[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第34話 「星の絆」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][be5597e0].mp4
Video File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第34話 「星の絆」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][be5597e0].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.511719
Scroll Position: 414
Active Line: 403
Video Position: 27048

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1
Style: Song,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,To look for the Prince of the Tambourine star-world...
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:06.74,Default,,0,0,0,,the one with a twinkle in his eye...
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,Comet has come all the way\N to the distant world of Earth.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:22.63,Default,,0,0,0,,As it happens, Comet's partner Rababou\Nhasn't been very helpful lately.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.84,Default,,0,0,0,,Higenoshita can't be very happy about that...
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.97,Default,,0,0,0,,Bye bye~
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.89,Default,,0,0,0,,It's a nice warm day today...
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,But I'll hurry to Rabapyon's place\N to get even warmer!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.01,Default,,0,0,0,,RABAPYON~!!
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.17,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.04,Default,,0,0,0,,Why so forward!? I'm getting embarassed!
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,You should be ashamed of yourself!
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,Let me goooo!
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.58,Default,,0,0,0,,{\fs32}Rabapyon~!
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Did I hear something?
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.00,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.92,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} PERFECT!
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.46,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:08.76,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:11.84,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Just like so?
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:17.14,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0} "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:23.35,Song,,0,0,0,,Dash and click your heels— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:29.61,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.70,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:42.24,Song,,0,0,0,,Every new morning, I get up early!
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:48.62,Song,,0,0,0,,Take a deep breath and... let's get started!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.88,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.85,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} DIRECT!
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.82,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna stand up. I wanna go up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.99,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Won't I be fine?
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:07.89,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:14.05,Song,,0,0,0,,Whistle at full volume— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:20.18,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:25.63,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,Bonds of the stars
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,Bou!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,Rababou!
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.29,Default,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,You're the Defendant!
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.42,Default,,0,0,0,,What's a defendant?
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.55,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:52.11,Default,,0,0,0,,This is the Special Court\Nof Harmonica Star-world!
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.18,Default,,0,0,0,,What? Court?!
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:03:00.14,Default,,0,0,0,,Begin the emergency trial of the Defendant, {\i1}Ra Balmont Provou{\i0} aka "Rababou"!
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:01.60,Default,,0,0,0,,W-What's going on?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.99,Default,,0,0,0,,I haven't done anything wrong!?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,The Defendant ignored multiple warnings!\NRepeatedly left the side of the Princess!\NPlayed with a "Rabapyon" every day!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.33,Default,,0,0,0,,He is hereby charged with\N"Princess Abandonment"!
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.23,Default,,0,0,0,,A-Abandonment?
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,Our patience has finally reached its limit!
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.14,Default,,0,0,0,,Prosecutor. Go ahead.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.06,Default,,0,0,0,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:25.95,Default,,0,0,0,,W-what?
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.71,Default,,0,0,0,,Shadow-person, you were there?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,It's my job to hide in darkness\Nwithout being noticed.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,Your honour!
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,If you will look this way...
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,You can see the current\Nstate of the Princess.
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,J-Just a sec!
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,Okay, come in!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.24,Default,,0,0,0,,I made you coffee!
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,Ahhh! Thank you!
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.66,Default,,0,0,0,,Go put it over there!
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Hm? Anything else?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.77,Default,,0,0,0,,Ah... No.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:02.50,Default,,0,0,0,,Then thanks! Bye!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.83,Default,,0,0,0,,No, no...! Princess!
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:05.75,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:06.90,Default,,0,0,0,,W... What is it?
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,Something on your mind?
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:10.05,Default,,0,0,0,,Kei...
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:13.30,Default,,0,0,0,,Ah! Cake! Is it for me? It looks delicious!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:16.05,Default,,0,0,0,,No! That's not it, Princess!
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.35,Default,,0,0,0,,Ah! Keisuke, right?
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.89,Default,,0,0,0,,Well, he hasn't contacted us yet.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:24.25,Default,,0,0,0,,He should have made it to\NAustralia by now, though.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.53,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,In fact, the Games there\N have already started...
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,Ah, but don't worry!
