[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第29話 「カスタネット星国の嵐」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][52c94a4f].mp4
Video File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第29話 「カスタネット星国の嵐」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][52c94a4f].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.511719
Scroll Position: 39
Active Line: 42
Video Position: 4519

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1
Style: Song,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.58,Default,,0,0,0,,To look for the Prince of the Tambourine star-world...
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.82,Default,,0,0,0,,the one with a twinkle in his eye...
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:11.11,Default,,0,0,0,,Comet has come all the way\N to the distant world of Earth.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,There on Earth, she made friends\N with a boy, Keisuke-kun...
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.65,Default,,0,0,0,,and he has set off on a voyage\Nto realise his dreams.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.09,Default,,0,0,0,,His twinkle is very far away now...
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.97,Default,,0,0,0,,but Comet can still sense it all the time.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,Comet-san! Comet-san!
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.69,Default,,0,0,0,,We found a big one!
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:36.98,Default,,0,0,0,,It's really big!
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,Look at these!
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,They're huge!
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,But this one's fine.
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:50.64,Default,,0,0,0,,What can you hear?
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,Ocean sounds?
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.47,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.33,Default,,0,0,0,,Keisuke doesn't seem to want to open up yet.
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,Keisuke-niichan?
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.98,Default,,0,0,0,,The conch is a receiver..
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,A receiver?
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,If he has something to say,\Nthe Princess will hear him in the conch.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.14,Default,,0,0,0,,Ehhh!?
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:13.97,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.89,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} PERFECT!
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.48,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:20.77,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.81,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Just like so?
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.11,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0} "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:35.32,Song,,0,0,0,,Dash and click your heels— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:41.62,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:46.71,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:54.26,Song,,0,0,0,,Every new morning, I get up early!
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:02:00.60,Song,,0,0,0,,Take a deep breath and... let's get started!
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.85,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.82,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} DIRECT!
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:10.79,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna stand up. I wanna go up.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.96,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Won't I be fine?
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:19.87,Song,,0,0,0,,MIRACLE~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:26.03,Song,,0,0,0,,Whistle at full volume— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:32.16,Song,,0,0,0,,POWERFUL~ {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:37.62,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,The Storm from the Castanet Star-world
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.01,Default,,0,0,0,,It's only been three days, Keisuke.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.43,Default,,0,0,0,,I'm in no mood to write...
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,I know, I'll go cook!
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.52,Default,,0,0,0,,He just can't help himself...
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:05.98,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,Is it from Keisuke-niichan?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.67,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Tell us!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:11.21,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.70,Default,,0,0,0,,Logbook, Day Three.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,Sea is calm again today.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:20.91,Default,,0,0,0,,The boat made consistent progress.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.44,Default,,0,0,0,,It's nice and peaceful, but...
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:27.71,Default,,0,0,0,,if there was more wind,\Nthe yacht would go faster.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:33.81,Default,,0,0,0,,Am I too restless? Master said "Be patient, our destination is still far away."
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,How is Keisuke doing?
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:39.85,Default,,0,0,0,,He's doing well.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,Keitarou-papa is as usual, too.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,Let's go and tell Sayaka-mama!
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:46.39,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.79,Default,,0,0,0,,Ah... this is a problem...
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.82,Default,,0,0,0,,This problem is a problem...
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:56.72,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,What's with her?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,She's in a bad mood...
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.18,Default,,0,0,0,,Meteo-san~!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,W-wait up, Meteo-san!
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,Aaaarghh!
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.98,Default,,0,0,0,,Forgive me, it's all my fault!
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,I'm not a bad girl! Don't hurt me, I beg you!
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,{\b1}I'm not a bad girl!!{\b0}
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.43,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.92,Default,,0,0,0,,Comet, it's you?!?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.59,Default,,0,0,0,,What was that about...?
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,A storm is coming!
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.27,Default,,0,0,0,,A storm?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,There'll be a storm?!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,This is bad!\NThis is bad!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:31.17,Default,,0,0,0,,There'll be a storm! A storm! A big storm...!
