[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Astro Ganga 02 (DVD 720x480 x264 10bit AC3) [9B07EAFC].mp4
Video File: Astro Ganga 02 (DVD 720x480 x264 10bit AC3) [9B07EAFC].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 307
Active Line: 351
Video Position: 33674

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:16.06,Default,,0,0,0,,Astro Ganga
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:23.77,Default,,0,0,0,,Anywhere, anywhere there is danger!
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:30.54,Default,,0,0,0,,With a gagaga-GONG kind of strength!
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,He promises to come! He promises to come!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:40.32,Default,,0,0,0,,Get excited and look up at the sky!
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:46.99,Default,,0,0,0,,See him fly powerfully!
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,Ganga, Ganga!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.83,Default,,0,0,0,,Astro Ganga!
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.83,Default,,0,0,0,,If anyone, if anyone is in danger!
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,See him fly powerfully!
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.10,Default,,0,0,0,,Ganga! Ganga!
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:08.14,Default,,0,0,0,,Astro Ganga!
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,Studio Knack Productions 1972
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,Living Robot
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Subtitle By Shockwave2015
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:22.16,Default,,0,0,0,,Hey, Kantaro?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,Kantaro? You're Professor\NHoshi's son, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:27.70,Default,,0,0,0,,Yeah, I am.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,Is that the truth?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,Of course it's the truth.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.70,Default,,0,0,0,,Well, that's strange...
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:35.57,Default,,0,0,0,,Why is it strange?
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,Well, there's no way the son of a smart\Nprofessor like Hoshi could be so bad at math!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:42.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.48,Default,,0,0,0,,It doesn't make sense for\Nyou to ask me for homework help.
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,W-well, maybe, but...
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,But, what?
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:50.92,Default,,0,0,0,,But, well...
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,I care! Tell me.
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,But who really cares?
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.56,Default,,0,0,0,,Come on and tell me.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:08.30,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:09.87,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,A shooting star fell.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,I'd better check it out.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.92,Default,,0,0,0,,It's not a shooting star.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,It's a shooting CAR.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,Aaa...
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Are you awake?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.20,Default,,0,0,0,,Where did you come from?
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.63,Default,,0,0,0,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Get that for me.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,But you're hurt.\NWe must get you fixed up.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.61,Default,,0,0,0,,Get it.
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.62,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:58.52,Default,,0,0,0,,Yes. Get it. Hurry.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.06,Default,,0,0,0,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,I cannot tell you yet...
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,Oh..
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.64,Default,,0,0,0,,So you're finally awake.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:17.81,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.14,Default,,0,0,0,,You'll feel better.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,Just as I thought. Earth-water\Nis very delicious.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,"Earth" water is delicious?
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.55,Default,,0,0,0,,You're not from Earth?
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:31.15,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,I came from a faraway planet.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.82,Default,,0,0,0,,I'm called Maya.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Maya...
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.33,Default,,0,0,0,,Oh, pardon me.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.36,Default,,0,0,0,,I'm Hoshi.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,Just like the stars in the sky.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.03,Default,,0,0,0,,Hoshi?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.00,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.40,Default,,0,0,0,,Observing the stars.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,Stars have been disappearing\Nso I've been researching them.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.81,Default,,0,0,0,,Kantaroth was the same.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,That's my home-planet.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.64,Default,,0,0,0,,A tiny, beautiful, and peaceful star, Hoshi.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.01,Default,,0,0,0,,"Kantaroth"?
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.68,Default,,0,0,0,,Where did it go?
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:03:59.81,Default,,0,0,0,,What do you mean, "it"?
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.05,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,That box.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:03.72,Default,,0,0,0,,It's over there.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:04.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,What happened to it?
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,Is that thing alive?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,It looks like solid metal to me.
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.10,Default,,0,0,0,,It is metal.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,But I've never seen a metal\Nobject move on its own.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:29.71,Default,,0,0,0,,This metal only exists on Kantaroth.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,They move and multiply.
