[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Mawaru
Collisions: Normal
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_24_I_Love_You_(BD_1080p_AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 17311
Scroll Position: 161
Active Line: 169
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_24_I_Love_You_(BD_1080p_AAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.5,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Plain,Complete in Him,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Letter,Complete in Him,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Peeled,Franklin Gothic Medium,39,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00000000,&H00423C61,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{EC}Thank you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{do not time multi-language}
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.98,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Shoma and Kanba{\c&H000000&} - Inside the Box - 10 years ago - We've met. But we didn't have much time left. Hunger and thirst struck.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,How many days have passed since I got here?
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:16.79,Default,,0,0,0,,I haven't eaten anything for a long time.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.70,Default,,0,0,0,,Am I just going to die like this?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.19,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,Hey, Shoma.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,Are you alive?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.91,Default,,0,0,0,,I'm alive.
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,What about you, Kanba?
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:28.79,Default,,0,0,0,,Just barely.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,I'm getting woozy.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,I just had a dream.
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.81,Default,,0,0,0,,I was eating an extra large curry rice.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.45,Default,,0,0,0,,That sounds nice.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.77,Default,,0,0,0,,{sokka}I guess I can just eat in my dreams.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,I wouldn't advise it.
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:46.41,Default,,0,0,0,,You'll just be hungrier when you wake up.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.77,Default,,0,0,0,,It sucks.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.43,Default,,0,0,0,,I don't think we should sleep.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,If we do...
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.77,Default,,0,0,0,,{mou mezame}I don't think we'll ever wake up again.
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.26,Default,,0,0,0,,You mean, we'll die?
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:04.98,Default,,0,0,0,,At this rate...
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:25.31,Default,,0,0,0,,Kanba!
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.81,Default,,0,0,0,,You're finally here, Shoma.
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:34.54,Default,,0,0,0,,Let's settle this once and for all.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Kanba!
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,Where's Himari?
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Give her back to me!
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.17,Default,,0,0,0,,She's right here.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,Himari!
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.24,Default,,0,0,0,,It's not too late yet.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:38.13,Default,,0,0,0,,{kore wo seikou}Completing this mission is the only way to save Himari.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,The Survival Strategy.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:43.05,Default,,0,0,0,,The Survival Strategy?
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,A genuine ecosystem
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,{rikoteki}is ruled by self-serving rules.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,The values of right and wrong are irrelevant.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:56.51,Default,,0,0,0,,{tsumari}In other words, no one can stop this fate.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.95,Default,,0,0,0,,Momoka.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.15,Default,,0,0,0,,I'll show you
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,{sekai}the destruction of the world.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,How many days have passed since?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.81,Default,,0,0,0,,My body is starting to go numb.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,Shoma.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.69,Default,,0,0,0,,Are you still alive?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.27,Default,,0,0,0,,You're alive, too.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.57,Default,,0,0,0,,Hey, wanna make a promise?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,A promise?
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Sooner or later, one of us will die.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.28,Default,,0,0,0,,We'll make a promise before that happens.
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:41.16,Default,,0,0,0,,Promise what?
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:49.21,Default,,0,0,0,,Whoever gets out of here alive will do something in the other's stead.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,I have a message for someone precious to me.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,Then, I'll send a message to someone precious to me too.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.14,Default,,0,0,0,,I wonder who...
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,What will my message be?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.31,Default,,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.42,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,I see something.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,I see something in the corner of my box.
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.19,Default,,0,0,0,,Why, Kanba?
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,People need light.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,And he has finally found his own.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,His own light.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:37.71,Default,,0,0,0,,His own hope.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.72,Default,,0,0,0,,That is the meaning of his life.{the light is his hope}
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,But now, the world is trying to steal his light.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.90,Default,,0,0,0,,You're siding with the world
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,{kare wo}and trying to leave him behind in the darkness.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,Only I can save him.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,I can give him the power to reach the light.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.04,Default,,0,0,0,,What can {\i1}you{\i0} give him?
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,What I can... give him?
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,Oginome!
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,How did you get here?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,I've come to transfer fate.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:34.21,Default,,0,0,0,,I'll use the spell in the diary to save Himari!
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,You don't give up, do you?
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,But how will you do that?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,{nikki}We already burned the diary.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,You don't know the spell, do you?
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:46.12,Default,,0,0,0,,The most important phrase Momoka left behind.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,It's our new song.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,We want Himari to hear it.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:59.18,Default,,0,0,0,,It's titled after the phrase Himari cherished the most.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,I know the phrase.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,I know the most cherished phrase.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.77,Default,,0,0,0,,I will bet everything on that phrase.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,If you use the spell, you'll end up paying the price.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,The cursed fire will burn you away from the world's scenery.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,I'll take the punishment!
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.08,Default,,0,0,0,,I want to save the people I love no matter what.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.54,Default,,0,0,0,,Don't, Oginome.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,I've already made up my mind.
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.09,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.59,Default,,0,0,0,,This was our fate.
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,You, and me and my brother were all cursed in the past.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.68,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Kanba?