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:35.84,Default,,0,0,0,,That guy's a real lone wolf,\Nso he's probably trying to avoid us.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.57,Default,,0,0,0,,Y-You're right!
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,Yeah... yeah!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:42.06,Default,,0,0,0,,No message proves he's okay!\NIt's the same as "I'm fine!"
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.21,Default,,0,0,0,,Yes... You're right!
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:04:46.75,0:04:49.69,Default,,0,0,0,,The Princess, putting out a fake smile...
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.97,Default,,0,0,0,,Doesn't that courage tear at your soul?
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:54.01,Default,,0,0,0,,So you mean...
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:58.89,Default,,0,0,0,,The Princess is heartbroken... \Nyet Rababou here left her alone?
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,That's exactly right!
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,That's wrong! The Princess\Nherself said I could go!
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.77,Default,,0,0,0,,Who said you can interrupt?!
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:11.83,Default,,0,0,0,,The Princess had chosen this young man, Keisuke, as a role model for her own radiance.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:16.96,Default,,0,0,0,,With this individual now missing,\Nshe must feel very uneasy!
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,Yet Rababou noticed nothing,\Nand brazenly left to play!
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:26.29,Default,,0,0,0,,Can't you understand how lonely she is,\Nall by herself on an alien planet...?
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.11,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.59,Default,,0,0,0,,I just looked on the Internet.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,Keisuke has been eliminated\Nfrom the competition.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,But since he has an entry...
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,that means he did take part.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,So then... Keisuke...
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,Is he the sort who'd give up after this?
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.11,Default,,0,0,0,,No, he'll keep going.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,I believe in him.
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.78,Default,,0,0,0,,I believe in him too.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,Comet-san, have you heard of "bonds"?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,"Bonds"?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Connections between people\Nthat can't be broken.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:05.12,Default,,0,0,0,,Keep believing in him,\Nand you have a bond.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.69,Default,,0,0,0,,Where he is, it's not summer yet, only spring.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,Spring...
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.26,Default,,0,0,0,,Ah yes... The opposite season to here?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:18.40,Default,,0,0,0,,Right. So, we should trust in\N his dilligence and wait.
Dialogue: 0,0:06:18.40,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,Ah. I'll do that.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,Also, Comet-san...
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.76,Default,,0,0,0,,When do you pick up the kids?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,OH NO! I completely forgot!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.54,Default,,0,0,0,,There's no bus today!
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.27,Default,,0,0,0,,Is it okay to use it a bit?
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,Let's use it!
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:33.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.94,Default,,0,0,0,,There's no star-power.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,Rababou?
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Raba— Oh right.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,Rababou's run off.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.84,Default,,0,0,0,,Your honour! Look at this!
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:45.87,Default,,0,0,0,,The Princess is in such trouble,\Nyet where is Rababou?
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,As Prosecutor, I submit the Princess's\Nspoken words just now as evidence.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,This Court shall accept the Princess's\Nstatement as evidence!
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.45,Default,,0,0,0,,Go! Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:06.77,Default,,0,0,0,,Please! Please!
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:07.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,Huuh!?
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:09.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.69,Default,,0,0,0,,Stop! You're literally\Nforcing me to ignore her!
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:16.11,Default,,0,0,0,,Well, isn't this all because you left her?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.49,Default,,0,0,0,,Sorry! Sorry!
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,Finally!\NFinally!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.41,Default,,0,0,0,,That's all?
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:24.55,Default,,0,0,0,,All?
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.87,Default,,0,0,0,,Yeah! All!\NYeah! All!
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,When you do something wrong,\Nyou have to make amends.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.25,Default,,0,0,0,,Right, right!
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.15,Default,,0,0,0,,Make... amends?
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.71,Default,,0,0,0,,Which star makes that?
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.32,Default,,0,0,0,,Comet-san!\NComet-san!
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.83,Default,,0,0,0,,Ah, over there!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.21,Default,,0,0,0,,Pay attention!
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:40.71,Default,,0,0,0,,Comet-san, attention!
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.05,Default,,0,0,0,,Sorry, just a second.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.51,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,Rababou, you are the same.\NYou must pay for your crimes!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,You can't just decide like that!
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,You want an attorney, then?
