[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第33話 「時には王女のように」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][bfc71c08].mp4
Video File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第33話 「時には王女のように」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][bfc71c08].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.511719
Scroll Position: 393
Active Line: 404
Video Position: 30987

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1
Style: Song,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,To look for the Prince of the Tambourine star-world...
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.59,Default,,0,0,0,,the one with a twinkle in his eye...
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:10.57,Default,,0,0,0,,Comet has come all the way\N to the distant world of Earth.
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,Lately, Comet's been training with\Nher Earth friends every day.
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,Perhaps, now and then... She should consider\Nher duties as the Harmonica Star princess?
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.89,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.53,Default,,0,0,0,,I did it again...
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.01,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.93,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} PERFECT!
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:39.46,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.81,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Just like so?
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:49.15,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0} "Étoile!"
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:55.33,Song,,0,0,0,,Dash and click your heels— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:01:01.63,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:06.72,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.26,Song,,0,0,0,,Every new morning, I get up early!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:20.64,Song,,0,0,0,,Take a deep breath and... let's get started!
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.85,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:27.82,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} DIRECT!
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.79,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna stand up. I wanna go up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.96,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Won't I be fine?
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:39.87,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:46.03,Song,,0,0,0,,Whistle at full volume— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:52.16,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:57.61,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,Like a Princess, now and then
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,Sorry for being late!
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.42,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.32,Default,,0,0,0,,'orry!
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,Michiru...
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,No matter what I do...
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.93,Default,,0,0,0,,It's okay, practice makes perfect.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:19.74,Default,,0,0,0,,Michiru-san...
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.44,Default,,0,0,0,,She sucks.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.48,Default,,0,0,0,,Caron!
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:25.77,Default,,0,0,0,,But it's tru—
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.99,Default,,0,0,0,,Don't listen to him!
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,He's always saying nonsense!
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.97,Default,,0,0,0,,It's fine. I really can't do it.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,What can't you do?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,She can't cartwheel smoothly after a toss.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,So she drops the baton.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.25,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.34,Default,,0,0,0,,Well... look at me.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.84,Default,,0,0,0,,Just like that.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.55,Default,,0,0,0,,Awesome! Awesome!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,I'm way too clumsy.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.11,Default,,0,0,0,,No... Michiru, I'm sure you can do it!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:00.73,Default,,0,0,0,,You just lack confidence.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.31,Default,,0,0,0,,Maybe I should...
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.69,Default,,0,0,0,,quit the team.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,We all agreed to do the competition together.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.15,Default,,0,0,0,,Yeah! Tough it out!
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,If Michiru quits, we can't enter.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.34,Default,,0,0,0,,We need six team members.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.74,Default,,0,0,0,,Six?
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.46,Default,,0,0,0,,You've only five.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.66,Default,,0,0,0,,Ah... Any progress?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,Ah... well...
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,She's still considering it.
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:29.13,Default,,0,0,0,,Tedious! What even is a "baton twirling contest"?
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,Why should I waste my time on that?
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,WHY SHOULD I!?
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,Because of your friends...?
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.63,Default,,0,0,0,,Huh? Huh? HUH?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,Mira-san and Caron-kun are involved.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:45.54,Default,,0,0,0,,They're just Tambourine commoners,\Nnot a bit like me!
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.93,Default,,0,0,0,,"Meteo-sama is a villain"...
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Could they report back like that?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.82,Default,,0,0,0,,It's possible.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,I can't keep falling for this trick...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.29,Default,,0,0,0,,Last time, wasn't this exactly\Nwhy I ended up helping Comet?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,I am a Princess.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.02,Default,,0,0,0,,Princesses have dignity.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.22,Default,,0,0,0,,Common things are undignified!
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.01,Default,,0,0,0,,As a Princess, I will never agree to this! Never!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.97,Default,,0,0,0,,Comet-sama is a Princess too.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.30,Default,,0,0,0,,No she isn't...!\NShe has commoner blood in her!
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:20.97,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,I forgot my favourite TV show's on! I'll miss it!
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:30.11,Default,,0,0,0,,{\pos(516.096,76.8)}Well, doesn't that feel good?
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,{\q2\move(1756.096,76.8,500,76.8)}You just need to use it for twenty minutes every day and a slim figure will be yours! If you order in the next three minutes then we'll even throw in a dvd set of Princess Comet, I mean no one is going to read the rest of this right?
