[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 720.flac
Video File: 720.mkv
Keyframes File: Ranma - 100.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 1
Video Position: 137

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default - Top,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00583837,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.80,Default,,0,0,0,,What a haul!\NWhat a haul!
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,A brassiere!\NA brassiere!
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:46.48,Default,,0,0,0,,You pervert!
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:47.59,Default,,0,0,0,,How disgusting!
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:49.49,Default,,0,0,0,,Stop him!
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,NO!
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.36,Default,,0,0,0,,So, sweet things, you all\Nwant to come with me?
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:05.63,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.28,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:27.13,Default,,0,0,0,,My panties!
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:04.07,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Huh?\NWhere could it be?
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,Odd.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,How sweet!\NAnd unprotected, too!
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.91,Default,,0,0,0,,I'll take you all\Nsomeplace much safer!
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.05,Default,,0,0,0,,Huh? I can't\Nseem to move forward.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.03,Default,,0,0,0,,Whaddya think you're doin',\Nyou old letch!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.36,Default,,0,0,0,,I... Uh... I just dropped something!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,What was that?\NYou dropped something?
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,Ranma!\NIt's been a while!
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,If you want some\Npanties too, I can share!
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:42.67,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:46.71,Default,,0,0,0,,Let's make a deal.\NI'll give you Akane's panties. You want 'em?
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.91,Default,,0,0,0,,Who would want a pair\Nof that tomboy's panties?
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,Who's a tomboy?
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,I expected this\Nfrom Happosai...
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,but now you're trying\Nto steal my panties!
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,shameless jerk!
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,What'd you do that for?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,Why can't you just\Nlisten to me once!?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,I was just tryin' to\Nprotect your pant... Huh?
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,So, you've finally\Nshown your true self!
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,I don't need to\Nlisten to you!
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,You freaky old goat!
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Come back, pervert!
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,Hold it, Ranma!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.39,Default,,0,0,0,,Don't they ever get\Ntired of fighting?
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.62,Default,,0,0,0,,Everyone, time for lunch!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Come get your laundry rods!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.74,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Here I am being chased\Nby two gorgeous girls!
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,I'm such a gigolo!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.72,Default,,0,0,0,,Quit runnin' all over the place!\NGive it up!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,You give it up!
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Both of you, come back here!
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,Akane, no matter where I go,\NI imagine I can hear you.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,Get back here, old man!
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.61,Default,,0,0,0,,"I don't think so"?
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.74,Default,,0,0,0,,That was Ranma and Happosai,\NI'm sure of it!
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,How dare they mock me,\NRyoga Hibiki!
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:40.78,Default,,0,0,0,,I can't forgive this!
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:45.73,Default,,0,0,0,,Oh, Ryoga!\NI'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,She was in such a hurry!\NThey must have done something to her!
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,I must protect her from\Nthose villains' evil clutches!
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,C'mon, old man!\NGet back here!
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.23,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.67,Default,,0,0,0,,It's the only way to fly!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:32.51,Default,,0,0,0,,He's a freak!
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,Nihao, Ranma!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,Weather so beautiful! Perfect\Nfor date with Shampoo!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,It's dangerous to\Nride your bike up here!
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:48.22,Default,,0,0,0,,Never mind details!\NWe go on date!
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,HOT!
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.59,Default,,0,0,0,,I ain't cup o' noodles,\Nyou know!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.60,Default,,0,0,0,,What do you think\Nyou're doing?
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,Why does this\Nalways happen to me?
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,Pigtailed girl!\NFly into my arms!
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.81,Default,,0,0,0,,You wanna fly?
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,Today, love is more\Npainful than customary.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:18.42,Default,,0,0,0,,Perhaps the heights of my pain\Nexpress the depths of her love.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,I comprehend your girlish heart well!\NLet's begin our romance!
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,Our love will break the\Nboundaries of Hell itself!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:26.72,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.37,Default,,0,0,0,,Ranma has just passed\Nthe entrance, Shampoo!
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,True! That was\Nmy future son-in-law.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Shampoo was with him.\NI wonder what the fuss is?
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.18,Default,,0,0,0,,It's mackerel jerky.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,What does he intend to do\Nwith Shampoo, my future bride?
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.69,Default,,0,0,0,,Ranma Saotome!\NPrepare to die!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:02.09,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on,\Nbut it looks interesting!
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,What?\NWhat's everybody doing?
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.84,Default,,0,0,0,,Blitzkrieg!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,It's been so long, Ukyo!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,How dare you\Nimpersonate my sign!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:29.26,Default,,0,0,0,,Won't that fool\Never give up?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.46,Default,,0,0,0,,Oh, no! I can't run my\Nrestaurant without my curtain!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.06,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,Once again, the pigtailed girl\Nenters my life.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Ah, those bittersweet memories!
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Charlotte! Charlotte!\NSan-chan, let's run after them!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:58.65,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,Hold on, Azusa!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,Charlotte!
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,Let go of me, you airhead!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:30.19,Default,,0,0,0,,Stop, thief!
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Send the bill to Ranma Saotome,\Ncare of the Tendo Dojo!
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,I've had my morning snack,\Nnow I'll have to go back for lunch!
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0,0,0,,Long time no see, Ranma!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,What is this?\NA marathon?
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,Who do you think is the cause\Nof all this, you old moron!
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.79,Default,,0,0,0,,At last, I found you, Happosai.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.84,Default,,0,0,0,,Hey, old fart!\NYou're the master! Do somethin'!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,Fool! As my disciple you should\Nsacrifice yourself for me!
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:30.11,Default,,0,0,0,,This is all your fault, Ranma!\NYou never change!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,You just don't ever listen to me!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,What's that? You want to\Nmake up another excuse?
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.82,Default,,0,0,0,,And what about all your flirting\Nwith Shampoo?
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,Jeez! If you're goin' to be jealous,\Nwhy can't you be cuter?
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,You think that kind of talk\Nwill shut a girl up? Dream on!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,What girl?\NI'm far sexier than you!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.47,Default,,0,0,0,,What did you say?\NDo you mind repeating that?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:54.60,Default,,0,0,0,,As many times as you like!\NYou're uncute! A tomboy!
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.21,Default,,0,0,0,,Always raggin'! Clumsy!\NWaistless! A gorilla...
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:10:59.58,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,- Here I go!\N- My curtain!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.05,Default,,0,0,0,,How cute!\NJosephine!
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,Kasumi, your cooking\Nis always delicious!
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,You flatter me, Mr. Saotome.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.37,Default,,0,0,0,,Saotome, compliments\Nwon't get you seconds.
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.51,Default,,0,0,0,,And leave some\Npickled veggies for me!
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.68,Default,,0,0,0,,I wonder when Akane and\Nthe others will return?
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,This always happens!\NThey'll be back when they smell the curry!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:51.20,Default,,0,0,0,,And they're back,\Neven as we speak.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.80,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.34,Default,,0,0,0,,So much for my quiet weekend!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.87,Default,,0,0,0,,Ranma! Akane!\NSit down and explain this!
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,What's to explain?\NThat says it all!
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:23.79,Default,,0,0,0,,An elephant?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,My, how cute!
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,That is no ordinary elephant!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,It has an incredible battle aura!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.60,Default,,0,0,0,,What we thought was its body\Nwas actually its aura!
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:38.91,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:43.14,Default,,0,0,0,,Akane! Are you unharmed?
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.78,Default,,0,0,0,,A girl elephant trainer?
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,Well done.\NGood girl, Jasmine.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.59,Default,,0,0,0,,I've been looking for you, Happosai!
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,You were responsible!
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:35.62,Default,,0,0,0,,W-What is this?\NA scroll?
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:41.80,Default,,0,0,0,,This Scroll of Luck has been\Npassed down for generations!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,Happosai, because of you, I... I...
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.61,Default,,0,0,0,,Give me back my carefree youth!
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,What? What is that?
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,Live long enough and\Nyou see everything!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.96,Default,,0,0,0,,Will you listen to me?
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,I am the master of\Nthe unbeatable martial arts school:
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,Seven Lucky Gods Martial Arts!\NI am Kirin!
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.35,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,I've finally found you!\NThe one foretold in prophecy.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:39.39,Default,,0,0,0,,The woman chosen by\Nthe Seven Lucky Gods! Come!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.47,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,I have no use for you.\NYou do not possess the scroll.
Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,Hey, Akane.\NIsn't that the scroll in question?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.42,Default,,0,0,0,,Ebiten!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,Use a shrimp to\Ncatch the finest fish!
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.80,Default,,0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:27.64,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.87,Default,,0,0,0,,You creep!\NWhat are you doin' with Akane?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,Do not presume to board\Nmy ship uninvited!
Dialogue: 0,0:15:41.43,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,You shall learn\Nyour lesson through pain!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:48.49,Default,,0,0,0,,Seven Gods School Secret Attack:\NHundred Chopstick Sting!
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,- Ranma!\N- Ranma!
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,A-ka-ne!
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.85,Default,,0,0,0,,The scrolls of the Ultimate Technique\Nare now assembled!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Finally, the world belongs\Nto the two of us!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,What the heck are\Nyou talking about?
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.42,Default,,0,0,0,,This fight is far from over!
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:18.00,Default,,0,0,0,,Ranma! How dare you\Ntreat me like a doormat!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.20,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.55,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:51.63,Default,,0,0,0,,Sparkle, sparkle.\NThe sun is setting.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,Sparkle, sparkle.\NThe sun goes down.
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,Is all better now, right? Ranma?
