[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Danball Senki\[Raw-Raws]_Danball_Senki_(繝€繝ｳ繝懊・繝ｫ謌ｦ讖・_-_10_(1280x720p_H264-AAC_BSJ)_[AC7C0F46].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33257
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style 1,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00E7D6D9,&H00692633,&H00FFA8A9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ending,Bauhaus 93,40,&H00FFFFFF,&H008282C2,&H006666B6,&H28A8A8D4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: opening,Tempus Sans ITC,45,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H006A2B3E,&H00B47E2E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: title,Broadway,50,&H00AF817B,&H00FDFBFB,&H00E1D4C9,&H00FFFAF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of title,Broadway,50,&H0067372F,&H00FDFBFB,&H00E9DED3,&H00F4E5E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ir subs,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00682630,&H00690608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: simpleblack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: simplewhite,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style red,Terminal,50,&H00FFFFFF,&H00D6D6E7,&H00262669,&H00A9A9FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:09.65,style 1,,0000,0000,0000,,2046, a revolutionary cardboard box has been introduced for the world,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.95,style 1,,0000,0000,0000,,it was reinforced so that it can absorb any shock
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:19.37,style 1,,0000,0000,0000,,this box rapidly transformed the future of world's exports
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:24.54,style 1,,0000,0000,0000,,But that box, was developed for another reason after all,
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.17,style 1,,0000,0000,0000,,To tell the story of the battles of many children,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:35.09,style 1,,0000,0000,0000,,and their little robot, LBX, as the battlefield
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.14,style 1,,0000,0000,0000,,inside the cardboard
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:47.48,style 1,,0000,0000,0000,,the war between those little warriors, people called it, Danball Senki (lit.{\i1}Cardboard War Chronicles{\i0})
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:54.19,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Yamano Ban! Professor Yamano isn't here anymore...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:01:01.04,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}If you want Professor back, participate in the next Anglavisdaz!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:03.45,style 1,,0000,0000,0000,,Anglavisdas...
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:13.50,opening,,0000,0000,0000,,Yume ga hitotsu areba ii Kaban ni tsume konde
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:20.59,opening,,0000,0000,0000,,Mune no oku no doki doki Tomaranai mirai e
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:22.59,ir subs,,0000,0000,0000,,{\pos(651,98)}[AIAR Subs] Presents:
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:18.59,title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,307)}Danball Senki
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.43,Copy of title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,307)}Danball Senki
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.89,opening,,0000,0000,0000,,Hateshinai michi no houga
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.39,opening,,0000,0000,0000,,Bouken no tabi wo kimi to
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.86,opening,,0000,0000,0000,,Nagaku aji wa eru desho
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:49.91,opening,,0000,0000,0000,,Chiisana aidia hitotsu de sekai wa tanoshiku kawaru
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:53.50,opening,,0000,0000,0000,,Subete ga bokura no asobi ba
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.92,opening,,0000,0000,0000,,Dokomade ikou?
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:04.26,opening,,0000,0000,0000,,Yume ga hitotsu areba ii Kaban ni tsume konde
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:11.68,opening,,0000,0000,0000,,Mune no oku no doki doki Tomaranai mirai e
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:19.23,opening,,0000,0000,0000,,Kimi ga hitori iru dakede Yuuki ga afureru yo
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:27.41,opening,,0000,0000,0000,,Ookisugiru yume demo Kitto kanae rareru hazu dayo
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.36,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}"Mysterious Transfer Student, Kaidou Jin"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:39.01,style 1,,0000,0000,0000,,[2050]
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.85,style 1,,0000,0000,0000,,Everyone! Big news! Big news!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.27,style 1,,0000,0000,0000,,It looks like there will be a transfer student for this class!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.86,style 1,,0000,0000,0000,,Transfer student?
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.94,style 1,,0000,0000,0000,,Just now I heard it when our teacher talks about it with Kyoto sensei
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:00.86,style 1,,0000,0000,0000,,How is the guy?
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.20,style 1,,0000,0000,0000,,How? I don't quite know that...
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.04,style 1,,0000,0000,0000,,Where did he came from?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.66,style 1,,0000,0000,0000,,That's also.. I don't know yet...