Comment: 0,0:04:39.83,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,Eh?! Eh!? Eh? So this is on special offer too?
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.91,Default,,0,0,0,,I've gonna buy it! Let's buy it!
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,The Princess meant\Nthis by her favourite show...
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,So TV shopping is high class?
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi will join the team!
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.68,Default,,0,0,0,,Nene will join too!
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:04:59.31,Default,,0,0,0,,Nene-chan sucks.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.89,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi-kun sucks more!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.02,Default,,0,0,0,,As expected, we're not gonna make it.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:06.85,Default,,0,0,0,,No kidding.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.86,Default,,0,0,0,,Michiru-chan is still trying.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.61,Default,,0,0,0,,Don't give up yet.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:16.28,Default,,0,0,0,,But she's just awful.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,Caron, without Meteo-sama's \Nguidance, you'd be the same.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:24.45,Default,,0,0,0,,I see. We really do need Meteo-san.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,We'll come with you. Let's ask her again.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,I can do it!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.35,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:32.73,Default,,0,0,0,,No! I can!
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,Ah... sorry. I forgot the time.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:36.93,Default,,0,0,0,,The time?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.94,Default,,0,0,0,,The time I get my message.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,Ah, it's now!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Come on, come on!
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.24,Default,,0,0,0,,Til next time!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.39,Default,,0,0,0,,What about us?
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,Let's go ask Meteo-sama again.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:47.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:55.50,Default,,0,0,0,,In Guam, I got lucky.\NI quickly found a boat to Australia.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:56.74,Default,,0,0,0,,Keisuke...
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.78,Default,,0,0,0,,Please sir!
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Cooking, washing, I'll do anything!
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,Uh... Lemme think...
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Washing, Okay!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:07.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Cooking, Okay!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.21,Default,,0,0,0,,{\i1\b1}Please!{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,T-thank you very much!
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,Finally, the wind is at my back.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.30,Default,,0,0,0,,My dream gets closer and closer.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.25,Default,,0,0,0,,As long as I don't give up,\Nmy dream will come true!
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,What did he say?
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.28,Default,,0,0,0,,How is Keisuke-niichan?
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,He said:
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:37.74,Default,,0,0,0,,Don't give up, dreams will come true.
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:38.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,Please!\NPlease!
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.81,Default,,0,0,0,,It doesn't matter how you beg.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,Go home already. Go home!
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:48.27,Default,,0,0,0,,But we need Meteo-sama's\Nhelp in order to compete.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.79,Default,,0,0,0,,You just want me to fill a quota.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:55.17,Default,,0,0,0,,Michiru-chan needs Meteo-sama's\Ntraining to improve too.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,So what? Never met her!
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.20,Default,,0,0,0,,You did! Back at the\NFujiyoshi Harvest Festival.
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:04.89,Default,,0,0,0,,Her again...!
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,Come twirl batons with me!
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:11.06,Default,,0,0,0,,Why!? Why should I do such a pointless thing?
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,Ah, but if Meteo-sama performs\Nshe'll be truly wonderful!
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.77,Default,,0,0,0,,I'd be sure to watch!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.73,Default,,0,0,0,,She went back in.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.67,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.99,Default,,0,0,0,,Don't give up, dreams will come true.
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:41.31,Default,,0,0,0,,Really. Just so annoying.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,Please, Meteo-san!
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,W-W-What!?
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.81,Default,,0,0,0,,It feels good to work up a sweat\Nwith everyone! Think on it!
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.94,Default,,0,0,0,,Meteo-chan, dinner's cooking.
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,You can take a bath now.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:56.21,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,Comet.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:04.45,Default,,0,0,0,,What a joke! I'm a high class lady,\N I can't work up a sweat!
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,When I want to feel good, I bathe!
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,Meteo-san, did you think on it?
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:20.65,Default,,0,0,0,,Today's main course is meatballs, so eat up!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:25.11,Default,,0,0,0,,Dear, you've made them all so round and cute!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.65,Default,,0,0,0,,Cute?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,It's fun!
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.56,Default,,0,0,0,,What? Fun?
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.98,Default,,0,0,0,,Training with everyone is super fun!
