[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_23_The_Destination_of_Fate_(BD_1080p_AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 29862
Last Style Storage: Mawaru
Audio URI: [Zurako]_Mawaru_Penguindrum_23_The_Destination_of_Fate_(BD_1080p_AAC).mkv
Scroll Position: 334
Active Line: 339
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,150,150,60,1
Style: Insert,Fontin Sans Rg,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,150,150,60,1
Style: Opening 2,Glenns Hand,68,&H00191919,&HFF2500AD,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,150,150,60,1
Style: Opening 2 L2,Glenns Hand,68,&HFF000000,&HFF2500AD,&H002500AD,&H962500AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,150,150,60,1
Style: Ending,TodaySHOP-Medium,57,&H00FBFBF5,&H000000FF,&H003403E0,&H96000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2.25,8,120,120,60,1
Style: Ep Titles,Delicious Heavy,105,&H00232323,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,675,1
Style: TS-Flashback,Fontin Sans Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,135,135,45,1
Style: TS-Slogan-Message,Berlin Sans FB Demi,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00586ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: TS-Next-Week,Arial,42,&H00131512,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: TS-Slogan,Century Gothic,39,&H0029C8FA,&H000000FF,&H00000000,&H006BDCF1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.05,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,{Preview}
Comment: 0,0:00:05.05,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,{EC}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{CM}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:06.94,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Sanetoshi{\c&H000000&} - 16 Years Ago - Morning of the attack - I figured out the identity of people. So I activated it at the destination of fate. But then, she showed up...
Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:05.05,Default,,0,0,0,,{DURING ED}
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,I realized one morning...
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,that I hate this world.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.66,Default,,0,0,0,,This world is made of countless boxes.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,People bend and stuff their bodies into their own boxes.
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.86,Default,,0,0,0,,And stay there for the rest of their lives.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.45,Default,,0,0,0,,And inside the box, they eventually forget:
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.85,Default,,0,0,0,,What they looked like. {timing check}
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,What they loved; who they loved.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,{dakara}That's why I'm getting out of my box.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.85,Default,,0,0,0,,{boku wa erabare}I'm one of the chosen.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:14.17,Default,,0,0,0,,{dakara}That's why I'm going to destroy this world.
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,I'm Momoka.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,I'm Sanetoshi.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,I'm going to banish you from this world.
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:28.51,Default,,0,0,0,,How electrifying.
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:30.31,Default,,0,0,0,,How are you going to do that?
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.09,Default,,0,0,0,,The spell to transfer fates is written in here.
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.15,Default,,0,0,0,,If I cast it,
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,I can save everyone.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:42.21,Default,,0,0,0,,And I'll blow you out into eternal darkness.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:46.83,Default,,0,0,0,,In that case, I shall seal you inside a curse.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.89,Default,,0,0,0,,The spell will only be half-cast,
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,and you won't save everything.
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:28.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:02:26.62,0:02:28.99,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.99,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.99,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:02:29.38,0:02:32.56,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:02:29.38,0:02:32.56,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.56,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.56,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:02:33.17,0:02:36.41,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 1,0:02:33.17,0:02:36.41,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.41,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}majiwaranai imaginary
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.41,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Imaginary and the Real can never mingle
Dialogue: 1,0:02:37.35,0:02:39.69,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 1,0:02:37.35,0:02:39.69,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.69,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}kaiten mokuba chuu wo matte
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.69,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The merry-go-round twirls into the air
Dialogue: 1,0:02:40.05,0:02:43.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 1,0:02:40.05,0:02:43.29,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tatakai no maku wo kitte otosu
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.29,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}As the curtain of war is torn open
Dialogue: 1,0:02:43.88,0:02:47.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 1,0:02:43.88,0:02:47.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}himegoto akasu holy night
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.10,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The Holy Night for divulging secrets
Dialogue: 1,0:02:47.71,0:02:57.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 1,0:02:47.71,0:02:57.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:57.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:57.77,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}My window opens at night and a mysterious voice beckons
Dialogue: 1,0:02:58.25,0:03:08.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 1,0:02:58.25,0:03:08.18,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:08.18,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shinku no curtain wo hirugaeshite hohoemi kakusu
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:08.18,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}A crimson curtain conceals the smile
Dialogue: 1,0:03:08.63,0:03:11.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 1,0:03:08.63,0:03:11.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen yo ware ni kaere
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:11.60,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Boys, come back to me
Dialogue: 1,0:03:12.02,0:03:14.26,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 1,0:03:12.02,0:03:14.26,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.26,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}tokkyuu ressha nocchate
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.26,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I ended up getting on the midnight express
Dialogue: 1,0:03:14.50,0:03:17.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 1,0:03:14.50,0:03:17.12,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}neverland ni tsuretette