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.25,style 1,,0000,0000,0000,,Is it a boy? or is it a girl?
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.71,style 1,,0000,0000,0000,,I don't know, after all...
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.59,style 1,,0000,0000,0000,,Then what did you actually heard?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.97,style 1,,0000,0000,0000,,Everyone! back to your seats!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:24.34,style 1,,0000,0000,0000,,Then, let's check your attendance
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.19,style 1,,0000,0000,0000,,Ryu? the transfer student?
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:34.40,style 1,,0000,0000,0000,,Well.. that's...
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.94,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}~stare~{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.03,style 1,,0000,0000,0000,,Teacher! did the transfer student came yet?
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.49,style 1,,0000,0000,0000,,But, just now you talked with Kyoto sensei...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.53,style 1,,0000,0000,0000,,So you overheard it huh?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.08,style 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry....
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.79,style 1,,0000,0000,0000,,Just like Ryu said, today a transfer student will join this class!
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.13,style 1,,0000,0000,0000,,But it looks like he will be a little late...
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.34,style 1,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.05,style 1,,0000,0000,0000,,A jet fighter!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.26,style 1,,0000,0000,0000,,Jet fighter?
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.56,style 1,,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.97,style 1,,0000,0000,0000,,Why here?
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.60,style 1,,0000,0000,0000,,It's coming to here!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.06,style 1,,0000,0000,0000,,Get back!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.71,style 1,,0000,0000,0000,,Perfect
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.81,style 1,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.41,style 1,,0000,0000,0000,,Have a safe trip, Young Master
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.71,style 1,,0000,0000,0000,,Sorry for being late
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.92,style 1,,0000,0000,0000,,Could that be the transfer student is...
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:24.01,style 1,,0000,0000,0000,,He came with a Jet fighter???
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.55,style 1,,0000,0000,0000,,Well the, I'll introduce you
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.89,style 1,,0000,0000,0000,,From today, Kaidou Jin will be joining in our class!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.56,style 1,,0000,0000,0000,,He looks pretty cool, don't you think?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.69,style 1,,0000,0000,0000,,Not at all
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.73,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Kaidou Jin...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.99,style 1,,0000,0000,0000,,Kaidou Jin is the transfer student's name, huh?
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:49.03,style 1,,0000,0000,0000,,I saw it from my class too, that Jet fighter
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.91,style 1,,0000,0000,0000,,It was quite terrifying, rather than cool for me
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.45,style 1,,0000,0000,0000,,When the teacher told him too introduce himself, too...
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.12,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't have anything to talk about{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.84,style 1,,0000,0000,0000,,In the break time, Ryu tried to talk to him but...
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:09.80,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey Kaidou, you play LBX too right? then battle my Bull Kai!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.35,style 1,,0000,0000,0000,,Not a single word
Dialogue: 0,0:06:13.35,0:06:14.60,style 1,,0000,0000,0000,,Right, Ban?
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.73,style 1,,0000,0000,0000,,Here he come!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.95,style 1,,0000,0000,0000,,Right? you can feel a terrifying aura from him, right?
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.57,style 1,,0000,0000,0000,,Well, he just transferred here
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.08,style 1,,0000,0000,0000,,There are people like that
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.75,style 1,,0000,0000,0000,,More importantly, after school today...
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.50,style 1,,0000,0000,0000,,I know, to Blue Cats, right?
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:47.01,style 1,,0000,0000,0000,,We must hear information about Anglavisdaz right?
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.59,style 1,,0000,0000,0000,,I wonder how Anglavisdaz is?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.05,style 1,,0000,0000,0000,,It's an LBX tournament, right?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.30,style 1,,0000,0000,0000,,You know it, don't you?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.26,style 1,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.94,style 1,,0000,0000,0000,,Unlimited Regulation?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:06.23,style 1,,0000,0000,0000,,You're allowed to do anything to attack, dark tournament,
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.49,style 1,,0000,0000,0000,,That is Anglavisdaz
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:14.83,style 1,,0000,0000,0000,,The participant must be prepared for anything, truly a life-or-death battle
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.79,style 1,,0000,0000,0000,,Life-or death...
