[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 720.flac
Video File: 720.mkv
Keyframes File: Ranma - 100.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 1
Video Position: 137

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default - Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,Saotome, I've almost\Ngot you. Bingo!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,Would you like some\Nnice iced barley tea?
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,That'll hit the spot, Kasumi!
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Thank you Kasumi
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:58.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Huh?
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,Ranma! He has no\Nattention span whatsoever!
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,And there's still\Nso much work to do!
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,Don't bother about him, Akane.\NI'll do Ranma's work as well.
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:22.66,Default,,0,0,0,,Look at the\Nnice guy act, Ryoga.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,You can have fun\Nwith me, Ryoga-baby!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you I have\Na sense of responsibility.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:36.17,Default,,0,0,0,,Nice talk! You couldn't swim in\Nthe ocean even if you wanted to.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.48,Default,,0,0,0,,It's so cold!\NIt feels so refreshin'!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,How dare you make jokes...
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,...right in front of Akane!
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.05,Default,,0,0,0,,I won't have it!
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,You silly Ryoga! It's\Njust a joke! Lighten up!
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.40,Default,,0,0,0,,You've gone too far!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.74,Default,,0,0,0,,You dummy-dummy-dummy!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:16.87,Default,,0,0,0,,Come and get\Nme if you can!
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.38,Default,,0,0,0,,You brute!
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.59,Default,,0,0,0,,Ranma...!\NYou'll pay!
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,Ranma, stop it!\NRyoga, ignore him!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,Those two are\Nsuch good friends!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:49.11,Default,,0,0,0,,No lollygagging! After you bus\Nthe tables, the restrooms await!
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.81,Default,,0,0,0,,She works me like a slavemaster!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.72,Default,,0,0,0,,Mister Part-Time!\NYou got something to say!?
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.40,Default,,0,0,0,,Two ramen coming up. Catch!
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.29,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.49,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:10.17,Default,,0,0,0,,Shampoo go take\Nramen to Ranma!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Ranma! I come now!
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:16.51,Default,,0,0,0,,W-Wait, Shampoo! I'd like\Nto play in the sea, too...
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,You've got work to do!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.28,Default,,0,0,0,,"To my darling Ranma. Ukyo."\NIt's finished!
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:33.45,Default,,0,0,0,,It's my best seafood\NOkomomiyaki special!
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,Ryoga! Give me a break!
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,Ranma-honey!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.73,Default,,0,0,0,,Wait, Ranma! I'm gonna close\Nthat mouth of yours for good!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,I was just kiddin'!
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,Can't you take a joke?
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,Ranma-honey!\NPerfect timing! Over here!
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:49.74,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.04,Default,,0,0,0,,Ranma, come eat super deluxe\Nramen before it get cold!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.42,Default,,0,0,0,,What are you saying? Ranma's\Ngonna eat the lunch I cooked!
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,What with you?\NI get here first!
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,Ranma,\Nprepare to die!
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,What the heck're you two\Ndoin'!? Get outta the way!!
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.87,Default,,0,0,0,,Ranma-honey,\NYou gotta choose.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.84,Default,,0,0,0,,Right! Which one do you eat!?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.24,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,What that noise?
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:32.55,Default,,0,0,0,,Happi is here!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.85,Default,,0,0,0,,So you're hauntin' us,\Ny'old perverted ogre!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.51,Default,,0,0,0,,The beach is\Nso wonderful!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:41.09,Default,,0,0,0,,Even modest girls transform\Ninto bikini-clad goddesses!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:45.23,Default,,0,0,0,,The happiness of my\Nyouth once more!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Ranma-honey,\Nhe gotcha.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,What a haul!\NWhat a haul!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,Wait, you\Nold goat!
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.58,Default,,0,0,0,,Ranma-\Nhoney!
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.14,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,Come 'n' get me!
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.42,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Hold it, gramps!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Hold it! Hold it! Hold it!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.25,Default,,0,0,0,,It'z so hottt...
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.00,Default,,0,0,0,,Let's go to the beach!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,We can't afford that.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.76,Default,,0,0,0,,Greetings!
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:54.86,Default,,0,0,0,,This summer...
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:59.80,Default,,0,0,0,,Tatewaki Kuno's private yacht,\NBinsense, will soon be complete!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:00.81,Default,,0,0,0,,In celebration...
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,I invite the pigtailed girl\Nand Akane Tendo on a cruise!
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,Truly!?
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.84,Default,,0,0,0,,Yeah,\NI'll go!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,You've made\Nme so happy!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.51,Default,,0,0,0,,Is what you\Nsay for real?
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,A yacht!?\NThe lap of luxury!!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,Not a bad idea.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.36,Default,,0,0,0,,If it's free, I'll grace\Nyou with my presence.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:23.33,Default,,0,0,0,,Happi, what about you?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.86,Default,,0,0,0,,Since he invited me,\NI can't refuse.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,Who invited\Nall of you!?
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,Nothing's better than the\Nocean in the summertime!
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,Yeah, it feels wonderful!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.71,Default,,0,0,0,,I'll give Kuno\Ncredit, this time.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,I wonder what distance\Nwe've traveled so far.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Good question.\NLet's ask Kuno.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:58.20,Default,,0,0,0,,Hey, Mr. Upperclassman!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Hey! Kuno!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,Marvelous! Observe the\Nvast expanse of sea!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,How the ocean suits\Nmy manly countenance!
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.27,Default,,0,0,0,,Ranma-honey, they're reporting\Nstormy weather on the radio.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.15,Default,,0,0,0,,Will we be okay?
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,We go back now?
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,What're you\Naskin' me for?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,Fear not, pigtailed girl!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,A storm or two is as\Nnothing to Binsense!
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.73,Default,,0,0,0,,Let the storm come!
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Even the newest yachts can't\Nstand up to mother nature.
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.61,Default,,0,0,0,,I feel sorry for him...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Do you think we can\Nget back to Japan?
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.35,Default,,0,0,0,,Wait up, old man!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.99,Default,,0,0,0,,Gimme back my shirt!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.97,Default,,0,0,0,,My beloved Binsense,\NI'll restore you!
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.81,Default,,0,0,0,,You geezer!\NGet down here!
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.98,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.02,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,K-Kuno? The mast...
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:36.49,Default,,0,0,0,,What's that, pigtailed girl?\NSomething wrong with the mast?
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,Mast-icated!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.75,Default,,0,0,0,,Ranma!!
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,W-What is it, Akane!?
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:06.49,Default,,0,0,0,,"What"!? You wrecked\Nthe boat! Do something!
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,Show some responsibility!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:10.93,Default,,0,0,0,,Why, me?\NThe old letch broke it!
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:14.00,Default,,0,0,0,,You did it, too!
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,Just a second! Didn't you\Njust get this weird feelin'?
Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:21.37,Default,,0,0,0,,You can't change the subject\Non me! You always try that!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.81,Default,,0,0,0,,Will fixin' it\Nmake you happy?
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,Yeah!\NFix it!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,They're still at it.\NIt must be love.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,Right, Kasumi...
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.06,Default,,0,0,0,,Kasumi?
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,A peach...?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Kasumi's disappeared!?
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.91,Default,,0,0,0,,She's been gone\Nsince noon.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:14.83,Default,,0,0,0,,What could've happened? She's\Nnever left without telling us.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,Akane...?
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:23.46,Default,,0,0,0,,Don't worry. Even if she's gone,\Nshe can't have left the island.
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.40,Default,,0,0,0,,She'll be back soon.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:29.20,Default,,0,0,0,,Can't you see how serious\Nthis situation is?
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,If Kasumi isn't back by dinner,\Nwe have to eat Akane's cookin'!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.05,Default,,0,0,0,,Then we'll all\Nblow chunks and die...
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,I heard that.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.88,Default,,0,0,0,,Worried about nothing\Nat a time like this...
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,In any case, Kasumi\Nis never this late.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,This means that something\Nmust have happened to her!
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.13,Default,,0,0,0,,Daddy's gone bye-bye.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,We have to split up and look\Nfor her before it gets dark.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,This is my chance!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,If I do my best and act\Nmanly in front of Akane...
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.98,Default,,0,0,0,,...he'll say, "Ryoga,\Nyou're so reliable!"
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:15.49,Default,,0,0,0,,Fear not, Akane! I'll be\Nsure to find Kasumi and...
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.99,Default,,0,0,0,,Kasumi! Kasumi!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,Come, friend!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.97,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,She's not over\Nhere, either!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,Aw, man! Where could she be!?\NThe island ain't that big.
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,Ranma, it's\Nup to you now!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:45.71,Default,,0,0,0,,Gramps! Where d'ya\Nthink you're goin'!?
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:50.72,Default,,0,0,0,,I'm getting hungry. So, I'll go\Nto Shampoo's for some ramen...
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.52,Default,,0,0,0,,Give me back\Nmy Shampoo!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:56.99,Default,,0,0,0,,Wha-izzat for...
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.59,Default,,0,0,0,,That's what I\Nwant to know.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.23,Default,,0,0,0,,Son-in-law, have\Nyou seen Shampoo?
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,Shampoo is missin', too!?
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,She was supposed to be\Ncooking dinner, but look...
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.24,Default,,0,0,0,,As if she\Nwere spirited away.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,Ranma...?\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:24.96,Default,,0,0,0,,A peach?
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.86,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:27.69,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.89,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,We've searched this hard,\Nand still haven't found her.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.39,Default,,0,0,0,,That means she must\Nhave been kidnapped!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,That's crazy! This is\Na deserted island!
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,There's no one\Nhere to kidnap her!
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,You're naive, Ryoga!
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,A giant man-eating octopus is\Nsaid to live in the South Seas!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.18,Default,,0,0,0,,Then Kasumi's been...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.28,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,That's awful! If we don't\Nsave her, she'll be eaten!
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Curse that octopus!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,Hey, what're you two\Ndoing out here?
