Boogiepop and Others - 11 [ English (US)].ass


File Size37.79 KB (38,694 bytes)
DownloadClickNUpload | Go4Up | Jheberg | MultiUp | OpenLoad | Sendspace | ZippyShare
HashesCRC32: F5C48E57, MD5: BE089E78F10CA53215B953AAAA916068, SHA1: 4B9760622D9FA65FC0F3889B9D395433636BFC51, SHA256: EEE8CC13DD6983C015F9C3509C9FD50AD1F6C790DE37496CC3563A206A5C4020, ED2K: 6C18D05CF2036164EF94EA24CB025C8E
Additional Info
[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Title,Arial,28,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00E1DADB,&H00E1DADB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0125,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: sign_2185_3_Dengeki_Bunko,Arial,12,&H00ECF0EC,&H000000FF,&H00000000,&H00E1DADB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0018,0018,0068,1
Style: sign_9713_75_High_school_girl,Arial,14,&H00803FCA,&H000000FF,&H00DCE3E9,&H00E1DADB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0215,0036,0080,1
Style: sign_9713_76_A_man_jogging_th,Arial,20,&H00C7D1DC,&H000000FF,&H00000000,&H00211827,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,0123,0012,0100,1
Style: sign_10112_83_Breaking_News__A,Arial,14,&H00589F6B,&H000000FF,&H00CCE9E7,&H00211827,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0052,0144,0054,1
Style: sign_11271_97_Breaking_News__A,Arial,13,&H00589F6B,&H000000FF,&H00CCE9E7,&H00211827,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0099,0129,0096,1
Style: sign_18597_176_A_new_victim_in_,Arial,18,&H0016130B,&H000000FF,&H0086928F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0085,0129,0120,1
Style: sign_18921_184_High_School_Girl,Arial,22,&H00D4D4D2,&H000000FF,&H00505050,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_18921_185_Very_Rare_and_Ma,Arial,20,&H00515451,&H000000FF,&H00D1D1D0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0162,0162,0018,1
Style: sign_21653_218_Miyashita_Touka_,Arial,20,&H00918A7A,&H000000FF,&H00EDECE2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0201,0201,0044,1
Style: sign_21653_219_Chart___Input__C,Arial,18,&H00837D77,&H000000FF,&H00D2CBBF,&H00211827,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0048,0304,0234,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:14.45,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'll kill you... I'll kill you... \NI'll kill you... I'll kill you...
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:20.62,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'll kill you... I'll kill you... \NI'll kill you... I'll kill you...
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.64,Title,,0000,0000,0000,,Boogiepop and Others
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:55.80,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.99,sign_2185_3_Dengeki_Bunko,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,1100)}Dengeki Bunko
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.05,Default,Makiko,0000,0000,0000,,So you can't shake the feeling that everyone \Nis saying horrible things about you.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.26,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Do you feel like someone's following you?
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:05.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Do you think I'm lying?
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.14,Default,Makiko,0000,0000,0000,,No, I haven't determined anything yet.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Doctor, will you hear me out?
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.77,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:19.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,I've come to realize that there is \Na terrifying evil living in our world.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Because they know that\N I'm aware of their existence,
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:29.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,they've been spreading horrible things \Nto those around me so I look like a liar.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,It's a terrible thing.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.17,Default,Makiko,0000,0000,0000,,And how did you come to this realization?
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Well, I mean, he tells me \Nthat he's going to harass me
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,all the time through the TV and radio.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.05,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.30,Default,Makiko,0000,0000,0000,,That must be quite the ordeal.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,It really is.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:55.94,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.40,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, Dr. Kisugi.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.66,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You seem like you're doing better.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.24,Default,Nagi,0000,0000,0000,,And you haven't changed, Doctor.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:07.90,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.21,Default,Makiko,0000,0000,0000,,But, truly...
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:16.55,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'm going to be frank. I still have\N no idea how you were cured.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.97,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You still think it was all in my head, right?
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.64,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I do, if I'm being perfectly honest.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.58,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm actually starting to think the same now.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:30.98,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Do you have any idea what may have cured it?
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.23,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, well, I met someone.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,After that, I felt like a weight \Nhad been lifted off my shoulders.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:43.24,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm wondering if that's \Nwhat actually cured me.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.27,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I-I see. So what are they like?