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,I'm worried. So worried. \NI'm worried to death...
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Gales are expected as the typhoon\Npushes north of the Marianas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Wind speeds may intensify...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}so please listen out for future warnings.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,There'll be a storm!
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,Look like it! A big typhoon has formed!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.38,Default,,0,0,0,,A typhoon?
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.85,Default,,0,0,0,,A type of storm.
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,A huge storm!
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,You see now?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,I still don't quite see.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.88,Default,,0,0,0,,The bit of the ocean Papa's\N in shouldn't be affected.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:11.88,Default,,0,0,0,,I heard the sea's quite calm.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.70,Default,,0,0,0,,He had been reading typhoon forecasts.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.33,Default,,0,0,0,,So, he must have plotted a safe course?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,Keitarou-papa is so cautious!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,Yep, no worries!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,But how did you\Nknow the sea's calm?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.04,Default,,0,0,0,,I used my...
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.06,Default,,0,0,0,,sixth sense?
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.06,Default,,0,0,0,,Will the typhoon affect us?
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Will it?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:35.01,Default,,0,0,0,,We don't know yet... But we\Nshould get ready anyway.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,Here, here!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,This, this!
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,What's that for?
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,Typhoon readiness!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.68,Default,,0,0,0,,Get ready! Ready!
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:44.72,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.27,Default,,0,0,0,,Will they be okay?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Papa'll be fine. But Keisuke's another matter.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.78,Default,,0,0,0,,You're right... He's so impulsive, after all.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,Seems the wind's picking up.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.38,Default,,0,0,0,,The typhoon?
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,We'll have to wait for it to pass.
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Why? We've finally got a good wind.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,I've explained already.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.89,Default,,0,0,0,,Safety first! This isn't a race, after all.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Come on, let's eat!
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.15,Default,,0,0,0,,Itadakimasu!\NItadakimasu!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.05,Default,,0,0,0,,Rababou?
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,We'd better stock up on star-power.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,When this typhoon hits, anything can happen.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,Yes, it's good to be prepared!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.82,Default,,0,0,0,,Oh little stars...
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.82,Default,,0,0,0,,Please give me your power
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Please all focus your power into—
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:40.03,Default,,0,0,0,,Don't! Don't! {\b1}DON'T!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:43.41,Default,,0,0,0,,Comet, don't collect power now! You'll get caught!
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.27,Default,,0,0,0,,Meteo-san?
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.03,Default,,0,0,0,,The storm!
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,The storm will get you!
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.98,Default,,0,0,0,,The typhoon is still a long way away.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:49.90,Default,,0,0,0,,Typhoon?
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:50.81,Default,,0,0,0,,What else?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,I meant a way more scary storm!
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:55.38,Default,,0,0,0,,{\b1}The biggest storm of all!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:59.38,Default,,0,0,0,,More deadly than any typhoon!\NTerrifying to even think about!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.59,Default,,0,0,0,,Comet! Hurry up and hide!
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up!
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:04.99,Default,,0,0,0,,{\b1}Hurry up! Hurry up!{\b0}
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}Hurry up! Hurry up!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.10,Default,,0,0,0,,I really don't understand.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:11.27,Default,,0,0,0,,What my Princess is alluding to...
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,...is that the Queen is visiting soon.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Meteo-san's mother?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,That's why I have to hide!\NHurry up and hide me!
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.90,Default,,0,0,0,,Why? Your mother has come all this way.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,Don't you want to see her?
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.49,Default,,0,0,0,,But! But, Comet...!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,I still have no idea where the Prince is!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,That's right, Comet! Why haven't\Nyou been doing a better job?
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.59,Default,,0,0,0,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Who else, you!
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:38.80,Default,,0,0,0,,That bone-head...
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.13,Default,,0,0,0,,That trash-picker...
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.82,Default,,0,0,0,,It's baffling why you hang out with them!