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,It's you, Ukyo!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.20,Default,,0,0,0,,Kasumi is screaming for help\Nwhile the octopuses are dancing...
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:19.44,Default,,0,0,0,,He's saying that Kasumi's\Nbeen missing since noon.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.35,Default,,0,0,0,,What's that?\NIf Kasumi's gone...
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:27.08,Default,,0,0,0,,...that means there's no one\Nto cook for the Tendos!
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.88,Default,,0,0,0,,It's my chance to\Nget close to Ranma!
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.08,Default,,0,0,0,,Ranma-honey!\NI'm coming...!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.99,Default,,0,0,0,,H-Hey!\NWait, Ukyo!
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,If you go off by yourself,\Nyou'll wind up like Kasumi!
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,Nabiki!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.95,Default,,0,0,0,,Dad, what's wrong!?
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.28,Default,,0,0,0,,Did somethin' happen?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.72,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.76,Default,,0,0,0,,Nabiki Tendo has vanished.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,Kuno!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:04.48,Default,,0,0,0,,Nabiki, too!?
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,She literally disappeared before\Nour eyes! Ghostly, like this...
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,Kuno!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,Calm down.\NThe fool just tripped.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:16.26,Default,,0,0,0,,Jeez! Scarin'\Nus that like.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.17,Default,,0,0,0,,Honestly.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.10,Default,,0,0,0,,Nabiki...!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.11,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:21.11,Default,,0,0,0,,A peach!?
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.23,Default,,0,0,0,,Oh, my God!
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,Ukyo...
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.31,Default,,0,0,0,,...disappeared!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,Leaving only this!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:32.05,Default,,0,0,0,,Only lovely young\Nwomen have disappeared.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.18,Default,,0,0,0,,And it happened so\Nsuddenly, it could only mean...
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,...It's a warning.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,A warning?\NBut from whom?
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.19,Default,,0,0,0,,That, I do\Nnot know. But...
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:48.79,Default,,0,0,0,,Kasumi, Nabiki, Shampoo, and\NUkyo are gone. The next one is...
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,...me.
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,Who'd kidnap a\Nmummy like you!?
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:01.58,Default,,0,0,0,,That's rude! I'm as\Nfeminine as the next woman!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.84,Default,,0,0,0,,Seriously, the next one\Nthey'd be after is...
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,Akane.
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:07.31,Default,,0,0,0,,And one other person...
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.48,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute!
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,What're you thinkin'?\NGimme a break!
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.90,Default,,0,0,0,,Dammit! Lemme go! Why does\Nthis always happen to me?!
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,Could such crude bait be\Nused to lure the malefactors?
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:26.67,Default,,0,0,0,,Couldn't tell you.\NBut it's worth a try.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,I wonder if\Nit'll work?
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.31,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,What's\Ngoin' on!?
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,Ryoga!!
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,Ryoga!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,Strike the shadow!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.35,Default,,0,0,0,,Breaking Point!
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:49.46,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:54.23,Default,,0,0,0,,So, you have seen\Nthrough my shadow illusion!
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,My compliments!
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.90,Default,,0,0,0,,The monkey talks!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:58.53,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Who are you\Ncalling a monkey!?
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.28,Default,,0,0,0,,Uh-oh! I forgot all\Nabout my son-in-law!
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Go away! Go away!\NGet outta here!
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,Gimme some hot water!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,Now it's my turn!
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:19.42,Default,,0,0,0,,You're not gettin' away! Let's\Nsee what you really look like!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.62,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,W-What's goin'...
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Greetings. I am Togenkyo\NIsland's Prince of Illusion...
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:47.41,Default,,0,0,0,,A prince? Why's a brat like you\Nusin' those tricky illusions!?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.68,Default,,0,0,0,,Where are my manners?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.32,Default,,0,0,0,,Is this better?
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,Hey! Are you the one who\Nkidnapped my beautiful Shampoo!?
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:03.93,Default,,0,0,0,,As I have with most of the young\Nwomen shipwrecked on this isle.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,I've invited them to Togenkyo\NIsland. One will become my wife.
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,How about you, Miss? You may\Nalso become a bridal candidate.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,Bridal candidate!?\NDon't make me laugh!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:19.81,Default,,0,0,0,,He's right! Give back my sisters\Nand my friends, right now!
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:24.35,Default,,0,0,0,,Should you refuse, I must use\Nthe sacred Togenkyo water.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:27.33,Default,,0,0,0,,It will turn you into a man.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:32.06,Default,,0,0,0,,Then no man will ever\Nlove you as a woman.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,Sarutoru.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.06,Default,,0,0,0,,Yes, Lord!
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,Here, Lord.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:39.17,Default,,0,0,0,,What's\Nhe doin'!?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,Something about\Nbecoming a man...
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,C-Can it be!?
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:56.75,Default,,0,0,0,,It's a man!
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.31,Default,,0,0,0,,If we had\Nthat water...
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,...We could\Nbe cured!
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:04.26,Default,,0,0,0,,Do as I say! Do you want\Nto become a man forever?
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,Damn straight!
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,Gimme that water!
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.53,Default,,0,0,0,,Silence!\NYou brutes!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,I have no\Nbusiness with men!
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,Feel my ultimate technique...
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:18.57,Default,,0,0,0,,Chaotic Mirage Attack!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,A-Akane!!
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,Son-in-law! Son-in-law!
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,That's cold!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,What happened to me!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.91,Default,,0,0,0,,You're finally awake.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,I-I remember fightin'\Nthat little Toma brat...
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.45,Default,,0,0,0,,Hey, I'm okay!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,Exactly. Those flames\Nwere nothing but illusion.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,Then everythin' that went on\Nyesterday was just a mirage...?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,Maybe not...
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,Take a look at\Nthat, son-in-law!
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,That island wasn't\Nthere yesterday!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:23.01,Default,,0,0,0,,That is the legendary\NTogenkyo Island!
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,And that's where\Nthat Toma kid is...
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:26.27,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.84,Default,,0,0,0,,Not only did you allow them\Nto kidnap Kasumi and Nabiki...
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:31.91,Default,,0,0,0,,...you let them\Nkidnap Akane, too!
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,Don't worry, Father! I, Ryoga\NHibiki, will bring Akane back!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:41.29,Default,,0,0,0,,When did I\Nbecome your father?
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.92,Default,,0,0,0,,I shall go too,\NMadam Crone!
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Who are you\Ntalking to?
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Son-in-law, Shampoo's kidnapping\Nis your responsibility.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.07,Default,,0,0,0,,I'd go to\Nthat island anyway.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,That water can change\Nme back into a man!
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,Hey, you jerks!
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.65,Default,,0,0,0,,Idiots.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:11.32,Default,,0,0,0,,Pigtailed girl!\NYou're safe!
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,Upperclassman Kuno, there's\Nteensy favor I'd like to ask...
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.12,Default,,0,0,0,,A favor?
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:23.10,Default,,0,0,0,,This emergency lifeboat oughta\Nbe enough to get to that island.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:27.66,Default,,0,0,0,,I'm gonna get my hands on\Nthat water! No matter what!
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,We have arrived.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.43,Default,,0,0,0,,W-What in the world!?
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:05.14,Default,,0,0,0,,This is the chamber where Prince\NToma's bridal candidates tarry.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:08.11,Default,,0,0,0,,Candidates? All of\Nthese girls are candidates?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Make yourself at home.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,A-Akane!?
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:18.82,Default,,0,0,0,,Ukyo!?
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,So they got you, too!
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.46,Default,,0,0,0,,Then all these girls are...?
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:29.90,Default,,0,0,0,,Yeah! All these girls were\Nkidnapped from nearby islands!
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:34.20,Default,,0,0,0,,So we weren't the\Nonly ones kidnapped...
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:38.80,Default,,0,0,0,,I don't want a shotgun wedding\Nwith some guy I don't know!
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,What'll I do, Akane?
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,Don't worry! Ranma and the\Nothers will rescue us. I know it!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Ranma will? That's right!\NHe loves me so much!
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,It's not like he's only\Ngoing to rescue you!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.59,Default,,0,0,0,,He'll come!
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.18,Default,,0,0,0,,Looks like that's\Nthe main entrance.
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:20.31,Default,,0,0,0,,That brat! He won't get\Noff so easy, this time!
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:21.32,Default,,0,0,0,,What'll we do?
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,Whadda ya' think? We're gonna\Nbust down the front gate!
Dialogue: 0,0:22:24.62,0:22:25.25,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:27.79,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:32.49,Default,,0,0,0,,Son-in-law, have you forgotten\Nthat Shampoo is a hostage?
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:35.69,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:40.64,Default,,0,0,0,,At times like this, stealth\Nis the proper choice.
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:41.57,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,The wisdom of age\Nis always the rage.
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:46.38,Default,,0,0,0,,What? What is that?
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:48.78,Default,,0,0,0,,Oh no!\NThey've found us!
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:53.48,Default,,0,0,0,,Come 'n' get me!
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,Gramps! I take my eyes off you\Nfor a second... Where'd you go?
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:04.89,Default,,0,0,0,,I heard there were loads of\Nbridal candidates in there.
Dialogue: 0,0:23:04.96,0:23:07.43,Default,,0,0,0,,I wanted to\Nsee for myself.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:08.09,Default,,0,0,0,,Intruder!
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:09.10,Default,,0,0,0,,Don't lose him!
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:11.69,Default,,0,0,0,,Ranma, this\Nfight is yours!
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:17.57,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:22.18,Default,,0,0,0,,Someone's fainted!
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,It's a girl!
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:28.55,Default,,0,0,0,,If Prince Toma finds out we let\Nher escape, we're in for it!
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:31.45,Default,,0,0,0,,One-two.\NOne-two.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.30,Default,,0,0,0,,This is the last girl.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:45.43,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.74,Default,,0,0,0,,How now? Haven't we met\Nsomewhere before, Miss?
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:51.24,Default,,0,0,0,,Uh-oh.