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:49.61,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Is it a guy?
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:54.03,Default,Nagi,0000,0000,0000,,He was weird. I never saw \Nhim again after that, though.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:57.45,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I've been looking for him, but I don't\N think I'm going to find him.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.97,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It's just a hunch, but...
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.76,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Maybe it was love.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:04.87,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Who knows? I'm not really sure myself.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I wonder what my dad would say about this.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:13.84,Default,Makiko,0000,0000,0000,,He'd probably tell you that \Nfirst love bears no fruit.
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.98,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You should forget about him.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.89,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah... You're probably right, but...
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:25.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Hey, Dr. Kisugi... Why did you \Ndecide to become a psychiatrist?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:27.00,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.33,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I have no idea what I want \Nto do with my future.
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:33.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Why'd you choose this career?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:38.34,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Well... Maybe it's because I'm a coward.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:48.38,Default,makiko,0000,0000,0000,,Analysis of the mind involves \Ndeconstructing indescribable fear.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.73,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I've been a huge coward \Never since I was a child,
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:58.65,Default,Makiko,0000,0000,0000,,so I always wondered why I felt \Nlike that. Why does fear exist?
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.78,Default,Makiko,0000,0000,0000,,After pursuing that for years, \NI eventually ended up here.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Then, if—
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:11.71,Italics,Announce,0000,0000,0000,,Kirima Nagi-san, please come to window three.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.33,Italics,Announce,0000,0000,0000,,Kirima Nagi-san, please come to window three.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.06,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Damn, they're calling me.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.33,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Well, see ya, Doc.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.17,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Right. See you later, Nagi-chan.
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.67,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,As I figured, she hasn't realized a thing.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.27,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Everything began at that moment.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:44.93,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Right after that, Kirima Nagi, \Nwho had an incurable illness,
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.67,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,made a miraculous recovery.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.28,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Since then, in my experiments,
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.91,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,the rats gained regenerative abilities \Nthat basically made them invincible.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.26,Flashback,Makiko,0000,0000,0000,,I knew it. This can only be called evolution.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:11.26,Flashback,Makiko,0000,0000,0000,,I wonder what would happen if I injected \Nthis into one of my patients...
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.87,Flashback,Makiko,0000,0000,0000,,Yeah, right. That'd never be possible.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.42,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,But on the other hand...
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:45.94,Italics,Guy,0000,0000,0000,,We have breaking news regarding \Nthe current string of murders.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.72,sign_9713_75_High_school_girl,Sign,0000,0000,0000,,High school girl (16) found dead under suspicious \Ncircumstances {\c&H4B3F35&}at Hinoki Secondary Park
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:50.72,sign_9713_76_A_man_jogging_th,Sign,0000,0000,0000,,A man jogging through the park discovered\N the body of a high school girl (16) from the city
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.13,Italics,Guy,0000,0000,0000,,The body of a teenage girl, who is believed
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:50.72,Italics,Guy,0000,0000,0000,,to be another victim, \Nwas discovered last night.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:55.43,Italics,Guy,0000,0000,0000,,Due to the excessive damage to the body, \Nsuch as the mandible being pried open,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.01,Italics,Guy,0000,0000,0000,,the police are investigating this as a part \Nof the same serial murders where corpses
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:01.73,Italics,Guy,0000,0000,0000,,have been left in random\N locations since three months ago.
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:22.92,sign_10112_83_Breaking_News__A,Sign,0000,0000,0000,,Breaking News: {\b0\c&H575652&}A new victim in {\c&H7F63BF&}the string of grisly murders\N{\c&H575652&}Another {\c&HB08537&}high school girl {\c&H7961BA&}has fallen victim
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:05.27,Italics,MC,0000,0000,0000,,This is now the fifth victim.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.61,Italics,Mc,0000,0000,0000,,Just like the previous victims, \Nher mandible was pried open,
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.28,Italics,Mc,0000,0000,0000,,and her brain was sucked out.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.25,Italics,Guy 1,0000,0000,0000,,Yes, the killer may hold some\N extreme superstitions
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.17,Italics,Guy 1,0000,0000,0000,,when it comes to the brain.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.41,Italics,Mc,0000,0000,0000,,Could you explain further?