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,Ranma?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,Damn! Just who was that guy?
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.71,Default,,0,0,0,,I wonder! He mentioned\Nsomething about a technique...
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Old man.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,You know something about that scroll\Nthe elephant girl threw.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,Gee, what could\Nyou be talking about?
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,Don't play dumb!\NIt's written all over your face!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,The Seven Lucky Gods are fabled\Nwarriors from China's interior.
Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,A region called Nekonron.\NBut why would they come to Japan?
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,I can't hide anything\Nwith Cologne here.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.71,Default,,0,0,0,,What do you know, old man?
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.25,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.45,Default,,0,0,0,,I'll have to talk. It was\Nback when I was only eighteen.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,I was traveling through China,\Ntraining my Kenpo skills.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,At one point, I came across\Na strange procession.
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:09.57,Default,,0,0,0,,Poor thing. It's her turn now.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,She's to be sacrificed to\Ncomplete the scroll's secret.
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,The Seven Lucky Gods\Ncan be so cruel!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:20.15,Default,,0,0,0,,They only want the Ultimate Technique\Nto rule the world!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Those bastards!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,I can't allow a young girl. to\Nbe sacrificed to somebody's whims!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:28.42,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:31.72,Default,,0,0,0,,So these Seven Lucky Gods\Nare warriors in name only!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:34.73,Default,,0,0,0,,In truth, world conquest is the goal\Nof their secret organization!
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:40.91,Default,,0,0,0,,I had to steal the scroll\Nfor the sake of world peace!
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,I managed to get to shore,\Nbut there my strength gave out.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.79,Default,,0,0,0,,What's wrong, Jasmine?
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,And that was how\NI met the young girl.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,Take this...\NFor world peace!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.67,Default,,0,0,0,,She was a nice, obedient girl!
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,And now, she's become such a\Ntwisted wretch. As time goes by...
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.52,Default,,0,0,0,,Are you listening to me?
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:28.68,Default,,0,0,0,,I was listening.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:30.35,Default,,0,0,0,,That's my Nabiki!
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,Basically, Akane was kidnapped\Nbecause you stole the scroll.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,So Akane's gonna be\Nsome sort of sacrifice?
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,Right! Then I'm\Ngoing to Nekonron!
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:46.00,Default,,0,0,0,,You can't go alone, Ryoga!
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,It'd take you years to\Nget to China by yourself.
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.01,Default,,0,0,0,,I still have a score to\Nsettle with that jerk Kirin.
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.12,Default,,0,0,0,,If Ranma go to China,\NShampoo go, too!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.77,Default,,0,0,0,,Is okay, Great-grandmother?
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.84,Default,,0,0,0,,Going back home after so long?
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.48,Default,,0,0,0,,If Shampoo goes,\NI shall go as well!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,That's true friendship! Thank you, Ranma!\NThank you, everyone!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.86,Default,,0,0,0,,Akane is blessed with\Nsuch friends as these!
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.16,Default,,0,0,0,,You sluggards!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,We'll go!\NJust stay back!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}I'll go! I'll go!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,Right! It's decided!\NWe're all goin'!
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,To Nekonron to finish off\Nthese Seven Lucky Gods!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:33.01,Default,,0,0,0,,Wonderful! But how do\Nyou plan to get there?
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.69,Default,,0,0,0,,I-I dunno...
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.88,Default,,0,0,0,,As for that...
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,Leave the details to me,\NTatewaki Kuno!
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,Hey, Kuno-baby.\NThe door!?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,Be silent!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,Use the Kuno Family Secret for\Nthe jaunt to China: Subdragon 5.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,Kuno!
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Even you have your good points!
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,This is but a fraction\Nof the vast Kuno estate!
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,Now, my minions!\NTo China!
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Youth
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.05,Default,,0,0,0,,Subdragon 5
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:16.26,Default,,0,0,0,,Onward! Row!\NForward! Let's go!
Dialogue: 0,0:21:16.96,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,Aw, man! I knew\Nthis was gonna happen!
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,Can we really get\Nto China in this?
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:27.64,Default,,0,0,0,,Oh, Akane! How is the poor child faring?\NI so long to see her!
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:32.21,Default,,0,0,0,,Hey, gramps.\NWhat's that in your hand?
Dialogue: 0,0:21:32.55,0:21:33.91,Default,,0,0,0,,I-It's dear Akane's bra!
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:39.01,Default,,0,0,0,,You old letch! Whose fault\Ndo you think this is!?
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:41.69,Default,,0,0,0,,Hey, Ryoga!\NQuit rocking the boat!
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,No! Not until the old goat is\Nfeeding the Pacific fishes!
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,Wrong!\NThis Sea of Japan!
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:52.69,Default,,0,0,0,,I'm telling you to stop,\Nthe boat's gonna capsize...
Dialogue: 0,0:21:57.07,0:21:59.30,Default,,0,0,0,,I knew this was gonna happen!
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,It's the only way to sail!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:02.77,Default,,0,0,0,,Is this the best you can do?
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.31,Default,,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,Ahoy! People overboard!
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.63,Default,,0,0,0,,I, Ebiten, head disciple of\Nthe Seven Lucky Gods School...
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:35.64,Default,,0,0,0,,have brought the\Nwoman as ordered!
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:41.27,Default,,0,0,0,,You sure go overboard\Nfor a simple kidnapping!
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:42.11,Default,,0,0,0,,Watch your language!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:46.58,Default,,0,0,0,,Why don't you just tell me\Nwhat you intend to do with me?
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:51.15,Default,,0,0,0,,Stop that, woman! You mustn't\Ntalk to Master Kirin that way!
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.21,Default,,0,0,0,,No matter, Ebiten.
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:59.99,Default,,0,0,0,,This young lady will\Nbecome my blushing bride.
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:02.40,Default,,0,0,0,,B-Blushing bride!?
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:03.86,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,By Nekonron law, the bearers of\Nthe scroll halves must marry.
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:11.71,Default,,0,0,0,,This is the half\Nthat Master Kirin bears.
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:16.27,Default,,0,0,0,,Shall we begin the first step\Nof our new lives together?
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:19.38,Default,,0,0,0,,That's what I'm\Nsupposed to say, right?
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:21.08,Default,,0,0,0,,Exactly, Sire!
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:25.42,Default,,0,0,0,,What kind of nonsense\Nare you spouting?
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.47,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:44.97,Default,,0,0,0,,What have you done?
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,I guess I hit him\Na little too hard.
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:52.18,Default,,0,0,0,,Woman! Your attack on the\NMaster will not be tolerated!
Dialogue: 0,0:23:52.32,0:23:54.01,Default,,0,0,0,,Hold, Bishamonten!
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:02.99,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:05.13,Default,,0,0,0,,Hey, wait a sec!
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:08.66,Default,,0,0,0,,C'mon!
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:13.00,Default,,0,0,0,,What is this?\NIt's like a storage shed!
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,Rice and pickles!?
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:29.61,Default,,0,0,0,,Is this any way\Nto treat a bride?!
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:39.86,Default,,0,0,0,,Ranma...
Dialogue: 0,0:24:58.75,0:25:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Be Kind to Animals Week
Dialogue: 0,0:25:03.89,0:25:04.86,Default,,0,0,0,,Aw, man!
Dialogue: 0,0:25:05.29,0:25:07.16,Default,,0,0,0,,Pigtailed girl!
Dialogue: 0,0:25:10.06,0:25:11.86,Default,,0,0,0,,A Cat!
Dialogue: 0,0:25:20.91,0:25:23.14,Default,,0,0,0,,Why can't you just let us\Non the stupid boat!
Dialogue: 0,0:25:23.58,0:25:24.98,Default,,0,0,0,,Pigtailed girl...
Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:28.24,Default,,0,0,0,,You have to rescue people\Nstranded at sea! It's the rules!
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}That's right!
Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:32.78,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:25:33.45,0:25:36.22,Default,,0,0,0,,You stole my prince from me!
Dialogue: 0,0:25:36.39,0:25:39.52,Default,,0,0,0,,You have no right to\Nget on board my ship!
Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:41.02,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:25:41.39,0:25:46.30,Default,,0,0,0,,Leave those fools behind,\Nand we'll live happily ever after.
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:50.53,Default,,0,0,0,,It was you who ruined my life!\NGet him, Jasmine!
Dialogue: 0,0:25:53.14,0:25:55.90,Default,,0,0,0,,Lychee, darling!
Dialogue: 0,0:25:56.58,0:26:00.03,Default,,0,0,0,,I've searched so long for my prince\Nthrough many hardships!
Dialogue: 0,0:26:00.18,0:26:05.08,Default,,0,0,0,,And the moment I find him,\Nlike some ironic twist of fate...
Dialogue: 0,0:26:05.79,0:26:08.85,Default,,0,0,0,,he's suddenly\Nwrenched from me!
Dialogue: 0,0:26:11.39,0:26:14.26,Default,,0,0,0,,Can anyone know the unhappiness\NI have known?
Dialogue: 0,0:26:20.37,0:26:22.86,Default,,0,0,0,,Are you listening to me?!
Dialogue: 0,0:26:24.14,0:26:24.80,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:26:28.34,0:26:30.81,Default,,0,0,0,,What did I do to deserve this?
Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:35.37,Default,,0,0,0,,Now, let's have some real fun!
Dialogue: 0,0:26:36.78,0:26:37.54,Default,,0,0,0,,Jasmine!
Dialogue: 0,0:26:39.32,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,- That's it!\N- Go for it!
Dialogue: 0,0:26:39.33,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Crush!