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.73,Default,,0,0,0,,F-fun?!?
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.61,Default,,0,0,0,,So, please!
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.19,Default,,0,0,0,,Please!\NPlease!
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:44.55,Default,,0,0,0,,NoOO!
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,PriNcEss!
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.99,Default,,0,0,0,,This is harassment! Harassment!
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,I won't fall for Comet's tricks!\NI'll never fall for this!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.96,Default,,0,0,0,,But she's just directly asking you for help.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:00.84,Default,,0,0,0,,NOOOOOOOO!
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:02.69,Default,,0,0,0,,NO means NO means definitely...
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,{\b1}NOOOOOOOO!{\b0}
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.39,Default,,0,0,0,,She's really annoyed.
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,I don't think we should keep doing this.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:13.75,Default,,0,0,0,,Wha?
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:15.85,Default,,0,0,0,,N-No... It's nothing.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,This syrupy rice is so delicious!
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.91,Default,,0,0,0,,It's my invention!
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:31.59,Default,,0,0,0,,It tastes like my magical love for Rabapyon!
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.04,Default,,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,And don't steal it when I'm away!
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,I know. This is Mira-san and Caron-kun's dinner!
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:44.26,Default,,0,0,0,,A little bite is okay, right...?
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.26,Default,,0,0,0,,Oh hello, it's Rabapyon!
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:47.45,Default,,0,0,0,,{\fs35.2}Is Mira there?
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,No, Mira and Caron aren't back yet.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,{\fs35.2}Notify them.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,Got it. I'll tell them.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,Who was it?
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Someone back home.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,From Star-world?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,They've been calling a lot lately.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,Yummy.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.61,Default,,0,0,0,,We're home.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,This is awful! He's eaten all of the syrupy rice!
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,We don't need syrupy rice.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,We want Earth food, not Star-world food.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:21.83,Default,,0,0,0,,Yes. Earth food.
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.03,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,We're home!!
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.97,Default,,0,0,0,,Rababou... isn't back yet.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.96,Default,,0,0,0,,There was another call from Star-world.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:47.69,Default,,0,0,0,,So, tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:48.64,Default,,0,0,0,,Tomorrow?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:54.80,Default,,0,0,0,,We're going back to Star-world... \NI want something nice to remember Earth by.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,We wanted to be in the contest.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.50,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.94,Default,,0,0,0,,Sorry, I overheard.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.56,Default,,0,0,0,,Comet-sama.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Back to Star-world, huh?
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,Meteo-san.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:27.07,Default,,0,0,0,,So you're telling me that'll\Nstop you from participating?
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,How pitiful!
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.95,Default,,0,0,0,,Meteo-sama, why did you come here?
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.96,Default,,0,0,0,,The Princess wanted to turn into\Nmeatballs and bubbles as revenge.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Why would she do that?
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.18,Default,,0,0,0,,Anyway—
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,This is because you've been\Nbad at finding the Prince?
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,Uh... Yes.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,In the end, you came to Earth to have fun.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.40,Default,,0,0,0,,This recall was inevitable!
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:53.84,Default,,0,0,0,,But they worked really hard!
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:55.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,They never had it easy.\NIt took effort to fit in...
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,And to make friends.
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.93,Default,,0,0,0,,Comet-sama did a lot!
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,Rabapyon was a big help too.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.90,Default,,0,0,0,,Meteo-sama was also there for me.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:11.72,Default,,0,0,0,,I have nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:12.80,Default,,0,0,0,,But you do.
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.39,Default,,0,0,0,,Meteo-sama is just too sneaky to say it.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,Meteo-sama's training...\N let me make friends at school.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.91,Default,,0,0,0,,And do baton twirling.
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,I'm so very grateful.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.17,Default,,0,0,0,,Ahhh... Disgusting, disgusting!
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,It's cringey just being here! So cringey!
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.85,Default,,0,0,0,,W-We're going home!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.76,Default,,0,0,0,,Ah... Princess!
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,It's this way.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,Why... you!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.81,Default,,0,0,0,,Tell me sooner! Sooner!
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,You were too fast.
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.64,Default,,0,0,0,,Shut up, I had to go fast!
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,Meteo-san...
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.53,Default,,0,0,0,,Can't they go home later?
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,Their last memory of Earth...
