1
00:00:34,300 --> 00:00:40,300
Welcome back...though you may regret it!

2
00:00:43,204 --> 00:00:45,104
Let's have a chat.

3
00:00:45,328 --> 00:00:49,628
Plenty of new pieces have just been added.

4
00:00:57,750 --> 00:01:00,450
Are you all right, dear guest?

5
00:01:02,874 --> 00:01:05,074
He is the Cactus Gunman!

6
00:01:05,098 --> 00:01:08,998
He always shoots to kill...

7
00:01:12,572 --> 00:01:14,372
Grrr, so you think I feel like dying today?!

8
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
You thought wrong, cactus bastard!

9
00:01:32,084 --> 00:01:37,684
When fighting fire with fire, you can't
afford not bringing some extra flames.

10
00:01:49,308 --> 00:01:51,108
The TV Fish...

11
00:01:51,332 --> 00:01:59,032
He can pick up and replay the
memories of anyone in the hotel...

12
00:02:06,356 --> 00:02:09,756
...Including your earliest memories, dear guest.

13
00:02:09,757 --> 00:02:12,657
<i>Papa? It's me! Did you forget?</i>

14
00:02:12,658 --> 00:02:14,658
<i>-Papa? It's me!
-Excuse me, but...</i>

15
00:02:14,659 --> 00:02:16,959
<i>-Where are you?!
-Come back!</i>

16
00:02:16,983 --> 00:02:19,283
<i>Where did you go?! Where are you, papa?!</i>

17
00:02:19,407 --> 00:02:24,207
Hold it! We haven't left reality yet.

18
00:02:33,231 --> 00:02:34,931
The Public Phone.

19
00:02:35,355 --> 00:02:38,252
A telephone that rips you
off, a scammer telephone

20
00:02:38,276 --> 00:02:41,055
that likes to take money
and do nothing else.

21
00:02:41,079 --> 00:02:44,379
Eh? You were fooled by him, dear guest?

22
00:02:45,003 --> 00:02:47,903
Well then, that was stupid of y--

23
00:02:47,927 --> 00:02:49,927
I-- erm...

24
00:02:49,951 --> 00:02:53,851
Ahem, that was selfish of him to do.

25
00:02:56,375 --> 00:02:57,575
Oh my. Ahem--

26
00:03:02,199 --> 00:03:07,599
No, I didn't step on anything just
now. Shall we move onto the next piece?

27
00:03:10,023 --> 00:03:12,123
Ah, now now, let's hurry.

28
00:03:22,147 --> 00:03:24,247
The Clockmaster!

29
00:03:24,571 --> 00:03:28,171
It makes him furious when
others waste their time...

30
00:03:28,172 --> 00:03:30,572
...He's a dangerous old man.

31
00:03:30,590 --> 00:03:34,590
<i>Time is money!!</i>

32
00:03:48,714 --> 00:03:51,314
.nam dlo suoregnad a s'eH...

33
00:03:51,315 --> 00:03:54,415
...He's a dangerous old man,
nam dlo suoregnad a s'eh...meht--

34
00:03:54,416 --> 00:03:57,116
Danger-danger-d-d-d-d-d-

35
00:03:57,117 --> 00:03:59,517
dangerous old man.

36
00:04:00,841 --> 00:04:06,941
This old man can alter the
fabric of time however he likes.

37
00:04:13,565 --> 00:04:15,665
The Frog Fortune Teller.

38
00:04:15,989 --> 00:04:19,489
She can use her fortune
telling to reveal your destiny.

39
00:04:19,813 --> 00:04:27,313
The future that unfolds before her
eyes is absolute and unavoidable.

40
00:04:29,737 --> 00:04:35,837
<i>I foresee a vessel of light
will bring you great pain...</i>

41
00:04:36,061 --> 00:04:40,261
Hmph! Just what are
you thinking about, frog?

42
00:04:45,485 --> 00:04:49,985
I suppose this is just my destiny, eh?

43
00:04:51,109 --> 00:04:52,509
Right then...

44
00:04:55,263 --> 00:04:56,363
Hmph, begone...

45
00:04:58,787 --> 00:05:00,387
The Toilet Baby.

46
00:05:00,511 --> 00:05:06,311
His mama has just started toilet
training him, and he's studying hard.

47
00:05:06,435 --> 00:05:10,035
What sort of man will he grow up to be?

48
00:05:10,559 --> 00:05:13,459
My, is that a lever we have here?

49
00:05:36,383 --> 00:05:37,683
That's enough.

50
00:05:39,707 --> 00:05:41,607
There we go...

51
00:05:49,231 --> 00:05:56,031
My, be careful! The ground before
us is just like a little kid's game.

52
00:05:56,355 --> 00:05:58,155
Roulette Boy.

53
00:05:58,579 --> 00:06:03,067
These days, arcades haven't
been as popular as they used to

54
00:06:03,091 --> 00:06:07,479
and he's quite angry about
it...what a sad young man.

55
00:06:07,480 --> 00:06:09,480
<i>It's your turn, your turn!</i>

56
00:06:09,904 --> 00:06:10,704
Huh?

57
00:06:17,628 --> 00:06:19,528
Are you all right?

58
00:06:20,652 --> 00:06:22,852
<i>It's your turn, your turn!</i>

59
00:06:22,853 --> 00:06:23,653
Hmm?

60
00:06:37,077 --> 00:06:38,277
You--!

61
00:06:43,501 --> 00:06:45,601
Dear guest!!

62
00:06:46,325 --> 00:06:49,925
Dear guest, dear guest!!

63
00:06:53,949 --> 00:06:56,449
I'm a one-dimensional mouse...

64
00:06:58,573 --> 00:07:03,773
He's still so childish, isn't he?

65
00:07:09,897 --> 00:07:11,497
The Black Ducks!

66
00:07:11,721 --> 00:07:15,359
They're the maintenance crew
of the Speed Mouse coaster. They

67
00:07:15,383 --> 00:07:19,021
may be bold about their work,
but it's completely unreliable,

68
00:07:19,045 --> 00:07:24,145
-And...and... Eh? Huh?
<i>-The Speed Mouse will be opening late today!</i>

69
00:07:24,146 --> 00:07:28,646
<i>So, ride for free! Ride for free!</i>

70
00:07:53,970 --> 00:07:59,370
Take care, dear guest!!

71
00:08:18,094 --> 00:08:22,694
You can only visit
Gregory Gallery for so long!

72
00:08:22,718 --> 00:08:26,518
But perhaps we'll cross paths again...!