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:54.64,Default,,0,0,0,,Oh, dear! You're not tryin'\Nto pick me up, are you?
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:59.28,Default,,0,0,0,,No, I uh... I feel as though\Nwe've met somewhere before.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:02.22,Default,,0,0,0,,Pardon me...
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:03.98,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:24:04.06,0:24:09.39,Default,,0,0,0,,Prince Toma will see you shortly.\NPlease pick an appropriate dress.
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:14.16,Default,,0,0,0,,I'll be\Never-so-pretty for him.
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:21.24,Default,,0,0,0,,I'm impressed!\NLook at all the clothes!
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:22.83,Default,,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:24:22.91,0:24:27.24,Default,,0,0,0,,He must have looted them\Nfrom the surrounding villages.
Dialogue: 0,0:24:27.31,0:24:28.68,Default,,0,0,0,,When'd you get here?
Dialogue: 0,0:24:28.75,0:24:32.84,Default,,0,0,0,,Son-in-law! Shall I chose\Nsomething pretty for you?
Dialogue: 0,0:24:32.92,0:24:35.62,Default,,0,0,0,,That'll help.\NThanks, Granny.
Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:42.72,Default,,0,0,0,,I'm ready!
Dialogue: 0,0:24:51.67,0:24:55.13,Default,,0,0,0,,This way. I'll guide\Nyou to your audience.
Dialogue: 0,0:24:56.44,0:24:58.10,Default,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 0,0:24:58.18,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,Stupid heels;\NI can't walk!
Dialogue: 0,0:25:00.28,0:25:02.77,Default,,0,0,0,,Patience,\Nson-in-law...
Dialogue: 0,0:25:13.13,0:25:17.36,Default,,0,0,0,,Wow! That little pipsqueak's\Nhoggin' so many girls!
Dialogue: 0,0:25:18.03,0:25:20.43,Default,,0,0,0,,Oh, my!\NIsn't that Ranma?
Dialogue: 0,0:25:21.33,0:25:23.46,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:25:24.27,0:25:25.97,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:27.73,Default,,0,0,0,,Ranma come and\Nrescue Shampoo!
Dialogue: 0,0:25:27.81,0:25:29.21,Default,,0,0,0,,Get offa me.\NHey!
Dialogue: 0,0:25:29.28,0:25:32.30,Default,,0,0,0,,Ranma really\Ndo love Shampoo!
Dialogue: 0,0:25:32.38,0:25:34.51,Default,,0,0,0,,No! I just...
Dialogue: 0,0:25:35.35,0:25:38.58,Default,,0,0,0,,You're both girls!\NBehave yourselves!
Dialogue: 0,0:25:39.22,0:25:41.45,Default,,0,0,0,,Ranma-honey, over here!
Dialogue: 0,0:25:41.52,0:25:43.68,Default,,0,0,0,,Ranma,\Nwelcome!
Dialogue: 0,0:25:43.76,0:25:45.45,Default,,0,0,0,,What's goin'\Non here?
Dialogue: 0,0:25:45.52,0:25:48.82,Default,,0,0,0,,I thought that squirt'd have\Nyou in chains or somethin'.
Dialogue: 0,0:25:48.89,0:25:53.19,Default,,0,0,0,,Well, it seems we are here\Nfor an arranged marriage.
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:58.23,Default,,0,0,0,,So they treat us like\Nwe're some kinda princesses!
Dialogue: 0,0:25:58.30,0:26:00.47,Default,,0,0,0,,Princesses?
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:07.88,Default,,0,0,0,,These men will do anything I ask!\NI'm having the time of my life.
Dialogue: 0,0:26:07.95,0:26:09.01,Default,,0,0,0,,Gimme some oolong tea.
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:10.95,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:26:11.02,0:26:14.25,Default,,0,0,0,,Nabiki! You're\Noverdoing it a little!
Dialogue: 0,0:26:14.32,0:26:17.98,Default,,0,0,0,,They're serious about\Nthis arranged marriage.
Dialogue: 0,0:26:19.69,0:26:21.82,Default,,0,0,0,,Ladies!
Dialogue: 0,0:26:22.90,0:26:27.39,Default,,0,0,0,,The prince of Togenkyo Island,\NPrince Toma has arrived!
Dialogue: 0,0:26:38.31,0:26:39.80,Default,,0,0,0,,Oh, dear.\NHe's younger than me.
Dialogue: 0,0:26:39.88,0:26:42.47,Default,,0,0,0,,Not just younger.\NHe's tiny!
Dialogue: 0,0:26:42.55,0:26:44.74,Default,,0,0,0,,He needs about\Nten years to ripen.
Dialogue: 0,0:26:44.82,0:26:47.18,Default,,0,0,0,,Doesn't matter to me.
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:52.25,Default,,0,0,0,,If I got him to choose me, I'd\Nbecome the queen of the island!
Dialogue: 0,0:26:52.83,0:26:54.88,Default,,0,0,0,,This may be\Nmy chance!
Dialogue: 0,0:26:54.96,0:26:59.73,Default,,0,0,0,,Nabiki! What are you saying?\NWe have to think about escape!
Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:01.46,Default,,0,0,0,,Where you go!?
Dialogue: 0,0:27:01.53,0:27:03.66,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:07.77,Default,,0,0,0,,Hey, Prince Toma!
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:09.54,Default,,0,0,0,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:27:09.61,0:27:13.64,Default,,0,0,0,,You couldn't have forgotten!\NI'm your fiancée!
Dialogue: 0,0:27:13.71,0:27:14.50,Default,,0,0,0,,Fiancée?
Dialogue: 0,0:27:14.60,0:27:16.65,Default,,0,0,0,,I do not recall having a fiancée!
Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:18.41,Default,,0,0,0,,You're awful!
Dialogue: 0,0:27:18.48,0:27:23.39,Default,,0,0,0,,We've been engaged\Nfor 13 years and 3 months!
Dialogue: 0,0:27:23.46,0:27:27.76,Default,,0,0,0,,And I've been savin'\Nmyself for you all this time!
Dialogue: 0,0:27:27.83,0:27:30.49,Default,,0,0,0,,I know nothing of it!
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:35.09,Default,,0,0,0,,If you truly wish\Nto be my bride...
Dialogue: 0,0:27:35.17,0:27:38.76,Default,,0,0,0,,You may enter the martial arts\Nmarriage contest as well.
Dialogue: 0,0:27:38.84,0:27:41.57,Default,,0,0,0,,Marital arts\Nmarriage contest!?
Dialogue: 0,0:27:41.64,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,The martial arts marriage\Ncontest will now commence!
Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:51.58,Default,,0,0,0,,The one who wins the contest\Nwill become Prince Toma's bride!
Dialogue: 0,0:27:51.65,0:27:54.18,Default,,0,0,0,,I'm gonna win\Nthis contest!
Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:56.45,Default,,0,0,0,,What are you\Ntalking about!?
Dialogue: 0,0:27:56.52,0:27:58.58,Default,,0,0,0,,The first\Npoint to check!
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:03.46,Default,,0,0,0,,Toma's bride must demonstrate\Nboth grace and patience!
Dialogue: 0,0:28:03.53,0:28:06.59,Default,,0,0,0,,The contest is to move rice\Ngrains from one plate to another!
Dialogue: 0,0:28:06.67,0:28:08.72,Default,,0,0,0,,I'm not here\Nfor phys-ed.
Dialogue: 0,0:28:08.80,0:28:10.00,Default,,0,0,0,,Shampoo laugh!
Dialogue: 0,0:28:10.07,0:28:12.87,Default,,0,0,0,,Why do I gotta enter\Nsome stupid contest?
Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:16.84,Default,,0,0,0,,I must give one of these to\Nany who refuse to participate.
Dialogue: 0,0:28:16.91,0:28:17.74,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:22.44,Default,,0,0,0,,First, there is the dress rental,\Nmake-over fee, food, butler's fee...
Dialogue: 0,0:28:22.52,0:28:25.97,Default,,0,0,0,,Everything included,\Nit comes to 103,000 yen.
Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:29.98,Default,,0,0,0,,You mean\Nno is free?
Dialogue: 0,0:28:30.06,0:28:33.58,Default,,0,0,0,,Those who do not participate\Nmust settle their accounts.
Dialogue: 0,0:28:33.66,0:28:35.59,Default,,0,0,0,,We have no choice!
Dialogue: 0,0:28:35.66,0:28:37.63,Default,,0,0,0,,On your marks...
Dialogue: 0,0:28:37.70,0:28:39.82,Default,,0,0,0,,Get set...
Dialogue: 0,0:28:43.60,0:28:47.27,Default,,0,0,0,,With the speed of my Chestnuts\NRoastin' on an Open Fire attack...
Dialogue: 0,0:28:47.34,0:28:50.04,Default,,0,0,0,,...this is a piece of cake!
Dialogue: 0,0:28:51.68,0:28:54.27,Default,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:28:54.35,0:28:57.04,Default,,0,0,0,,Whatcha think?\NAren't I good?
Dialogue: 0,0:28:57.72,0:28:59.84,Default,,0,0,0,,I'm number one!
Dialogue: 0,0:29:01.55,0:29:04.65,Default,,0,0,0,,I did it! Now that\Ngourd's all mine!
Dialogue: 0,0:29:04.72,0:29:07.49,Default,,0,0,0,,That wasn't fun\Nfor me at all.
Dialogue: 0,0:29:08.13,0:29:10.25,Default,,0,0,0,,Yes, Lord.
Dialogue: 0,0:29:10.86,0:29:12.56,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:29:12.63,0:29:15.53,Default,,0,0,0,,H-Hey,\NI won that contest!
Dialogue: 0,0:29:15.60,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,It was boring,\Nso it doesn't count.
Dialogue: 0,0:29:17.97,0:29:20.63,Default,,0,0,0,,Doesn't count?\NYou can't do that!
Dialogue: 0,0:29:20.71,0:29:23.70,Default,,0,0,0,,You'd better hurry back. The\Nnext contest is starting.
