[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Danball Senki\[Raw-Raws]_Danball_Senki_(繝€繝ｳ繝懊・繝ｫ謌ｦ讖・_-_09_(1280x720p_H264-AAC_BSJ)_[C5259C9A].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33254
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style 1,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00E7D6D9,&H00692633,&H00FFA8A9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ending,Bauhaus 93,40,&H00FFFFFF,&H008282C2,&H006666B6,&H28A8A8D4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: opening,Tempus Sans ITC,45,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H006A2B3E,&H00B47E2E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: title,Broadway,50,&H00AF817B,&H00FDFBFB,&H00E1D4C9,&H00FFFAF9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of title,Broadway,50,&H0067372F,&H00FDFBFB,&H00E9DED3,&H00F4E5E1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ir subs,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00682630,&H00690608,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: simpleblack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: simplewhite,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style red,Terminal,50,&H00FFFFFF,&H00D6D6E7,&H00262669,&H00A9A9FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:09.65,style 1,,0000,0000,0000,,2046, a revolutionary cardboard box has been introduced for the world,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.95,style 1,,0000,0000,0000,,it was reinforced so that it can absorb any shock
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:19.37,style 1,,0000,0000,0000,,this box rapidly transformed the future of world's exports
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:24.54,style 1,,0000,0000,0000,,But that box, was developed for another reason after all,
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.17,style 1,,0000,0000,0000,,To tell the story of the battles of many children,
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:35.09,style 1,,0000,0000,0000,,and their little robot, LBX, as the battlefield
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.14,style 1,,0000,0000,0000,,inside the cardboard
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:47.48,style 1,,0000,0000,0000,,the war between those little warriors, people called it, Danball Senki (lit.{\i1}Cardboard War Chronicles{\i0})
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:01.70,style 1,,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.00,style 1,,0000,0000,0000,,I'll crush you!
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.35,style 1,,0000,0000,0000,,What the heck is that...?
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:35.50,opening,,0000,0000,0000,,Yume ga hitotsu areba ii Kaban ni tsume konde
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:42.59,opening,,0000,0000,0000,,Mune no oku no doki doki Tomaranai mirai e
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:44.59,ir subs,,0000,0000,0000,,{\pos(651,98)}[AIAR Subs] Presents:
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:40.59,title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,307)}Danball Senki
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:44.43,Copy of title,,0000,0000,0000,,{\pos(644,307)}Danball Senki
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.89,opening,,0000,0000,0000,,Hateshinai michi no houga
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.39,opening,,0000,0000,0000,,Bouken no tabi wo kimi to
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:57.86,opening,,0000,0000,0000,,Nagaku aji wa eru desho
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:11.91,opening,,0000,0000,0000,,Chiisana aidia hitotsu de sekai wa tanoshiku kawaru
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.50,opening,,0000,0000,0000,,Subete ga bokura no asobi ba
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.92,opening,,0000,0000,0000,,Dokomade ikou?
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:26.26,opening,,0000,0000,0000,,Yume ga hitotsu areba ii Kaban ni tsume konde
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:33.68,opening,,0000,0000,0000,,Mune no oku no doki doki Tomaranai mirai e
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:41.23,opening,,0000,0000,0000,,Kimi ga hitori iru dakede Yuuki ga afureru yo
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:49.41,opening,,0000,0000,0000,,Ookisugiru yume demo Kitto kanae rareru hazu dayo
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.36,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}"The Steel Monster, Ijitheus"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.75,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Professor Yamano was abducted by Innovater
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.71,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}That means...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.96,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Your father is still alive{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:20.72,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Innovator, knowing the truth about Eternal Cycler, decided to keep it secret from the world
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:26.18,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Realizing that, Professor Yamano tried to escape from that research place
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.93,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}But he failed to escape{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:33.69,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}That's why, Professor thought of some way to bring only the data to the outside world
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:42.07,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Eternal Cycler's data was inputted to the Platina Capsule hidden in an LBX's Core Skeleton
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:43.95,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Then...
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:49.91,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}After this, be prepared for many battles for that Platina Capsule
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.79,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Dad...
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.71,style 1,,0000,0000,0000,,Do you think I'm telling too little about it?
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.30,style 1,,0000,0000,0000,,For now, I think that can't be helped
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.01,style 1,,0000,0000,0000,,I guess so
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:09.39,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles and the others are in Battle mode?
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.14,style 1,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.69,style 1,,0000,0000,0000,,This place is...
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.77,style 1,,0000,0000,0000,,Angel Star!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:34.16,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}This LBX?