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:21.04,style 1,,0000,0000,0000,,On top of that, the next Anglavisdaz is quite special
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.17,style 1,,0000,0000,0000,,Special?
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:25.25,style 1,,0000,0000,0000,,You know about Artemis, right?
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.13,style 1,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.88,style 1,,0000,0000,0000,,A worldwide LBX tournament that started two years ago, right?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:35.51,style 1,,0000,0000,0000,,Every LBX player should know that!
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.39,style 1,,0000,0000,0000,,But, how's Artemis got any connection to this?
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:43.56,style 1,,0000,0000,0000,,It's not like we could participate in Artemis if we won Anglavisdaz, right?
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.56,style 1,,0000,0000,0000,,Actually, it is
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:53.07,style 1,,0000,0000,0000,,The winner of the next Anglavisdaz will get a special invitation for Artemis
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.53,style 1,,0000,0000,0000,,Special invitation?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:08:04.21,style 1,,0000,0000,0000,,That means, the battles in the next Anglavisdaz will be much fiercer, knowing that invitation is at stake
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:12.76,style 1,,0000,0000,0000,,Maybe, Innovator's goal is for Achilles to participate in that fierce battle and got destroyed, so they could obtain the Platina Capsule
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.34,style 1,,0000,0000,0000,,They must hid something
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.26,style 1,,0000,0000,0000,,It's a trap, right?
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.85,style 1,,0000,0000,0000,,Ban, will you still participate?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:23.27,style 1,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:27.27,style 1,,0000,0000,0000,,No matter how they wil fight, I'll manage it!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:31.99,style 1,,0000,0000,0000,,They maybe have no intention of releasing Professor even if you participate...
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:36.53,style 1,,0000,0000,0000,,But, there's no other option left
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:40.45,style 1,,0000,0000,0000,,We'll participate, too!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:45.46,style 1,,0000,0000,0000,,I can't let Ban participate in that dangerous tournament by himself!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.00,style 1,,0000,0000,0000,,Kazu...
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:48.79,style 1,,0000,0000,0000,,Ami...
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.84,style 1,,0000,0000,0000,,I understand, we won't stop you anymore
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.22,style 1,,0000,0000,0000,,But is Achilles alright?
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.39,style 1,,0000,0000,0000,,It still hasn't fully recovered from the battle in Angel star right?
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.81,style 1,,0000,0000,0000,,Now, it's still under maintenance
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.18,style 1,,0000,0000,0000,,It will be back in no time!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:05.02,style 1,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.94,style 1,,0000,0000,0000,,The next Anglavisdaz will be held in a week
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.15,style 1,,0000,0000,0000,,In a week?
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.82,style 1,,0000,0000,0000,,Well then, let's hurry up and practice in Kitajima's place!
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:19.12,style 1,,0000,0000,0000,,We can't let our LBX to be defeated easily, right?
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:19.95,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.95,style 1,,0000,0000,0000,,Then, before that...
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:25.96,style 1,,0000,0000,0000,,Don't you want to watch Anglavisdaz with your own eyes?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.17,style 1,,0000,0000,0000,,Watch it?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.09,style 1,,0000,0000,0000,,Please lead them
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.50,style 1,,0000,0000,0000,,Come here
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.18,style 1,,0000,0000,0000,,We'll go underground from here
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.39,style 1,,0000,0000,0000,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:44.06,style 1,,0000,0000,0000,,Anglavisdaz is being held below this cafe
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.94,style 1,,0000,0000,0000,,Below this cafe?
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:54.78,style 1,,0000,0000,0000,,From here we can feel it, the dark tournament, right?
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:58.03,style 1,,0000,0000,0000,,But, why below the Blue Cats?
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:00.12,style 1,,0000,0000,0000,,You'll understand soon
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.25,style 1,,0000,0000,0000,,Here it is
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.97,style 1,,0000,0000,0000,,This is Anglavisdaz' battleground
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:23.97,style 1,,0000,0000,0000,,When there's no tournament being held, it's used for sparring place
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.14,style 1,,0000,0000,0000,,To think that there's a place like this below us...
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.19,style 1,,0000,0000,0000,,Isn't that...!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.48,style 1,,0000,0000,0000,,Kaidou Jin!
