1
00:00:00,440 --> 00:00:10,592
Ripped thanks to patrons: Isaac Gladky, CouchSloth, Max Tepafray, Ken Langley

2
00:00:00,440 --> 00:00:10,592
{\a6}If you love this sub, plz pay for more: https://www.donationalerts.com/r/arrs https://qiwi.com/n/ARRIPPERS https://boosty.to/arrippers

3
00:01:59,880 --> 00:02:01,951
Mom!  Mom!

4
00:02:04,720 --> 00:02:07,109
No!  No!  Don't leave me!

5
00:02:09,000 --> 00:02:13,597
Oh, baby... No!  No!  No!  No!

6
00:02:22,400 --> 00:02:24,152
Bang...!

7
00:02:28,520 --> 00:02:31,194
I bet you had...

8
00:02:31,240 --> 00:02:33,311
...a nightmare.
Too many sweets!

9
00:02:36,160 --> 00:02:39,676
I still haven't chosen the dress
for the trip.

10
00:02:40,160 --> 00:02:43,994
No. This is old...

11
00:02:44,040 --> 00:02:47,317
This too...
This can certainly work!

12
00:02:48,000 --> 00:02:49,991
here!  Here, mine!

13
00:02:50,480 --> 00:02:52,630
Huh?!  Is Aika leaving for Paris?

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,673
<i>Really?!  And why did
she made this decision?</i>

15
00:02:56,000 --> 00:02:57,991
I know this will sadden
us all, but mom rightly

16
00:02:58,040 --> 00:03:01,510
wants to keep her close.

17
00:03:04,000 --> 00:03:06,799
However, it is not certain,
nothing has been decided yet.

18
00:03:06,840 --> 00:03:09,719
I believe that there is nothing
to decide in these things.

19
00:03:10,320 --> 00:03:13,199
I may be old-fashioned, but for me
there is nothing better than living...

20
00:03:13,240 --> 00:03:15,231
...under the same
roof as her mother.

21
00:03:15,280 --> 00:03:17,271
Of course, Saki, you're right.

22
00:03:32,760 --> 00:03:34,671
No!  No!  No!

23
00:03:36,640 --> 00:03:38,551
What happens?

24
00:03:53,200 --> 00:03:56,511
The monster!

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,715
Me too!

26
00:03:59,760 --> 00:04:02,320
DIRECT IMPORT FROM
PARIS BOUTIQUE

27
00:04:07,000 --> 00:04:08,911
Oh!  Handsome!

28
00:04:08,960 --> 00:04:10,792
THE LATEST PARISIAN FASHION

29
00:04:21,120 --> 00:04:24,397
Cat! I'm happy!

30
00:04:40,480 --> 00:04:43,552
You know, I heard that your
little mistress is going to Paris.

31
00:04:44,520 --> 00:04:46,397
Paris!

32
00:04:46,440 --> 00:04:49,080
Hey, Spank, won't you
think about going too?

33
00:04:53,840 --> 00:04:56,753
You will never change, you
are always the same simpleton.

34
00:04:58,000 --> 00:05:00,276
You still haven't understood
one important thing.

35
00:05:00,360 --> 00:05:02,556
You are just a dog, not a human.

36
00:05:02,800 --> 00:05:05,952
And it is more than normal
for all dogs to stay at home.

37
00:05:08,600 --> 00:05:10,511
Lie!

38
00:05:25,440 --> 00:05:28,080
If my eyes don't
betray me, that's Spank!

39
00:05:28,800 --> 00:05:31,599
- Yes, it's him!
- Sure sure!

40
00:05:32,440 --> 00:05:34,431
- Go, Torakiki!
- Yes, sir!

41
00:05:41,080 --> 00:05:43,549
- I'm falling!  I fall!  I fall!
- Help!

42
00:05:43,600 --> 00:05:46,353
- Here we come!
- Hold on, Torakiki!

43
00:05:49,000 --> 00:05:50,991
Help!  I fall!  I fall!

44
00:06:04,600 --> 00:06:06,591
Stupid sentimentalist!

45
00:06:08,000 --> 00:06:10,116
Hey, look at that combination!

46
00:06:14,080 --> 00:06:17,550
Hello, Spank!  They told me that
little Aika is going to Paris, is that true?

47
00:06:18,720 --> 00:06:21,951
Once Aika leaves, there
will be a big void here!

