[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] BEASTARS.S01E04.[CC].ja
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 179
Active Line: 180

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,～♪
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.81,Default,,0,0,0,,No, no, no, no, no!
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,Who the hell would want these stale photos?!
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,What good are they if they don't show Louis' face?!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,But he's wearing the mask all the time...
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.74,Default,,0,0,0,,No buts!
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,He should've shown his face after the curtain call!
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,He didn't.\NWhat?
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,We're talking about the perfect prince that will become a "Beastar"!
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.25,Default,,0,0,0,,There's no way!
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,Louis!\NLouis-san...
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,Did I...
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:33.36,Default,,0,0,0,,No... Tell me.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Did the audience see that?
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,You collapsed after the curtain dropped.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,The audience didn't see that.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,So... it's 8 PM...
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,We're at the infirmary. The doctor says your left leg's fractured...
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,You'd find it hard to reprise your role at the performance tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,Hey, Bill...!
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,Hey, there's no use in making a fuss.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,Especially in front of Louis-senpai.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.56,Default,,0,0,0,,It's like the president said.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.31,Default,,0,0,0,,Hey, try to read the mood.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Louis-san got through the first day with a broken leg.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.15,Default,,0,0,0,,Louis-san, today's performance was amazing!
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,We've been talking about what to do with the performance tomorrow...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The audience...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The audience...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on...?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:23.99,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on...?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on...?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone is pitying me...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone is pitying me...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Are you giving me special treatment just because my leg's broken?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,Ah... No...
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,There's no way I...
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,Bill.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:46.35,Default,,0,0,0,,Take my place at the performance.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.73,Default,,0,0,0,,You'll play Adler tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.07,Default,,0,0,0,,Is it okay if I do it?!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,"Yes, of course."
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,"You've worked especially hard among the actors."
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.20,Default,,0,0,0,,"Above all..."
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,"...you didn't hesitate to speak up about my injury, and I like that."
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,"I choose you."
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,...that's what he said.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Bill...
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,Rehearse as much as you can.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,Hahaha... Are you nervous, president?
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,I've memorized the movements and the script.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,What I'm worried about is...
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.31,Default,,0,0,0,,C'mon, it's not that terrible, is it?
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,I can't participate even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.81,Default,,0,0,0,,That's not the issue...
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,I've played this role before, so...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,...I can tell you it's not that big of a role to play.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,So, what if we omit it?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.37,Default,,0,0,0,,Legosi...
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Something unexpected happened.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}There are 3 antagonists...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}...and Bill, who was one of them, is now playing Adler...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,{\i1}...so an antagonist is missing now.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.76,Default,,0,0,0,,Both the dance team and the acting team have their hands full...
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,Yeah... We have to find someone who looks like you and isn't busy...
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.10,Default,,0,0,0,,Legosi!
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It's been 4 years since I joined the acting team...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:25.11,Default,,0,0,0,,{\i1}...but this is the first time I'll be on stage.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,You saw everything from above when doing the lights, so you've somewhat memorized the movements, right?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,Let's just try it out.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,I don't have any reflexes...
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:47.22,Default,,0,0,0,,Amazing! I expected no less!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,Hahahaha, you're really a gray wolf, huh?
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,I can't do this with that red deer!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,You're pretty happy.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,I've longed for the day where I can go at it with all my might!
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.37,Default,,0,0,0,,They're practicing, right?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.37,Default,,0,0,0,,It seems pretty serious, though.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Hey, Legosi...
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,There's no reason to think us carnivores...
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,...shouldn't be in the spotlight, right?
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,I'll finally be able to show everyone tomorrow!
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,I'll show everyone how strong people really shine!
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,We're a wolf and a tiger.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,We don't need to lie or make up excuses for a fight scene.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,I'm sure tomorrow's performance will be great.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Let's give it our best!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}He's a carnivore like me...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder how he's able to think like that...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:18.43,Default,,0,0,0,,Legosi-kun!
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Hm? Ah, Els!
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Thanks for working so late.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,So much has happened...
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.16,Default,,0,0,0,,...but I'm sure tomorrow's gonna go smoothly.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.91,Default,,0,0,0,,Bill is amazing.
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,You're amazing too!
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.96,Default,,0,0,0,,He acts tough and all...
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:46.17,Default,,0,0,0,,...but I'm sure he's nervous, deep down.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,Legosi-kun...
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:54.89,Default,,0,0,0,,Make sure to support him in your own way tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Y-yeah... You're right.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,What a surprise! You laughed!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,What? I laugh regularly...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,Let's give it our all tomorrow, yeah?
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't think it's such a big deal like Bill does, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:26.00,Default,,0,0,0,,{\i1}...should I really try my best tomorrow?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.81,Default,,0,0,0,,You're waiting for Louis-sama, too?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,He didn't come out yesterday, though...
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,This is the first time it's happened.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,Isn't it because {\i1}you're{\i0} here?
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,What's that? So rude~
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,Let's get going. We might get some good seats~
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,I'm so excited to see Louis-sama!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,Did you come to encourage me? Or give me advice?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,Or did you come to crush me before my appearance?
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,...just kidding~
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.01,Default,,0,0,0,,Nah, there's no way.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to come visit me!
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.98,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,Rest assured.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,I'll make sure to protect that image of Adler as you've always done.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:33.23,Default,,0,0,0,,You've already given me the audience...
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,...so I'll say something like "A striped Adler is also possible".
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,The theater is full today as well.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,The obligation to shake the hearts of many different students...
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,...that's the curse the role of Adler has on its back.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.05,Default,,0,0,0,,If your heart is crushed under the weight of the curse...