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:37.11,style 1,,0000,0000,0000,,Even though he didn;t look like that interested in LBX...
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.66,style 1,,0000,0000,0000,,What's that LBX?
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.00,style 1,,0000,0000,0000,,We'll break it to pieces!
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:48.75,style 1,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.79,style 1,,0000,0000,0000,,3 vs 1?!
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:52.67,style 1,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.13,style 1,,0000,0000,0000,,He dodged it all?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.23,style 1,,0000,0000,0000,,He's pretty good...
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.52,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:15.19,style 1,,0000,0000,0000,,But it's too one sided
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.61,style 1,,0000,0000,0000,,You can't win 3 vs 1!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.37,style 1,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.70,style 1,,0000,0000,0000,,You're surrounded!
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:26.99,style 1,,0000,0000,0000,,Let's finish this!
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.45,style 1,,0000,0000,0000,,He can't escape!
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:30.71,style 1,,0000,0000,0000,,No! you're wrong!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.69,style 1,,0000,0000,0000,,24.7 seconds
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:59.90,style 1,,0000,0000,0000,,He's aiming to destroy them at once from the beginning!
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:01.74,style 1,,0000,0000,0000,,Eh? is that so?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:05.07,style 1,,0000,0000,0000,,Everything went as he planned, huh?
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.20,style 1,,0000,0000,0000,,Kaidou Jin...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.50,style 1,,0000,0000,0000,,To think that there is a player this strong...
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.71,style 1,,0000,0000,0000,,My LBX...
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.71,style 1,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:21.17,style 1,,0000,0000,0000,,I'll break you G Emperor to pieces in the next Anglavisdaz!
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.88,style 1,,0000,0000,0000,,The next Anglavisdaz?
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.97,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}So he's participating on it?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:38.23,style 1,,0000,0000,0000,,Someone that strong is participating on Anglavisdaz, huh?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:41.99,style 1,,0000,0000,0000,,What an awesome technique, to win 3 vs 1 battle!
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.61,style 1,,0000,0000,0000,,To do a feat like that is impossible for me
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.07,style 1,,0000,0000,0000,,Me too
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.37,style 1,,0000,0000,0000,,But we must win!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:52.08,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to save Dad...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.83,style 1,,0000,0000,0000,,One week, huh...
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:58.21,style 1,,0000,0000,0000,,Alright, until that time, train with me!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:59.92,style 1,,0000,0000,0000,,With manager?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:08.55,style 1,,0000,0000,0000,,Gladiator, with Thunderbolt M20, shock protector, and its power drive 3 times the output!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.18,style 1,,0000,0000,0000,,3 times the output?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:14.39,style 1,,0000,0000,0000,,It became so much powerful than when you lend it to me!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:17.06,style 1,,0000,0000,0000,,You customized it again, Manager?
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.31,style 1,,0000,0000,0000,,Well, yeah
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.94,style 1,,0000,0000,0000,,Ban, you're first!
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.94,style 1,,0000,0000,0000,,But Achilles' frame is still under maintenance...
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:28.82,style 1,,0000,0000,0000,,If that so, just use AX-00's cover part
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:34.70,style 1,,0000,0000,0000,,If you can't beat this Gladiator, you won't win Anglavisdaz!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.83,style 1,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.25,style 1,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.05,style 1,,0000,0000,0000,,This is the list of the next Anglavisdaz' participant
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:48.89,style 1,,0000,0000,0000,,There's no doubt that some of them are Innovator's guys
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.68,style 1,,0000,0000,0000,,We must search them one by one, huh?
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.85,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.78,style 1,,0000,0000,0000,,That was close...
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.37,style 1,,0000,0000,0000,,What power!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:15.20,style 1,,0000,0000,0000,,If that hit lands on me, this AX-00 is finished!
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.04,style 1,,0000,0000,0000,,To win this, there's no choice than to attack!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.42,style 1,,0000,0000,0000,,Go! AX-00!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.81,style 1,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.81,style 1,,0000,0000,0000,,Manager! you're pretty good!
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.73,style 1,,0000,0000,0000,,Alright! I'm next!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.92,style 1,,0000,0000,0000,,Wait, isn't that Gladiator too strong?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.51,style 1,,0000,0000,0000,,No, it's thanks to this arm!