Dialogue: 0,0:26:44.22,0:26:48.25,Default,,0,0,0,,Is this respect\Nfor your master?!
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:48.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFF7&\3c&H000000&}Ugh!
Dialogue: 0,0:26:53.80,0:26:57.24,Default,,0,0,0,,At this rate,\Nthe ship is going to sink!
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:00.50,Default,,0,0,0,,This is all your fault!
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:04.64,Default,,0,0,0,,Will you people do\Nsomething about this?
Dialogue: 0,0:27:17.39,0:27:19.86,Default,,0,0,0,,But why must\NI man the oars?!
Dialogue: 0,0:27:20.03,0:27:23.86,Default,,0,0,0,,I pulled your drowned carcass\Nfrom the sea, that's why!
Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:28.29,Default,,0,0,0,,Is the hole plugged?
Dialogue: 0,0:27:28.43,0:27:30.60,Default,,0,0,0,,Sure!\NTaken care of!
Dialogue: 0,0:27:33.01,0:27:34.84,Default,,0,0,0,,The water's stopped up tight now.
Dialogue: 0,0:27:34.97,0:27:38.03,Default,,0,0,0,,So, why did you come to\Nthe Tendos' house, anyway?
Dialogue: 0,0:27:39.18,0:27:40.54,Default,,0,0,0,,What'd you do that for!?
Dialogue: 0,0:27:41.41,0:27:44.61,Default,,0,0,0,,Will you listen\Nto all my hardships?
Dialogue: 0,0:27:45.42,0:27:46.25,Default,,0,0,0,,Be my guest.
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:49.62,Default,,0,0,0,,It started when I was six years old...
Dialogue: 0,0:27:58.50,0:27:59.36,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:27:59.50,0:28:04.30,Default,,0,0,0,,Have you assented to be my bride,\Nas our laws say you must?
Dialogue: 0,0:28:05.54,0:28:08.51,Default,,0,0,0,,First, tell me\Nwhat the heck this is.
Dialogue: 0,0:28:09.31,0:28:11.14,Default,,0,0,0,,It's breakfast.
Dialogue: 0,0:28:17.75,0:28:19.62,Default,,0,0,0,,What is it?\NWon't you eat?
Dialogue: 0,0:28:19.75,0:28:22.69,Default,,0,0,0,,No.\NI've lost my appetite.
Dialogue: 0,0:28:23.09,0:28:26.29,Default,,0,0,0,,We can't have that!\NSomeone bring a digestive!
Dialogue: 0,0:28:26.43,0:28:28.45,Default,,0,0,0,,It's not that\NI'm not hungry!
Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:33.43,Default,,0,0,0,,How can you stand having rice\Nand pickled veggies every day?!
Dialogue: 0,0:28:34.53,0:28:38.44,Default,,0,0,0,,But yesterday we ate pickled\Ncucumbers and Chinese cabbage!
Dialogue: 0,0:28:38.77,0:28:41.83,Default,,0,0,0,,No! That's not\Nwhat I meant!
Dialogue: 0,0:28:42.07,0:28:44.10,Default,,0,0,0,,I want to know if you have any\Nother kinds of food here!?
Dialogue: 0,0:28:44.24,0:28:49.15,Default,,0,0,0,,Then what would you like?\NPickled turnips? Pickled greens?
Dialogue: 0,0:28:49.28,0:28:51.34,Default,,0,0,0,,Pickled pearl onions, perhaps?
Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:53.85,Default,,0,0,0,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:57.11,Default,,0,0,0,,Stuff like hamburger,\Nor pigs in a blanket?
Dialogue: 0,0:28:57.29,0:28:58.92,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:28:59.09,0:29:01.79,Default,,0,0,0,,You cook\Npigs in bedding!?
Dialogue: 0,0:29:01.93,0:29:06.33,Default,,0,0,0,,Nekonron's custom is to eat rice\Nand pickled vegetables only!
Dialogue: 0,0:29:06.47,0:29:09.06,Default,,0,0,0,,You are to wed Master Kirin!
Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:12.97,Default,,0,0,0,,So you must get accustomed\Nto Nekonron's eating habits.
Dialogue: 0,0:29:16.84,0:29:19.57,Default,,0,0,0,,W-What kind of\Nreaction is that!?
Dialogue: 0,0:29:20.01,0:29:22.50,Default,,0,0,0,,She is a fussy woman...
Dialogue: 0,0:29:22.65,0:29:26.91,Default,,0,0,0,,You have to be kidding! Rice\Nand pickles every day!
Dialogue: 0,0:29:32.69,0:29:36.59,Default,,0,0,0,,Okay, so you've been traveling\Nwith that Scroll of Luck...
Dialogue: 0,0:29:36.73,0:29:39.96,Default,,0,0,0,,hoping that some prince would\Ncarry you off on his white horse.
Dialogue: 0,0:29:40.10,0:29:41.73,Default,,0,0,0,,And you've been doing\Nthis for ten years?
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:44.70,Default,,0,0,0,,Yes, but only tragedy follows me!
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:47.60,Default,,0,0,0,,First house burn down,\Nthen evil pirates attack.
Dialogue: 0,0:29:47.74,0:29:50.61,Default,,0,0,0,,How'd you get the scroll\Nin the first place?
Dialogue: 0,0:29:50.74,0:29:54.61,Default,,0,0,0,,My grandmother got it\Nfrom a man called Happosai.
Dialogue: 0,0:29:54.75,0:29:58.38,Default,,0,0,0,,So you came to Japan\Nto find the old goat.
Dialogue: 0,0:29:59.65,0:30:00.58,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:30:00.72,0:30:01.88,Default,,0,0,0,,Traveling acrobats!
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:08.19,Default,,0,0,0,,Why name a scroll of secret\Ntechniques "The Scroll of Luck"?
Dialogue: 0,0:30:08.26,0:30:11.35,Default,,0,0,0,,Why are you asking me, Saotome?\NI wouldn't know.
Dialogue: 0,0:30:11.43,0:30:14.59,Default,,0,0,0,,I figure the old man probably\Njumped a restaurant bill...
Dialogue: 0,0:30:14.73,0:30:19.19,Default,,0,0,0,,gave 'em the scroll sayin', "Keep\Nthis, and your prince will come."
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:21.67,Default,,0,0,0,,then he ran for it.
Dialogue: 0,0:30:21.81,0:30:24.67,Default,,0,0,0,,That's right! Our family has\Nalways run a restaurant!
Dialogue: 0,0:30:24.81,0:30:29.11,Default,,0,0,0,,Why dwell on the past?\NNow that Lychee has forgiven me...
Dialogue: 0,0:30:29.25,0:30:30.44,Default,,0,0,0,,Who's forgiven you?!
Dialogue: 0,0:31:25.07,0:31:26.33,Default,,0,0,0,,That was really scary!
Dialogue: 0,0:31:34.11,0:31:36.60,Default,,0,0,0,,I knew this would be the room!
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:45.29,Default,,0,0,0,,That stinks!
Dialogue: 0,0:32:05.08,0:32:06.74,Default,,0,0,0,,Quit rockin' the boat!
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:08.31,Default,,0,0,0,,What's wrong, Jasmine?!
Dialogue: 0,0:32:10.52,0:32:11.14,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:32:18.09,0:32:20.49,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?\NIt's the middle of the night!
Dialogue: 0,0:32:20.63,0:32:21.85,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:32:22.46,0:32:23.79,Default,,0,0,0,,Akane, those vats are...
Dialogue: 0,0:32:23.93,0:32:28.13,Default,,0,0,0,,Stay back! One step closer,\Nand I pull the switch!
Dialogue: 0,0:32:28.73,0:32:29.72,Default,,0,0,0,,No, don't!
Dialogue: 0,0:32:29.87,0:32:32.50,Default,,0,0,0,,If you do that, the bottom\Nof the ship will open...
Dialogue: 0,0:32:32.64,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,and all the pickled\Nvegetables will fall!
Dialogue: 0,0:32:35.31,0:32:38.90,Default,,0,0,0,,Why!? Do you not wish\Nto become my bride?!
Dialogue: 0,0:32:39.14,0:32:40.74,Default,,0,0,0,,It's not that I don't like you...
Dialogue: 0,0:32:40.88,0:32:43.71,Default,,0,0,0,,I just can't stand\Nyour people's eating habits!
Dialogue: 0,0:32:43.85,0:32:46.01,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:32:46.89,0:32:49.62,Default,,0,0,0,,Remove your hand\Nfrom the switch!
Dialogue: 0,0:32:49.79,0:32:55.02,Default,,0,0,0,,Stop this foolishness!\NShould we only eat rice from now on?!
Dialogue: 0,0:32:55.09,0:32:56.36,Default,,0,0,0,,Don't you understand anything?
Dialogue: 0,0:32:56.90,0:33:00.70,Default,,0,0,0,,I'm saying you should\Neat something different!
Dialogue: 0,0:33:09.61,0:33:11.13,Default,,0,0,0,,Help yourself!
Dialogue: 0,0:33:11.48,0:33:12.77,Default,,0,0,0,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:33:12.91,0:33:16.35,Default,,0,0,0,,It's my home cooking!\NGo on, have some!
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:20.68,Default,,0,0,0,,Are you going to eat it or not!?
Dialogue: 0,0:33:20.82,0:33:21.79,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:33:21.92,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.32,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:34:09.90,0:34:13.43,Default,,0,0,0,,I-Incredible!\NThis is "home cooking"!?