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:37.79,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Its maker is Tiny Orbit
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.13,style 1,,0000,0000,0000,,Tiny Orbit?!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:51.31,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, it seems that they aren't satisfied by just stealing your Cardboard invention, they also want to steal this company's secrets
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.39,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}That can't be forgiven!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:05:00.23,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}That's right. After all, you really understand how the pain if something's stolen from you, right?
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.82,style 1,,0000,0000,0000,,Damn this White LBX!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:08.24,style 1,,0000,0000,0000,,As I thought, this is a bad idea, right?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.50,style 1,,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.08,style 1,,0000,0000,0000,,The LBXes are my only targets!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:35.10,style 1,,0000,0000,0000,,It looks like that machine is targeting Achilles!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.44,style 1,,0000,0000,0000,,Just like what Mr. Takuya said, right?
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:42.23,style 1,,0000,0000,0000,,Their goal is the Platina Capsule inside the Achilles!
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.19,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles, which was entrusted to me by Dad....
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:47.20,style 1,,0000,0000,0000,,I won't let it to be destroyed!
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.33,style 1,,0000,0000,0000,,The armor is too thick!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.08,style 1,,0000,0000,0000,,Let's try there!
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:01.96,style 1,,0000,0000,0000,,Not good, either?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.84,style 1,,0000,0000,0000,,What a destructive power!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.59,style 1,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.66,style 1,,0000,0000,0000,,Lasers?!
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.41,style 1,,0000,0000,0000,,It even has that?!
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:43.42,style 1,,0000,0000,0000,,Its taking time, huh?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.38,style 1,,0000,0000,0000,,What are you doing? hurry up and destroy it!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:57.72,style 1,,0000,0000,0000,,To protect our researches, I swear, this LBX...
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.56,style 1,,0000,0000,0000,,I'll destroy it!
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.61,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles!
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.53,style 1,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.79,style 1,,0000,0000,0000,,Run! Achilles!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:20.87,style 1,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.05,style 1,,0000,0000,0000,,Thanks, Ami!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.30,style 1,,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.85,style 1,,0000,0000,0000,,To keep running like this...
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.10,style 1,,0000,0000,0000,,Don't say that, you know how massive the damage will be, right?
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.19,style 1,,0000,0000,0000,,Ban?
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:51.07,style 1,,0000,0000,0000,,We won't get anywhere like this!
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:52.86,style 1,,0000,0000,0000,,Then, what should we do?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:58.74,style 1,,0000,0000,0000,,{\i0}The Immortal hero, Achilles, never lost even once
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.71,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}He always win any battle
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.92,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}So cool! so it's immortal!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.88,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}But, even Achilles has a weak spot
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:08.71,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Eh?
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.80,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Here, ini his tendon
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.60,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}No matter how perfect, there's always a weak spot
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.02,style 1,,0000,0000,0000,,I'll find its weak spot!
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.68,style 1,,0000,0000,0000,,There must be it!
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.68,style 1,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:26.81,style 1,,0000,0000,0000,,Get Hunter and Kunoichi off from it! its target is Achilles!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.61,style 1,,0000,0000,0000,,Let's go! Achilles!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.62,style 1,,0000,0000,0000,,Where's its weak spot?
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:55.68,style 1,,0000,0000,0000,,All three! concentrate attack on the same spot!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.72,style 1,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.94,style 1,,0000,0000,0000,,Is there really any weak spot?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.69,style 1,,0000,0000,0000,,There must be!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.13,style 1,,0000,0000,0000,,That's........ a camera!
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:32.84,style 1,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.84,style 1,,0000,0000,0000,,Look, from the place it shots lasers, there is a camera!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.89,style 1,,0000,0000,0000,,I see! so that's why its attack stopped for a moment!
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:43.97,style 1,,0000,0000,0000,,If we can destroy that camera, we should be able to stop its movement!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.77,style 1,,0000,0000,0000,,Just like the one we fought inside the duct!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.86,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles will destroy that camera! You two will backup it!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:53.82,style 1,,0000,0000,0000,,Alright...
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.62,style 1,,0000,0000,0000,,The guards are all over the place
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.21,style 1,,0000,0000,0000,,We can't get close like this...
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.00,style 1,,0000,0000,0000,,Even though we said to them to count on us...
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.38,style 1,,0000,0000,0000,,It looks like we underestimated them
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.09,style 1,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.51,style 1,,0000,0000,0000,,Of course, let's go save them
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:45.87,style 1,,0000,0000,0000,,Not good
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.83,style 1,,0000,0000,0000,,First we must do something about that laser attack...
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:13.27,style 1,,0000,0000,0000,,I see! Ami, Kazu, I know its weak spot!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:36.38,style 1,,0000,0000,0000,,It's useless!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.80,style 1,,0000,0000,0000,,The energy still hasn't charged up?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:45.89,style 1,,0000,0000,0000,,That laser still can't shoot laser yet! the time when its charging for the next shot is...