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,You won't even meet Shun-sama\Nafter that one time!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:46.94,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,You can go looking yourself.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.35,Default,,0,0,0,,I'm not doing that kind of stupid thing! I won't!
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:55.36,Default,,0,0,0,,What if the Prince isn't even here?!
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:57.54,Default,,0,0,0,,What am I going to do?!
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,What a moocher!
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.74,Default,,0,0,0,,Who's this? So impolite!
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,There you are, Meteo!
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,No use hiding any more!
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.87,Default,,0,0,0,,Is that a... fly-star person?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:16.42,Default,,0,0,0,,It's a Castanet Intelligence Agency\NFly-starfolk-model robot.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:17.30,Default,,0,0,0,,Robot?
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.17,Default,,0,0,0,,Come out in five seconds or I'll explode.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.01,Default,,0,0,0,,It'll explode?!
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,No no no! I'm coming out!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.30,Default,,0,0,0,,I'm com—
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:33.49,Default,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,Prin... ce... s... s...?
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:40.34,Default,,0,0,0,,Pr{\fs33}iii{\fs29}nn{\fs25}c{\fs21}ee{\fs18}ss...!!!
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,Meteo-san's mother is a\Ndangerous person.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,Dangerous? Never mind that!\NWhat about the roof!?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,Ah...! You're right!
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,Comet-san! What was that?
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.54,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:53.79,Default,,0,0,0,,Ahh...! This is bad!
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,Comet-san?
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.63,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,There was a loud noise just now.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.70,Default,,0,0,0,,Oh! Don't worry!
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Meteo-san's mother came to abduct her.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,Bweh...! Abduct her?!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,So... that was just Meteo-san?
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:14.89,Default,,0,0,0,,That girl is quite the storm, right?
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:15.85,Default,,0,0,0,,Storm!?\NStorm!?
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.02,Default,,0,0,0,,Is the storm here?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,Just a figure of speech.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Come on, let's go eat!
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,{\pos(694,730)}Comet-san!
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.40,Default,,0,0,0,,{\pos(310,730)}Comet-san!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,Where's the storm?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,I wonder if it's still outside?
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.68,Default,,0,0,0,,It's not there.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.22,Default,,0,0,0,,They've already left.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,I was planning on saying hello.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,Aw.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:36.56,Default,,0,0,0,,Aww.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.66,Default,,0,0,0,,So, what's with the umbrellas?
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:39.97,Default,,0,0,0,,It's for the wind!
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.51,Default,,0,0,0,,If we open it, we'll fly in the wind!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.80,Default,,0,0,0,,The wind will let us fly!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,We'll fly super high!
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,It'll be amazing!
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.19,Default,,0,0,0,,That'll never work!
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,It will!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,The last typhoon almost blew me away!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.60,Default,,0,0,0,,Nene almost flew too!
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.91,Default,,0,0,0,,I doubt you can fly without star-power.
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:09:59.61,Default,,0,0,0,,We can't?
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,No flying?
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,Kids, it's dinner time!
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:03.86,Default,,0,0,0,,We're coming!
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:05.18,Default,,0,0,0,,Nene's coming!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi too!
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,Even Keisuke's dining too!
Comment: 0,0:10:08.03,0:10:08.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.02,Default,,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.75,Default,,0,0,0,,Master, let's go!
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,We can't go!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:21.92,Default,,0,0,0,,We have to go!
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,That ship has sent out a distress call!
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,Shush!
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,I hear you!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.98,Default,,0,0,0,,Can you hear me? Repeat your coordinates!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:31.36,Default,,0,0,0,,We're at...
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:32.65,Default,,0,0,0,,—!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,Master, set sail!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.31,Default,,0,0,0,,No, we can't!
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:39.01,Default,,0,0,0,,What's wrong, Princess?
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.19,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.56,Default,,0,0,0,,We need rescue!
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,We can't come! We can't come!
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,We have...
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,... engine trouble...
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.65,Default,,0,0,0,,...taking on water...