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:33.72,Default,,0,0,0,,Multiply?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,They increase in size and numbers.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,Oh, that kind of multiply.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.62,Default,,0,0,0,,But why did you bring it with you?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,So there will be no more\Ninnocent victims.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,I'm sure the Blasters will\Narrive on Earth in time.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,The Blasters?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.27,Default,,0,0,0,,Powerful evil aliens.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:55.98,Default,,0,0,0,,This metal is the only element\Nwho can defeat the Blasters.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,Ten years passed.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.21,Default,,0,0,0,,We married and Kantaro was born.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:06.58,Default,,0,0,0,,And as for the living metal...
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.65,Default,,0,0,0,,What are you doing, Maya?
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.32,Default,,0,0,0,,I'm giving this metal some shape.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,Merely multiplying itself\Nas is will be of no use.
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:18.43,Default,,0,0,0,,What is that thing?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.80,Default,,0,0,0,,I will encourage this living\Nmetal to replicate my design.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.43,Default,,0,0,0,,But that alone will not be enough.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:28.27,Default,,0,0,0,,To defeat the Blasters, it\Nwill need one more thing.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:30.84,Default,,0,0,0,,One more thing? What is it?
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,The boy! We can use him!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Kantaro?
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.58,Default,,0,0,0,,Wait, you don't mean...
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,I'm not going to hurt Kantaro.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,But Ganga and Kantaro\Nmust join as one.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.29,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,With this pendant. I made it.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,This one is for Kantaro.
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,This one make for Ganga and\NKantaro to become one person.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,You see.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,Ganga and Kantaro use these\Npendants can make them one.
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,This is how we can\Ndefeat the Blasters.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,All that remains now\Nis to make Ganga bigger.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.50,Default,,0,0,0,,How do we do that?
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.77,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,Ganga will need a huge heat\Nenergy source to do that.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.71,Default,,0,0,0,,A huge heat energy source...
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:14.55,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.05,Default,,0,0,0,,I know a way.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.79,Default,,0,0,0,,For the sake of my boy...
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.79,Default,,0,0,0,,For the sake of my beautiful boy,
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,I cannot let the Blasters\Ndestroy this planet.
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.43,Default,,0,0,0,,Mama! Mama...
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.00,Default,,0,0,0,,Mama! Mama...
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.64,Default,,0,0,0,,Maya, I'm going to check on\NGanga. Take care of Kantaro.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:41.77,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,Say, "bye, Papa."
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,Bye, Bye, Papa.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,It's taken shape...
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,Maya! I'm back.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.11,Default,,0,0,0,,What's wrong, Maya?
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Maya.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.27,Default,,0,0,0,,You're awake. It's Kantaro.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.17,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,Kantaro,
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:50.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry I scared you like that.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.71,Default,,0,0,0,,Mama, are you okay now?
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.31,Default,,0,0,0,,What's wrong, Maya?
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Are you overworked?
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,No. I'm sorry, dear. I've been\Nhiding something from you.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.92,Default,,0,0,0,,Now that Ganga has grown\Nup and you too, Kantaro...
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,Promise no matter what\Nhappens, you won't cry.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.33,Default,,0,0,0,,Good Kantaro grow\Nup to be a good boy.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,Mama's going away\Non a long journey.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.17,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Maya?
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,You'll be better soon.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:28.78,Default,,0,0,0,,Mama, don't leave me behind!
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,Kantaro...
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.75,Default,,0,0,0,,Your Mama must die now.
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.75,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,It's unavoidable, dear.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.89,Default,,0,0,0,,When I was escaping Kantaroth,\Nthe Blasters attacked me.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.36,Default,,0,0,0,,Blaster rays struck me before I got to the ship.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.96,Default,,0,0,0,,It's a miracle I survived as long as I did.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,I'm sure it's because of you.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,Thank you for giving me such a happy life.
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:57.34,Default,,0,0,0,,I cannot let this planet fall\Ninto the Blasters' hands.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,I'm sure Ganga will grow up.