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:11.63,style 1,,0000,0000,0000,,Alright! one more time! This time I won't lose!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:16.06,style 1,,0000,0000,0000,,We have confirmed that Yamano Ban will participate at Anglavisdaz
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:20.06,style 1,,0000,0000,0000,,With this, we'll surely get the Platina Capsule, right?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:35.33,style 1,,0000,0000,0000,,Too soft! with this current power, you'll be destroyed in no time in Anglavisdaz!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.25,style 1,,0000,0000,0000,,It's over when your LBX is destroyed!
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.08,style 1,,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.96,style 1,,0000,0000,0000,,The Legendary Player?
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:50.59,style 1,,0000,0000,0000,,He's called Rex
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:57.72,style 1,,0000,0000,0000,,A legendary player with powerful LBX, it seems that he's the one who held the Anglavisdaz
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:01.23,style 1,,0000,0000,0000,,I've looked about that information on the net
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:04.60,style 1,,0000,0000,0000,,The Legendary Player, Rex?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.24,style 1,,0000,0000,0000,,Faster! faster!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.91,style 1,,0000,0000,0000,,It's useless, with this move....
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.71,style 1,,0000,0000,0000,,I need more speed!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.81,style 1,,0000,0000,0000,,The Anglavisdaz is tomorrow
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.60,style 1,,0000,0000,0000,,Today is the last chance!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.48,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.56,style 1,,0000,0000,0000,,Gladiator! launching!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.57,style 1,,0000,0000,0000,,Go! AX-00!
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:58.74,style 1,,0000,0000,0000,,Battle!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.08,style 1,,0000,0000,0000,,[BATTLE START]
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:10.84,style 1,,0000,0000,0000,,Come, Ban! if you want to participate in Anglavisdaz, defeat me first!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.38,style 1,,0000,0000,0000,,Too slow!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:18.51,style 1,,0000,0000,0000,,It looks good!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.31,style 1,,0000,0000,0000,,He can follow Gladiator's move!
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:23.27,style 1,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,style 1,,0000,0000,0000,,Alright! his attack landed!
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.57,style 1,,0000,0000,0000,,Not yet!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.44,style 1,,0000,0000,0000,,Again!
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.57,style 1,,0000,0000,0000,,He may be able to win like this...
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:42.08,style 1,,0000,0000,0000,,No, we don't know yet
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:48.92,style 1,,0000,0000,0000,,Even though AX-00's attacks landed so many times, if Gladiator landed just one, it's over
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.63,style 1,,0000,0000,0000,,The battle's over!
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:09.69,style 1,,0000,0000,0000,,He won!
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.02,style 1,,0000,0000,0000,,You did it Ban!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:16.90,style 1,,0000,0000,0000,,Good work Ban, now you can use {\i1}that{\i0}....
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.82,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}That?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:26.50,style 1,,0000,0000,0000,,Sigma DX-9, Tiny Orbit's latest high speed motor
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.29,style 1,,0000,0000,0000,,Awesome! another new model!
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.67,style 1,,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.34,style 1,,0000,0000,0000,,You're giving it?
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:33.25,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:37.13,style 1,,0000,0000,0000,,As an exchange, promise me you'll win that Anglavisdaz!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.34,style 1,,0000,0000,0000,,Manager...
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.05,style 1,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.85,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles' maintenance is also finished
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.35,style 1,,0000,0000,0000,,Hurry up an try it
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:47.35,style 1,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.44,style 1,,0000,0000,0000,,Alright! it's completed!
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.90,style 1,,0000,0000,0000,,A powered-up Achiles, huh?
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:01.16,style 1,,0000,0000,0000,,Let's try it out!
Dialogue: 0,0:19:02.82,0:19:03.87,style 1,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.95,style 1,,0000,0000,0000,,You guys are....!
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.25,style 1,,0000,0000,0000,,The 4 Emperor of Gouda's gang!
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.21,style 1,,0000,0000,0000,,Yo! long time no see!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.88,style 1,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.80,style 1,,0000,0000,0000,,Leader need you for a moment
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.96,style 1,,0000,0000,0000,,We need Ban
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:19.76,style 1,,0000,0000,0000,,Gouda? he needs Ban?