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:26.54,Default,,0,0,0,,...contest in the\Ntraditional arts!
Dialogue: 0,0:29:26.61,0:29:29.38,Default,,0,0,0,,Just\Nwatch me!
Dialogue: 0,0:29:29.45,0:29:31.21,Default,,0,0,0,,The final flower\Narrangement wins!
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:33.41,Default,,0,0,0,,Let it begin!
Dialogue: 0,0:29:35.75,0:29:37.88,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:41.39,Default,,0,0,0,,It a man-eating plant!
Dialogue: 0,0:29:41.46,0:29:43.79,Default,,0,0,0,,We can't arrange this!
Dialogue: 0,0:29:44.53,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,0:29:47.90,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,Arrange it!?
Dialogue: 0,0:29:49.77,0:29:51.90,Default,,0,0,0,,I can do that!
Dialogue: 0,0:30:04.75,0:30:09.69,Default,,0,0,0,,The Saotome School of Anything-\NGoes Flower Arrangement.
Dialogue: 0,0:30:09.76,0:30:10.85,Default,,0,0,0,,Brava! Brava!
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:13.05,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:30:13.86,0:30:17.49,Default,,0,0,0,,You idiot! What are\Nyou thinking? Honestly!
Dialogue: 0,0:30:17.56,0:30:19.50,Default,,0,0,0,,Hurry up and rescue me!
Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:23.66,Default,,0,0,0,,Hey, Akane! So there you\Nare! Whatcha doin' up there?
Dialogue: 0,0:30:23.74,0:30:25.00,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:28.23,Default,,0,0,0,,Y-Yes, Lord.\NPrepare the next event!
Dialogue: 0,0:30:29.17,0:30:32.44,Default,,0,0,0,,Hold it a second! You sayin'\Nthis doesn't count either?
Dialogue: 0,0:30:32.51,0:30:37.14,Default,,0,0,0,,It wouldn't be much fun if a\Ngirl won that easily, would it?
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:38.27,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:30:38.35,0:30:40.94,Default,,0,0,0,,Toma's bride must be\Nhealthy and long-lived.
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:44.62,Default,,0,0,0,,We'll conduct a short\Nmarathon to test this.
Dialogue: 0,0:30:44.69,0:30:46.82,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:30:50.20,0:30:53.93,Default,,0,0,0,,C'mon! Mice are nothin'\Nto be scared about.
Dialogue: 0,0:30:54.00,0:30:57.03,Default,,0,0,0,,Quit whinin' like\Na bunch of cats!
Dialogue: 0,0:30:59.67,0:31:01.80,Default,,0,0,0,,I-I can't stand\NCATS!
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.24,Default,,0,0,0,,This way!\NFollow me!
Dialogue: 0,0:31:12.45,0:31:15.15,Default,,0,0,0,,He may be odd,\Nbut he is our master.
Dialogue: 0,0:31:15.22,0:31:17.98,Default,,0,0,0,,His lecherous skills\Ncan come in handy.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:20.18,Default,,0,0,0,,Guess so.
Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:25.75,Default,,0,0,0,,No doubt about it!\NThis is the place!
Dialogue: 0,0:31:25.83,0:31:29.77,Default,,0,0,0,,Akane and the other girls\Nare beyond that door!
Dialogue: 0,0:31:29.84,0:31:30.49,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:31:30.57,0:31:31.73,Default,,0,0,0,,I'll join the fray!
Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:32.57,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:33.40,Default,,0,0,0,,Shampoo!
Dialogue: 0,0:31:35.87,0:31:40.00,Default,,0,0,0,,Anybody call for a martial\Nartist? No? Then excuse us...
Dialogue: 0,0:31:42.08,0:31:43.45,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:31:43.52,0:31:45.64,Default,,0,0,0,,Stay back!\NStay back!
Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:52.79,Default,,0,0,0,,What a stupid girl!
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:56.85,Default,,0,0,0,,Prince Toma, isn't it\Ntime to choose your bride?
Dialogue: 0,0:31:58.03,0:32:02.69,Default,,0,0,0,,Not yet. It's been so long since\NI've seen such a good show!
Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:05.17,Default,,0,0,0,,See how\Nabsurd she looks!
Dialogue: 0,0:32:07.61,0:32:10.67,Default,,0,0,0,,I hope poor Ranma\Nis all right...
Dialogue: 0,0:32:10.74,0:32:15.31,Default,,0,0,0,,Ranma! Back on your feet!\NGive 'em one for us, too!
Dialogue: 0,0:32:15.38,0:32:15.85,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:32:15.91,0:32:17.21,Default,,0,0,0,,Ranma-honey!
Dialogue: 0,0:32:17.28,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,This ain't enough\Nta' put me out...
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:23.38,Default,,0,0,0,,Oh, Ranma... Why are you\Nso determined to win?
Dialogue: 0,0:32:23.46,0:32:25.82,Default,,0,0,0,,...the obstacle cooking\Nrace! On your marks...
Dialogue: 0,0:32:25.89,0:32:26.95,Default,,0,0,0,,Get set...
Dialogue: 0,0:32:29.90,0:32:31.39,Default,,0,0,0,,Where... are we?
Dialogue: 0,0:32:31.46,0:32:33.36,Default,,0,0,0,,That's... Akane!
Dialogue: 0,0:32:33.43,0:32:34.40,Default,,0,0,0,,Kasumi!\NNabiki!
Dialogue: 0,0:32:34.47,0:32:36.87,Default,,0,0,0,,- Ryoga!\N- Oh, it's Father.
Dialogue: 0,0:32:36.94,0:32:39.87,Default,,0,0,0,,What are you\Npeople doing here?
Dialogue: 0,0:32:39.94,0:32:41.87,Default,,0,0,0,,We hit the jackpot!
Dialogue: 0,0:32:41.94,0:32:43.43,Default,,0,0,0,,Sure looks\Nlike it!
Dialogue: 0,0:32:43.51,0:32:45.84,Default,,0,0,0,,Behave yourselves in\Nfront of Prince Toma!
Dialogue: 0,0:32:45.91,0:32:47.88,Default,,0,0,0,,Don't put on airs,\Nyou bride-nappers!
Dialogue: 0,0:32:47.95,0:32:50.07,Default,,0,0,0,,Give me back Akane!
Dialogue: 0,0:32:50.65,0:32:54.31,Default,,0,0,0,,Interesting. It's another\Nshow for my amusement.
Dialogue: 0,0:32:54.39,0:32:57.08,Default,,0,0,0,,Shall we indulge them?
Dialogue: 0,0:32:57.16,0:32:57.99,Default,,0,0,0,,Take them!
Dialogue: 0,0:32:58.06,0:32:58.75,Default,,0,0,0,,Saotome!
Dialogue: 0,0:32:58.82,0:33:00.12,Default,,0,0,0,,Shall we!?
Dialogue: 0,0:33:00.19,0:33:01.25,Default,,0,0,0,,- I don't like it but...\N- For Shampoo!
Dialogue: 0,0:33:01.33,0:33:02.52,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:33:13.44,0:33:15.84,Default,,0,0,0,,It's turning\Ninto a real brawl!
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:18.40,Default,,0,0,0,,Ranma-honey,\Nwhat'll we do!?
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:20.88,Default,,0,0,0,,I ain't gonna lose this!
Dialogue: 0,0:33:22.68,0:33:23.61,Default,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:27.48,Default,,0,0,0,,Saotome School of Cookin'!\NDeluxe Rice Omelet...
Dialogue: 0,0:33:27.55,0:33:30.61,Default,,0,0,0,,This is an emergency here!\NHelp us out, boy!
Dialogue: 0,0:33:32.12,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,That's great!\NKeep it up!
Dialogue: 0,0:33:36.86,0:33:37.85,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:33:44.20,0:33:45.73,Default,,0,0,0,,W-What have you done?
Dialogue: 0,0:33:45.80,0:33:46.79,Default,,0,0,0,,Stop this right now!
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:51.90,Default,,0,0,0,,Using women just to relieve your\Nboredom! You're the lowest!
Dialogue: 0,0:33:51.98,0:33:55.07,Default,,0,0,0,,If you want to get married,\Nyou'd better show some sincerity.
Dialogue: 0,0:33:55.15,0:33:58.78,Default,,0,0,0,,Quiet! You cannot speak\Nto the Prince that way!
Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:00.98,Default,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,0:34:02.02,0:34:03.58,Default,,0,0,0,,Akane Tendo.
Dialogue: 0,0:34:03.66,0:34:05.82,Default,,0,0,0,,Akane?
Dialogue: 0,0:34:05.89,0:34:10.79,Default,,0,0,0,,Fine. Sarutoru, I've decided.\NThis girl will be my bride!
Dialogue: 0,0:34:10.86,0:34:12.06,Default,,0,0,0,,Very good, Lord.
Dialogue: 0,0:34:12.13,0:34:12.65,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:34:12.73,0:34:13.66,Default,,0,0,0,,Attention!
Dialogue: 0,0:34:13.73,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,The winner of the Martial Arts\NMarriage Contest is Akane Tendo!
Dialogue: 0,0:34:19.40,0:34:20.74,Default,,0,0,0,,A-Akane!?
Dialogue: 0,0:34:20.81,0:34:22.83,Default,,0,0,0,,Saotome,\Nwhat is this?
Dialogue: 0,0:34:22.91,0:34:23.93,Default,,0,0,0,,I'm in the\Ndark, too!
Dialogue: 0,0:34:24.01,0:34:25.84,Default,,0,0,0,,How Akane win?
Dialogue: 0,0:34:25.91,0:34:27.74,Default,,0,0,0,,Did she\Nbewitch him somehow?
Dialogue: 0,0:34:27.81,0:34:29.11,Default,,0,0,0,,You've gotta\Nbe kiddin'...!
Dialogue: 0,0:34:29.18,0:34:30.91,Default,,0,0,0,,B-But I didn't mean...