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.27,Default,,0,0,0,,Wish I could help.
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.95,Default,,0,0,0,,B... But.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.75,Default,,0,0,0,,Oh little stars...
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,Please give me your power...
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Please all focus your power\Ninto one radiance!
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,But what can be done?
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,Princess, look!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.09,Default,,0,0,0,,What's she up to?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.76,Default,,0,0,0,,I have no idea.
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,Let's follow them!
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.21,Default,,0,0,0,,Princess? Where on earth are we going?
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Encouraging hard working starfolk\Nis the duty of a Star Princess.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.92,Default,,0,0,0,,Hey, don't talk, go faster!
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.99,Default,,0,0,0,,I think so, I can sense Star Tunnel residue.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,That's Michiru-chan's house.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.56,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,That hurt...
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,Ah... I knew it, my body's too stiff!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,I'm gonna let everyone down!
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.49,Default,,0,0,0,,What should I say at a time like this?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,Well usually the Princess\Nwould say something mean.
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.39,Default,,0,0,0,,Mook. Do you enjoy being alive?
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,She wants to coach Michiru-chan, then.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,But she'll just scare her off.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,Yeah. So...
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.85,Default,,0,0,0,,Tailor-folk, you there?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.31,Default,,0,0,0,,At your service!\NAt your service!\NAt your service!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Get in!
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,Yes ma'am!\NYes ma'am!\NYes ma'am!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,Heed me, trillions of little stars.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.69,Default,,0,0,0,,Transform your radiant shine
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,and your many powers
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,into my star-power...
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,Étoile!
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:45.57,Default,,0,0,0,,It suits you.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.88,Default,,0,0,0,,N... no way! It's a witch!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.55,Default,,0,0,0,,Eh? Ah! That's right?!
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.13,Default,,0,0,0,,I am a mighty witch!
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:56.07,Default,,0,0,0,,I saw you training hard so I came to help!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:57.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.24,Default,,0,0,0,,Ahh... no way...!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,Be not afraid! Not afraid!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,It is fear that holds you back!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.03,Default,,0,0,0,,But I'm scared! So scared!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,Then I'll use magic so you can do anything!
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,There! Be transformed!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:21.11,Default,,0,0,0,,Witch-san...?
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.82,Default,,0,0,0,,A dose of courage.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.51,Default,,0,0,0,,Y-You can do it, so do it!
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.62,Default,,0,0,0,,Look! You did it!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,I did it?
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.01,Default,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.51,Default,,0,0,0,,I did it.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,I DID IT!
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:03.36,Default,,0,0,0,,Amazing! Well done!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:06.91,Default,,0,0,0,,It's because a witch cast a spell on me!
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.27,Default,,0,0,0,,Hard to believe?
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,That just leaves our final team member.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,About the contest...
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.71,Default,,0,0,0,,Why are you giving up?
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,I've just decided to join in!
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,Come on, there's not much time!
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:27.01,Default,,0,0,0,,Practice, practice!
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:29.47,Default,,0,0,0,,Do you want to waste my hard work?
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.22,Default,,0,0,0,,"My hard work"?
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.68,Default,,0,0,0,,We can't make it.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,Don't worry! Don't give up!\NDreams will come true!
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,Well, let's start practicing!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,Comet-san and Meteo-san pair up perfectly!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.15,Default,,0,0,0,,Meteo-san actually rocks?
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:04.09,Default,,0,0,0,,Any Star-world Princess naturally\Nhas {\i1}some{\i0} talent!
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.30,Default,,0,0,0,,But those kids will still leave tonight...
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.85,Default,,0,0,0,,So what will you do?
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.13,Default,,0,0,0,,I'll beg the envoy...
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.12,Default,,0,0,0,,Get the deadline postponed.
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:18.15,Default,,0,0,0,,They don't have to obey your request.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,And I don't think it'd be like asking Meteo-sama.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,So it won't work?
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:25.90,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,Strange man.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:31.57,Default,,0,0,0,,Aren't I Papa?
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:33.53,Default,,0,0,0,,Papa's handsome!
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:34.47,Default,,0,0,0,,Darn right!
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,You're going out?
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.99,Default,,0,0,0,,I'm off to meet someone about work.