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:21.15,Italics,Guy 1,0000,0000,0000,,They're taking apart the \Nskull with extreme care.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:25.25,Italics,Guy 1,0000,0000,0000,,It could be that they're attempting \Nsome ritual, or even a curse.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.64,Default,Intern,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:32.53,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh, nothing. I just thought \Nhe looked good on TV.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:36.09,Default,Intern,0000,0000,0000,,I bet they love him for TV spots\N because he's attractive.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.31,Default,Intern,0000,0000,0000,,What do you think about \Nthis case, Dr. Kisugi?
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:46.73,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Specialists shouldn't involve \Nthemselves in such extreme cases.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.58,Default,Makiko,0000,0000,0000,,That's what the director would say.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.56,sign_11271_97_Breaking_News__A,,0000,0000,0000,,Breaking News: {\b0\c&H575652&}A new victim in {\c&H7F63BF&}the string of grisly murders\N{\c&H575652&}Another {\c&HB08537&}high school girl {\c&H7961BA&}has fallen victim
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.57,Default,Intern,0000,0000,0000,,Superstitions involving the human brain...
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:59.33,Default,Intern,0000,0000,0000,,But if they're able to take apart a skull, \Nthey must be extremely knowledgeable.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.33,Default,Intern,0000,0000,0000,,Maybe it is some maniac.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.69,Default,Intern,0000,0000,0000,,Maybe it's the autopsy itself they're after...
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.61,Default,Intern,0000,0000,0000,,Like, they get pleasure from \Njust taking apart the skull.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.11,Default,Intern,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.22,Default,Makiko,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.81,Default,Intern,0000,0000,0000,,But if the killer turns out to \Nbe someone in the medical field,
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:17.42,Default,Intern,0000,0000,0000,,it'll cause a huge problem.
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:21.83,Default,Makiko,0000,0000,0000,,It'll be like jumping into a snake's nest.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.85,Default,Intern,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:28.00,Default,Intern,0000,0000,0000,,You mean "a hornet nest," don't you?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.36,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Was that how that saying went?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.67,Default,Intern,0000,0000,0000,,Y-Yes. I'm pretty sure it is.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.76,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You must not like snakes.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.99,Default,Intern,0000,0000,0000,,N-No, that's not it.
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.99,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Do you have some trauma involving snakes?
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:43.62,Default,Intern,0000,0000,0000,,N-No. It's just that they're creepy...
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:49.13,Default,Makiko,0000,0000,0000,,According to some theories, snakes \Nare a metaphor for male genitalia.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.57,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Was that Freud?
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:55.63,Default,Intern,0000,0000,0000,,A-Again, that's not it! It's not like I...
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.65,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Are you all right? You look a bit pale.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:01.15,Default,Intern,0000,0000,0000,,I-I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.13,Default,Intern,0000,0000,0000,,I think I might be a little tired...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.19,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,This sweetness isn't worth it.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.70,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,It just won't taste right, \Nno matter how much I scare him.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.05,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,I guess men just lack depth.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.69,Flashback,Girl 1,0000,0000,0000,,Someone... Someone, please save me!
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:23.47,Flashback,Girl 2,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.98,Flashback,Girl 3,0000,0000,0000,,This must be a dream! It has to be!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.21,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Well, I can't blame you for being tired.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:34.42,Default,Makiko,0000,0000,0000,,A lot's been happening recently... like that\N veteran nurse suddenly getting fired.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.78,Default,Intern,0000,0000,0000,,You mean the stuff with the director?
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.22,Default,Intern,0000,0000,0000,,Yeah, he seems to be a bit crazy lately. \NThings have been really chaotic.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:44.33,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Maybe someone has something on him...
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.72,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,This isn't enough.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:51.63,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Not enough, not enough, \Nnot enough, not enough,
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:56.11,Default,Makiko,0000,0000,0000,,not enough, not enough, not enough, \Nnot enough, not enough...
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.77,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Shinokita-san, how are you feeling tonight?
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:09.12,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Did someone come to visit you?
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.69,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh, just as I thought...
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:13.42,Default,Makiko,0000,0000,0000,,No one's come to see you at all.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:18.70,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Apparently that kind nurse who \Nwas taking care of you quit.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:27.29,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Are you lonely, Shinokita-san?