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.76,style 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but there's no time, can it wait for next time?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.47,style 1,,0000,0000,0000,,Shall we start, Kazu?
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:31.10,style 1,,0000,0000,0000,,They're ignoring us!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.77,style 1,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.02,style 1,,0000,0000,0000,,Please, Ban!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:42.86,style 1,,0000,0000,0000,,If you don't come, I'll be scolded!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:45.87,style 1,,0000,0000,0000,,Please, Ban!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:52.21,style 1,,0000,0000,0000,,We succeeded!
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:56.04,style 1,,0000,0000,0000,,It's important to do this sometimes to our enemy
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.59,style 1,,0000,0000,0000,,It went well
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.42,style 1,,0000,0000,0000,,As expected of Riko!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:04.14,style 1,,0000,0000,0000,,Why we must go to Gouda no matter what?
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:07.72,style 1,,0000,0000,0000,,It can't be helped, right? they'll be in trouble...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:13.19,style 1,,0000,0000,0000,,On top of that, isn't it a perfect opponent for powered-up Achilles?
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:19.40,style 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I won't let you go through
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.78,style 1,,0000,0000,0000,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.32,style 1,,0000,0000,0000,,Another weirdos showed up
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.46,style 1,,0000,0000,0000,,What do you want? you clowns!
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:35.63,style 1,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing by standing there?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.63,style 1,,0000,0000,0000,,Step aside now!
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:46.18,style 1,,0000,0000,0000,,So you don't have any guts after all! get lost!
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:49.26,style 1,,0000,0000,0000,,Now the obstacles are gone...
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.85,style 1,,0000,0000,0000,,Now, Let's fight!
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.44,style 1,,0000,0000,0000,,We'll show you our newly-reborn LBX!
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.86,style 1,,0000,0000,0000,,Deqoo S!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.69,style 1,,0000,0000,0000,,Deqoo Kai!
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:18.95,ending,,0000,0000,0000,,Charin charin to teni ireru tabi Chokin chokin to sakebu kokoro ga
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:27.71,ending,,0000,0000,0000,,Katachi no nai mono mo atsumeteru Chicchaku te dekkai kono hako sa
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:36.30,ending,,0000,0000,0000,,Dekkai yume tsume konda Chicchana chicchana kono hako wa
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:42.85,ending,,0000,0000,0000,,Omotaku naranai kedo taisetsuna mono ga soko ni aru
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:51.15,ending,,0000,0000,0000,,Okashi na akuma o taoshite Manga mitaina wana okuguri nuke
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:22:02.03,ending,,0000,0000,0000,,Yuuwaku no mori o koereba kitto Kibou to iu na no tobira ga aku no sa
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:10.33,ending,,0000,0000,0000,,Charin charin to teni ireru tabi Chokin chokin to sakebu kokoro ga
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:17.71,ending,,0000,0000,0000,,Fushigi na hako o ippai ni shite Ippo ippo mae ni susumu no sa
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:25.43,ending,,0000,0000,0000,,Sukoshi dake yoi koto o sureba Soredakede shiawase ni naru youni
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:34.40,ending,,0000,0000,0000,,Afure souna omoimo tame konda Dekkaku te chicchai kono hako sa
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:42.17,style 1,,0000,0000,0000,,Hey it's me, Manager! This time I'll tell you about Unlimited Regulation
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:51.55,style 1,,0000,0000,0000,,Unlimited Regulation is, as the name says, there is no limitations whatsoever in the battle, you can even destroy your opponent's LBX completely
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:53.68,style 1,,0000,0000,0000,,In other words, anything goes!
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.85,style 1,,0000,0000,0000,,Well see you next time! Battle Start!
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:01.06,style 1,,0000,0000,0000,,While we're going to Gouda's place, we saw Hakaiou destroyed
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:06.40,style 1,,0000,0000,0000,,The battle with terrifying LBX player, Sendou Daiki, and his LBX, Joker is....!
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:10.82,style 1,,0000,0000,0000,,Next time, [Magician inside the box], be sure to watch it!