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,Yes I do!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:59.69,Default,,0,0,0,,It's not a fair trial if I don't\Nhave proper representation!
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,This Court appoints, from Castanet star-world,\NSir Mu Weizen Knödel!
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:06.97,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Ehhh?? Sir Mu Weizen Knödel... he's actually...
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,Mook-san!
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:18.71,Default,,0,0,0,,I'm a Princess's attendant, like Rababou here,\N so I am well suited to defend him!
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,Do you accept him as attorney?
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Yes, please! Mook!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.93,Default,,0,0,0,,Then present your case, Defence!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,First, let's establish an essential fact.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,Do you like Comet-sama?
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.31,Default,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:35.44,Default,,0,0,0,,Tell the Judge what you like the most about her!
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:39.51,Default,,0,0,0,,Well, how kind she is! Like... \Nshe'd say to me: "go off and play"!
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:43.11,Default,,0,0,0,,So wherever you want to go,\Nyou can just go there?
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:43.97,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,You have that sort of freedom?\NYou can just go wherever you want?
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:50.97,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,What's your point?
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,That's nice...
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,My Princess isn't like that at all...!
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:06.57,Default,,0,0,0,,Having a temper is one thing, but recently she's filling the house with unused gym equipment! She bought three more today!
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.01,Default,,0,0,0,,I'M SLEEPING ON THE FLOOR NOW!
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,M-Mook! Calm down!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,Please defend your client!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.01,Default,,0,0,0,,Can I ask another question?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Does Comet-sama hit people?
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,Never, of course.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.90,Default,,0,0,0,,Mook-san! Mook-san!?
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.09,Default,,0,0,0,,Is it hurt?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.95,Default,,0,0,0,,Yeah, sorry.
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:31.78,Default,,0,0,0,,I noticed too late.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,Comet-san has messed up again, right?
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:40.67,Default,,0,0,0,,She even found a wounded swallow!\NWhat a kind person!
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:45.55,Default,,0,0,0,,Right! The Princess is very kind.\NThat's why she let Rababou go play.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,Whereas in comparison, \Nmy Princess is so different...!
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,Well, we can all agree Comet-sama is kind, just as the report said...
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.50,Default,,0,0,0,,What was that, old man?
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,Ah! No! No!
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,Don't randomly interject!
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,This is a Court of Law!
Comment: 0,0:10:03.14,0:10:04.98,Default,,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,Okay... It should be able to\Nfly once it heals up.
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,It was probably... \NMigrating south with its flock.
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:19.60,Default,,0,0,0,,But they got separated\N and then it got injured.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,To the south?
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,Yup, where it's spring.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.01,Default,,0,0,0,,Where it's spring?
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,But I don't think it can make it by itself.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.22,Default,,0,0,0,,So they've gotta reunite!
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,Yeah, reunite them!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.03,Default,,0,0,0,,Let's do that!
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.05,Default,,0,0,0,,But it can't fly now!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.31,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,What can we do?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.46,Default,,0,0,0,,I'll turn into a nurse so it heals fast.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:43.15,Default,,0,0,0,,Oh? Right... no Rababou.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.87,Default,,0,0,0,,You're outta star-power?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,What do we do...?
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.97,Default,,0,0,0,,Swallow-san's really determined\N to reach spring...
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:54.03,Default,,0,0,0,,My Princess is in trouble!\NBou needs to go help!
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,Unacceptable! No!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:57.37,Default,,0,0,0,,We're in the middle of a trial!
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,But my Princess is in trouble!\NShe needs me right now!
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.47,Default,,0,0,0,,I never feel like I'm needed~!
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,The Court is still in session!\NWatch what you say!
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,But my Princess needs me!
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,Mine never needs me!
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,SILENCE!
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:17.43,Default,,0,0,0,,What happened there?
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:19.60,Default,,0,0,0,,Ah ahahah... nothing.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Nothing? But...
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,Quick, quick!
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,What's the plan?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.55,Default,,0,0,0,,Meteo-san has star-power...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.27,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:47.74,Default,,0,0,0,,COMET...!
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:50.92,Default,,0,0,0,,COMET!!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.74,Default,,0,0,0,,You did this, right? You stole him from me!