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.33,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You worked yourself to \Nthe bone for your family,
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.74,Default,Makiko,0000,0000,0000,,but your wife divorced you, \Nand your company demoted you.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:37.53,Default,Makiko,0000,0000,0000,,On top of that, all those years of drinking \Nwrecked your internal organs.
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:43.34,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Your company approved your sick leave for \Nnow, but I wonder how long that'll last.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:48.35,Default,Makiko,0000,0000,0000,,How are you going to pay your hospital \Nbills once your disability runs out?
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:54.34,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You might've been cured \Nif I'd given you that drug...
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.84,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Look at me!
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.41,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I've taken it a bit too far lately,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:02.43,Default,Makiko,0000,0000,0000,,so for now, I have to settle \Nfor messing with you.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:08.14,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Yes, more! Fear me more, \Nfrom the bottom of your heart!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.06,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Well? Amazing, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.41,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I can even do this!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:18.03,Default,Makiko,0000,0000,0000,,It's all thanks to that drug.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:23.61,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'm just kidding. It's a magic trick.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.53,Default,Makiko,0000,0000,0000,,A simple little magic trick.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:42.33,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh, dear... Again?
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.59,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Watch yourself, Shinokita-san.
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:49.60,Default,Makiko,0000,0000,0000,,If you go crazy, you'll end up in my ward.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:54.29,Default,Makiko,0000,0000,0000,,When that happens, I'm going to \Nhave even more fun with you.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:01.32,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Not enough. This isn't enough.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:08.31,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I need more, more, more, more, more, more, \Nmore, more, more, more, more, more, more!
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.32,Flashback_Italics,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Help me...
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.17,Flashback_Italics,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Help me... Please...
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.89,Flashback_Italics,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Please...
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:16.38,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Something much more powerfully destructive. \NI need that kind of absolute fear!
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.63,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,As I thought, women's fear \Ntastes better than men's.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.40,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,And the stronger-willed they are, the better.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.38,Default,Girl,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:31.06,Default,Suema,0000,0000,0000,,But you're both partially \Nto blame, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,He's a college student, though...
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.44,Default,Suema,0000,0000,0000,,That doesn't matter.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.69,Default,Suema,0000,0000,0000,,Let's go talk to him in person.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:41.57,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,And, yes... The younger they are, \Nthe more fearless they are.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.99,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,If I could have her...
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.79,Default,Suema,0000,0000,0000,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:57.63,sign_18597_176_A_new_victim_in_,Sign,0000,0000,0000,,A new victim in the serial murders \Nwhere corpses are left in random places
Dialogue: 0,0:12:55.62,0:12:59.47,Italics,Caster,0000,0000,0000,,{\an8}Next, we have breaking news\N regarding the recent serial murders.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:01.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,My, how scary. I can't believe \Nthey're just targeting girls...
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.54,Italics,Caster,0000,0000,0000,,{\an8}The DNA from the victim's body that was \Nfound the other day at Hinoki Secondary Park
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.74,Default,Mom,0000,0000,0000,,You need to be careful, too, Makiko-san.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.85,Italics,Caster,0000,0000,0000,,{\an8}has matched that of a teenager \Ngirl who had gone missing nearby.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:06.89,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.14,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,But it would seem...
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:15.89,sign_18921_184_High_School_Girl,Sign,0000,0000,0000,,High School Girl's Body Found in Park
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:15.89,sign_18921_185_Very_Rare_and_Ma,Sign,0000,0000,0000,,Very Rare and Macabre Incidents
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.94,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,I left a very elaborate clue.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.89,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,At this rate, they're \Ndefinitely going to catch me.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:21.38,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,I need to find someone to frame \Nbefore killing that other girl.
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:27.16,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll eventually catch the \Neye of whoever produced this drug.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:31.07,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,But the fact that they were able to \Nhide their creation of something
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:33.90,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,like this means that they're \Na huge organization.
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:38.93,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Right now, I could probably \Ntake advantage of them...
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.14,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,As long as I can find their weakness.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:46.55,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh? Are you frightened of me?
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:50.09,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Yes... Individuals gather together.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:55.69,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,They become a single community, which \Nwill eventually end up with a weakness.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:14:00.19,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,And that still applies even at \Nthe level of a whole country.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:08.74,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I wonder what a whole nation \Nwrithing in fear would taste like...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.21,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Well? Have there been any changes?