Dialogue: 0,0:34:13.57,0:34:17.84,Default,,0,0,0,,This is what food other than\Npickled vegetables tastes like!?
Dialogue: 0,0:34:17.98,0:34:20.38,Default,,0,0,0,,You understand now, right?
Dialogue: 0,0:34:20.51,0:34:24.24,Default,,0,0,0,,The world has lots of delicious\Nfood. Not just pickles!
Dialogue: 0,0:34:27.99,0:34:29.72,Default,,0,0,0,,H-Hey!\NWhat's wrong!?
Dialogue: 0,0:34:29.89,0:34:30.48,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:34:32.02,0:34:34.08,Default,,0,0,0,,P-Pickles!!
Dialogue: 0,0:34:35.53,0:34:36.86,Default,,0,0,0,,Pickles?
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:38.86,Default,,0,0,0,,What have you\Ndone to him!?
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:41.80,Default,,0,0,0,,How could you give Master\NKirin something like that?
Dialogue: 0,0:34:41.93,0:34:44.33,Default,,0,0,0,,That's rude! I was just\Ngiving him a home-cooked meal!
Dialogue: 0,0:34:44.47,0:34:45.83,Default,,0,0,0,,That's the problem!
Dialogue: 0,0:34:45.97,0:34:50.93,Default,,0,0,0,,Our people's bodies can't take\Nanything but rice and pickles!
Dialogue: 0,0:34:51.61,0:34:52.41,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:34:52.54,0:34:54.71,Default,,0,0,0,,P-P-Pickles!
Dialogue: 0,0:34:57.85,0:34:59.21,Default,,0,0,0,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:35:00.22,0:35:03.12,Default,,0,0,0,,P-Pickles!\NM-Must have pickles!
Dialogue: 0,0:35:04.66,0:35:06.09,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:35:12.60,0:35:14.26,Default,,0,0,0,,This'll do, right?
Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:15.63,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:35:18.67,0:35:19.76,Default,,0,0,0,,Return the switch!
Dialogue: 0,0:35:20.01,0:35:20.77,Default,,0,0,0,,Sire!
Dialogue: 0,0:35:22.91,0:35:24.67,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:35:25.88,0:35:26.54,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:35:28.35,0:35:29.25,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:35:33.89,0:35:36.12,Default,,0,0,0,,Hurry, or we'll lose them!
Dialogue: 0,0:35:37.22,0:35:38.78,Default,,0,0,0,,Old man!\NHelp us out!
Dialogue: 0,0:35:38.96,0:35:39.65,Default,,0,0,0,,Look up!
Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:45.03,Default,,0,0,0,,- Akane!\N- Akane!
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:46.53,Default,,0,0,0,,Akane Tendo!
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:50.23,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:51.70,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:06.68,Default,,0,0,0,,My prince!\NHang in there!
Dialogue: 0,0:36:08.99,0:36:09.95,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:11.25,Default,,0,0,0,,Pigtailed girl!
Dialogue: 0,0:36:11.42,0:36:13.19,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:36:13.33,0:36:15.49,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:36:17.10,0:36:19.26,Default,,0,0,0,,C-Can't breathe!
Dialogue: 0,0:36:23.07,0:36:25.00,Default,,0,0,0,,A-Akane!
Dialogue: 0,0:36:25.14,0:36:29.80,Default,,0,0,0,,Disaster! Both my loved ones\Nkidnapped in one fell swoop!
Dialogue: 0,0:36:34.45,0:36:39.44,Default,,0,0,0,,Akane! Lychee! Ranma!
Dialogue: 0,0:36:39.55,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,I wanna come, too!
Dialogue: 0,0:36:44.39,0:36:47.36,Default,,0,0,0,,You want to go with them, Master?
Dialogue: 0,0:36:50.60,0:36:53.00,Default,,0,0,0,,- Master Kirin!\N- Master Kirin!
Dialogue: 0,0:36:54.27,0:36:58.13,Default,,0,0,0,,Odd. It seems the number\Nof brides has increased.
Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:00.30,Default,,0,0,0,,After them!
Dialogue: 0,0:37:07.85,0:37:08.68,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:11.44,Default,,0,0,0,,Intruders! Let's go!
Dialogue: 0,0:37:12.12,0:37:14.85,Default,,0,0,0,,Hey! Let us outta here first!
Dialogue: 0,0:37:19.66,0:37:22.89,Default,,0,0,0,,Ingrates! Just who do\Nthey think the Master is?
Dialogue: 0,0:37:23.03,0:37:26.12,Default,,0,0,0,,That's right!\NLychee! Akane!
Dialogue: 0,0:37:26.87,0:37:28.89,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:37:46.42,0:37:48.65,Default,,0,0,0,,Pretty lady!
Dialogue: 0,0:37:48.72,0:37:50.59,Default,,0,0,0,,L-La-Lady!
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:37:59.05,Default,,0,0,0,,You give back Ranma!
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:01.53,Default,,0,0,0,,And Akane Tendo and the\Npigtailed girl as well!
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:02.97,Default,,0,0,0,,Oww! Oww! Oww!
Dialogue: 0,0:38:03.10,0:38:07.06,Default,,0,0,0,,If you want your friends back,\Nyou'll have to defeat us first!
Dialogue: 0,0:38:07.21,0:38:08.93,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:38:10.01,0:38:11.64,Default,,0,0,0,,You okay, Akane?
Dialogue: 0,0:38:11.78,0:38:13.24,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:38:15.38,0:38:17.21,Default,,0,0,0,,My prince...
Dialogue: 0,0:38:31.20,0:38:32.36,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:33.99,Default,,0,0,0,,M-My prince...
Dialogue: 0,0:38:34.13,0:38:35.22,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:38:35.37,0:38:37.96,Default,,0,0,0,,Hmm! So that's how it is!
Dialogue: 0,0:38:38.10,0:38:39.63,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:38:39.77,0:38:43.26,Default,,0,0,0,,You should talk, with\Nwhat you're doin'!
Dialogue: 0,0:38:48.51,0:38:51.74,Default,,0,0,0,,I look away for a second,\Nand your taste in men gets worse!
Dialogue: 0,0:38:52.18,0:38:56.55,Default,,0,0,0,,This man ate my cooking!\NHe said it was good!
Dialogue: 0,0:38:57.22,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,So that's why he looks half-dead.
Dialogue: 0,0:39:00.26,0:39:03.52,Default,,0,0,0,,What!? Would you\Ncare to repeat that?
Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:08.26,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:10.10,Default,,0,0,0,,My prince,\Nhang in there!
Dialogue: 0,0:39:10.24,0:39:11.67,Default,,0,0,0,,What're you doing!?
Dialogue: 0,0:39:11.80,0:39:14.60,Default,,0,0,0,,This is the half-dead moron's fiancée.
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:20.01,Default,,0,0,0,,And you were having so much fun.\NToo bad!
Dialogue: 0,0:39:23.28,0:39:25.44,Default,,0,0,0,,That hurt!
Dialogue: 0,0:39:28.05,0:39:28.99,Default,,0,0,0,,Ouchie!
Dialogue: 0,0:39:29.15,0:39:30.42,Default,,0,0,0,,Whaddya think you're doin'!?
Dialogue: 0,0:39:44.30,0:39:46.17,Default,,0,0,0,,W-What-happened-to-me!?
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:47.60,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:39:47.84,0:39:48.81,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:39:48.94,0:39:51.14,Default,,0,0,0,,I'm the original bearer of the scroll!
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:53.87,Default,,0,0,0,,I'm the one to be your bride!
Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:58.94,Default,,0,0,0,,I don't know you.\NThe only bride for me is Akane!
Dialogue: 0,0:39:59.08,0:40:00.02,Default,,0,0,0,,B-Bride!?
Dialogue: 0,0:40:01.72,0:40:03.05,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:40:04.32,0:40:07.55,Default,,0,0,0,,H-Hey!\NWhat d'you mean by bride?!
Dialogue: 0,0:40:07.69,0:40:10.29,Default,,0,0,0,,Bride, noun: A woman just\Nmarried or about to be married.
Dialogue: 0,0:40:10.36,0:40:14.36,Default,,0,0,0,,Woman with whom one spends\None's life. Mate: See wife.
Dialogue: 0,0:40:14.50,0:40:16.26,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:40:16.40,0:40:19.20,Default,,0,0,0,,I'll never let you\Nmake Akane your bride!
Dialogue: 0,0:40:20.67,0:40:21.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:40:23.21,0:40:24.18,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:40:25.78,0:40:28.47,Default,,0,0,0,,I have no need\Nof your permission!
Dialogue: 0,0:40:29.08,0:40:31.07,Default,,0,0,0,,She's my fiancée!
Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:36.71,Default,,0,0,0,,F-Fiancée?
Dialogue: 0,0:40:37.89,0:40:38.79,Default,,0,0,0,,You lie.
Dialogue: 0,0:40:38.92,0:40:40.22,Default,,0,0,0,,Why's that a lie?
Dialogue: 0,0:40:40.36,0:40:43.23,Default,,0,0,0,,Aren't you a woman?
Dialogue: 0,0:40:48.53,0:40:50.00,Default,,0,0,0,,I forgot!
Dialogue: 0,0:40:52.27,0:40:53.17,Default,,0,0,0,,You dolt.
Dialogue: 0,0:40:53.67,0:40:57.97,Default,,0,0,0,,Anyway! I'll never let\Nyou take Akane away!
Dialogue: 0,0:41:00.05,0:41:01.57,Default,,0,0,0,,If you take her...
Dialogue: 0,0:41:01.71,0:41:03.24,Default,,0,0,0,,If I take her?