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,It's an apple.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,I found an apple!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Look around.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.74,Default,,0,0,0,,There must be one in your box, too.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.10,Default,,0,0,0,,There isn't.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,You've been chosen, Kanba.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,Chosen... by whom?
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,{nani ni}By what?
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:16.42,Default,,0,0,0,,It's decided.
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,You're the one who survives.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.82,Default,,0,0,0,,You'll keep the promise, right?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,You'll send the message to my precious someone, right?
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,This is fate.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,I finally understand
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,the reason we met back then.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.61,Default,,0,0,0,,It was all for this very moment.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.93,Default,,0,0,0,,Survival Strategy!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,Wake up.
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:46.72,Default,,0,0,0,,Himari, is that you?
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,I've come to bring you back.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,{isshoni}Let's go home.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:52.81,Default,,0,0,0,,Go home?
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.18,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,I still haven't...
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,As it turns out, living was a punishment.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:30.08,Default,,0,0,0,,I've been punished in small doses as a member of the Takakuras.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,Everything was a punishment from the get go.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,Sho, you were always like a bickering mother to us, even when we were little.
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.86,Default,,0,0,0,,{nuida}Telling us to arrange our shoes;
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,not to swear
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,{yuuhan}or eat until everyone's home.
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:57.82,Default,,0,0,0,,Kan, you always try to take a nap after meal.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:01.13,Default,,0,0,0,,You never listened when I said you'll turn into a cow.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:06.42,Default,,0,0,0,,And please stop leaving used kleenex around after blowing your nose.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,That's why we always said you had yucky playboy Kanba-germs.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:19.85,Default,,0,0,0,,One day, my parents suddenly told me to call him my "older brother."
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.83,Default,,0,0,0,,I didn't need an older brother.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.81,Default,,0,0,0,,Why does he get to be the older brother in the first place?
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,How can we suddenly become brothers?
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,But, still, we were together.
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:45.27,Default,,0,0,0,,We took all the punishments, no matter how small and trivial.
Dialogue: 0,0:10:45.27,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,{taisetsu}They're all precious memories.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:53.47,Default,,0,0,0,,Because the only reason I felt alive was because you two were there.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.93,Default,,0,0,0,,Because I was able to be Himari Takakura.
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,I don't want to forget everything,
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:02.65,Default,,0,0,0,,lose everything.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,Please, come back to me.
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:12.52,Default,,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:26.37,Default,,0,0,0,,I still... haven't given you a thing yet.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,Kanba was the one who thought of painting the house.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.58,Default,,0,0,0,,I was against it.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.47,Default,,0,0,0,,Why do we want to stand out even more?
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,Then you told me:
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,{\an8}It's okay.
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.64,Default,,0,0,0,,Our house should be where Himari comes back with a smile.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,{\an8}It's okay.
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.96,Default,,0,0,0,,And that you'd do anything to make that happen.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.51,Default,,0,0,0,,It was raining on that day.
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,We found the bed by the dumpster.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:24.88,Default,,0,0,0,,The two of us carried the legs and got home all soaked.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.09,Default,,0,0,0,,Kan...
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.82,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,It doesn't hurt, right?
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,Himari.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.75,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:03.14,Default,,0,0,0,,I'll return what you shared with me on that day.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,The life you gave me.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,Our love and our punishment, too.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,We'll share them all.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.69,Default,,0,0,0,,It was our beginning.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:17.89,Default,,0,0,0,,It was our fate!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,Kan.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.87,Default,,0,0,0,,This is the Penguindrum.
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.52,Default,,0,0,0,,Kan...ba?
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,Let's share the fruit of fate.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,Let's share the fruit of fate!
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,Oginome!
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,The fate transfer is about to commence.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:29.20,Default,,0,0,0,,Please do not miss the transfer if you wish to come aboard. {timing check}
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.88,Default,,0,0,0,,None of you will ever escape the curse.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.51,Default,,0,0,0,,As I could not,
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,residents of the boxes like you could never gain anything.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.80,Default,,0,0,0,,You will all simply disappear without leaving anything behind in this world.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.24,Default,,0,0,0,,You won't even leave a fleck of dust behind.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:31.72,Default,,0,0,0,,You will never be happy!
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,Shoma.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.85,Default,,0,0,0,,I have obtained...
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,{hontou}true light!
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,This is {\i1}our{\i0} punishment.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,The train has left.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,You're stuck here now.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,The train will come again.{movie! movie! movie!}
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.63,Default,,0,0,0,,I don't know about that, but I'm leaving.
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,Good bye.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,{BG kimi tachi daijoubu ka}Are you two okay?
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:47.31,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\blur1.3\pos(993,105)}Welcome Back!
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:48.92,Default,,0,0,0,,{BG nani ga attano}What happened?
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,{BG dareka isha wa inai no ka}Any doctors here?
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,I finally understand...
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,why we were left behind in this world.