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.12,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Take me away to Neverland
Dialogue: 1,0:03:17.12,0:03:22.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 1,0:03:17.12,0:03:22.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:22.63,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}issai gassai ubatte yo
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:22.63,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Steal away everything I have
Dialogue: 1,0:03:22.63,0:03:25.00,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 1,0:03:22.63,0:03:25.00,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.00,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ushiro yubi sasaretatte
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.00,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't care if you talk behind my back
Dialogue: 1,0:03:25.28,0:03:28.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 1,0:03:25.28,0:03:28.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}ichimokusan ni nigechatte iiyo
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:28.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'll just run away at full speed
Dialogue: 1,0:03:28.83,0:03:37.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 1,0:03:28.83,0:03:37.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:37.40,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}zenbu oki ni mesu mama
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:37.40,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Do as you please
Dialogue: 1,0:03:38.58,0:03:40.97,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 1,0:03:38.58,0:03:40.97,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.97,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}shounen shoujo wa ni natte
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.97,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}The boys and girls form a ring
Dialogue: 1,0:03:41.32,0:03:44.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 1,0:03:41.32,0:03:44.49,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.49,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Extended hands cut down through the air
Dialogue: 1,0:03:45.19,0:03:48.75,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 1,0:03:45.19,0:03:48.75,Opening 2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.75,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an8}mawari hajimeru destiny
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.75,Opening 2 L2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Destiny begins to turn
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,She was deliriously calling out her brother's name when she was carried here last night.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.35,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.69,Default,,0,0,0,,Take a little break.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,You haven't slept at all, have you?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:21.44,Default,,0,0,0,,How much time does she have left?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,{konban}Until tonight or tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.14,Default,,0,0,0,,Where is Dr. Sanetoshi?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:34.78,Default,,0,0,0,,Sanetoshi?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.05,Default,,0,0,0,,Oh, I did have an assistant by that name in the past.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,In the past?
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,No, he was in your examination room...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.48,Default,,0,0,0,,That reminds me, I had a strange dream few days ago.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.72,Default,,0,0,0,,{sono joshu}I met him for the first time in ages,
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.55,Default,,0,0,0,,and we had a fun time over{OR eating} hot pot.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,It sure was a strange dream.
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.15,Default,,0,0,0,,Where is he now?
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:59.93,Default,,0,0,0,,He passed away 16 years ago.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:04.09,Default,,0,0,0,,I think he was calling himself a ghost in the dream.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,How unscientific...
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,A ghost?
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.98,Default,,0,0,0,,Simply put, you're all cursed by a ghost.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,I'm an embodiment of the curse.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,I want to show it to her face this time.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.82,Default,,0,0,0,,The sight of world's destruction to the girl in the hat.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:42.78,Default,,0,0,0,,I want to save Himari, even if the world is destroyed.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,I'll save her.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,How 'bout I show you one of my magic spells?
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,Survival Strategy.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Milady?!
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.88,Default,,0,0,0,,She has passed away.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.37,Default,,0,0,0,,Poor girl.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,Your twin sister is dead.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.32,Default,,0,0,0,,Masako... No way...
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:33.01,Default,,0,0,0,,She's a beautiful girl.
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.25,Default,,0,0,0,,The family resemblence is strong.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:41.17,Default,,0,0,0,,Now then, prepare to be dazzled.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.44,Default,,0,0,0,,Doctor, she's come to!
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.11,Default,,0,0,0,,It's a miracle!
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:56.90,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,Where is Mario?
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,There's no need to worry.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.45,Default,,0,0,0,,{tonari}He's resting in the next room.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.65,Default,,0,0,0,,I see. That's good.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,Masako...
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,Do you get it now?
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.87,Default,,0,0,0,,I can save Himari.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,No, Brother.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,{sekai}The world and fate cannot be altered by Houdini's magic.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:27.47,Default,,0,0,0,,Milady, what are you saying?
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,Let us go.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.43,Default,,0,0,0,,You have much to destroy.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,Let's see how many you can kill with the power of love.
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,Kanba, don't get on that train!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.15,Default,,0,0,0,,Yes. I'll destroy as much as I can.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,Now, you're my best friend.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.21,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,Sho.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.51,Default,,0,0,0,,Sho.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,Himari?