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:54.66,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Playing dumb once again, are we?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,Well I see, I see through you!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.35,Default,,0,0,0,,Give Mook back to me! Give him back!
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,Mook's gone?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,Huh? Rababou's on trial?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,"Harmonica Special Court", he said.
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:13.97,Default,,0,0,0,,I told him firmly to stay out of\Nthe internal affairs of rival nations!
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,Princess, I have to go defend him.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:19.74,Default,,0,0,0,,It's for Rababou's sake.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:21.93,Default,,0,0,0,,W-Why...?
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:27.92,Default,,0,0,0,,Even as rivals, we are still colleagues from the Triangle Nebula! I can't let him down!
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:28.86,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,Is that all, Mook?
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:32.57,Default,,0,0,0,,Are you sure...
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,you aren't going to defect to Harmonica?
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:37.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,Do you feel, deep in your heart, that you can't follow me anymore...?
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.41,Default,,0,0,0,,I think that only very occasionally!
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.61,Default,,0,0,0,,So, only occasionally then!
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.56,Default,,0,0,0,,I have to be honest, right?
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.71,Default,,0,0,0,,You should know?
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.64,Default,,0,0,0,,It's okay. You can go.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,I don't mind if you never come back.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.99,Default,,0,0,0,,N-never come back?
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.92,Default,,0,0,0,,Yes, Mook! I don't want see you again!\N Ever again!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,You said that to him?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,Ah, it kinda just slipped out...
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,I'll confirm.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,Ah, Higenoshita?
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.51,Default,,0,0,0,,Don't take Rababou without asking!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:22.91,Default,,0,0,0,,I was just taking a shower...
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Huh...? A trial?
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,What's happened to Rababou?!
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Gentlemen of the jury...!
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,What's your verdict...?
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:38.32,Default,,0,0,0,,Ditching such a kind Princess to\N goof off is absolutely criminal -atta!
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Atta!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Atta!
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Atta!
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,Atta!
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:44.02,Default,,0,0,0,,Court finds Rababou {\b1}GUILTY!{\b0}
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.04,Default,,0,0,0,,Take him to Prison-star!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,No, please!
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:50.77,Default,,0,0,0,,How will the Princess manage without me?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.38,Default,,0,0,0,,{\fs33.6}How will she find twinkles?!
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,Don't worry about that, we planned ahead...
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.33,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.24,Default,,0,0,0,,No... truly I don't know.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:01.89,Default,,0,0,0,,Then what's going on?
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,Look, something's there!
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.87,Default,,0,0,0,,Hello folks~!
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,You don't need Rababou!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,{\pos(502.4,49.6)}(TL: Tsukibito = Moon-person, also Attendant)
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:10.48,Default,,0,0,0,,You've got me, Tsukibito-chan!
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:11.90,Default,,0,0,0,,Tsukibito-chan?
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,I'm replacing Rababou,\Nwho has been convicted.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,Convicted?!
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,Princess, what was that?
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,I-I'll call you later!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.19,Default,,0,0,0,,From now on, Comet-sama\Nwill have way more help!
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.19,Default,,0,0,0,,What kind of help?
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,Comet-san, the swallow!
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,We have to help it!
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.71,Default,,0,0,0,,Ah, right, that's very important!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,Meteo-san, can I have some star-power?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,Why would I give you that?
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.57,Default,,0,0,0,,Easy peasy for Tsukibito-chan!
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:43.78,Default,,0,0,0,,Let me out!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.40,Default,,0,0,0,,I have to get back to the Princess!
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.02,Default,,0,0,0,,Wait! Don't go! My Princess...!
Comment: 0,0:14:50.48,0:14:51.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,Princess...! Princess!!
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:57.94,Default,,0,0,0,,PRIIINCESSS...!!
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:04.05,Default,,0,0,0,,Well? No more collecting!\NTsukibito has all the power you need!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.02,Default,,0,0,0,,Amazing, Tsukibito-chan!
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,How handy!
Comment: 0,0:15:07.11,0:15:07.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:08.86,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,Quick. Help Swallow-san!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,Yup! Tailor-folk...
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.32,Default,,0,0,0,,Come forth...!