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:22.60,Default,,0,0,0,,You and I were lost children to begin with.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:27.41,Default,,0,0,0,,But most children in the world are same as us.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.65,Default,,0,0,0,,So, just once,
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,we needed someone to say "I love you."
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:43.49,Default,,0,0,0,,Even if fate steals everything from them, the loved children will definitely find happiness.
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:48.19,Default,,0,0,0,,{watashi}We were left behind in this world to do just that.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.55,Default,,0,0,0,,I love you.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:56.31,Default,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,Mario?
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:03.07,Default,,0,0,0,,Are you cured?
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.17,Default,,0,0,0,,Oh, never mind.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,It was all just a dream.
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:10.57,Default,,0,0,0,,A dream?
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:11.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:13.19,Default,,0,0,0,,A very strange dream.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,I had another brother in the dream.
Dialogue: 0,0:20:16.13,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Another brother?
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.40,Default,,0,0,0,,A twin brother.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.48,Default,,0,0,0,,Was he like you?
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.63,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,He was a very heavy-handed person.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,But he said I was a precious sister.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.76,Default,,0,0,0,,That he loved me.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:38.77,Default,,0,0,0,,Oh, Uncle?
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:40.47,Default,,0,0,0,,You'll be late tonight?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:41.52,Default,,0,0,0,,Auntie too?
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,You'll have dinner.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.64,Default,,0,0,0,,I'm making curry rice now.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'm not lonely at all.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.33,Default,,0,0,0,,A friend of mine is visiting for lunch.
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:53.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:56.77,Default,,0,0,0,,You know, the one I went to the aquarium with...
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,The one I met in the hospital.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:00.95,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.69,Default,,0,0,0,,We get along really well.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:04.16,TS-Plain,,0,0,0,,{\fs105\blur1.5\c&H1F221F&\pos(991.5,873)}Age 6
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:04.16,TS-Plain,,0,0,0,,{\c&H111111&\fs105\blur1.5\pos(934.5,462)}Age 7
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:06.58,Default,,0,0,0,,Her presence relaxes me, and...
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's eat!
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,{BG}I don't know... I guess...
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.28,Default,,0,0,0,,{BG onaji densha}It's a rare coincidence for the two of us
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.08,Default,,0,0,0,,{\an8}It's so good!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.21,Default,,0,0,0,,{BG onaji densha}to pass out on the same train.
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:14.97,Default,,0,0,0,,{\an8}You've gotten better again, Himari!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.78,Default,,0,0,0,,It's all thanks to the recipe you gave me.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,It's my family's secret apple recipe.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:22.84,Default,,0,0,0,,Oh, it's Double-H!
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.54,Default,,0,0,0,,They're so cute.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.83,Default,,0,0,0,,I'm collecting their merchandise.
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.09,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:29.89,Default,,0,0,0,,This is their new song, right?
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,I bought the album.
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,{kiku?}Wanna listen?
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,Yeah, let's!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,Hang on a sec.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:40.99,Default,,0,0,0,,{etto ichiban}Let's see, where did I leave the newest one?
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:46.12,Default,,0,0,0,,Huh? A teddy bear?
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:49.96,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.38,TS-Letter,,0,0,0,,{\c&H64666B&\fs80\pos(964.5,650)\blur1}We love you!! From your brother
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:58.98,Default,,0,0,0,,Brother?
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:01.84,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,Himari?
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.34,Default,,0,0,0,,It's strange...
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:12.27,Default,,0,0,0,,Why am I crying?
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,Simply put, the apple is also a reward for those chosen to die for love!
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:22.77,Default,,0,0,0,,But everything's over when you're dead.
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:24.18,Default,,0,0,0,,It's not over!
Dialogue: 0,0:22:24.18,0:22:27.38,Default,,0,0,0,,What Kenji was trying to say is {\i1}that's{\i0} \Nactually where everything begins!
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:28.20,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(409.5,703.5)\frz351.491}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:28.32,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(411,702)\frz351.491}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:28.45,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(412.5,699)\frz351.491}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:28.62,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(412.5,697.5)\frz351.491}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:28.74,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(408,712.5)\frz353.339}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:28.87,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(409.5,715.5)\frz352.048}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:28.99,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(405,708)\frz345.396}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:29.12,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\frz340.603\pos(400.5,700.5)}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:29.24,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\frz347.001\pos(408,700.5)}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.33,TS-Peeled,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HE2E1EB&\fs19.5\pos(411,703.5)\frz352.182}Chestnuts
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:34.11,Default,,0,0,0,,I love the word "fate."
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.71,Default,,0,0,0,,I believe that I'm never alone.
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:48.72,Default,,0,0,0,,Hey, where are we going?
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.36,Default,,0,0,0,,Where do you want to go?
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.30,Default,,0,0,0,,How about...
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:36.62,Default,,0,0,0,,I will never forget you.
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Forever and ever.
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:44.90,Ep Titles,,0,0,0,,I Love You
Dialogue: 1,0:23:44.90,0:23:49.90,TS-Next-Week,,0,0,0,,{\fs37.5\pos(1678,162)}Lily Hoshino