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,Is that you?
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,Do you remember when we went to the beach?
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.13,Default,,0,0,0,,Yeah, we went there for the first time as a family.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,{yoku}I remember it very well.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:46.28,Default,,0,0,0,,I was carried away and got lost.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,Bro and I desperately searched for you.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,It kept getting darker and the tide kept creeping in.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,Everyone went home and it was just our family there. {timing check}
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:02.51,Default,,0,0,0,,I was so scared.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,It felt as if I was left behind in the world.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:08.32,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,You found me.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.83,Default,,0,0,0,,The two of us found you.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:20.96,Default,,0,0,0,,You broke into tears when you saw us!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,That was the first time we saw you cry like that.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,That's when I realized...
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.18,Default,,0,0,0,,that I had become a child who would be found.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,So, I broke into tears of happiness.
Dialogue: 0,0:09:39.56,0:09:40.80,Default,,0,0,0,,Himari...
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:50.03,Default,,0,0,0,,No matter how far we're separated, you two would definitely find me.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.64,Default,,0,0,0,,It's nice knowing someone will {+eventually}find you.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:02.43,Default,,0,0,0,,I was happy and it was fun being with you and Kan.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:11.74,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous, we'll always be together like we are now.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.99,Default,,0,0,0,,{watashitachi}We'll always be together.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:20.88,Default,,0,0,0,,So, Sho...
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:23.18,Default,,0,0,0,,Find Kan this time.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,Find Kan?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:29.27,Default,,0,0,0,,He's just like I was back then.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.05,Default,,0,0,0,,Lost.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,You're the only one who can stop him.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,Stop him... Me?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.99,Default,,0,0,0,,Please find his heart.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,{kan-chan, sekai}Kan thinks he's all alone in the world.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.34,Default,,0,0,0,,He's crying inside.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,Kanba...
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.65,Default,,0,0,0,,I have come to take Himari.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:25.29,Default,,0,0,0,,This world is on a wrong track.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,You must have noticed.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,We will follow our parent's will.
Dialogue: 0,0:11:33.59,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,Are you out of your mind?
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.18,Default,,0,0,0,,Himari is about to...
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.13,Default,,0,0,0,,The day we were born.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.10,Default,,0,0,0,,The destination of our fate.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.94,Default,,0,0,0,,That's the end of this unfair and cruel world.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:49.89,Default,,0,0,0,,Himari's life will be saved.
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.56,Default,,0,0,0,,Do you intend to to sacrifice the lives of many for that?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,How is that going to save Himari's life?
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.87,Default,,0,0,0,,You don't see the truth of this world.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,The world as it is now will never bear fruit for us.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,So, we will change the world.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,I won't allow it.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.08,Default,,0,0,0,,I don't need your permission.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Don't get in my way.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,Kanba... You...
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Shoma.
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,I've always...
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,I've always wanted to do this to you.
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:48.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.45,Default,,0,0,0,,I'm about to take a change of clothes to the hospital for Shoma.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,They said tonight or tomorrow morning is it for Himari...
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,I'll be home late, so don't wait for me.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:22.65,TS-Flashback,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}{\c&H110077&}Ringo{\c&H000000&} - Continuation of the last flashback - To'oh Hospital Lounge - It was a surprise. I finally learned the diary's secret. But I didn't really understand what I would use it for.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:27.12,Default,,0,0,0,,You can have it back.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.91,Default,,0,0,0,,I've finally realized Momoka left it behind for {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:37.95,Default,,0,0,0,,{mou hanbun}Get the other half and complete the diary.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,The spell to transfer fate is written somewhere in there.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,The spell?
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,There was no such thing...
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.31,Default,,0,0,0,,I'm sure it's written somewhere in there.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:56.70,Default,,0,0,0,,You can save someone important to you by casting it.
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.74,Default,,0,0,0,,I've never thought of transferring fate.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:03.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,But Momoka left this behind for you.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:09.54,Default,,0,0,0,,If so, I'm sure the time will come when...
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,I got it, Momoka.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.86,Default,,0,0,0,,The time is now.
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,I will save Himari with this diary!
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:36.56,Default,,0,0,0,,Hello, Shoma?
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:40.45,Default,,0,0,0,,I've got the other half of the diary, Oginome.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.41,Default,,0,0,0,,Kanba?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:43.93,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Where did you get the other...
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,Let's join forces.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,Let's save Himari together.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.57,Default,,0,0,0,,I can't go anywhere right now.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.33,Default,,0,0,0,,They're after me.
