1
00:00:12,100 --> 00:00:15,800
The Hall of Wandering Spirits

2
00:00:20,224 --> 00:00:25,224
Welcome to a special gallery...

3
00:00:25,248 --> 00:00:29,548
...Home to wandering souls...

4
00:00:29,672 --> 00:00:31,672
...My dear guest!

5
00:00:32,496 --> 00:00:37,696
Do be careful! These
stairs can be rather slippery.

6
00:00:37,720 --> 00:00:41,954
It can be rather frightening
stepping away from reality

7
00:00:41,978 --> 00:00:46,120
but let's explore it
together now.

8
00:00:54,944 --> 00:01:00,244
Cat Zombie. What a sorry sight.

9
00:01:00,268 --> 00:01:05,368
Who could dare to sew
him back together like that?

10
00:01:05,492 --> 00:01:08,592
Eh? It wasn't me!

11
00:01:08,616 --> 00:01:14,916
I certainly couldn't do
something like that...

12
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
<i>So you came back.</i>

13
00:01:21,664 --> 00:01:23,064
Silence--!

14
00:01:24,088 --> 00:01:25,688
<i>I knyaow it's you!!</i>

15
00:01:25,712 --> 00:01:27,612
Silence, silence!!

16
00:01:27,636 --> 00:01:30,036
-Be quiet!!
-<i>I knyaow it's you!!</i>

17
00:01:30,060 --> 00:01:32,060
Be quiet already--!!

18
00:01:33,384 --> 00:01:35,384
Ahem...hmm...

19
00:01:35,408 --> 00:01:38,708
I've taken you to quite
an interesting spot.

20
00:01:38,709 --> 00:01:42,009
Let's move onto something else.

21
00:01:46,333 --> 00:01:47,933
All right.

22
00:02:00,857 --> 00:02:02,957
It's wonderful...!

23
00:02:02,961 --> 00:02:06,561
Its pain of devotion makes you just quiver!

24
00:02:06,562 --> 00:02:11,962
The Lost Doll! What a tragic sight!

25
00:02:12,086 --> 00:02:16,986
Oh, will this doll ever be found?

26
00:02:22,710 --> 00:02:26,210
It must be in a bad mood.

27
00:02:26,234 --> 00:02:30,234
I suppose I've talked about it enough, eh?

28
00:02:34,158 --> 00:02:38,358
<i>...Cooking is my life...!</i>

29
00:02:39,382 --> 00:02:43,682
The evil creature of the
cooking world, Hell's Chef!

30
00:02:43,683 --> 00:02:47,783
He's rather lively for someone who's dead!

31
00:02:55,707 --> 00:02:59,407
That's a meat carving knife
for a chef from hell.

32
00:02:59,408 --> 00:03:03,408
It's stainless steel, weighing
exactly 8.43 kilograms!

33
00:03:03,432 --> 00:03:08,632
That's strong enough to cut something
roughly the size of an elephant's thigh bone!

34
00:03:09,156 --> 00:03:12,756
My, imagine how much that'd hurt!

35
00:03:40,580 --> 00:03:43,080
What's that? Blood?

36
00:03:49,004 --> 00:03:52,104
Long time no see--!

37
00:03:54,228 --> 00:04:00,128
<i>Ahh, this feeling is so much fun~!</i>

38
00:04:00,452 --> 00:04:03,452
<i>Old man, what's wrong?</i>

39
00:04:03,676 --> 00:04:07,076
Oh, I-I'm all right, sonny!

40
00:04:07,300 --> 00:04:12,300
This old man just got a bit of
a kiss from this nice woman.

41
00:04:12,324 --> 00:04:16,824
But you don't seem to be doing much better!

42
00:04:16,948 --> 00:04:22,348
That's right, you seem to be in hell!

43
00:04:23,372 --> 00:04:28,072
Well, at least the meals
there aren't so bad!

44
00:04:33,096 --> 00:04:37,896
No, I suppose that was a bit rude of me.

45
00:04:37,920 --> 00:04:41,920
-Shall we come this way?
-<i>♪ What a beautiful world... ♪</i>

46
00:04:41,944 --> 00:04:46,144
<i>♪ Where I decide what goes... ♪</i>

47
00:04:46,168 --> 00:04:47,968
Judgement!!

48
00:04:47,969 --> 00:04:50,069
Behold! Hmph!

49
00:04:50,070 --> 00:04:53,470
This one is completely out of control!

50
00:04:53,471 --> 00:04:57,571
I sense danger already!

51
00:04:57,795 --> 00:04:59,895
Oof! Ouch--!

52
00:05:03,919 --> 00:05:07,119
Are you all right?

53
00:05:07,120 --> 00:05:11,220
Dear guest, take a look, please...

54
00:05:11,244 --> 00:05:18,044
...This is where you, my dear
guest, will have your portrait.

55
00:05:32,068 --> 00:05:40,568
You can only come to Gregory Gallery once!
But I'll be happy to serve you again!