Dialogue: 0,0:41:03.98,0:41:06.21,Default,,0,0,0,,All of you will...
Dialogue: 0,0:41:06.35,0:41:08.51,Default,,0,0,0,,All of us will?
Dialogue: 0,0:41:12.36,0:41:16.45,Default,,0,0,0,,Die from Akane's cooking!
Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:22.29,Default,,0,0,0,,Ranma, you jerk!
Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:30.54,Default,,0,0,0,,Cast off!
Dialogue: 0,0:41:33.35,0:41:34.28,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:37.18,Default,,0,0,0,,I've got you now!
Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:47.05,Default,,0,0,0,,It's about time...
Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:50.53,Default,,0,0,0,,to end this.
Dialogue: 0,0:41:57.67,0:41:58.64,Default,,0,0,0,,Shampoo!
Dialogue: 0,0:42:08.88,0:42:10.31,Default,,0,0,0,,This looks bad!
Dialogue: 0,0:42:12.95,0:42:14.04,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:42:14.82,0:42:16.68,Default,,0,0,0,,Drop the interlopers\Ninto the sea!
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:17.88,Default,,0,0,0,,My prince!
Dialogue: 0,0:42:36.34,0:42:37.47,Default,,0,0,0,,Come, Akane.
Dialogue: 0,0:42:41.45,0:42:43.11,Default,,0,0,0,,Are you all right!?\NHang in there!
Dialogue: 0,0:42:43.25,0:42:44.08,Default,,0,0,0,,Master Kirin!
Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:53.92,Default,,0,0,0,,Don't let go!
Dialogue: 0,0:42:55.23,0:42:56.66,Default,,0,0,0,,Aww, man!
Dialogue: 0,0:43:14.81,0:43:18.81,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.\NI forced my cooking on you.
Dialogue: 0,0:43:19.38,0:43:22.15,Default,,0,0,0,,No, it's not your fault.\NDon't let it worry you.
Dialogue: 0,0:43:22.82,0:43:26.05,Default,,0,0,0,,It is my fault!\NWhat should I say?
Dialogue: 0,0:43:26.76,0:43:30.96,Default,,0,0,0,,Pickled vegetables all the time\Nmust be so boring.
Dialogue: 0,0:43:31.53,0:43:33.96,Default,,0,0,0,,I thought you'd want\Nsomething different.
Dialogue: 0,0:43:35.30,0:43:39.17,Default,,0,0,0,,But I was only looking at it\Nfrom my own viewpoint.
Dialogue: 0,0:43:39.67,0:43:42.40,Default,,0,0,0,,And I'm not a very good cook.
Dialogue: 0,0:43:43.98,0:43:45.70,Default,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:43:54.89,0:43:57.32,Default,,0,0,0,,Don't let it trouble you.
Dialogue: 0,0:43:58.82,0:44:01.76,Default,,0,0,0,,The mistakes of the past\Nare behind us.
Dialogue: 0,0:44:01.93,0:44:06.59,Default,,0,0,0,,You tried to dump the vats,\Nand made me "home cooking"...
Dialogue: 0,0:44:07.17,0:44:10.23,Default,,0,0,0,,It was all for my sake.
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:12.74,Default,,0,0,0,,Kirin...
Dialogue: 0,0:44:13.34,0:44:14.86,Default,,0,0,0,,You've pleased me greatly.
Dialogue: 0,0:44:15.01,0:44:19.74,Default,,0,0,0,,Since my birth, I was reared\Nto lead the Seven Lucky Gods.
Dialogue: 0,0:44:20.78,0:44:23.91,Default,,0,0,0,,But no one has cared\Nfor me so much as you.
Dialogue: 0,0:44:30.16,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,Become my bride!
Dialogue: 0,0:44:45.57,0:44:46.30,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:44:48.74,0:44:50.00,Default,,0,0,0,,Forgive me...
Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:50.94,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:44:51.81,0:44:57.84,Default,,0,0,0,,Are you thinking of that man\Nyou called for, back in Japan?
Dialogue: 0,0:45:00.22,0:45:01.34,Default,,0,0,0,,That man?
Dialogue: 0,0:45:01.92,0:45:07.59,Default,,0,0,0,,The man I defeated!?\NYou're saying you love this "Ranma"!?
Dialogue: 0,0:45:07.99,0:45:08.86,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:45:09.73,0:45:13.53,Default,,0,0,0,,I am the only man worthy of you.
Dialogue: 0,0:45:18.90,0:45:20.70,Default,,0,0,0,,Ranma will be back!
Dialogue: 0,0:45:21.11,0:45:22.73,Default,,0,0,0,,Back to settle the score\Nwith you!
Dialogue: 0,0:45:22.87,0:45:25.54,Default,,0,0,0,,Not to win you back?
Dialogue: 0,0:45:26.81,0:45:31.48,Default,,0,0,0,,I don't care who comes.\NI will not release you to anyone!
Dialogue: 0,0:46:00.38,0:46:04.91,Default,,0,0,0,,Then I will fight with all my\Nstrength... to win you.
Dialogue: 0,0:46:05.82,0:46:08.18,Default,,0,0,0,,Ranma will win!\NHe will!
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:13.25,Default,,0,0,0,,The word "defeat" is\Nnot in my dictionary.
Dialogue: 0,0:46:14.23,0:46:17.46,Default,,0,0,0,,When I bring Ranma\Nto his knees once more...
Dialogue: 0,0:46:17.60,0:46:21.12,Default,,0,0,0,,You will quietly accept your fate\Nand become my bride.
Dialogue: 0,0:46:22.90,0:46:23.66,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:31.47,Default,,0,0,0,,Prepare for a wedding ceremony\Nonce we arrive at Nekonron!
Dialogue: 0,0:46:54.07,0:46:56.33,Default,,0,0,0,,Old man!\NAre we in Nekonron yet!?
Dialogue: 0,0:46:56.60,0:47:01.30,Default,,0,0,0,,Yes! That mountain is their castle.\NSeven-Luck Mountain!
Dialogue: 0,0:47:08.65,0:47:11.17,Default,,0,0,0,,What the heck's that!?\NSome kinda geyser?
Dialogue: 0,0:47:14.25,0:47:15.38,Default,,0,0,0,,Hot! Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:47:15.45,0:47:17.48,Default,,0,0,0,,Hey, stop wiggling\Nthe darned rope!
Dialogue: 0,0:47:31.94,0:47:32.93,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:47:41.65,0:47:43.24,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:47:43.72,0:47:45.98,Default,,0,0,0,,Man, this is a painful trip!
Dialogue: 0,0:47:48.79,0:47:50.55,Default,,0,0,0,,There's a pagoda up there!
Dialogue: 0,0:47:55.19,0:47:58.53,Default,,0,0,0,,That is the headquarters\Nof the Seven Lucky Gods!
Dialogue: 0,0:47:58.60,0:48:00.15,Default,,0,0,0,,What?\NThen Akane...
Dialogue: 0,0:48:02.30,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,W-What is that?!
Dialogue: 0,0:48:03.37,0:48:04.96,Default,,0,0,0,,It's a stone they use\Nin their pickling vats...
Dialogue: 0,0:48:05.04,0:48:06.50,Default,,0,0,0,,No, this thing!
Dialogue: 0,0:48:07.51,0:48:09.37,Default,,0,0,0,,It's Akane and that jerk!
Dialogue: 0,0:48:09.87,0:48:11.87,Default,,0,0,0,,Lychee, what's this say?
Dialogue: 0,0:48:13.11,0:48:14.98,Default,,0,0,0,,Today at sundown\Nin the castle tower...
Dialogue: 0,0:48:15.05,0:48:19.92,Default,,0,0,0,,Master Kirin and his fiancée\NAkane will hold their reception.
Dialogue: 0,0:48:20.05,0:48:24.58,Default,,0,0,0,,The Seven Lucky Gods await the\Nguests at the castle gates.
Dialogue: 0,0:48:25.06,0:48:28.12,Default,,0,0,0,,That means this is a challenge!
Dialogue: 0,0:48:29.06,0:48:32.19,Default,,0,0,0,,That pretty-boy jerk!\NThanks for the invite!
Dialogue: 0,0:48:32.70,0:48:34.03,Default,,0,0,0,,Wait, Ranma!
Dialogue: 0,0:48:37.67,0:48:39.83,Default,,0,0,0,,Go forth to battle, Ranma!
Dialogue: 0,0:48:40.44,0:48:43.31,Default,,0,0,0,,Go, and test your strength!
Dialogue: 0,0:48:43.47,0:48:46.44,Default,,0,0,0,,However, before you can\Nbattle the leader...
Dialogue: 0,0:48:46.58,0:48:50.14,Default,,0,0,0,,you must first defeat each of\Nthe other Seven Lucky Gods!
Dialogue: 0,0:48:50.98,0:48:53.54,Default,,0,0,0,,The Seven Lucky Gods?\NThat means...
Dialogue: 0,0:48:56.25,0:48:59.16,Default,,0,0,0,,That means I can see\Nthe pretty lady again!
Dialogue: 0,0:49:08.87,0:49:10.73,Default,,0,0,0,,So the little man has come.
Dialogue: 0,0:49:12.00,0:49:14.53,Default,,0,0,0,,With Bishamonten guarding\Nthe first castle gate...
Dialogue: 0,0:49:14.94,0:49:16.84,Default,,0,0,0,,you'll not get\Nthrough that easily!
Dialogue: 0,0:49:18.78,0:49:20.57,Default,,0,0,0,,Why is the first one so big?