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.72,style 1,,0000,0000,0000,,The time to strike!
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.02,style 1,,0000,0000,0000,,I won't let it!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.11,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:57.90,style 1,,0000,0000,0000,,Too bad for you!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.95,style 1,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.91,style red,,0000,0000,0000,,{\pos(634,382)}ATTACK FUNCTION
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.91,style red,,0000,0000,0000,,{\pos(630,597)}STINGER MISSILE
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.04,style 1,,0000,0000,0000,,[STINGER MISSILE]
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.96,style 1,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:14.83,style 1,,0000,0000,0000,,Now, Ban!
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.29,style 1,,0000,0000,0000,,Go! Achilles!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:25.68,style 1,,0000,0000,0000,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.31,style 1,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.81,style 1,,0000,0000,0000,,It went well, Ban!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.19,style 1,,0000,0000,0000,,Thank you! Kazu!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:36.69,style 1,,0000,0000,0000,,With this, it won't move anymore!
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:43.74,style 1,,0000,0000,0000,,Even if the Camera is no more, I still have these eyes!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.91,style 1,,0000,0000,0000,,Achilles!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.84,style 1,,0000,0000,0000,,Where'd it go?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.99,style 1,,0000,0000,0000,,What's that LBX?! coming from nowhere!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:27.57,style 1,,0000,0000,0000,,Is it an ally?
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.87,style 1,,0000,0000,0000,,Wait, we must confirm it
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.66,style 1,,0000,0000,0000,,How dare you!
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:46.01,style 1,,0000,0000,0000,,Awesome! it evaded those two arms that easily!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.34,style 1,,0000,0000,0000,,The speed of Kunoichi!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.64,style 1,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.56,style 1,,0000,0000,0000,,Again?!
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.11,style 1,,0000,0000,0000,,As I thought, an enemy!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.40,style 1,,0000,0000,0000,,Be careful, Ban!
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:10.03,style 1,,0000,0000,0000,,A message?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.49,style 1,,0000,0000,0000,,"Detach the Container" ~PANDORA
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.46,style 1,,0000,0000,0000,,Pandora...
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:24.59,style 1,,0000,0000,0000,,Don't interfere!
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:28.05,style 1,,0000,0000,0000,,Detach the container?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.10,style 1,,0000,0000,0000,,That one?
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:34.76,style 1,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.43,style 1,,0000,0000,0000,,This is?
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.31,style 1,,0000,0000,0000,,Looks like Thermography
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:40.40,style 1,,0000,0000,0000,,There's something on top
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.98,style 1,,0000,0000,0000,,What would that mean? the red place's temperature is high
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.94,style 1,,0000,0000,0000,,Engine?.... I see, I understand!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.87,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah! we can detach it by disabling the engine!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:54.53,style 1,,0000,0000,0000,,Wait! that's too risky!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.50,style 1,,0000,0000,0000,,Is it alright for us to believe that?
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.55,style 1,,0000,0000,0000,,But now, there's no other choice than to do it!
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:06.50,style 1,,0000,0000,0000,,Right
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.42,style 1,,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.10,style 1,,0000,0000,0000,,We'll lure it out of the place!
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.32,style 1,,0000,0000,0000,,To detach the container, there's no other choice that to destroy it!
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.54,style 1,,0000,0000,0000,,Damn, that White LBX!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.66,style 1,,0000,0000,0000,,Where is it!
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:44.79,style 1,,0000,0000,0000,,Don't interfere!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.80,style 1,,0000,0000,0000,,There you are
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:05.56,style 1,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.03,style 1,,0000,0000,0000,,I said don't interfere!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.46,style 1,,0000,0000,0000,,Again and again..
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:34.34,style 1,,0000,0000,0000,,If you insist on interfering me.... I'll crush you too!
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:43.60,style 1,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.25,style 1,,0000,0000,0000,,It stopped
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.84,style 1,,0000,0000,0000,,It's over
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.31,style 1,,0000,0000,0000,,We did it, Kunoichi!
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.27,style 1,,0000,0000,0000,,Oh yeah, where's Pandora?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.24,style 1,,0000,0000,0000,,Not here...
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.24,style 1,,0000,0000,0000,,Just what's that LBX... Pandora
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.58,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Yamano Ban!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.20,style 1,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.29,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Professor Yamano isn't here anymore...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:18:01.47,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}If you want Professor back, participate in the next Anglavisdaz!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:03.22,style 1,,0000,0000,0000,,Anglavisdas?