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.26,Default,,0,0,0,,We're sinking!
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.05,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.88,Default,,0,0,0,,Keisuke, raise anchor.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.49,Default,,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,They need me.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.66,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,We're starving!
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.48,Default,,0,0,0,,I-I have to go out for a bit.
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:21.52,Default,,0,0,0,,Right now?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:22.48,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,I have to help a friend.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,But dinner...
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.05,Default,,0,0,0,,It's yummy fried tofu!
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,You can't just not eat!
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:29.82,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:31.57,Default,,0,0,0,,I'll take some with me!
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Comment: 0,0:11:33.37,0:11:34.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.57,Default,,0,0,0,,To where Keisuke is.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi will go!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:38.37,Default,,0,0,0,,Nene will go too!
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,Sorry. It's too big a storm.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,A storm?!?
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,Ah, don't tell Mama that.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,I don't want her to worry.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,Wait, Comet-san!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,Take this with you!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.63,Default,,0,0,0,,Maybe it'll let you fly!
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:07.50,Default,,0,0,0,,So, you mean, you haven't found the Prince yet.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,That's putting it bluntly, but yes.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Are you to blame, Mook?\NIs this your fault?
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:15.79,Default,,0,0,0,,Nooo~!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.79,Default,,0,0,0,,The plan was to let Comet-sama\Nsearch and then exploit that!
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,Exploit that?
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:28.53,Default,,0,0,0,,That is a very clever plan.\NAs expected of my daughter.
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:34.26,Default,,0,0,0,,So it's the fault of the Harmonica Star Princess, for not finding the Prince.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:36.41,Default,,0,0,0,,Right! Exactly right!
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:38.41,Default,,0,0,0,,Comet-sama is on the move!
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:40.18,Default,,0,0,0,,Comet?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.87,Default,,0,0,0,,What are we gonna do?
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:48.69,Default,,0,0,0,,Keisuke is too far away!\NThe Star Tunnel won't reach!
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,I know...! So, instead...
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,Heed me, trillions of little stars.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.38,Default,,0,0,0,,Transform your radiant shine
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,and your many powers
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,into my star-power...
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.07,Default,,0,0,0,,Étoile!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.02,Default,,0,0,0,,Come quickly, please!
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:24.48,Default,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.90,Default,,0,0,0,,The Star Train!
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.38,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,Keisuke, get the sail stowed!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,Tie it down!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:50.82,Default,,0,0,0,,I'll definitely...
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,definitely save you...!
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,So then, Keisuke is trying to rescue that trawler!?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,He's entering the storm.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,Is this what it takes to be a lifeguard?
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:04.32,Default,,0,0,0,,I've never considered that.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:07.33,Default,,0,0,0,,Why does Keisuke want to be a lifeguard?
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,I thought he just liked the sea.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.25,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:16.37,Default,,0,0,0,,Comet is going after that fool Keisuke...
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,Boring people like that are a waste of our time.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.41,Default,,0,0,0,,Meteo!
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Do you know why I have come down to Earth?
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:25.38,Default,,0,0,0,,W-why?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,I'm here to correct your\Nsuperficial way of thinking!
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:37.30,Default,,0,0,0,,The missing Tambourine Star Prince... is very likely pretending to be an Earthling.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,In fact, not just that... he might have no memory of his own true identity!
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:48.08,Default,,0,0,0,,But eventually, his greatness will be revealed.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.11,Default,,0,0,0,,For, you see...
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,The Triangle Nebula's future rests in his hands...!
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:58.43,Default,,0,0,0,,I feel a strong twinkle... It's Keisuke!
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:00.11,Default,,0,0,0,,Can I get off here?
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,No way! Not in this storm!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.37,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,It's calm over there!
Comment: 0,0:15:07.41,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.09,Default,,0,0,0,,You ready?
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,Holding tight!
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:24.99,Default,,0,0,0,,It's so windy!
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,Princess! I found them!
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.13,Default,,0,0,0,,Eh...? Oh no!