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,Princess...?
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:20.05,Default,,0,0,0,,You called?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,Need us again?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.47,Default,,0,0,0,,What shall we make?
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.56,Default,,0,0,0,,Make me a nurse!
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.35,Default,,0,0,0,,No problem!\NNo problem!\NNo problem!
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.14,Default,,0,0,0,,Okay, Tailor-folk...
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.46,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.82,Default,,0,0,0,,You can make Swallow-san better, right?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:47.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.61,Default,,0,0,0,,Who? Ah... Mook-san.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,Didn't you find that trial rather odd?
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,Yeah, they found me guilty!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:01.01,Default,,0,0,0,,They said I had to go back to Star-world too.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.38,Default,,0,0,0,,Mook-san too?
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,Well, it was what I wanted to do, but...
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,I still care about my Princess.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,They won't let me go see her...\NThis is too weird. Let's escape!
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,That's easy for you to say!
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,It's not that difficult, look...!
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,It is difficult!
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.32,Default,,0,0,0,,{\fnArial Narrow\i1}It is difficult!{\i0}
Comment: 0,0:16:21.58,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,Atta atta! Stop there! Atta—
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,Don't let them escape!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.11,Default,,0,0,0,,Alright then, let's go!
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,Go, where?
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:35.51,Default,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:39.92,Default,,0,0,0,,Gah...! Oh no, what now?
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:43.63,Default,,0,0,0,,It's fine. They have nowhere to go back to.
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.27,Default,,0,0,0,,It's as you say.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.81,Default,,0,0,0,,This is terrible!\NThis is terrible!
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:54.73,Default,,0,0,0,,I have to tell Princess now!
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.97,Default,,0,0,0,,But how do we get back?
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:58.48,Default,,0,0,0,,We're doomed.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.69,Default,,0,0,0,,A-Already?
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:02.67,Default,,0,0,0,,Hurrah!
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:03.55,Default,,0,0,0,,Hurrah...
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.13,Default,,0,0,0,,Tsukibito-chan's magic is so strong...
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:06.98,Default,,0,0,0,,Yes it is!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.41,Default,,0,0,0,,How will it find its friends?
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,It can't find the way to spring on its own...
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.55,Default,,0,0,0,,Tsukibito-chan, help me collect star-power.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:20.32,Default,,0,0,0,,Huh? I told you, there's no need\Nto collect with me.
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.85,Default,,0,0,0,,Nope, that was Tambourine power.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,I'm not used to it.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,Eh? Tambourine star-power?
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:28.08,Default,,0,0,0,,How could you tell?
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.29,Default,,0,0,0,,The star-power felt different.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,Comet-san, hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.06,Default,,0,0,0,,Swallow-san's leaving!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,Yes. Up over the clouds! Quick!
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.37,Default,,0,0,0,,Oh little stars...
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:44.15,Default,,0,0,0,,Please give me your power
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:47.32,Default,,0,0,0,,Please all focus your power into one radiance!
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:50.77,Default,,0,0,0,,I don't get what's going on!\NLend me power too...!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,What's with the little stars?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:58.15,Default,,0,0,0,,The Princesses are collecting\Npower! This is our chance!
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,We'll go with the flow of power!
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.56,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,Rababou?
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Mook?
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,MOOK!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.22,Default,,0,0,0,,PRINCESS...!!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.02,Default,,0,0,0,,Why are you still rebelling against me?
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,No, they were going too fast!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,That worked... More or less~
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,You okay, Rababou?
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.53,Default,,0,0,0,,I thought I'd never see you again!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.53,Default,,0,0,0,,Rababou?
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.90,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.57,Default,,0,0,0,,Rababou, there's a bond between us.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,A bond?
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Okay, now that Rababou is back,\NI'll be going home. Home!
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,I don't need Mook anymore!
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:43.92,Default,,0,0,0,,I've got this new attendant! ...Okay?
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,Okay then...
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,If you want to come back\Nthen tell me! Tell me!
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:49.86,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.30,Default,,0,0,0,,Meteo-san does regret it, you know...
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,Kicking Mook-san out.