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,...it doesn't stop at just one leg breaking.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.35,Default,,0,0,0,,I'll open the door.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,You're good with people.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:18.20,Default,,0,0,0,,Share that skill with that wolf, too.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Have you been looking after him lately, Louis-senpai?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.54,Default,,0,0,0,,It just makes me uneasy.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.37,Default,,0,0,0,,He tries to stand on the weak side...
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.42,Default,,0,0,0,,...and it makes my blood boil.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,You two are true opposites.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,It's laughable.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,I don't wanna live like that.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,I'm honestly really glad I was born a tiger.
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,Unlike him, my nature is in being a large carnivore.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,It's finally happening. Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,Ah, well, I mean...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,W-what's wrong?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,I was talking about you with Louis-san just now.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,Hey... you're a lot weirder than usual.
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,Bill, you...
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,Aaaah! I have to go to the toilet!
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,I'm going out too!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.48,Default,,0,0,0,,I'm going out too!
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Wait! There's just 10 minutes left!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.91,Default,,0,0,0,,Huh, you followed me all the way to the toilet...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Do you like me or something?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.50,Default,,0,0,0,,What do you have?
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,As expected, you can't hide it from a big carnivore's nose, huh...
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,So what? You want a taste as well?
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,So what? You want a taste as well?
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,A bunny's blood.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,Of course, it's not blood from a student!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,I got it from an upperclass punk.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.73,Default,,0,0,0,,I'll save it for a special occasion...
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,Well, isn't that special occasion now?
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.12,Default,,0,0,0,,There's no helping it this time...
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,Hold on, hear me out.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:39.67,Default,,0,0,0,,It's convenient for you to live in the shadows!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,But I wanna live in the light!
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,So this is some real doping!
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,You don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Someone who runs from responsibility and lives like a herbivore wouldn't get it!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right... I can't say a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right... I can't say a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right... I can't say a thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Why don't you take responsibility for your own strength?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to run anymore.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,Why is that flame following us?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:34.48,Default,,0,0,0,,You were supposed to die three days ago.
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,Water, wind, fire...
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,All of nature is trying to kill you.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:47.11,Default,,0,0,0,,So they're not the only ones following us...
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,...That's right.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,We are defying fate itself.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Good grief... I'm sweating so much because of the heat, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}The obligation to shake the hearts of many different students...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:06.72,Default,,0,0,0,,{\i1}...that's the curse the role of Adler has on its back.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.26,Default,,0,0,0,,It's okay! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,I will kill you. That is my job!
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.14,Default,,0,0,0,,Don't forget it!
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,I am the shinigami, Adler!
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,Hey... that Adler isn't Louis-san, is it?
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Yeah, he doesn't have the horns.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.65,Default,,0,0,0,,What a scam.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,I won't... let anyone...
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down...!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,I won't let anyone touch you until then!
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,Eren, if these are those thorned roses you wished to see...
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,I, a shinigami, will give my life for it.
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,It's okay. No one is following you anymore.
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,I wonder if he's okay...
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,He's doing rather well.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,This is goodbye, Eren! This is the path I've chosen.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,I will decide the place of death on my own!
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:17.24,Default,,0,0,0,,Ah... L-Legosi?
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Bill.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,{\i1}If the red blood you drank is "some real doping"...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...then show me the result of that.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.93,Default,,0,0,0,,Are you the last demon?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll break everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,Hey hey hey... Are you serious?
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,W-we should stop them!
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,Are you able to?!
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,N-no... I can't.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,What's that? Who's that?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,He's using his fists...
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it, what's up with the atmosphere here?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,{\i1}The audience is reeled in a lot more than before...!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,That's enough, Legosi.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:07.60,Default,,0,0,0,,Do you really wanna punish me?
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.61,Default,,0,0,0,,Are you that perfect of a carnivore?
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,There's no way.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,You've smelled the scent of rabbit blood before, haven't you?
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:29.17,Default,,0,0,0,,Did you hurt them? Did you kill them?
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,Let's calm down!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,You're someone who got his hands dirty with the same blood as me!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:54.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I feel warm...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,Let this go and calm down.
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:01.12,Default,,0,0,0,,This is a mark of friendship.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.08,Default,,0,0,0,,Now we have matching patterns...
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,{\i1}The blood that runs on my back is the same blood of this guy, a carnivore like me...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm warm, powerless, hurting...
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I have always suffered for this blood...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,Legosi.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.15,Default,,0,0,0,,You shouldn't be standing anymore.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,Get the idea.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:36.65,Default,,0,0,0,,If you collapse, we can end the performance cleanly.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.87,Default,,0,0,0,,Pathetic wolf...
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,...follow your destiny.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,I'm the protagonist.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.39,Default,,0,0,0,,Let me finish you in a cool way.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,You're having a lot of fun.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.99,Default,,0,0,0,,Sorry, you're back to being the villain.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,I know what you are.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:48.02,Default,,0,0,0,,You fake spirit... Let me show you who the real shinigami is.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.27,Default,,0,0,0,,Legosi, I'll take it from here.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,Don't show your back to the audience.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,If you don't have the resolve, then flee.
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:00.61,Default,,0,0,0,,The sins you've committed...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,...I know them all.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,Try drinking my blood, then.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,Do it and become a real shinigami.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.62,Default,,0,0,0,,Leave!
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,I have no use for falsehoods!
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.51,Default,,0,0,0,,You should disappear with the morning dew, too...
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,...with me at the end of my line.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}It's okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}You are righteous.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Louis-san's slender hand...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}...it's telling me to stand up firmly.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1}The cheering doesn't stop.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder what everyone thinks of this performance...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,♪～
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:55.99,Default,,0,0,0,,{\an8}～♪