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,You've been kind to me, so I just \Nwanted to let you know...
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,The world is going to end soon.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.73,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh, dear. That's awful.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Yes, it really is awful.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:28.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Remember that terrifying \Nevil I mentioned before?
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:31.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,They're finally putting \Ntheir plan into action.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.15,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I see. That is a problem.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.54,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Can't we ask them to stop?
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,We cannot.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.76,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Then what should we do?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,There's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:45.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,All we can do is give up and be wiped out,
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,while writhing in fear.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.20,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Are you frightened?
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,It should be very scary.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:58.06,Default,Makiko,0000,0000,0000,,That sounds rough.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,It really is.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.08,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Next, please.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.21,sign_21653_218_Miyashita_Touka_,Sign,0000,0000,0000,,Miyashita Touka
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.21,sign_21653_219_Chart___Input__C,Sign,0000,0000,0000,,Chart | Input\N Calendar | Memo | Test Results
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.21,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Split personalities?
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:10.72,Default,Mom,0000,0000,0000,,Yes. There's a very strange man's \Npersonality in my daughter's mind.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:16.68,Default,Makiko,0000,0000,0000,,But Miyashita-san, dissociative identity\N disorder can't be diagnosed so easily—
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.39,Default,Mom,0000,0000,0000,,But it's true!
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:23.17,Default,Mom,0000,0000,0000,,I was almost killed by the strange \Nman dwelling inside her!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.38,Default,Touka,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,You be quiet!
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:33.03,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'm not sure what happened, but may \NI talk to your daughter in private?
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:37.51,Default,Touka,0000,0000,0000,,She's been like that for a while.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.56,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Is that because you have DID?
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.29,Default,Touka,0000,0000,0000,,Apparently...
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.17,Default,Touka,0000,0000,0000,,I don't really understand it, though...
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.83,Default,Makiko,0000,0000,0000,,So you aren't aware of this yourself.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.21,Default,Touka,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:52.59,Default,Makiko,0000,0000,0000,,By the way, do you get along\Nwell with your mom and dad?
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.35,Default,Touka,0000,0000,0000,,N-No... I...
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.59,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I don't think that's the only reason,
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.27,Default,Makiko,0000,0000,0000,,but problems like that can \Nlead to behavior like this.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.52,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Well, I guess there isn't much I can say.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:11.29,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Why don't we test this out?
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.90,Default,Touka,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:18.32,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Try acting out this supposed \Nother personality.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:18.91,Default,Touka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.51,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Your mother said it was a strange man.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.77,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Try imagining yourself as someone like that.
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:28.29,Default,Touka,0000,0000,0000,,I-I'm not sure how...
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:31.31,Default,Makiko,0000,0000,0000,,It's a form of hypnotherapy.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.37,Default,Makiko,0000,0000,0000,,If you truly have DID,
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:37.02,Default,Makiko,0000,0000,0000,,the other personality may \Nemerge while you're acting.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.81,Default,Touka,0000,0000,0000,,I-Is that how it works?
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.45,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Go on, talk like a man.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:47.81,Default,Touka,0000,0000,0000,,O-Okay... I mean... Y-You got it.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:50.98,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Yes, exactly like that. \NRelax and keep trying.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.50,Default,Touka,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:56.37,Default,Makiko,0000,0000,0000,,So, what kind of man are you?
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.07,Default,Touka,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:02.08,Default,Makiko,0000,0000,0000,,She said you were strange, \Nso you must be quite the oddball.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:07.96,Default,Touka,0000,0000,0000,,A man or a woman... You can think \Nof me as whichever you prefer.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:12.86,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh, so your gender is \Nambiguous? That's different.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.69,Default,Makiko,0000,0000,0000,,So, why exactly are you inside Touka-chan?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.61,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I'm actually not sure yet.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:20.87,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You're not?
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.70,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I feel bad for burdening the Miyashita family,
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:28.73,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,but there isn't much I can do about that.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:32.73,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,But I do know my mission.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.92,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Oh? So you have something you have to do?
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:40.08,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I have to avert the threats to this world.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.49,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Threats to this world?