Dialogue: 0,0:34:30.98,0:34:33.14,Default,,0,0,0,,I've never felt\Nthis way before!
Dialogue: 0,0:34:33.22,0:34:34.62,Default,,0,0,0,,Understand,\NSarutoru?
Dialogue: 0,0:34:34.69,0:34:38.75,Default,,0,0,0,,Well understood, Lord! But about\Nthe rest of the candidates...?
Dialogue: 0,0:34:38.82,0:34:41.85,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. Take them as\Nbrides for you and the guards.
Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:43.90,Default,,0,0,0,,Inform the men.
Dialogue: 0,0:34:43.96,0:34:47.30,Default,,0,0,0,,What a wonderful thought!\NEveryone will be so appreciative!
Dialogue: 0,0:34:47.37,0:34:49.77,Default,,0,0,0,,Everyone!\NHe just agreed!
Dialogue: 0,0:34:50.94,0:34:53.13,Default,,0,0,0,,Wonton!\NWe must hurry!
Dialogue: 0,0:34:54.94,0:34:55.27,Default,,0,0,0,,W-What's...!?
Dialogue: 0,0:34:55.34,0:34:56.07,Default,,0,0,0,,Kasumi!
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:34:58.54,Default,,0,0,0,,Father!\NFather!
Dialogue: 0,0:35:01.01,0:35:03.54,Default,,0,0,0,,This is excellent, Wonton!
Dialogue: 0,0:35:09.09,0:35:11.02,Default,,0,0,0,,Sh-Shampoo...!
Dialogue: 0,0:35:15.06,0:35:17.19,Default,,0,0,0,,I'm speechless.
Dialogue: 0,0:35:22.73,0:35:25.86,Default,,0,0,0,,They love their work.\NLet's go, Akane.
Dialogue: 0,0:35:25.94,0:35:28.27,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:35:28.34,0:35:29.27,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:35:29.34,0:35:31.00,Default,,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:35:31.08,0:35:36.01,Default,,0,0,0,,Toma, listen closely. It's your\Nlast chance to change your mind.
Dialogue: 0,0:35:36.08,0:35:37.48,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:42.11,Default,,0,0,0,,She's a bad cook, no sex appeal,\Nugly, waistless, can't swim...
Dialogue: 0,0:35:42.19,0:35:46.32,Default,,0,0,0,,...a tomboy, violent, and the\Nclumsiest woman in the country!
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:49.32,Default,,0,0,0,,Before you\Nconsider Akane...
Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,Don't you think\NI'd be much better...
Dialogue: 0,0:35:52.83,0:35:55.77,Default,,0,0,0,,What's with you!? I thought\Nyou came to rescue me!
Dialogue: 0,0:35:55.83,0:35:58.53,Default,,0,0,0,,And you just compliment\Nyourself, like a complete jerk!
Dialogue: 0,0:35:58.60,0:36:02.73,Default,,0,0,0,,You should talk! Dressed up\Nlike some Roman princess!
Dialogue: 0,0:36:02.81,0:36:06.04,Default,,0,0,0,,Don't try to pretend\Nthat you don't like it...
Dialogue: 0,0:36:09.25,0:36:13.18,Default,,0,0,0,,If you feel that way, then\NI don't care what you do!
Dialogue: 0,0:36:13.25,0:36:15.48,Default,,0,0,0,,You and I are through!
Dialogue: 0,0:36:15.55,0:36:17.68,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:36:19.02,0:36:21.42,Default,,0,0,0,,Hold on tightly, now...
Dialogue: 0,0:36:21.49,0:36:23.62,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:36:36.31,0:36:39.24,Default,,0,0,0,,Kasumi! Nabiki!
Dialogue: 0,0:36:40.45,0:36:42.57,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:36:45.88,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,You little brat!\NThis ain't over yet!
Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:08.20,Default,,0,0,0,,Do you like\Nmy chambers?
Dialogue: 0,0:37:08.27,0:37:10.40,Default,,0,0,0,,Yeah.\NWhat's that?
Dialogue: 0,0:37:14.11,0:37:16.38,Default,,0,0,0,,That's a portrait of\Nme and my mother.
Dialogue: 0,0:37:16.45,0:37:17.61,Default,,0,0,0,,Your mother?
Dialogue: 0,0:37:17.68,0:37:20.91,Default,,0,0,0,,She passed away shortly\Nafter I was born...
Dialogue: 0,0:37:20.99,0:37:24.39,Default,,0,0,0,,Sometimes, I wonder what\Nsort of woman she was.
Dialogue: 0,0:37:24.46,0:37:26.52,Default,,0,0,0,,So your mother, too...
Dialogue: 0,0:37:26.59,0:37:27.72,Default,,0,0,0,,You lost yours, too?
Dialogue: 0,0:37:27.79,0:37:31.39,Default,,0,0,0,,Yeah, but I have my\Nfather, and sisters...
Dialogue: 0,0:37:32.20,0:37:34.69,Default,,0,0,0,,Oh, I'm not\Nlonely at all.
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:39.40,Default,,0,0,0,,Everyone on the island\Nis just like family. And...
Dialogue: 0,0:37:39.47,0:37:42.07,Default,,0,0,0,,...now I have you.
Dialogue: 0,0:37:42.14,0:37:44.20,Default,,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:37:44.28,0:37:47.80,Default,,0,0,0,,I feel good with\Nyou around. Really.
Dialogue: 0,0:37:47.88,0:37:52.82,Default,,0,0,0,,Come on. There are lots of girls\Nnicer and prettier than me...
Dialogue: 0,0:37:52.88,0:37:56.58,Default,,0,0,0,,The island's magical spring turns\Nanything it touches into a man.
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:38:00.99,Default,,0,0,0,,Since ancient times, only\Nboys have been born here.
Dialogue: 0,0:38:01.06,0:38:02.99,Default,,0,0,0,,It's a cursed island.
Dialogue: 0,0:38:03.06,0:38:06.12,Default,,0,0,0,,Water that turns\Nyou into a man...?
Dialogue: 0,0:38:32.09,0:38:32.95,Default,,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:38:33.02,0:38:38.16,Default,,0,0,0,,The spring. And because of it, we\Nmust find our women elsewhere.
Dialogue: 0,0:38:39.33,0:38:40.42,Default,,0,0,0,,Toma...?
Dialogue: 0,0:38:40.50,0:38:45.30,Default,,0,0,0,,But even so, it's a sacred\Nspring that protects the island.
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:48.50,Default,,0,0,0,,Akane, this must\Nremain our secret.
Dialogue: 0,0:38:48.57,0:38:51.06,Default,,0,0,0,,You will stay with me,\Nwon't you Akane?
Dialogue: 0,0:38:51.14,0:38:54.37,Default,,0,0,0,,I can't.\NI have a fiancé.
Dialogue: 0,0:38:55.05,0:38:56.00,Default,,0,0,0,,A fiancé?
Dialogue: 0,0:38:56.25,0:38:57.75,Default,,0,0,0,,Do you love him?
Dialogue: 0,0:38:58.02,0:39:01.45,Default,,0,0,0,,No way! Who could love such\Nan insensitive, inconsiderate...
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:05.39,Default,,0,0,0,,And it was just an arrangement\Nbetween our fathers...
Dialogue: 0,0:39:05.46,0:39:09.02,Default,,0,0,0,,Then there is\Nnothing to worry about.
Dialogue: 0,0:39:09.09,0:39:12.86,Default,,0,0,0,,If he comes after you,\NI'll take care of him!
Dialogue: 0,0:39:16.33,0:39:17.49,Default,,0,0,0,,What is it!?
Dialogue: 0,0:39:17.57,0:39:18.90,Default,,0,0,0,,The invaders have escaped!
Dialogue: 0,0:39:19.54,0:39:23.41,Default,,0,0,0,,Recapture them at any cost!\NLet no one escape!
Dialogue: 0,0:39:27.31,0:39:31.25,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll be back\Nsoon, so wait for me.
Dialogue: 0,0:39:34.19,0:39:36.52,Default,,0,0,0,,What am I doing here?
Dialogue: 0,0:39:45.36,0:39:46.56,Default,,0,0,0,,This is a maze!
Dialogue: 0,0:39:46.63,0:39:49.62,Default,,0,0,0,,We gotta split up\Nand search for them separately.
Dialogue: 0,0:39:49.70,0:39:51.03,Default,,0,0,0,,- You're right!\N- Then...
Dialogue: 0,0:39:52.84,0:39:55.43,Default,,0,0,0,,- W-What about us...?\N- This way!
Dialogue: 0,0:39:57.81,0:40:01.07,Default,,0,0,0,,Why, you... You... You...\NYou... You... You...
Dialogue: 0,0:40:04.05,0:40:07.45,Default,,0,0,0,,If you want to marry me, we got\Nto talk about engagement gifts.
Dialogue: 0,0:40:08.99,0:40:13.45,Default,,0,0,0,,We're talking huge diamonds,\Nor gold bullion.
Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:21.23,Default,,0,0,0,,Who asked for YOU!?
Dialogue: 0,0:40:26.77,0:40:30.43,Default,,0,0,0,,- You okay?\N- I'm fine, but Kuno-baby here...
Dialogue: 0,0:40:30.51,0:40:33.84,Default,,0,0,0,,Aww, jeez.\NUpperclassman Kuno. You okay?
Dialogue: 0,0:40:36.15,0:40:37.44,Default,,0,0,0,,You overgrown dog-man!
Dialogue: 0,0:40:37.52,0:40:39.45,Default,,0,0,0,,You dare mock Tatewaki Kuno!
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:41.95,Default,,0,0,0,,You shall be punished!\NPrepare yourself!
Dialogue: 0,0:40:42.95,0:40:45.72,Default,,0,0,0,,I claim the first attack!
Dialogue: 0,0:40:47.33,0:40:49.26,Default,,0,0,0,,This guy's good!