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,Ganga can save us.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,Darling,
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,Go get the pendants.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:09.15,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:12.85,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:13.86,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:15.22,Default,,0,0,0,,Kantaro.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.49,Default,,0,0,0,,One of these pendants will\Nalways stay with you.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:20.49,Default,,0,0,0,,Here. Put it on.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.80,Default,,0,0,0,,Put this one on Ganga.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:29.24,Default,,0,0,0,,And spend the next days teaching Kantaro how\Nto meld with Ganga to fight the Blasters.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,Ganga, Kantaro, can protect\Nthe Earth from the Blasters.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.98,Default,,0,0,0,,Dear, Kantaro,
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.91,Default,,0,0,0,,Moma was so happy to be in your family.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,Kantaro be strong and brave.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.65,Default,,0,0,0,,Please, dear.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:45.12,Default,,0,0,0,,Maya!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.32,Default,,0,0,0,,Talk to me, Maya!
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:48.02,Default,,0,0,0,,Mama... Mama!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:55.63,Default,,0,0,0,,I promised Mama I wouldn't cry.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,I won't cry.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,I won't cry.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.61,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.61,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,It's an explosion at sea!
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.19,Default,,0,0,0,,Is Ganga okay?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:21.56,Default,,0,0,0,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.26,Default,,0,0,0,,Ganga was raised in heat energy.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.14,Default,,0,0,0,,Ohh!!
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.02,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.56,Default,,0,0,0,,Ganga is all grown up!
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,It's Ganga.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.68,Default,,0,0,0,,This is huge.
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.22,Default,,0,0,0,,It's the most significant\NEarth creation ever!
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.49,Default,,0,0,0,,Hoshi speaking.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,Oh, Hayakawa.
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:33.53,Default,,0,0,0,,Rie is studying with Kantaro.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.96,Default,,0,0,0,,No, Professor,\Nthis isn't about Rie.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,Something strange just\Nappeared in Shizen Park.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:40.43,Default,,0,0,0,,It looks like a\Ngiant monster robot.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.14,Default,,0,0,0,,Tell me everything.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,How big? What color?
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,I didn't see it. I just\Nreceived word about it.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:51.65,Default,,0,0,0,,I thought I'd tell you straight away.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:53.88,Default,,0,0,0,,Kantaro.
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,What is it, Dad?
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,A monster robot has\Nappeared in Shizen Park.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,We think it's a Blaster.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.13,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.85,Default,,0,0,0,,Kantaro, I get it. You're\Nleaving me out.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:08.46,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:09.66,Default,,0,0,0,,Rie!
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:10.83,Default,,0,0,0,,Wanna come with me to the...
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,Oh, she's gone.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.63,Default,,0,0,0,,She must have gone home Kataro.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,Hurry. We have to go.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,I'll follow them!
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:24.31,Default,,0,0,0,,Astro\NGanga
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,Let's call Ganga!
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,No! Kantaro!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:49.17,Default,,0,0,0,,Look first!
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.61,Default,,0,0,0,,If you call Ganga now, all\Nthose children will be hurt.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.88,Default,,0,0,0,,We can't let that happen.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:57.51,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.28,Default,,0,0,0,,Rie is there!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.39,Default,,0,0,0,,Rie!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,Kantaro.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,You need to put the\Nsafety of the children first.
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:21.97,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:23.60,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.88,Default,,0,0,0,,I can't breathe!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.11,Default,,0,0,0,,Kantaro.
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.58,Default,,0,0,0,,Call on Ganga. I have an idea.
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Ganga, can lure away\NBlaster, from the area.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,Run far away from the other\Npeople and then meld with him.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:42.69,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ganga!
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:04.21,Default,,0,0,0,,Ganga!
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:06.81,Default,,0,0,0,,Take the Blaster far away.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,We can't fight here.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay.
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go!
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Blaster!
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Rie...
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.78,Default,,0,0,0,,Kantaro!
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.55,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.24,Default,,0,0,0,,We can't let the Blasters win!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.77,Default,,0,0,0,,Today for sure I will kill you.
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,Prepare to die.
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.30,Default,,0,0,0,,I dare you to try.
Dialogue: 0,0:16:36.67,0:16:38.34,Default,,0,0,0,,It's D-Day.
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.94,Default,,0,0,0,,All units assemble!
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Beat the life out of Ganga!
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,Here they are...
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,You fool.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.06,Default,,0,0,0,,You have no fighting instincts.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.60,Default,,0,0,0,,You cannot defeat the\NBlasters with those tactics!
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.01,Default,,0,0,0,,Kantaro...