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.72,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,An enemy to this world has appeared near me.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.75,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,If nothing is done, \Nthe world will be destroyed.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.81,Default,Makiko,0000,0000,0000,,That's quite the scale you're working on.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.88,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:58.63,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Threats to the world can be found anywhere.
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:01.64,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Really? Then I guess they aren't that scary.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:05.75,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Of course they aren't... to you.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.65,Default,Makiko,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:15.03,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Because you are an enemy to the world.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:21.73,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Her weakness... is gone?
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.91,Default,Makiko,0000,0000,0000,,An enemy, you say?
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:28.35,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Yes, an enemy.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:33.92,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,But it's not just you.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:40.68,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Every human has the potential to \Nbecome an enemy of this world.
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:48.65,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Humans are like fuses. They can \Ngo off at the slightest provocation.
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:53.94,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,They can shake the world's foundation without \Na second thought for the consequences.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:59.58,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I suppose I could be described as a \Nnatural predator to someone like that.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:04.95,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You said all humans, but I believe \Nmost people are normal.
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.67,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,It's {\i1}because{\i0} they're normal \Nthat they turn out like that.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.37,Default,Makiko,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:13.86,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Say you were to encounter \Nsomething truly unique.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:19.72,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,If you have a strong sense of self, \Nyou can deal with it calmly.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:26.47,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,But if you're too normal, you'll be \Nswallowed up by the waves and swept away.
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:30.10,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,It's that kind of rampage \Nthat's the most dangerous.
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:34.06,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Is that a form of normalcy bias?
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:35.11,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:41.92,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,It's just that those who are content \Nwith being normal have no resistance.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:48.31,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,And the world isn't as stable \Nas they'd like to think it is.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.16,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Disaster could strike at any time.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:59.80,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Yes, people who wish to knock down those \Nwalls have no shortage of chances.
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:04.80,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,This is a lovely song. It's very beautiful.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.03,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Yes. There's nothing wasted.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.27,Default,Makiko,0000,0000,0000,,And it contains no trace of fear.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.86,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.11,Default,Makiko,0000,0000,0000,,There's too much fear in this world.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.27,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Enough to frustrate me.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.48,Default,Makiko,0000,0000,0000,,How wonderful it would be if all the fear\N were to disappear from this world.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.39,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I see... So that's your tendency.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:29.87,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Does that still make me \Nan enemy to this world?
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.34,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Everything has multiple sides.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:38.10,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,And of course, they all have \Ndifferent interpretations.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:44.42,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,For example, if everything died, \Nthen there would be no more fear.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.67,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:51.31,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Then what would you do if you \Never came across this enemy?
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:52.67,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,I would kill them.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:55.62,Default,Makiko,0000,0000,0000,,That's a terrifying thing to say.
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:59.96,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,What choice do I have? \NApparently, that's what I am.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.98,Default,Makiko,0000,0000,0000,,So you would show no mercy?
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:09.95,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Correct. And those who become my \Nenemies wouldn't want that from me.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:13.39,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Like a proper duel, then?
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:14.67,Default,Boogiepop,0000,0000,0000,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:21.09,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,What if... I happened to \Nkill this girl here and now?
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.93,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,If I just killed everyone in \Nthe hospital as I desired...
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.51,Default,Mom,0000,0000,0000,,H-How'd it go?
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:32.30,Default,Makiko,0000,0000,0000,,It's hard to say right now.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:36.33,Default,Makiko,0000,0000,0000,,I'll need to reevaluate the situation\N once things have calmed down.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.85,Default,Mom,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.66,Italics,Makiko,0000,0000,0000,,Yes. Now is not the time.
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:42.61,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Touka-chan.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:46.40,Default,Makiko,0000,0000,0000,,You shouldn't dwell on this too much, either.
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:48.55,Default,Touka,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:50.77,Default,Makiko,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:51.70,Default,Touka,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:53.75,Default,Touka,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:04.26,Default,Makiko,0000,0000,0000,,When I die, I'd like to be sent \Noff with a song like this.
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:08.67,Default,Makiko,0000,0000,0000,,Nothing depressing like a requiem.

Other Files in this Torrent
Boogiepop and Others - 11 [ English (US)].ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 04/05/2024 14:45



About/FAQs

Discord