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,M...Master!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.85,Default,,0,0,0,,A bit to the left! The left!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:33.85,Default,,0,0,0,,Almost there!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.60,Default,,0,0,0,,Yes... Now, Keisuke!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.23,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.42,Default,,0,0,0,,Pull!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.19,Default,,0,0,0,,... It worked... \NTsuyoshi-kun, Nene-chan...
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.52,Default,,0,0,0,,But I can't control it at all!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,Quick, get aboard!
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.08,Default,,0,0,0,,Is that everyone?
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:55.33,Default,,0,0,0,,No... we're still missing one...!
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,My Pa's still out there! Lemme help my dad!
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,What—?
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.46,Default,,0,0,0,,Uh... Keisuke, don't do it!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,Keisuke... KEISUKE...!
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,What's he thinking? Why's he endangering himself to save a stranger?
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.48,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,The ship!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.32,Default,,0,0,0,,Daddy...!!
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.91,Default,,0,0,0,,Stay on the boat!
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,Or you'll drown too!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:29.29,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.99,Default,,0,0,0,,Daddy's still out there!
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:32.73,Default,,0,0,0,,Lemme go!
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:34.47,Default,,0,0,0,,SAVE MY DADDY!!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.71,Default,,0,0,0,,SAVE HIM!
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,DADDY!
Comment: 0,0:16:39.43,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.80,Default,,0,0,0,,{\b1}DADDY!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.64,Default,,0,0,0,,{\b1}DADDY!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,I've trained for this day...!
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,Trained hard for this very day...!
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:56.27,Default,,0,0,0,,I'm no longer who I once was...!
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.46,Default,,0,0,0,,{\b1}DADDY!{\b0}
Comment: 0,0:17:02.35,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.46,Default,,0,0,0,,I'll definitely save you...!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.53,Default,,0,0,0,,I'll save you!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.05,Default,,0,0,0,,Survive!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,You have to survive!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:15.23,Default,,0,0,0,,That young man's father\Nperished in a shipwreck...
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:20.10,Default,,0,0,0,,Yet he still loves the ocean, \Ntrying to become a lifeguard.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.38,Default,,0,0,0,,Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.49,Default,,0,0,0,,Isn't that nature befitting of a Prince?
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,Meteo! Why are you standing there?\NGo out and help him! Go!
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.99,Default,,0,0,0,,Ehh...? Me?
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,You heard right, go and help!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.22,Default,,0,0,0,,Go and... {\b1}HELP—{\b0}!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.71,Default,,0,0,0,,Mother...! I can't swim!
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,PRINCESS...!!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,Oh... is that so?
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.88,Default,,0,0,0,,Save me! Save me! Save me!
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,Princess, use star-power!
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,Obviously! But I can't get my baton out! I can't!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:49.78,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.43,Default,,0,0,0,,Comet!
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.55,Default,,0,0,0,,Hold on... I'll find Keisuke...!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.67,Default,,0,0,0,,Comet!
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.27,Default,,0,0,0,,C-Comet...
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,A little further...
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,Just a little further...!
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Come on... come on!!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,Keisuke!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.98,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:29.95,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.28,Default,,0,0,0,,Who is calling to me?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Keisuke.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Keisuke!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.93,Default,,0,0,0,,Don't give up.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,It's her again...
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,Always her...
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:50.09,Default,,0,0,0,,She's always there—
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,— beside me!
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:53.44,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,Keisuke!
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Comet.
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Take my hand.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,Meteo-san...
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,Eh?!?
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,Will that man recover?
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:29.53,Default,,0,0,0,,Yup, don't worry.
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.32,Default,,0,0,0,,Now listen, Keisuke.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,Never ever do that again.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.19,Default,,0,0,0,,At sea, rashness does not equal bravery!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,Yes sir! I'll remember!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:41.42,Default,,0,0,0,,You were just lucky this time.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,Maybe... I saw a spirit down there.
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,A spirit?