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:58.56,Default,,0,0,0,,No I don't! My stupid mouth moved by itself!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.62,Default,,0,0,0,,You two have a bond too.
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Between me and the Princess?
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.99,Default,,0,0,0,,Princess!!!
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:12.84,Default,,0,0,0,,Mook!!!
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,{\fs32}What-What about me...
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:16.79,Default,,0,0,0,,The swallow!\NThe swallow!
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,Oh right!
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry!\NHurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:22.35,Default,,0,0,0,,Rababou, it's bad! We need love-power!
Dialogue: 0,0:19:22.65,0:19:24.54,Default,,0,0,0,,Eh? So suddenly?
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,Like with Rababou and me,\Nyou've a bond with Rabapyon too!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,Yes, we have a bond!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.97,Default,,0,0,0,,Hurrah!\NHurrah!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.05,Default,,0,0,0,,Étoile!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,What's this, spring?!
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,You too, Meteo-san! Help Swallow-san follow its bond all the way south!
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.86,Default,,0,0,0,,Why should I follow Comet's orders?
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,They're not orders!
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,She's asking!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Please!\NPlease!\NPlease!
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.14,Default,,0,0,0,,I'll do it, okay? I'll do it!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,Quick-spell...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,Stern!
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Let's go! Let's go!\NLet's go! Let's go!
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.24,Default,,0,0,0,,Rababou?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.83,Default,,0,0,0,,Where's Swallow-san?
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:43.81,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:44.67,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,I know already!
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:50.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Stern!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:51.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Étoile!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.43,Default,,0,0,0,,Look, a road!
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,All the way... to spring!
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.50,Default,,0,0,0,,Go! Go! Go forward to spring!\NGo! Go! Go forward to spring!
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,Go! Go!\NGo! Go!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.86,Default,,0,0,0,,This is the way!
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:12.34,Default,,0,0,0,,Swallow-san! Keep to the road,\Nand you'll find your friends!
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.71,Default,,0,0,0,,You'll find them!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.89,Default,,0,0,0,,Definitely will!
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,Because you swallows also have a bond.
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:21.08,Default,,0,0,0,,So hurry on back to everyone!
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.11,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,Return when spring's here, okay?
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:38.33,Default,,0,0,0,,Because I believe in you!
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.26,Default,,0,0,0,,{\b1}I WILL SEE YOU AGAIN!{\b0}
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,See who?
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.38,Default,,0,0,0,,Huh? Ah, Swallow-san.
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:49.12,Default,,0,0,0,,Go home?
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:49.94,Default,,0,0,0,,Go home!\NGo home!
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.33,Default,,0,0,0,,It's almost winter here, so let's hurry home!
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:55.28,Default,,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:03.83,Default,,0,0,0,,Tsukibito-chan.
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.96,Default,,0,0,0,,The plan to replace Rababou\Nhas completely failed.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:11.63,Default,,0,0,0,,Should Tsukibito-chan go to\N{\i1}that person{\i0} next?
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,Right, he's waiting for you.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:15.87,Default,,0,0,0,,Okay, I'll do my best!
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:17.97,Default,,0,0,0,,Now, that one...
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.14,Song,,0,0,0,,"Star Parade ☆"
Dialogue: 0,0:22:33.88,0:22:36.90,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:39.90,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:42.85,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.20,Song,,0,0,0,,Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:48.64,Song,,0,0,0,,Let's look for more! Look for more! Twinkles!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.75,Song,,0,0,0,,Gather up the little stars!
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:54.59,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Together!
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:57.21,Song,,0,0,0,,With a smile {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:03.60,Song,,0,0,0,,Have you heard of it? Star-power.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:08.68,Song,,0,0,0,,Strike a POSE! Spin around ♪ Your heart starts to pound!
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:15.36,Song,,0,0,0,,Let's make lots of friends!
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:20.99,Song,,0,0,0,,Twirl the BATON! Turn 100x braver!
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:27.18,Song,,0,0,0,,Crybaby caterpillar, fly into the big sky!
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:33.10,Song,,0,0,0,,You're not alone, come along!
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:37.73,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:40.74,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:43.57,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.06,Song,,0,0,0,, Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.97,0:22:19.97,Default,,0,0,0,,