48
00:06:22,000 --> 00:06:24,992
However, I am happy for her
that she will live with her mother.

49
00:06:25,920 --> 00:06:29,151
I will be grateful to you, Spank,
if you will send my regards.

50
00:06:31,120 --> 00:06:33,680
She's going to Paris?

51
00:06:37,720 --> 00:06:40,360
Stop it now!  Men don't cry!

52
00:06:42,160 --> 00:06:45,391
You must always try to control
yourself, even if you feel like dying!

53
00:06:46,320 --> 00:06:48,311
I feel sad too,

54
00:06:49,160 --> 00:06:52,471
but if we are real men, we will
greet it with a beautiful smile.

55
00:06:52,520 --> 00:06:54,511
A real man smiles!

56
00:06:56,520 --> 00:06:58,591
Smiling at the world
with death in your

57
00:06:58,640 --> 00:07:00,631
heart, this is the
destiny of strong men.

58
00:07:03,480 --> 00:07:05,471
Here you are!

59
00:07:05,600 --> 00:07:07,910
Of course, of course, you have to be patient.

60
00:07:08,000 --> 00:07:10,469
Tears have always
brought sadness.

61
00:07:16,720 --> 00:07:19,951
- Here, here!  I, I!  My!  My!
- What are you doing, are you choking me?

62
00:07:22,480 --> 00:07:25,552
Please!  My!

63
00:07:26,560 --> 00:07:28,437
Hey!

64
00:07:30,720 --> 00:07:32,711
Give me back my camera!

65
00:07:33,640 --> 00:07:35,711
Can't you lend it to him for a moment?

66
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
You have to understand,
if you want to be a man.

67
00:07:38,400 --> 00:07:40,789
Understand his thoughts...

68
00:07:40,840 --> 00:07:42,751
He'll want to take a picture of her!

69
00:07:45,720 --> 00:07:47,552
Pretty!

70
00:07:53,240 --> 00:08:00,000
{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm http://laurency.com

71
00:09:17,560 --> 00:09:19,597
- Here, here!  Click, click!
- Yes!

72
00:09:39,520 --> 00:09:41,875
Torakiki!

73
00:09:53,000 --> 00:09:55,674
Hey, Spank, don't you know
when she decided to leave?

74
00:09:59,320 --> 00:10:03,439
Do you know or don't you know?
But she's definitely leaving, right?

75
00:10:07,400 --> 00:10:09,596
Who knows why this indecision...!

76
00:10:10,880 --> 00:10:13,599
Certain!
she doesn't want to leave...

77
00:10:13,640 --> 00:10:15,790
...for fear of missing me!

78
00:10:16,120 --> 00:10:18,111
This is impossible!

79
00:10:18,160 --> 00:10:20,879
don't think of me now.

80
00:10:21,520 --> 00:10:23,796
You know, man, I
really think that if Aika...

81
00:10:23,840 --> 00:10:25,877
... hasn't decided
to leave for Paris yet, it's

82
00:10:25,920 --> 00:10:28,230
because she doesn't want to
abandon you here, it's clear!

83
00:10:31,480 --> 00:10:33,676
Of course, her desire
is to leave, but she

84
00:10:33,720 --> 00:10:36,075
loves you too much
to leave you alone!

85
00:10:36,120 --> 00:10:40,360
I imagine she will be worried.
I wish I could help her!

86
00:10:40,360 --> 00:10:43,239
If you're a real man, Spank,
you need to stand aside!

87
00:10:44,240 --> 00:10:45,799
Help!

88
00:10:46,280 --> 00:10:50,069
You understand that her happiness

89
00:10:50,120 --> 00:10:53,078
...depend on your behavior?

90
00:10:53,240 --> 00:11:00,000
{\a6}If you're editor, uploader, raw-provider, please contact us: https://t.me/arrippers http://twitter.com/AnagaminX

91
00:10:53,320 --> 00:10:57,393
Sure sure!  When you need
to row, you just have to row.

92
00:10:57,520 --> 00:11:00,114
- This is for Aika too, isn't it?
- Yes, big head!

93
00:11:00,160 --> 00:11:03,073
Even if the wind blows against
you, a real man grabs the oars...

94
00:11:03,120 --> 00:11:05,316
...and carries on
with a smile on his face.

95
00:11:07,000 --> 00:11:08,911
Help!  Help!