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,Yeah. The spirit of a cute girl.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,I think I saw a spirit too.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:51.03,Default,,0,0,0,,You too?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:55.26,Default,,0,0,0,,Some huge thing floated in the sky\Nand then vanished!
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Maybe it's the ghost of your\Nfather's ship, here to save you.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,My father?
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.15,Default,,0,0,0,,Another strange thing...
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.05,Default,,0,0,0,,Strange?
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:05.06,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:06.48,Default,,0,0,0,,Where's that from?
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.84,Default,,0,0,0,,Found it in your lifeboat.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,However I look at it, it's my wife's\Nfried tofu...! Want a taste?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.76,Default,,0,0,0,,Yes! My belly's rumbling!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,Princess, he's alright!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.50,Default,,0,0,0,,He's pretty amazing.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,I've only now realised.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,Yup, he's amazing. His twinkle is so bright.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,Then let's take him back to the Castanet star!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,I suppose we don't know if he is the real Prince, but it is clear that he has the potential to be one.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,He would be useful as insurance back home...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:50.50,Default,,0,0,0,,With no real Prince, he could be a backup.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.59,Default,,0,0,0,,But Mother!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:57.10,Default,,0,0,0,,His talent must be cultivated first. \NIt's too soon to take him away!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.31,Default,,0,0,0,,Meteo-san...
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:02.10,Default,,0,0,0,,Well said, my daughter! How insightful!
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:06.35,Default,,0,0,0,,It is wise to think ahead, \Nbut you will be responsible, yes?
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.35,Default,,0,0,0,,I'm responsible! I always am!
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,You have spirit, Meteo.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:13.15,Default,,0,0,0,,It relieves me to see that spirit.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,Then I shall return home...\NYou have your task, right?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.28,Default,,0,0,0,,Meteo-chan~
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.39,Default,,0,0,0,,W-Wait I meant he'd cultivate himself!!!
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:23.33,Default,,0,0,0,,Comet!
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,PRINCESSSS!!
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,Meteo-san!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Okay. You too.
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,Hmm... what now?
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,Meteo-sama's mother sure is Meteo-sama's mother...
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.26,Default,,0,0,0,,Oh well, let's ride the wind home!
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.10,Default,,0,0,0,,Not a bad idea!
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:45.29,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi-kun and Nene-chan will be so jealous.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:49.36,Default,,0,0,0,,Yup, we'll have to let them know!\NSo let's go home!
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.72,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,We're off!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.86,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:22:00.01,Default,,0,0,0,,Logbook, Day Four. We made it through the storm.
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.04,Default,,0,0,0,,But there was some mysterious power...
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:07.65,Default,,0,0,0,,Like there's someone out there,\Nlooking out for me.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:12.39,Default,,0,0,0,,Was it really... my father? Who knows?
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.53,Default,,0,0,0,,Oh you, Keisuke...
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:28.02,Song,,0,0,0,,"Star Parade ☆"
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:36.74,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:39.74,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:22:39.99,0:22:42.70,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:45.12,Song,,0,0,0,,Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:48.50,Song,,0,0,0,,Let's look for more! Look for more! Twinkles!
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.58,Song,,0,0,0,,Gather up the little stars!
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:54.46,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Together!
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:57.05,Song,,0,0,0,,With a smile {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:03.43,Song,,0,0,0,,Have you heard of it? Star-power.
Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:08.52,Song,,0,0,0,,Strike a POSE! Spin around ♪ Your heart starts to pound!
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:15.23,Song,,0,0,0,,Let's make lots of friends!
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:20.86,Song,,0,0,0,,Twirl the BATON! Turn 100x braver!
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:27.04,Song,,0,0,0,,Crybaby caterpillar, fly into the big sky!
Dialogue: 0,0:23:27.33,0:23:32.96,Song,,0,0,0,,You're not alone, come along!
Dialogue: 0,0:23:34.21,0:23:37.59,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:40.59,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:43.43,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:45.89,Song,,0,0,0,, Everybody {\i1}GO!!{\i0}