Dialogue: 0,0:49:20.71,0:49:22.61,Default,,0,0,0,,Outta the way!\NOutta the way!
Dialogue: 0,0:49:24.85,0:49:28.29,Default,,0,0,0,,I'm coming to see the pretty lady\Nwith the lute!
Dialogue: 0,0:49:28.69,0:49:30.81,Default,,0,0,0,,Get in my way, and I'll...
Dialogue: 0,0:49:46.10,0:49:48.16,Default,,0,0,0,,All right!\NOne down!
Dialogue: 0,0:49:48.37,0:49:49.24,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:49:50.54,0:49:52.48,Default,,0,0,0,,We're goin' on ahead, old man!
Dialogue: 0,0:49:53.11,0:49:55.91,Default,,0,0,0,,P-Pretty l-lady...
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:00.38,Default,,0,0,0,,Second Castle Gate
Dialogue: 0,0:50:00.45,0:50:01.51,Default,,0,0,0,,What the heck!?
Dialogue: 0,0:50:07.53,0:50:10.46,Default,,0,0,0,,I guess this means\NI should come on in. Right!
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:12.49,Default,,0,0,0,,W-Wait, Ranma!
Dialogue: 0,0:50:24.61,0:50:27.74,Default,,0,0,0,,As the game plays on,\Nthe sun sets...
Dialogue: 0,0:50:28.88,0:50:30.25,Default,,0,0,0,,Is that your move?
Dialogue: 0,0:50:31.55,0:50:33.21,Default,,0,0,0,,Are you two guys\Nthe guards here?!
Dialogue: 0,0:50:33.89,0:50:36.95,Default,,0,0,0,,Seems we have company,\NDaihakusei.
Dialogue: 0,0:50:37.22,0:50:38.92,Default,,0,0,0,,Seems we do,\NDaikokusei.
Dialogue: 0,0:50:40.09,0:50:42.58,Default,,0,0,0,,Sorry to interrupt your relaxing\Ngame of Go...
Dialogue: 0,0:50:42.73,0:50:44.39,Default,,0,0,0,,but I'm coming through.
Dialogue: 0,0:50:45.23,0:50:47.53,Default,,0,0,0,,Did he make some noise?
Dialogue: 0,0:50:48.20,0:50:51.60,Default,,0,0,0,,We're left with no choice\Nbut to take him on.
Dialogue: 0,0:50:52.90,0:50:55.00,Default,,0,0,0,,First move,\N4-14, black!
Dialogue: 0,0:50:59.61,0:51:02.08,Default,,0,0,0,,W-What!?\NIt's a giant Go stone!
Dialogue: 0,0:51:02.61,0:51:07.88,Default,,0,0,0,,That's right. The castle gate\Nitself is a giant Go board.
Dialogue: 0,0:51:08.05,0:51:13.32,Default,,0,0,0,,And as we play Go,\Nthe stones will fall upon you!
Dialogue: 0,0:51:14.23,0:51:16.59,Default,,0,0,0,,Second move,\N4-13, white!
Dialogue: 0,0:51:20.43,0:51:22.26,Default,,0,0,0,,First move,\N6-16!
Dialogue: 0,0:51:22.73,0:51:24.03,Default,,0,0,0,,Second move,\N8-13!
Dialogue: 0,0:51:33.38,0:51:35.21,Default,,0,0,0,,Man! They're outta control!
Dialogue: 0,0:51:35.81,0:51:38.37,Default,,0,0,0,,That's right!\NRun while you still can!
Dialogue: 0,0:51:38.52,0:51:42.15,Default,,0,0,0,,And when you run out of places to go,\Nit's all over for you!
Dialogue: 0,0:51:44.56,0:51:46.39,Default,,0,0,0,,Places to go?\NI got it!
Dialogue: 0,0:51:49.56,0:51:51.76,Default,,0,0,0,,Hey!\NHe's disappeared!
Dialogue: 0,0:51:52.30,0:51:54.92,Default,,0,0,0,,You're right!\NWhere'd he go?
Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:59.60,Default,,0,0,0,,Your attack has one fatal flaw!
Dialogue: 0,0:52:00.37,0:52:03.43,Default,,0,0,0,,In Go, you can't place a stone\Nin the same place twice.
Dialogue: 0,0:52:03.98,0:52:06.44,Default,,0,0,0,,You were talking about\Nhaving no place to go.
Dialogue: 0,0:52:06.58,0:52:09.31,Default,,0,0,0,,But the top of the stones\Nmakes a great place to go!
Dialogue: 0,0:52:09.65,0:52:14.05,Default,,0,0,0,,The more stones you put down,\Nthe more places I have to go!
Dialogue: 0,0:52:14.52,0:52:17.39,Default,,0,0,0,,He's right!\NWhat an oversight!
Dialogue: 0,0:52:18.26,0:52:19.05,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:52:21.99,0:52:24.96,Default,,0,0,0,,That's it!\NOnce this is broken...
Dialogue: 0,0:52:25.03,0:52:27.69,Default,,0,0,0,,W-What have you done!?
Dialogue: 0,0:52:46.85,0:52:48.38,Default,,0,0,0,,That's two down!
Dialogue: 0,0:52:58.33,0:52:59.46,Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:53:00.80,0:53:02.60,Default,,0,0,0,,No guard at this gate?
Dialogue: 0,0:53:04.37,0:53:07.10,Default,,0,0,0,,Then I'll just let myself in.
Dialogue: 0,0:53:14.68,0:53:15.81,Default,,0,0,0,,He's huge!
Dialogue: 0,0:53:16.21,0:53:18.41,Default,,0,0,0,,He's bigger than my Jasmine!
Dialogue: 0,0:53:24.82,0:53:25.91,Default,,0,0,0,,Jasmine?
Dialogue: 0,0:53:44.71,0:53:45.70,Default,,0,0,0,,What the!
Dialogue: 0,0:53:46.14,0:53:47.87,Default,,0,0,0,,Looks like they're friends now!
Dialogue: 0,0:53:48.55,0:53:51.21,Default,,0,0,0,,G-Guess that means\Nthe coast is clear.
Dialogue: 0,0:53:51.35,0:53:52.08,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:53:52.35,0:53:54.72,Default,,0,0,0,,Jasmine, stay and\Nkeep him company awhile.
Dialogue: 0,0:54:12.87,0:54:14.70,Default,,0,0,0,,How lovely you are!
Dialogue: 0,0:54:34.23,0:54:36.56,Default,,0,0,0,,I got business with the guy\Nthat's beyond this gate.
Dialogue: 0,0:54:36.69,0:54:39.49,Default,,0,0,0,,If you don't wanna get hurt,\Njust let me through!
Dialogue: 0,0:54:40.70,0:54:44.79,Default,,0,0,0,,Such bold words.\NYou're no match for me.
Dialogue: 0,0:54:45.84,0:54:48.50,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!\NYou just come down here and...
Dialogue: 0,0:54:52.24,0:54:55.97,Default,,0,0,0,,I am Monlon, guardian of\Nthe fourth castle gate.
Dialogue: 0,0:54:56.05,0:54:59.85,Default,,0,0,0,,I'm afraid I'm unable to\Nlet you pass through here.
Dialogue: 0,0:55:00.15,0:55:05.05,Default,,0,0,0,,Monlon Ultimate Technique:\NThe Phantom Restriction Attack!
Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:15.27,Default,,0,0,0,,The more you struggle,\Nthe tighter the wires become!
Dialogue: 0,0:55:18.30,0:55:22.17,Default,,0,0,0,,Do you understand\Nmy power!?
Dialogue: 0,0:55:22.91,0:55:25.93,Default,,0,0,0,,Give up and go home, little boy.
Dialogue: 0,0:55:27.24,0:55:30.11,Default,,0,0,0,,Then you can have your life.
Dialogue: 0,0:55:31.02,0:55:32.41,Default,,0,0,0,,Gimme a break!
Dialogue: 0,0:55:33.62,0:55:36.42,Default,,0,0,0,,I have to get\Nthrough that gate!
Dialogue: 0,0:55:36.99,0:55:39.48,Default,,0,0,0,,I won't go back,\Neven if it kills me!
Dialogue: 0,0:55:41.43,0:55:45.09,Default,,0,0,0,,I see. Then I have no choice.
Dialogue: 0,0:55:45.76,0:55:46.79,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:56:00.04,0:56:01.44,Default,,0,0,0,,What happened!?
Dialogue: 0,0:56:04.35,0:56:06.15,Default,,0,0,0,,Ranma!\NYou all right?
Dialogue: 0,0:56:06.62,0:56:08.28,Default,,0,0,0,,Sh-Shampoo!
Dialogue: 0,0:56:09.55,0:56:11.15,Default,,0,0,0,,You don't know when to die!
Dialogue: 0,0:56:11.22,0:56:13.71,Default,,0,0,0,,Monlon!\NI defeat you!
Dialogue: 0,0:56:15.86,0:56:16.79,Default,,0,0,0,,Shampoo!
Dialogue: 0,0:56:16.93,0:56:19.23,Default,,0,0,0,,Ranma!\NTake girl, and go!
Dialogue: 0,0:56:19.50,0:56:20.43,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:56:21.57,0:56:22.03,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:56:22.17,0:56:22.79,Default,,0,0,0,,Monlon!
Dialogue: 0,0:56:23.13,0:56:26.23,Default,,0,0,0,,Shampoo your only opponent now!
Dialogue: 0,0:56:27.00,0:56:28.77,Default,,0,0,0,,Very well, come!