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:08.77,style 1,,0000,0000,0000,,I've heard about it, it's an underground LBX tournament
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:13.52,style 1,,0000,0000,0000,,A tournament where no one knows where it being held
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.61,style 1,,0000,0000,0000,,Anglavisdas...
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.45,style 1,,0000,0000,0000,,Mr. Hiyama!
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:29.87,style 1,,0000,0000,0000,,An underground entrance? if we knew that, we shouldn't have to go through that trouble...
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.13,style 1,,0000,0000,0000,,How rash...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.38,style 1,,0000,0000,0000,,Let's go back
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:47.52,style 1,,0000,0000,0000,,How did you know we were there?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:52.94,style 1,,0000,0000,0000,,Forgive me, but we monitored your LBX activities...
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.69,style 1,,0000,0000,0000,,So that's how it is
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:59.32,style 1,,0000,0000,0000,,Dad was being held there!
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:03.07,style 1,,0000,0000,0000,,We knew that, we've already got that information
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.74,style 1,,0000,0000,0000,,Then, why didn't you tell us?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:10.92,style 1,,0000,0000,0000,,We were thinking up the best plan to accomplish that..
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.58,style 1,,0000,0000,0000,,That's why we couldn't tell you yet then
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.92,style 1,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:20.47,style 1,,0000,0000,0000,,I know how you feel, but that's why I can't tell you
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:27.72,style 1,,0000,0000,0000,,You're important for Professor, we can't let you do dangerous things
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.48,style 1,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.69,style 1,,0000,0000,0000,,Ban...
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:36.27,style 1,,0000,0000,0000,,Why Ban's Dad was being held inside the Angel star?
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.32,style 1,,0000,0000,0000,,Yeah, why?
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:43.99,style 1,,0000,0000,0000,,Innovator is connected to that Kamiya Heavy Industries
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.12,style 1,,0000,0000,0000,,{\i1}Dad, I'm sorry... I failed to save you{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:56.34,style 1,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:04.76,style 1,,0000,0000,0000,,There, I was told to participate in the Anglavisdas Tournament if I want to save Dad
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:05.64,style 1,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.77,style 1,,0000,0000,0000,,Your son did a great job, right?
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:15.81,style 1,,0000,0000,0000,,But, that isn't enough to confront us
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.19,style 1,,0000,0000,0000,,I believe in Ban
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.70,style 1,,0000,0000,0000,,He must understand my feelings, after all
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:54.64,style 1,,0000,0000,0000,,You're going to go to school, how do you feel? a little bit anxious?
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:21:01.82,style 1,,0000,0000,0000,,Please don't worry, Grandpa, I'll be sure to carry on the plan
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.20,style 1,,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:18.95,ending,,0000,0000,0000,,Charin charin to teni ireru tabi Chokin chokin to sakebu kokoro ga
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:27.71,ending,,0000,0000,0000,,Katachi no nai mono mo atsumeteru Chicchaku te dekkai kono hako sa
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:36.30,ending,,0000,0000,0000,,Dekkai yume tsume konda Chicchana chicchana kono hako wa
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:42.85,ending,,0000,0000,0000,,Omotaku naranai kedo taisetsuna mono ga soko ni aru
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:51.15,ending,,0000,0000,0000,,Okashi na akuma o taoshite Manga mitaina wana okuguri nuke
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:22:02.03,ending,,0000,0000,0000,,Yuuwaku no mori o koereba kitto Kibou to iu na no tobira ga aku no sa
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:10.33,ending,,0000,0000,0000,,Charin charin to teni ireru tabi Chokin chokin to sakebu kokoro ga
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:17.71,ending,,0000,0000,0000,,Fushigi na hako o ippai ni shite Ippo ippo mae ni susumu no sa
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:25.43,ending,,0000,0000,0000,,Sukoshi dake yoi koto o sureba Soredakede shiawase ni naru youni
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:34.40,ending,,0000,0000,0000,,Afure souna omoimo tame konda Dekkaku te chicchai kono hako sa
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:42.17,style 1,,0000,0000,0000,,Hey it's me, Manager! This time I'll tell you about Battle Regulations
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:49.72,style 1,,0000,0000,0000,,Ban and the others usually used the Standard Regulations, you, or the enemy, can't destroy your LBX completely
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:53.51,style 1,,0000,0000,0000,,It's the rule usually used to just enjoy the battle
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.85,style 1,,0000,0000,0000,,Well see you next time! Battle Start!
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:03.44,style 1,,0000,0000,0000,,While we're moving on to prepare for Anglavisdas, A transfer student appears!
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.15,style 1,,0000,0000,0000,,What? participating in a mock battle?
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:10.90,style 1,,0000,0000,0000,,Next time, [Mysterious Transfer Student, Kaidou Jin], be sure to watch it!