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.89,Default,,0,0,0,,"They"?
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:01.88,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(100,130)\pos(885,405)}Today's
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:01.88,TS-Slogan,,0,0,0,,{\fad(100,130)\pos(1030.5,660)}Slogan
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.30,Default,,0,0,0,,Where are you, Kanba?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.11,Default,,0,0,0,,Kanba?
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:21.94,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.74,Default,,0,0,0,,Oginome.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Kanba?
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Did you bring your half of the diary?
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.55,Default,,0,0,0,,Yes, right here.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:47.81,Default,,0,0,0,,Come this way.
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:51.00,Default,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,Keep going.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,Kanba, Himari is waiting for you in the hospital.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,She was calling out your name when they brought her in, from what I hear.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.35,Default,,0,0,0,,{nee, hayaku}Come on, let's go and see her.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,We'll go together tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.21,Default,,0,0,0,,Go?
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:20.70,Default,,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,To a new world.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,Himari will be saved.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.89,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:28.25,Default,,0,0,0,,Isn't Himari...
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,What's this, Kanba?
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,Thank you, Oginome.
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Hey, how did you know about my diary?
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,I haven't told anyone that Yuri gave it back...
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.56,Default,,0,0,0,,A friend told me.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,A friend?
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,You know, I was scared.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:15.96,Default,,0,0,0,,I had a feeling Momoka would get me again as long as you and that diary existed.
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:17.92,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:17:18.84,0:17:20.75,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.68,Default,,0,0,0,,I'm a ghost.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:57.36,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,How electrifying.
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.80,Default,,0,0,0,,You'd protect that diary even if it destroys your body?
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.01,Default,,0,0,0,,I absolutely need this...
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,We're going to use it to transfer Himari's fate!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.85,Default,,0,0,0,,Your love is being tested.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,Then you have to do your best.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.34,Default,,0,0,0,,I'll never let it go!
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,I won't give up on Himari!
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,Come on, the diary will burn to ashes if you don't try harder.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:51.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Himari.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,Aww... too bad.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:58.02,Default,,0,0,0,,{ai no chikara}There are things you can't control with the power of love alone.
Dialogue: 0,0:18:58.68,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,But it was in your best interest.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,If you cast the spell, the cursed fire would've burned away your entire body.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,It means you'll be erased from the world's scenery.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Burn away the other half, too.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:21.47,Default,,0,0,0,,I can't touch it, after all.
Dialogue: 0,0:19:23.13,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,No one knows the spell now.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,Let us go.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.65,Default,,0,0,0,,The Destiny Express awaits.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:42.61,Default,,0,0,0,,The Destiny... Express?
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,Himari...
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,Damn it, Kanba!
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.85,Default,,0,0,0,,You're finally awake.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,Shoma Takakura.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,The Destiny Express is about to depart.
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,You have to get on.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:25.28,Default,,0,0,0,,Hat... I mean, you're...?
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.25,Default,,0,0,0,,Don't miss the train.
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:30.34,Default,,0,0,0,,The black bunny is trying to destroy the world.{I think it's singular now}
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:33.21,Default,,0,0,0,,You two are the only ones who can stop it.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,"You two"?
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:36.74,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,You and Kanba.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:40.26,Default,,0,0,0,,Kanba and me?
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.07,Default,,0,0,0,,{datte}But he...
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,And on that train you two will find...
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,Find what?
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Your Penguindrum!
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:14.22,Ending,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}The world divided and the heroes fell in the abyss of time
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:07.70,Ep Titles,,0,0,0,,The Destination of Fate
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.71,Default,,0,0,0,,I never amounted to anything.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:22.51,Ending,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Dreaming of the ideal utopia
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,No, I finally gained power.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:22.09,Default,,0,0,0,,I'm going to take my revenge on the world that never needed me.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.75,Default,,0,0,0,,I finally will become visible.{fuck, this shit is almost straight out of the Sakikabara letter}
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.58,Ending,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Freedom is too much of a burden
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:42.09,Ending,,0,0,0,,{\be1\fad(0,250)}Bury the hero manifested by fantasy
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.43,Default,,0,0,0,,Human beings are such inconvenient creatures.
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.08,Default,,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,{datte}Because they can never escape the box called "self."{自分という箱から...}
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.40,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\pos(318,508.5)}Two is Better \Nthan One
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.40,TS-Slogan-Message,,0,0,0,,{\be1}{\pos(1639.5,538.5)}Getting \NAlong is