Dialogue: 0,0:40:55.70,0:40:59.16,Default,,0,0,0,,So much for him.\NGuess I'll have to take you on.
Dialogue: 0,0:40:59.24,0:41:00.93,Default,,0,0,0,,Let's go, Jumbo!
Dialogue: 0,0:41:01.01,0:41:02.47,Default,,0,0,0,,Hold...
Dialogue: 0,0:41:02.54,0:41:06.84,Default,,0,0,0,,The battle has just begun!\NHere I come, dog-man!
Dialogue: 0,0:41:15.42,0:41:18.82,Default,,0,0,0,,Kuno-baby.\NYou're so hopeless.
Dialogue: 0,0:41:21.43,0:41:22.62,Default,,0,0,0,,Shake.
Dialogue: 0,0:41:22.69,0:41:23.99,Default,,0,0,0,,Hey, Nabiki...
Dialogue: 0,0:41:24.06,0:41:25.62,Default,,0,0,0,,Shake. Shake.
Dialogue: 0,0:41:27.67,0:41:29.57,Default,,0,0,0,,That's a good boy!
Dialogue: 0,0:41:29.63,0:41:31.76,Default,,0,0,0,,Next, stand up!
Dialogue: 0,0:41:32.44,0:41:33.63,Default,,0,0,0,,Lay down!
Dialogue: 0,0:41:33.71,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,What a good boy you are!\NI'll give you a reward...
Dialogue: 0,0:41:37.74,0:41:38.90,Default,,0,0,0,,Here y'go!
Dialogue: 0,0:41:38.98,0:41:41.10,Default,,0,0,0,,Now go fetch!\NHere!
Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:50.68,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:41:50.76,0:41:53.52,Default,,0,0,0,,I'm good at\Nplaying with pets.
Dialogue: 0,0:41:54.73,0:41:58.59,Default,,0,0,0,,Can't stay. Nabiki,\Nlook after Kuno, will you?
Dialogue: 0,0:41:59.76,0:42:03.22,Default,,0,0,0,,You're such a mess.\NKuno... Kuno-baby...
Dialogue: 0,0:42:04.54,0:42:06.16,Default,,0,0,0,,Curse you...\NWhere'd the dog-man go!?
Dialogue: 0,0:42:06.24,0:42:08.57,Default,,0,0,0,,He dropped\Nout of sight.
Dialogue: 0,0:42:09.37,0:42:13.61,Default,,0,0,0,,He must have run in the\Nface of my sword! The fool!
Dialogue: 0,0:42:16.61,0:42:18.95,Default,,0,0,0,,I guess we can\Nleave it at that.
Dialogue: 0,0:42:19.02,0:42:21.35,Default,,0,0,0,,Akane! Kasumi!
Dialogue: 0,0:42:21.42,0:42:22.18,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:42:22.25,0:42:23.95,Default,,0,0,0,,Hello, Father.
Dialogue: 0,0:42:24.02,0:42:26.15,Default,,0,0,0,,Kasumi!?\NYou're SAFE!
Dialogue: 0,0:42:27.63,0:42:28.59,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:42:28.66,0:42:30.53,Default,,0,0,0,,Kasumi, who\Nis this man?
Dialogue: 0,0:42:30.60,0:42:32.56,Default,,0,0,0,,He's a guard\Non this island.
Dialogue: 0,0:42:32.63,0:42:35.33,Default,,0,0,0,,He's asked me to\Ncook dinner for him.
Dialogue: 0,0:42:36.77,0:42:40.07,Default,,0,0,0,,Kasumi! Then fix\Nhim your finest meal!
Dialogue: 0,0:42:40.77,0:42:42.36,Default,,0,0,0,,I will, Father.
Dialogue: 0,0:42:44.38,0:42:47.44,Default,,0,0,0,,Shampoo has no\Nwant to date you!
Dialogue: 0,0:42:47.51,0:42:49.67,Default,,0,0,0,,I see. Then you\Nleave me no choice.
Dialogue: 0,0:42:49.75,0:42:52.31,Default,,0,0,0,,W-What you...?
Dialogue: 0,0:42:52.38,0:42:57.01,Default,,0,0,0,,You take me by force? You not\Nunderestimate Amazon woman!
Dialogue: 0,0:42:57.66,0:43:00.56,Default,,0,0,0,,An Amazon?\NI like you even more!
Dialogue: 0,0:43:01.59,0:43:05.50,Default,,0,0,0,,I have a man already! Strong\Nman who defeat even Shampoo!
Dialogue: 0,0:43:05.56,0:43:06.89,Default,,0,0,0,,Shampoo...!
Dialogue: 0,0:43:06.97,0:43:09.09,Default,,0,0,0,,Ranm...
Dialogue: 0,0:43:10.20,0:43:12.07,Default,,0,0,0,,I've found the\Nright place!
Dialogue: 0,0:43:12.14,0:43:14.26,Default,,0,0,0,,So he is your\Nstrong man?
Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.47,Default,,0,0,0,,Let us fight, then...
Dialogue: 0,0:43:16.54,0:43:18.67,Default,,0,0,0,,H-He not the one!
Dialogue: 0,0:43:19.74,0:43:23.48,Default,,0,0,0,,You think you can defeat me?\NYou have courage! Let's fight!
Dialogue: 0,0:43:23.55,0:43:25.24,Default,,0,0,0,,Mousse! You wait...!
Dialogue: 0,0:43:25.32,0:43:27.94,Default,,0,0,0,,After I defeat you,\NI shall reclaim Shampoo!
Dialogue: 0,0:43:28.02,0:43:32.58,Default,,0,0,0,,Agreed! But should I be the\Nvictor, I will wed that woman!
Dialogue: 0,0:43:32.66,0:43:35.75,Default,,0,0,0,,Stop stupid jokes!\NNo decide for Shampoo!
Dialogue: 0,0:43:35.83,0:43:40.16,Default,,0,0,0,,Fear not, Shampoo!\NI shall surely win!
Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:42.79,Default,,0,0,0,,I have you now!
Dialogue: 0,0:43:42.87,0:43:45.56,Default,,0,0,0,,Where is he?\NWhere did he go?
Dialogue: 0,0:43:51.34,0:43:52.27,Default,,0,0,0,,Well parried!
Dialogue: 0,0:43:52.34,0:43:53.54,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 0,0:43:55.75,0:43:59.41,Default,,0,0,0,,Whoever win has nothing\Nto do with Shampoo.
Dialogue: 0,0:44:02.69,0:44:06.75,Default,,0,0,0,,You have some skill. Therefore,\NI'll fight with all my might.
Dialogue: 0,0:44:06.83,0:44:09.23,Default,,0,0,0,,Take my\NFEATHER BLIZZARD!
Dialogue: 0,0:44:10.20,0:44:12.03,Default,,0,0,0,,What?\NOh, no!
Dialogue: 0,0:44:12.73,0:44:14.16,Default,,0,0,0,,Mousse!\NWhat you doing!?
Dialogue: 0,0:44:14.23,0:44:16.56,Default,,0,0,0,,So?\NDo you admit defeat?
Dialogue: 0,0:44:17.60,0:44:18.43,Default,,0,0,0,,Never!
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:19.83,Default,,0,0,0,,I've no choice...
Dialogue: 0,0:44:19.90,0:44:22.03,Default,,0,0,0,,Mousse!\NShampoo help!
Dialogue: 0,0:44:26.34,0:44:29.87,Default,,0,0,0,,Well! Do you see my\Nstrength, Masked Man?
Dialogue: 0,0:44:31.65,0:44:35.59,Default,,0,0,0,,You'll regret forcing me\Ninto an all-out fight!
Dialogue: 0,0:44:39.56,0:44:42.39,Default,,0,0,0,,Your face is not\Nscary no more!
Dialogue: 0,0:44:43.19,0:44:46.93,Default,,0,0,0,,S-Shampoo! I-I'm\Ntrying not to laugh here...
Dialogue: 0,0:44:49.20,0:44:51.10,Default,,0,0,0,,Sorry! I don't have\Nanything against you...
Dialogue: 0,0:44:51.17,0:44:54.57,Default,,0,0,0,,Mousse! You not\Nhave right to talk!
Dialogue: 0,0:44:54.64,0:44:58.70,Default,,0,0,0,,That's nerve! Neither of\Nyou will leave here alive!
Dialogue: 0,0:44:58.78,0:45:00.68,Default,,0,0,0,,Prepare to die!\NFirst, the woman!
Dialogue: 0,0:45:00.75,0:45:01.91,Default,,0,0,0,,Shampoo!
Dialogue: 0,0:45:04.45,0:45:07.82,Default,,0,0,0,,You can't move now! I've stuck\Nyou in your nerve centers!
Dialogue: 0,0:45:07.89,0:45:11.08,Default,,0,0,0,,Well, woman? If you become my\Nbride, I'll spare your life!
Dialogue: 0,0:45:11.16,0:45:14.39,Default,,0,0,0,,Shampoo rather\Ndie than marry you!
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:16.76,Default,,0,0,0,,Very well! I'll\Ngrant your wish!
Dialogue: 0,0:45:16.83,0:45:18.32,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:45:19.73,0:45:22.50,Default,,0,0,0,,Don't lay a\Nfinger on Shampoo!
Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:25.74,Default,,0,0,0,,Absurd!\NHow can you move?
Dialogue: 0,0:45:25.80,0:45:27.74,Default,,0,0,0,,You half-dead fool!\NI'll finish you off!
Dialogue: 0,0:45:31.71,0:45:34.87,Default,,0,0,0,,Inconceivable!\NDon't you feel pain!?
Dialogue: 0,0:45:35.71,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,Mousse!
Dialogue: 0,0:45:42.85,0:45:44.98,Default,,0,0,0,,S-Shampoo,\NI won!
Dialogue: 0,0:45:45.86,0:45:46.72,Default,,0,0,0,,Mousse!
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:54.86,Default,,0,0,0,,S-Shampoo is...\Nmy bride...