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.25,Default,,0,0,0,,That hurt!
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,It's the Blasters.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:02.46,Default,,0,0,0,,What is Ganga up to?
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,Looks like he's\Nweakened down a lot.
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,Lets' blast him with some frozen\Nlight rays and make him unable to move.
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,With Ganga incapacitated,\Nour plan will not fail!
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,I c-c-c-can't m-m-move...
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.02,Default,,0,0,0,,Ganga is in trouble.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:34.49,Default,,0,0,0,,We're goners at this rate.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,Ganga!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,What's happened?
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:55.11,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.98,Default,,0,0,0,,While his body is slowed\Nfrom the frozen rays, kill him!
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,Do it now!
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.56,Default,,0,0,0,,Surround him!
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,Good...
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,Anywhere!
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.67,Default,,0,0,0,,Anywhere!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.07,Default,,0,0,0,,There is danger!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,With a gagagaga-GONG kind of strength!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.85,Default,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:40.68,Default,,0,0,0,,He promises to come! He promises to come!
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,Get excited and look up at the sky!
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,See him fly powerfully!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,Ganga! Ganga!
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:01.34,Default,,0,0,0,,Astro Ganga!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:09.31,Default,,0,0,0,,His fighting skill and pure strength levels\Nare completely different from before!
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.25,Default,,0,0,0,,How in the world did this happen?
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,If anyone!
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:18.95,Default,,0,0,0,,If anyone!
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:22.56,Default,,0,0,0,,What if you in danger!
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,Gagagaga-GONG kind of strength!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:29.13,Default,,0,0,0,,Yah!
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,He'll be right there! He'll be right there!
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:32.13,Default,,0,0,0,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:32.93,Default,,0,0,0,,Prepare to die!
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,Guided by everyone's hopes and prayers!
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:42.44,Default,,0,0,0,,See him venture forth bravely!
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:45.81,Default,,0,0,0,,See him fly powerfully!
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.71,Default,,0,0,0,,Ganga! Ganga!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,Astro Ganga!
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:22:01.06,Default,,0,0,0,,Ganga!
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,Let's go home, Ganga.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:15.98,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:24.85,Default,,0,0,0,,Ganga!
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.27,Default,,0,0,0,,What are you thinking about?
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:46.24,Default,,0,0,0,,About the vastness of space.
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.44,Default,,0,0,0,,As vast as space is.
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:51.88,Default,,0,0,0,,There are probably countless enemies\Nwho will try to destroy peace on Earth.
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:53.78,Default,,0,0,0,,Like the Blasters.
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.08,Default,,0,0,0,,Yes, and it starts with them.
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.65,Default,,0,0,0,,Until we defeat the Blasters,\Nthere is no hope for our fight to end.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:03.06,Default,,0,0,0,,Tomorrow and the next\Nday, the fighting goes on.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,But, Kantaro...
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:11.37,Default,,0,0,0,,Somewhere out there, your mother\Nis watching over us and our fight.
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:20.47,Default,,0,0,0,,Astro Ganga
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,Koe o kakeyou ryoute o agete\NRaise your voices, raise your hands.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.79,Default,,0,0,0,,Oh! Oh!\NOh! Oh!
Dialogue: 0,0:23:31.79,0:23:38.23,Default,,0,0,0,,Sora o yuku no wa sou da Ganga!\NFlying in the sky is, you guessed it, Ganga!
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:39.03,Default,,0,0,0,,Ganga!
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:45.87,Default,,0,0,0,,Bokura no kyou to ashita no tame ni!\NHe fights to protect us, today and tomorrow.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Yudan o suru na chikara no kagiri!\NDon't let your guard down. Fight with all you've got.
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:55.11,Default,,0,0,0,,Ganga Ganga!\NGanga Ganga.
Dialogue: 0,0:23:55.11,0:23:56.71,Default,,0,0,0,,Susume!\NVenture forth,
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:24:02.95,Default,,0,0,0,,Susume, Astro Ganga!\NVenture forth, Astro Ganga.
Dialogue: 0,0:24:06.72,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,Directed by Masashi Nitta\NProduced by Katsumaro Saijo\NKensuke Fuji (NTV)