Dialogue: 0,0:56:35.48,0:56:36.67,Default,,0,0,0,,Sh-Shampoo!
Dialogue: 0,0:56:36.81,0:56:38.15,Default,,0,0,0,,Let's go, Ranma!
Dialogue: 0,0:56:48.56,0:56:52.39,Default,,0,0,0,,So you've made it all the way\Nto the fifth castle gate!
Dialogue: 0,0:56:52.93,0:56:56.76,Default,,0,0,0,,But I will allow no one\Nto pass through here!
Dialogue: 0,0:56:57.37,0:56:59.06,Default,,0,0,0,,I don't got time for this!
Dialogue: 0,0:56:59.14,0:57:01.43,Default,,0,0,0,,If you won't let me through,\NI'll knock you outta the way!
Dialogue: 0,0:57:01.77,0:57:02.64,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:57:06.74,0:57:07.61,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:57:10.11,0:57:12.08,Default,,0,0,0,,That didn't do nothin'!
Dialogue: 0,0:57:12.75,0:57:16.12,Default,,0,0,0,,I hoped not! This wouldn't\Nbe a fight otherwise.
Dialogue: 0,0:57:16.19,0:57:17.18,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:57:23.09,0:57:27.26,Default,,0,0,0,,Say it! "Ebiten,\Nstop it! Leave me alone!"
Dialogue: 0,0:57:32.40,0:57:37.64,Default,,0,0,0,,You're nothing! How'd you get this far,\Nas bad as you are?
Dialogue: 0,0:57:38.24,0:57:40.44,Default,,0,0,0,,Well, this is the end!
Dialogue: 0,0:57:40.58,0:57:42.41,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:57:46.78,0:57:47.38,Default,,0,0,0,,Who was that!?
Dialogue: 0,0:57:48.55,0:57:50.49,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:53.52,Default,,0,0,0,,Leave Akane to me!
Dialogue: 0,0:57:54.26,0:57:56.02,Default,,0,0,0,,R-Ryoga!?
Dialogue: 0,0:57:56.16,0:57:59.39,Default,,0,0,0,,W-Why, you!\NNone shall pass!
Dialogue: 0,0:58:04.47,0:58:05.70,Default,,0,0,0,,What the!?
Dialogue: 0,0:58:06.87,0:58:08.74,Default,,0,0,0,,Wherefore art thou,\NAkane Tendo?
Dialogue: 0,0:58:10.51,0:58:13.67,Default,,0,0,0,,H-How dare they step upon me!
Dialogue: 0,0:58:18.38,0:58:21.25,Default,,0,0,0,,My little Akane!
Dialogue: 0,0:58:21.39,0:58:23.51,Default,,0,0,0,,Brace up, Shampoo!\NYour wounds are minor!
Dialogue: 0,0:58:23.69,0:58:25.45,Default,,0,0,0,,Shampoo right here!
Dialogue: 0,0:58:25.62,0:58:27.11,Default,,0,0,0,,Akane! Wait for me!
Dialogue: 0,0:58:27.66,0:58:29.32,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:58:30.93,0:58:33.95,Default,,0,0,0,,How'd they get here?
Dialogue: 0,0:58:34.63,0:58:39.86,Default,,0,0,0,,H-How dare they?\NNone shall p-pass...
Dialogue: 0,0:58:46.44,0:58:50.21,Default,,0,0,0,,We are here to join these\Ntwo halves of the scroll.
Dialogue: 0,0:58:51.88,0:58:55.55,Default,,0,0,0,,When it is done,\Nwe two shall be one.
Dialogue: 0,0:58:58.26,0:59:00.38,Default,,0,0,0,,Here, take this...
Dialogue: 0,0:59:06.83,0:59:09.46,Default,,0,0,0,,It is time to exchange the vows.
Dialogue: 0,0:59:17.88,0:59:20.81,Default,,0,0,0,,Why do you hesitate?\NCome now...
Dialogue: 0,0:59:24.82,0:59:28.27,Default,,0,0,0,,Aren't you coming for me, Ranma?
Dialogue: 0,0:59:30.35,0:59:31.32,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:59:32.26,0:59:33.15,Default,,0,0,0,,Ryoga?
Dialogue: 0,0:59:33.76,0:59:34.16,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:59:34.29,0:59:35.16,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:59:36.56,0:59:41.16,Default,,0,0,0,,Mr. Saotome!? And...\NY-You all came for me!
Dialogue: 0,0:59:43.07,0:59:45.33,Default,,0,0,0,,Ranma!? Where's Ranma?!
Dialogue: 0,0:59:45.47,0:59:48.80,Default,,0,0,0,,Brute! I'm taking\NAkane out of here!
Dialogue: 0,0:59:49.21,0:59:54.97,Default,,0,0,0,,What barbarians,\Nto interrupt a sacred ceremony.
Dialogue: 0,0:59:56.05,0:59:56.91,Default,,0,0,0,,You will be punished!
Dialogue: 0,0:59:59.58,1:00:00.38,Default,,0,0,0,,That's!
Dialogue: 0,1:00:00.52,1:00:01.38,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,1:00:09.33,1:00:13.82,Default,,0,0,0,,D-Dad! Mr. Saotome!\NRyoga!
Dialogue: 0,1:00:14.30,1:00:15.29,Default,,0,0,0,,What is wrong?
Dialogue: 0,1:00:15.73,1:00:19.86,Default,,0,0,0,,I've disposed of those meddlers,\Nbut you're displeased.
Dialogue: 0,1:00:20.30,1:00:23.67,Default,,0,0,0,,Who'd be pleased when their Dad\Nand friends get beaten up?
Dialogue: 0,1:00:23.74,1:00:26.11,Default,,0,0,0,,Where is that pretty-boy jerk?!
Dialogue: 0,1:00:32.42,1:00:33.64,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,1:00:34.99,1:00:38.85,Default,,0,0,0,,I'm finally here!\NLet's settle the score!
Dialogue: 0,1:00:40.92,1:00:42.86,Default,,0,0,0,,You could\Nnever defeat me!
Dialogue: 0,1:00:42.99,1:00:46.55,Default,,0,0,0,,I'll never know 'til I try!\NLet's go!
Dialogue: 0,1:00:46.70,1:00:49.26,Default,,0,0,0,,Chestnuts Roastin' on\Nan Open Fire Attack!
Dialogue: 0,1:00:55.14,1:00:56.27,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,1:00:56.41,1:00:58.40,Default,,0,0,0,,None of my punches\Nare gettin' through!
Dialogue: 0,1:00:58.54,1:01:01.10,Default,,0,0,0,,I already know how\Nto counter your attack.
Dialogue: 0,1:01:08.95,1:01:09.92,Default,,0,0,0,,Ranma!
Dialogue: 0,1:01:13.09,1:01:15.75,Default,,0,0,0,,He countered my Chestnuts\NRoastin' on an Open Fire!
Dialogue: 0,1:01:16.06,1:01:19.12,Default,,0,0,0,,Has he got some\Nkinda invisible shield?!
Dialogue: 0,1:01:20.80,1:01:23.29,Default,,0,0,0,,What're those?!\NIt feels like I've been pinched!
Dialogue: 0,1:01:28.24,1:01:29.30,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,1:01:29.64,1:01:34.13,Default,,0,0,0,,That's no invisible shield!\NHe blocked me with his chopsticks!
Dialogue: 0,1:01:34.58,1:01:35.55,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:01:35.68,1:01:39.41,Default,,0,0,0,,Please, stop it!\NIf this goes on, Ranma will...
Dialogue: 0,1:01:39.55,1:01:40.52,Default,,0,0,0,,Quit it!
Dialogue: 0,1:01:40.95,1:01:44.61,Default,,0,0,0,,Girls shouldn't butt in\Non a fight between men!
Dialogue: 0,1:01:45.39,1:01:49.45,Default,,0,0,0,,W-What!? But you were losing!\NI was just worried about you!
Dialogue: 0,1:01:49.69,1:01:55.46,Default,,0,0,0,,You idiot! If I quit now,\Nhow am I gonna get you back?!
Dialogue: 0,1:01:57.57,1:01:58.83,Default,,0,0,0,,R-Ranma!
Dialogue: 0,1:01:59.50,1:02:02.40,Default,,0,0,0,,He is correct.\NNow stand back.
Dialogue: 0,1:02:03.64,1:02:06.58,Default,,0,0,0,,I can't beat him with\Nnormal attacks, so...
Dialogue: 0,1:02:06.71,1:02:10.61,Default,,0,0,0,,Ranma, shall we\Nend this farce?
Dialogue: 0,1:02:11.35,1:02:14.11,Default,,0,0,0,,Gotta hit him with somethin'\Nhis chopsticks can't stop!
Dialogue: 0,1:02:14.95,1:02:18.58,Default,,0,0,0,,I shall send you to the netherworld\Nwith my attack.
Dialogue: 0,1:02:19.26,1:02:22.62,Default,,0,0,0,,But what can't be\Nstopped by chopsticks?
Dialogue: 0,1:02:25.00,1:02:27.36,Default,,0,0,0,,Sweat? That's it!
Dialogue: 0,1:02:27.50,1:02:28.86,Default,,0,0,0,,Let us fight, Ranma!
Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:31.16,Default,,0,0,0,,C'mon! I'm your man!
Dialogue: 0,1:02:42.61,1:02:44.14,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,1:02:49.62,1:02:50.64,Default,,0,0,0,,R-Ranma!?