Dialogue: 0,0:45:56.30,0:45:59.79,Default,,0,0,0,,Mousse!\NYou truly a silly man.
Dialogue: 0,0:46:00.97,0:46:02.20,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:46:02.27,0:46:03.90,Default,,0,0,0,,It's you, Ryoga!
Dialogue: 0,0:46:03.98,0:46:04.91,Default,,0,0,0,,Ukyo!
Dialogue: 0,0:46:04.98,0:46:05.91,Default,,0,0,0,,It's only you.
Dialogue: 0,0:46:05.98,0:46:06.74,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:46:06.81,0:46:10.91,Default,,0,0,0,,Ryoga! You're here, so you might\Nas well rescue me, you traitor!
Dialogue: 0,0:46:10.98,0:46:13.61,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm too busy\Nlooking for Akane.
Dialogue: 0,0:46:13.69,0:46:16.09,Default,,0,0,0,,Can't you see what's\Ngoing on here?
Dialogue: 0,0:46:16.15,0:46:20.89,Default,,0,0,0,,What do you think happens when\Na girl is alone with a beast!
Dialogue: 0,0:46:20.96,0:46:24.33,Default,,0,0,0,,You're not my first choice,\Nbut you're all I've got here!
Dialogue: 0,0:46:24.40,0:46:26.09,Default,,0,0,0,,I'm asking nicely!
Dialogue: 0,0:46:26.63,0:46:29.96,Default,,0,0,0,,When were you nice? This\Nis all your own fault, anyway!
Dialogue: 0,0:46:30.03,0:46:31.09,Default,,0,0,0,,I warned you!
Dialogue: 0,0:46:31.17,0:46:35.11,Default,,0,0,0,,You keep harping on the past!\NAnd you call yourself a man!
Dialogue: 0,0:46:35.17,0:46:37.51,Default,,0,0,0,,How about acting a\Nlittle more manly?
Dialogue: 0,0:46:37.58,0:46:40.14,Default,,0,0,0,,Insult me if\Nyou want. I'm going.
Dialogue: 0,0:46:40.21,0:46:42.81,Default,,0,0,0,,You think you can get\Nto Akane on your own?
Dialogue: 0,0:46:42.88,0:46:46.44,Default,,0,0,0,,Rescue me, and\NI'll guide you to her.
Dialogue: 0,0:46:46.52,0:46:48.58,Default,,0,0,0,,Really?\NYou promise!?
Dialogue: 0,0:46:48.65,0:46:51.78,Default,,0,0,0,,Women never\Nbreak their word!
Dialogue: 0,0:46:51.86,0:46:53.76,Default,,0,0,0,,Can I talk, now?
Dialogue: 0,0:46:53.83,0:46:54.76,Default,,0,0,0,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:46:54.83,0:46:58.69,Default,,0,0,0,,The promise can only\Nbe kept if you defeat me!
Dialogue: 0,0:46:59.56,0:47:02.62,Default,,0,0,0,,Sarutoru Ultimate Attack:\NSHADOW FALL!
Dialogue: 0,0:47:04.07,0:47:05.00,Default,,0,0,0,,W-What!?
Dialogue: 0,0:47:06.57,0:47:11.13,Default,,0,0,0,,You can't escape! This numbs\Nyour entire nervous system!
Dialogue: 0,0:47:14.01,0:47:16.88,Default,,0,0,0,,Even standing\Nmust be difficult!
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:17.94,Default,,0,0,0,,Ryoga!
Dialogue: 0,0:47:18.02,0:47:19.45,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:47:19.52,0:47:20.85,Default,,0,0,0,,Ryoga!?
Dialogue: 0,0:47:20.92,0:47:22.22,Default,,0,0,0,,R-Ranma!
Dialogue: 0,0:47:22.29,0:47:23.88,Default,,0,0,0,,What are you\Nhere for?
Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:26.15,Default,,0,0,0,,"What"?\NI-I just came to...
Dialogue: 0,0:47:26.22,0:47:30.35,Default,,0,0,0,,I finally got Ranma alone!\NI don't need YOU to butt in!
Dialogue: 0,0:47:30.43,0:47:32.56,Default,,0,0,0,,I HATE you, Ryoga!
Dialogue: 0,0:47:34.47,0:47:38.56,Default,,0,0,0,,I-am-so-miserable!
Dialogue: 0,0:47:39.37,0:47:40.20,Default,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:47:41.51,0:47:44.67,Default,,0,0,0,,I've reached the\Ndepths of desolation.
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:46.57,Default,,0,0,0,,W-What's this!?
Dialogue: 0,0:47:47.28,0:47:49.91,Default,,0,0,0,,You should never\Nhave made me unhappy!
Dialogue: 0,0:47:49.98,0:47:52.88,Default,,0,0,0,,Take this!\NLION'S ROAR ATTACK...!
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:05.76,Default,,0,0,0,,See that,\NMonkey Brains?
Dialogue: 0,0:48:08.93,0:48:09.87,Default,,0,0,0,,Ryoga!
Dialogue: 0,0:48:11.37,0:48:13.50,Default,,0,0,0,,Ryoga! Ryoga!
Dialogue: 0,0:48:14.14,0:48:15.26,Default,,0,0,0,,Akane?
Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:18.94,Default,,0,0,0,,Hang in there! Let's\Ngo find Akane, okay?
Dialogue: 0,0:48:19.01,0:48:21.17,Default,,0,0,0,,I always gotta\Nhelp you out.
Dialogue: 0,0:48:21.25,0:48:23.61,Default,,0,0,0,,A fine thing to say\Nafter I rescued you.
Dialogue: 0,0:48:23.68,0:48:26.15,Default,,0,0,0,,Big talk, Mr. Lost Child.
Dialogue: 0,0:48:29.75,0:48:33.82,Default,,0,0,0,,It's no good. I'll never\Nopen it without the key.
Dialogue: 0,0:48:35.26,0:48:36.75,Default,,0,0,0,,Where the heck is\Nthat little brat!?
Dialogue: 0,0:48:36.83,0:48:39.85,Default,,0,0,0,,Ranma! Listen, the\Nspring is just below...
Dialogue: 0,0:48:40.77,0:48:42.67,Default,,0,0,0,,So there you are,\Ny'smart-mouthed punk!
Dialogue: 0,0:48:42.73,0:48:46.50,Default,,0,0,0,,Entering my chambers without my\Npermission, and insulting me!
Dialogue: 0,0:48:46.57,0:48:48.06,Default,,0,0,0,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:51.11,Default,,0,0,0,,Shut up!\NThat's what I want!
Dialogue: 0,0:48:51.18,0:48:55.01,Default,,0,0,0,,You ask the impossible.\NI will give Akane to no one!
Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:58.07,Default,,0,0,0,,Especially not to\Na hoodlum like you!
Dialogue: 0,0:49:01.12,0:49:04.25,Default,,0,0,0,,No! He can't be\Nyour fiancé?!
Dialogue: 0,0:49:05.12,0:49:07.59,Default,,0,0,0,,That's none\Nof your business...
Dialogue: 0,0:49:08.89,0:49:11.76,Default,,0,0,0,,If words are useless,\Nthen I'll just use force!
Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:13.96,Default,,0,0,0,,What are you after?
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:21.07,Default,,0,0,0,,So you were after the gourd.\NIf you want it, it's yours.
Dialogue: 0,0:49:22.11,0:49:25.97,Default,,0,0,0,,All right! Now I can be\Na full-time man again!
Dialogue: 0,0:49:27.21,0:49:30.61,Default,,0,0,0,,Huh? It's empty!\NThink you can fool me?
Dialogue: 0,0:49:32.22,0:49:33.88,Default,,0,0,0,,Where's the water\Nthat was in there?
Dialogue: 0,0:49:33.95,0:49:36.78,Default,,0,0,0,,The water of the spring is the\Ntreasure of Togenkyo Island.
Dialogue: 0,0:49:36.85,0:49:39.72,Default,,0,0,0,,You will not learn its\Nlocation that easily.
Dialogue: 0,0:49:40.32,0:49:42.99,Default,,0,0,0,,You don't want an\Nall-out fight, do you?
Dialogue: 0,0:49:43.06,0:49:45.93,Default,,0,0,0,,Interesting! Show me what\Nyou mean by "all-out."
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:47.56,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:49:52.50,0:49:55.73,Default,,0,0,0,,I can't believe it! He\Nturned my attack against me!
Dialogue: 0,0:49:55.81,0:49:56.83,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:49:56.91,0:50:00.87,Default,,0,0,0,,Don't try it.\NYour punches can't touch me.
Dialogue: 0,0:50:00.95,0:50:02.50,Default,,0,0,0,,Don't talk big!
Dialogue: 0,0:50:07.22,0:50:09.69,Default,,0,0,0,,Damn! Is this\Nmore of his illusions?
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:13.05,Default,,0,0,0,,Do you understand the\Ndifference in our skills?
Dialogue: 0,0:50:13.12,0:50:15.15,Default,,0,0,0,,You should simply\Nsurrender and leave.
Dialogue: 0,0:50:15.23,0:50:18.56,Default,,0,0,0,,Can't do that! Not\Nuntil I get that water!
Dialogue: 0,0:50:18.63,0:50:20.82,Default,,0,0,0,,Are you still\Nharping on that?
Dialogue: 0,0:50:20.90,0:50:23.09,Default,,0,0,0,,Then I'll teach\Nyou another lesson!
Dialogue: 0,0:50:23.17,0:50:26.10,Default,,0,0,0,,Feel the ultimate\Nillusionary secret technique...
Dialogue: 0,0:50:26.17,0:50:30.13,Default,,0,0,0,,I get it! He's creatin' illusions\Nfrom the light of the sword!
Dialogue: 0,0:50:30.21,0:50:34.17,Default,,0,0,0,,Ranma! Stop it! I like\Nyou just the way you are!
Dialogue: 0,0:50:34.25,0:50:36.18,Default,,0,0,0,,Don't fight anymore!