96
00:11:42,280 --> 00:11:44,191
Goodbye...

97
00:11:47,760 --> 00:11:49,751
Is that you, Spank?

98
00:11:50,320 --> 00:11:52,311
It looked like him to me.

99
00:12:06,680 --> 00:12:09,354
Stop it now, men don't cry!

100
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
What a blow!

101
00:12:27,880 --> 00:12:31,794
Spank, are you here?

102
00:12:33,720 --> 00:12:35,631
Spank!

103
00:12:36,240 --> 00:12:38,151
He's not even upstairs.

104
00:12:38,200 --> 00:12:40,589
Where could he have
gone with this rain?

105
00:12:42,720 --> 00:12:44,552
Why, Spank...?

106
00:13:07,280 --> 00:13:09,271
Scared, me!

107
00:13:30,920 --> 00:13:33,196
Spank...!  Oh!

108
00:13:38,320 --> 00:13:40,596
Cat!  Kitty!

109
00:13:41,760 --> 00:13:44,673
What are you doing here, Spank?

110
00:13:46,360 --> 00:13:48,351
Looks like you're a little distracted.

111
00:13:48,400 --> 00:13:50,311
You didn't realize you were at
my house and you didn't notice...

112
00:13:50,360 --> 00:13:52,397
-...Micia's kindness.
- What?!

113
00:13:53,600 --> 00:13:55,511
It's too late now!

114
00:13:56,800 --> 00:13:59,189
- Let's get out of here.
- Goodbye, Spank.

115
00:14:00,320 --> 00:14:02,311
Sorry, sorry!

116
00:14:03,840 --> 00:14:05,751
Cat!

117
00:14:11,400 --> 00:14:13,391
Do you want to come, Micia?

118
00:14:14,600 --> 00:14:16,477
Here.

119
00:14:18,560 --> 00:14:21,518
This about-face of yours
really worries me, Micia.

120
00:14:25,480 --> 00:14:27,710
I can't understand
what happened to you.

121
00:14:28,200 --> 00:14:30,237
Maybe it's a typical
female reaction.

122
00:14:30,280 --> 00:14:32,794
If he flirts with you, you
ignore him, but if he ignores

123
00:14:32,840 --> 00:14:35,229
you, then you do everything
to get his attention.

124
00:14:39,520 --> 00:14:42,592
I must admit that we
women are really complicated.

125
00:14:43,400 --> 00:14:45,710
- Dear!
- A good cup...

126
00:14:45,760 --> 00:14:47,956
...of hot tea will make
us feel better immediately!

127
00:14:48,480 --> 00:14:52,314
By the way, Spank, have you notified
your little mistress that you're here?

128
00:14:53,240 --> 00:15:00,000
{\a6}Your ads could be here. Contact us: fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

129
00:14:54,920 --> 00:14:57,514
But Spank!

130
00:15:05,640 --> 00:15:08,154
I'm sorry, Aika, but
Spank didn't come here.

131
00:15:08,200 --> 00:15:10,555
I looked everywhere
for him, but couldn't find him.

132
00:15:11,120 --> 00:15:13,350
I'm so worried!

133
00:15:13,400 --> 00:15:15,311
I'll help you look for him.
Let's go!

134
00:15:15,400 --> 00:15:17,311
- Spank!
- Spank!

135
00:15:17,760 --> 00:15:20,400
- Spank!
- Spank!

136
00:15:20,600 --> 00:15:22,591
Where are you, Spank?

137
00:15:23,080 --> 00:15:25,196
Spank, where are you?

138
00:15:25,920 --> 00:15:28,196
- Spank!
- Spank!

139
00:15:28,600 --> 00:15:30,511
- Rio, wait!
- What's up?

140
00:15:31,440 --> 00:15:34,956
But this is from Spank!

141
00:15:36,080 --> 00:15:39,471
-He must have lost it.
- he should be around here.

142
00:15:39,880 --> 00:15:42,394
- This isn't Serina's house?
- Then he's here!

143
00:15:42,600 --> 00:15:45,797
- Your Spank?  I have no idea!
- he doesn't occur

144
00:15:45,840 --> 00:15:48,275
-...anywhere around here?
- No, I don't know.

145
00:15:48,440 --> 00:15:51,114
We found Spank's mug
in front of your house.

146
00:15:51,200 --> 00:15:53,669
I repeat that I know nothing!