Dialogue: 0,1:02:50.82,1:02:51.98,Default,,0,0,0,,What's he doing?!
Dialogue: 0,1:02:53.22,1:02:55.78,Default,,0,0,0,,You know you can't win.\NDo you surrender?
Dialogue: 0,1:02:57.49,1:02:59.19,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,1:03:00.36,1:03:03.53,Default,,0,0,0,,Here's where I break down\Nyour iron defenses!
Dialogue: 0,1:03:03.67,1:03:04.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:03:10.34,1:03:11.50,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,1:03:11.71,1:03:14.97,Default,,0,0,0,,Huh? That can't be\Nhot water gushing up...
Dialogue: 0,1:03:15.28,1:03:19.91,Default,,0,0,0,,That's crazy! He used the last of\Nhis energy to dig a hot spring?
Dialogue: 0,1:03:29.59,1:03:31.93,Default,,0,0,0,,An interesting parlor trick.
Dialogue: 0,1:03:32.06,1:03:37.63,Default,,0,0,0,,But I'd like to see how this\Nwill help you break my defenses.
Dialogue: 0,1:03:37.77,1:03:41.80,Default,,0,0,0,,Right, since you asked,\NI'll show you!
Dialogue: 0,1:03:42.47,1:03:46.20,Default,,0,0,0,,New and Improved Chestnuts\NRoastin' on an Open Fire Attack!
Dialogue: 0,1:03:47.34,1:03:50.01,Default,,0,0,0,,I do not see\Nhow this is improved!
Dialogue: 0,1:03:51.48,1:03:52.21,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:03:53.18,1:03:54.67,Default,,0,0,0,,He got a body-blow in!
Dialogue: 0,1:03:55.69,1:03:57.81,Default,,0,0,0,,I won't be defeated\Nby a chance hit!
Dialogue: 0,1:04:00.49,1:04:04.09,Default,,0,0,0,,Impossible! The speed of his punches\Nis the same as before!
Dialogue: 0,1:04:04.29,1:04:05.16,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:04:05.96,1:04:07.62,Default,,0,0,0,,You look surprised!
Dialogue: 0,1:04:09.30,1:04:10.60,Default,,0,0,0,,How about this!?
Dialogue: 0,1:04:17.47,1:04:18.24,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,1:04:18.38,1:04:22.00,Default,,0,0,0,,Ranma used his Chestnuts\Ntechnique to hit him with water!
Dialogue: 0,1:04:22.15,1:04:27.05,Default,,0,0,0,,Of course! The same as if one\Ntried to eat soup with chopsticks!
Dialogue: 0,1:04:27.18,1:04:31.21,Default,,0,0,0,,Oho! Ranma! That's incredible!\NYou're so clever!
Dialogue: 0,1:04:32.89,1:04:36.85,Default,,0,0,0,,Well, he is my son after all, Tendo!
Dialogue: 0,1:04:37.63,1:04:39.72,Default,,0,0,0,,R-Ranma!
Dialogue: 0,1:04:43.87,1:04:46.56,Default,,0,0,0,,I've never faced an opponent\Nsuch as you.
Dialogue: 0,1:04:47.37,1:04:51.17,Default,,0,0,0,,I shall have to use\Nmy full strength to fight you!
Dialogue: 0,1:04:51.31,1:04:54.68,Default,,0,0,0,,For my honor as head\Nof the Seven Lucky Gods!
Dialogue: 0,1:04:55.55,1:04:59.38,Default,,0,0,0,,Whatever happens,\NI only have one move left!
Dialogue: 0,1:04:59.45,1:05:02.61,Default,,0,0,0,,I have to risk all my remaining strength\Non this one last punch!
Dialogue: 0,1:05:18.77,1:05:22.00,Default,,0,0,0,,Secret Attack:\NHundred Chopstick Sting!
Dialogue: 0,1:05:22.31,1:05:25.21,Default,,0,0,0,,Flyin' Dragon\NAscension Wave!
Dialogue: 0,1:05:34.38,1:05:35.78,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,1:05:43.36,1:05:47.89,Default,,0,0,0,,I-Impossible! I am Kirin,\Nthe head of the Seven Lucky Gods!
Dialogue: 0,1:05:48.03,1:05:50.47,Default,,0,0,0,,How can I lose to him?
Dialogue: 0,1:05:50.83,1:05:52.17,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,1:05:58.81,1:06:00.44,Default,,0,0,0,,W-What the?!
Dialogue: 0,1:06:13.32,1:06:15.15,Default,,0,0,0,,The scroll is over there!
Dialogue: 0,1:06:17.83,1:06:19.16,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,1:06:19.90,1:06:22.52,Default,,0,0,0,,Damn! I can't swim near her!
Dialogue: 0,1:06:25.47,1:06:27.77,Default,,0,0,0,,You jerk!\NGive Akane back!
Dialogue: 0,1:06:27.90,1:06:31.53,Default,,0,0,0,,That won't happen.\NAkane will be my bride!
Dialogue: 0,1:06:36.91,1:06:37.90,Default,,0,0,0,,The scroll!
Dialogue: 0,1:06:57.77,1:06:59.36,Default,,0,0,0,,Akane!\NAkane!
Dialogue: 0,1:07:30.97,1:07:32.96,Default,,0,0,0,,Jeez, that was rough!
Dialogue: 0,1:07:33.10,1:07:35.40,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me, Ranma!
Dialogue: 0,1:07:36.84,1:07:38.47,Default,,0,0,0,,Aw, it was nothin'.
Dialogue: 0,1:08:02.63,1:08:05.62,Default,,0,0,0,,Here. You really care\Nabout this scroll, right?
Dialogue: 0,1:08:05.94,1:08:07.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:08:41.77,1:08:49.37,Default,,0,0,0,,Thank you, Akane. You've given\Nme many new experiences.
Dialogue: 0,1:08:49.75,1:08:52.27,Default,,0,0,0,,That's okay.\NYou don't need to thank me.
Dialogue: 0,1:08:52.78,1:08:57.58,Default,,0,0,0,,Ranma, I've never met\Nyour like before.
Dialogue: 0,1:08:57.99,1:08:59.55,Default,,0,0,0,,You defeated me utterly.
Dialogue: 0,1:09:00.99,1:09:04.19,Default,,0,0,0,,This means you're giving up\Non marrying Akane, right?
Dialogue: 0,1:09:04.33,1:09:06.85,Default,,0,0,0,,I chose to save the scroll\Nover Akane.
Dialogue: 0,1:09:07.50,1:09:11.26,Default,,0,0,0,,You are the one who\Nsaved her in the geyser.
Dialogue: 0,1:09:12.04,1:09:14.60,Default,,0,0,0,,You are truly worthy of her.
Dialogue: 0,1:09:20.04,1:09:22.64,Default,,0,0,0,,So, Lychee!\NWhat're you gonna do now?
Dialogue: 0,1:09:23.88,1:09:25.81,Default,,0,0,0,,Start from the beginning, again.
Dialogue: 0,1:09:25.98,1:09:29.01,Default,,0,0,0,,I'll search for a true prince\Non his white horse.
Dialogue: 0,1:09:34.19,1:09:37.46,Default,,0,0,0,,By the way, what's written\Non that scroll anyway?
Dialogue: 0,1:09:39.80,1:09:41.06,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:09:41.63,1:09:44.19,Default,,0,0,0,,Seven Lucky God\NUltimate Technique...
Dialogue: 0,1:09:44.33,1:09:47.60,Default,,0,0,0,,"How to Make Too-Too Delicious\NSeven Lucky Pickled Vegetable!"
Dialogue: 0,1:09:54.84,1:09:57.94,Default,,0,0,0,,This is first step for couple...
Dialogue: 0,1:09:58.05,1:10:01.75,Default,,0,0,0,,to make a good marriage.
Dialogue: 0,1:10:01.85,1:10:07.55,Default,,0,0,0,,First, groom wash vegetables,\Nthen bride add salt, and press.
Dialogue: 0,1:10:07.69,1:10:10.49,Default,,0,0,0,,Then both sprinkle\Nsoy sauce together.
Dialogue: 0,1:10:10.99,1:10:13.90,Default,,0,0,0,,Shampoo, you've got\Nsuch a cute voice!
Dialogue: 0,1:10:13.96,1:10:17.40,Default,,0,0,0,,Hey, gramps! So what was\Nthis "danger to the world"?
Dialogue: 0,1:10:17.53,1:10:19.76,Default,,0,0,0,,What was this "sacrifice" talk?
Dialogue: 0,1:10:19.90,1:10:23.96,Default,,0,0,0,,It may be ultimate! But it's the\Nultimate way of making pickles!
Dialogue: 0,1:10:25.48,1:10:29.41,Default,,0,0,0,,It's all right! Think of this\Nas a training trip!
Dialogue: 0,1:10:29.65,1:10:32.24,Default,,0,0,0,,You call this...
Dialogue: 0,1:10:32.55,1:10:34.64,Default,,0,0,0,,training!?
Dialogue: 0,1:13:42.61,1:13:44.90,Default,,0,0,0,,About one month later...
Dialogue: 0,1:13:45.01,1:13:50.38,Default,,0,0,0,,We received a photo and a vat\Nof Seven Lucky Pickled Veggies.
Dialogue: 0,1:13:53.12,1:13:54.05,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,1:13:55.62,1:13:57.25,Default,,0,0,0,,But, Saotome...
Dialogue: 0,1:13:57.42,1:14:02.45,Default,,0,0,0,,While in China, shouldn't we\Nhave visited the Cursed Springs?