Dialogue: 0,0:50:37.08,0:50:40.18,Default,,0,0,0,,Akane, I'm not gonna\Nlose! Believe in me!
Dialogue: 0,0:50:40.25,0:50:41.18,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:50:41.25,0:50:45.55,Default,,0,0,0,,Enough talk! This is the end!\NChaotic Mirage Attack!
Dialogue: 0,0:50:48.86,0:50:50.62,Default,,0,0,0,,Regret your actions\Nin the next life.
Dialogue: 0,0:50:50.70,0:50:51.22,Default,,0,0,0,,Come off it!
Dialogue: 0,0:50:51.30,0:50:52.99,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:50:53.06,0:50:55.36,Default,,0,0,0,,Can't fool me with\Nthe same trick twice.
Dialogue: 0,0:50:55.43,0:50:59.60,Default,,0,0,0,,It's just an illusion! If I can\Nfocus on that, I can take it!
Dialogue: 0,0:50:59.67,0:51:03.94,Default,,0,0,0,,You can't! No one has\Nbeen able to withstand it!
Dialogue: 0,0:51:04.01,0:51:06.20,Default,,0,0,0,,Then what about THIS?
Dialogue: 0,0:51:18.16,0:51:20.28,Default,,0,0,0,,A-Akane!\NYou can't...
Dialogue: 0,0:51:22.03,0:51:24.55,Default,,0,0,0,,Toma...\NForgive me!
Dialogue: 0,0:51:24.63,0:51:27.06,Default,,0,0,0,,Akane!\NWhat are you doing!?
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:33.54,Default,,0,0,0,,Come this way, Ranma!\NThe spring is just below us!
Dialogue: 0,0:51:33.60,0:51:35.50,Default,,0,0,0,,What? Really, Akane?
Dialogue: 0,0:51:35.57,0:51:37.70,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:51:38.61,0:51:40.58,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:51:43.71,0:51:45.18,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:51:50.22,0:51:52.38,Default,,0,0,0,,I've got more\Nthan just illusions!
Dialogue: 0,0:51:53.93,0:51:55.12,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:51:57.86,0:51:58.95,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:51:59.03,0:52:01.33,Default,,0,0,0,,I will not give\NAkane to anyone!
Dialogue: 0,0:52:01.40,0:52:03.87,Default,,0,0,0,,And certainly not to YOU!
Dialogue: 0,0:52:09.07,0:52:11.77,Default,,0,0,0,,Oh, man!
Dialogue: 0,0:52:21.92,0:52:24.39,Default,,0,0,0,,Ranma!\NGet out of the way!
Dialogue: 0,0:52:25.22,0:52:27.35,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:52:28.43,0:52:31.05,Default,,0,0,0,,Doesn't he ever give up?\NI'll do it again!
Dialogue: 0,0:52:31.13,0:52:33.26,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:36.30,Default,,0,0,0,,Jeez!\NOutta my way, Akane!
Dialogue: 0,0:52:36.37,0:52:37.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:52:41.51,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,I hate people who\Ndon't give up!
Dialogue: 0,0:52:45.18,0:52:47.70,Default,,0,0,0,,Stop it!\NBoth of you, stop!
Dialogue: 0,0:52:51.78,0:52:53.91,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:52:55.42,0:52:56.72,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:52:56.79,0:52:59.48,Default,,0,0,0,,Akane, there is no one\Nto stand in our way!
Dialogue: 0,0:52:59.56,0:53:02.25,Default,,0,0,0,,Have you decided\Nto stay with me?
Dialogue: 0,0:53:02.33,0:53:05.63,Default,,0,0,0,,I can't, Toma.\NI believe in Ranma.
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:09.36,Default,,0,0,0,,I know he'll come to save me.\NSo, please forgive me...
Dialogue: 0,0:53:09.43,0:53:12.20,Default,,0,0,0,,How can you trust\Nhim so much?
Dialogue: 0,0:53:15.64,0:53:17.77,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:53:18.84,0:53:22.07,Default,,0,0,0,,Nobody's gonna take Akane\Nfrom me! Akane is my...
Dialogue: 0,0:53:22.65,0:53:24.77,Default,,0,0,0,,...Fiancé!
Dialogue: 0,0:53:31.02,0:53:33.15,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:53:34.16,0:53:35.65,Default,,0,0,0,,That's the spring!?
Dialogue: 0,0:53:35.73,0:53:37.72,Default,,0,0,0,,Now you can be cured!
Dialogue: 0,0:53:37.80,0:53:40.23,Default,,0,0,0,,Not anymore, I can't.
Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:41.59,Default,,0,0,0,,I gotta destroy it!
Dialogue: 0,0:53:41.67,0:53:44.26,Default,,0,0,0,,No! If you do,\Nthen you'll...
Dialogue: 0,0:53:45.04,0:53:47.80,Default,,0,0,0,,Didn't you say you\Nliked me the way I am?
Dialogue: 0,0:53:47.87,0:53:48.77,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:53:48.84,0:53:51.50,Default,,0,0,0,,And the woman you\Nare is the one I lo...
Dialogue: 0,0:53:51.58,0:53:52.80,Default,,0,0,0,,I gotta destroy it!
Dialogue: 0,0:53:52.88,0:53:55.51,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:53:55.58,0:53:59.31,Default,,0,0,0,,I gotta risk all my\Nstrength on this one attack!
Dialogue: 0,0:53:59.38,0:54:01.51,Default,,0,0,0,,Do it!\NDestroy it!
Dialogue: 0,0:54:02.82,0:54:04.95,Default,,0,0,0,,Now!!
Dialogue: 0,0:54:27.78,0:54:30.51,Default,,0,0,0,,Akane!?\NWhere are you!? Akane!
Dialogue: 0,0:54:30.58,0:54:31.74,Default,,0,0,0,,Right here, Ranma!
Dialogue: 0,0:54:31.82,0:54:33.04,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:54:34.15,0:54:36.28,Default,,0,0,0,,Thank you, Ranma...
Dialogue: 0,0:54:37.76,0:54:40.35,Default,,0,0,0,,You were\Nsaying back there...
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:43.45,Default,,0,0,0,,Look at that, Akane!
Dialogue: 0,0:54:50.47,0:54:52.83,Default,,0,0,0,,Thank heavens\Nyou're both safe!
Dialogue: 0,0:54:52.90,0:54:56.00,Default,,0,0,0,,Sorry! We didn't\Nmean to worry you.
Dialogue: 0,0:54:56.91,0:55:00.34,Default,,0,0,0,,Forgive me, Akane. I've\Nlearned something important.
Dialogue: 0,0:55:00.41,0:55:03.78,Default,,0,0,0,,To love someone, you must place\Nyour loved one's feelings first.
Dialogue: 0,0:55:03.85,0:55:06.48,Default,,0,0,0,,I'll have\Nto start over.
Dialogue: 0,0:55:06.55,0:55:09.68,Default,,0,0,0,,So, you're givin'\Nup on Akane?
Dialogue: 0,0:55:09.75,0:55:12.52,Default,,0,0,0,,Yes. I can't\Nrival you, Ranma.
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:16.82,Default,,0,0,0,,Even without me, you\Nmade the right choice.
Dialogue: 0,0:55:16.89,0:55:20.02,Default,,0,0,0,,You're better off without\Nthis stubborn tomboy...
Dialogue: 0,0:55:22.23,0:55:26.03,Default,,0,0,0,,You're still young. I'm sure\Nyou'll find a wonderful bride.
Dialogue: 0,0:55:26.10,0:55:27.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:55:27.64,0:55:29.77,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:55:31.41,0:55:33.60,Default,,0,0,0,,What could've gotten into\Nthat smart-mouthed brat?
Dialogue: 0,0:55:33.68,0:55:35.98,Default,,0,0,0,,Fallin' in love\Nwith a girl like that!
Dialogue: 0,0:55:36.05,0:55:38.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Ranma!
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:42.01,Default,,0,0,0,,You destroyed the\Nspring to save me...
Dialogue: 0,0:55:44.56,0:55:46.68,Default,,0,0,0,,You what!?
Dialogue: 0,0:55:47.99,0:55:50.86,Default,,0,0,0,,Is this true about\Ndestroying the spring?
Dialogue: 0,0:55:50.93,0:55:52.69,Default,,0,0,0,,Explain yourself,\NRanma!
Dialogue: 0,0:55:52.76,0:55:54.99,Default,,0,0,0,,Your fate depends\Non your answer!
Dialogue: 0,0:55:55.07,0:55:56.43,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:55:56.50,0:55:59.99,Default,,0,0,0,,The spring came from a pool\Nof sap from the sacred tree.
Dialogue: 0,0:56:00.07,0:56:03.97,Default,,0,0,0,,In a few hundred years,\Nit'll be as good as new.
Dialogue: 0,0:56:04.04,0:56:05.91,Default,,0,0,0,,"Few hundred years"?
Dialogue: 0,0:56:05.98,0:56:08.00,Default,,0,0,0,,What'll we do now, Daddy?
Dialogue: 0,0:56:08.08,0:56:10.71,Default,,0,0,0,,We can't swim back...
Dialogue: 0,0:56:11.32,0:56:16.38,Default,,0,0,0,,This is a floating island, going\Nnorth on the Kuroshio current.
Dialogue: 0,0:56:16.45,0:56:19.72,Default,,0,0,0,,We should be in\NJapan in about a week.
Dialogue: 0,0:56:19.79,0:56:22.85,Default,,0,0,0,,Great! One more\Nweek of vacation!
Dialogue: 0,0:56:22.93,0:56:24.45,Default,,0,0,0,,Actually, I've kind of\Ngotten to like this outfit.
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:27.86,Default,,0,0,0,,Yeah! We can't get away\Nwith wearing this in Japan.
Dialogue: 0,0:56:27.93,0:56:31.96,Default,,0,0,0,,Japan... I'll try to find a\Nbride as nice as Akane there!