Dialogue: 0,0:18:39.25,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,I've been neglecting that lately\Nso I have to make a good impression.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.53,Default,,0,0,0,,Hence dressing up like this.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:50.19,Default,,0,0,0,,I see, dressing up!
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,Dressing up?
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:56.72,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.14,Default,,0,0,0,,Time's run out.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:11.19,Default,,0,0,0,,Mira and Caron?
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:11.86,Default,,0,0,0,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.87,Default,,0,0,0,,Finished investigating\NComet-sama and Meteo-sama?
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,No, we haven't finished yet.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.15,Default,,0,0,0,,Well, the deadline has passed.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.96,Default,,0,0,0,,We're waiting for your report.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,Just a bit more...
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.59,Default,,0,0,0,,Give us more time!
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.63,Default,,0,0,0,,No more delays!
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,Get on the Star Balloon!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Wait please!
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,Comet-sama... Meteo-sama...
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:05.09,Default,,0,0,0,,For the future of the Triangle Nebula...
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,Envoy of Tambourine...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.11,Default,,0,0,0,,I, Princess Comet of Harmonica...
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:13.11,Default,,0,0,0,,and I, Princess Meteo of Castanet...\NWe implore you...
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:16.06,Default,,0,0,0,,Please delay Mira and Caron's return!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.89,Default,,0,0,0,,Ohh! Good grief! Don't do that!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,As the stars bear witness, I humbly beg you.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.15,Default,,0,0,0,,Please agree.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:26.72,Default,,0,0,0,,Oh oh! Good grief!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,I-I'll think of a way to explain to my superiors!
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:33.27,Default,,0,0,0,,So you accept our request?
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:35.07,Default,,0,0,0,,Uh... yes!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,That's a yes, then?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,He promised! He promised!
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,Yippee!
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.04,Default,,0,0,0,,Mira-san, Caron-kun, you're not going just yet!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:49.87,Default,,0,0,0,,Thank you, Comet-sama, Meteo-sama!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,Mother. "Don't give up, dreams will come true".\NThere's some truth to that.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:09.48,Default,,0,0,0,,After all that, we entered the baton contest as a team.
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:10.83,Default,,0,0,0,,The result?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.78,Default,,0,0,0,,We'd barely practiced together, so we lost!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,But we made good memories.
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:22.79,Default,,0,0,0,,I could tell...
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.52,Default,,0,0,0,,from their two big smiles.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:37.83,Default,,0,0,0,,I don't know... {\fs32}if I'll ever see {\fs29}them again...
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:46.14,Default,,0,0,0,,Ohhh! I didn't know the Princess, who normally hates finery, could be so refined!
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.19,Default,,0,0,0,,Finally, she's being rather Princess-like!
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,Yes. Meteo-san too.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:54.99,Default,,0,0,0,,They're both growing up...!
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:57.15,Default,,0,0,0,,Princess~\NPrincess~
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:00.12,Default,,0,0,0,,Princess! Princess!
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:04.84,Default,,0,0,0,,Rabapyon's back in her house.\NI can see her whenever I want!
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:07.12,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,That's strange...
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.59,Default,,0,0,0,,There's nothing from Keisuke.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.83,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:20.85,Default,,0,0,0,,Princess...
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.10,Song,,0,0,0,,"Star Parade ☆"
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:36.86,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:39.88,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:42.83,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:45.16,Song,,0,0,0,,Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:48.58,Song,,0,0,0,,Let's look for more! Look for more! Twinkles!
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:51.71,Song,,0,0,0,,Gather up the little stars!
Dialogue: 0,0:22:51.92,0:22:54.55,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Together!
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:57.13,Song,,0,0,0,,With a smile {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:03.55,Song,,0,0,0,,Have you heard of it? Star-power.
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:08.64,Song,,0,0,0,,Strike a POSE! Spin around ♪ Your heart starts to pound!
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:15.32,Song,,0,0,0,,Let's make lots of friends!
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:20.95,Song,,0,0,0,,Twirl the BATON! Turn 100x braver!
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:27.16,Song,,0,0,0,,Crybaby caterpillar, fly into the big sky!
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:33.08,Song,,0,0,0,,You're not alone, come along!
Dialogue: 0,0:23:34.29,0:23:37.67,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:40.72,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.51,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.06,Song,,0,0,0,, Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:22.85,Default,,0,0,0,,