147
00:15:53,880 --> 00:15:57,635
I must admit that you are doing
everything you can to find him,

148
00:15:58,080 --> 00:16:01,391
but you have to admit that, deep
down, you don't care that much about him.

149
00:16:01,520 --> 00:16:04,114
- What are you saying?
- You can't talk like that about Aika!

150
00:16:04,160 --> 00:16:07,118
So far you've been thinking
about preparing for the

151
00:16:07,200 --> 00:16:09,396
trip to Paris, but you've
wondered what it could mean...

152
00:16:09,440 --> 00:16:11,431
...for Spank and his feelings?

153
00:16:11,760 --> 00:16:13,751
I don't understand what you mean.

154
00:16:13,800 --> 00:16:17,509
You see, Aika, you have your
mom, your uncle, you have Rio,

155
00:16:17,560 --> 00:16:20,678
you have Shinako, the school...
poor Spank only has you.

156
00:16:22,000 --> 00:16:24,674
- Just me...
- But these are feelings...

157
00:16:24,720 --> 00:16:27,553
...that you will never understand.
You are too selfish!

158
00:16:27,840 --> 00:16:30,434
Someone like you doesn't
deserve to have a dog like Spank.

159
00:16:30,720 --> 00:16:33,872
So, Aika, even if I knew where
he was, I would never tell you.

160
00:16:36,000 --> 00:16:38,037
And now get out of my house!

161
00:16:38,600 --> 00:16:40,591
- Did you understand?  You go out!
- Stay still, Serina!

162
00:16:40,640 --> 00:16:42,597
Spank, dear!

163
00:16:42,640 --> 00:16:45,678
But what are you doing?
Leave me now!  Go away too!

164
00:16:46,600 --> 00:16:49,274
Bad!

165
00:16:49,320 --> 00:16:51,197
No lies!

166
00:16:52,000 --> 00:16:54,355
It's not the truth?

167
00:16:54,400 --> 00:16:57,597
Didn't you complain until five minutes
ago that she had abandoned you?

168
00:16:58,080 --> 00:17:00,196
Stop it, Spank, there's
no point anymore!

169
00:17:00,800 --> 00:17:04,156
Serina is absolutely right,
but it wasn't anyone's fault.

170
00:17:04,200 --> 00:17:07,192
My mother's return has
filled my days so much that...

171
00:17:07,240 --> 00:17:09,516
perhaps I have neglected
your affection too much!

172
00:17:09,560 --> 00:17:11,631
But believe me, I haven't forgotten you!

173
00:17:12,280 --> 00:17:15,636
- Baby...
- You know, Spank, I'm so used to...

174
00:17:15,680 --> 00:17:18,240
...have you close to
me that perhaps, selfishly,

175
00:17:18,280 --> 00:17:21,113
I thought you would
always remain by my side.

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,277
Certain.

177
00:17:23,320 --> 00:17:26,233
Spank, I recognize
that I am a terrible boss.

178
00:17:26,720 --> 00:17:29,394
Would you forgive me
and come home to me?

179
00:17:31,360 --> 00:17:33,954
But, Aika!
And for your trip to Paris?

180
00:17:34,000 --> 00:17:36,037
But what do I care?
You won't think...

181
00:17:36,080 --> 00:17:38,151
...that I would be able
to leave Spank alone?

182
00:17:43,640 --> 00:17:45,631
Spank, darling!

183
00:17:47,600 --> 00:17:49,716
I'm sorry if I made you suffer.

184
00:17:55,200 --> 00:17:58,955
Then you're not as tough
as you always try to appear!

185
00:18:04,320 --> 00:18:06,516
Come, Micia.

186
00:18:25,000 --> 00:18:26,991
What's wrong, Aika?

187
00:18:27,360 --> 00:18:31,194
Please forgive me, I would
really like to come to Paris with

188
00:18:31,360 --> 00:18:34,352
you, but he only has me, and I
don't feel like abandoning him.

189
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
Don't worry.  We will carry
out the necessary procedures...

190
00:18:38,720 --> 00:18:40,711
...and we will take him to Paris with us.

191
00:18:40,960 --> 00:18:44,749
Mom, it's not just Spank,
it's also Shina, Serina and Rio.

192
00:18:44,800 --> 00:18:46,950
I don't want to leave
them and my other friends.

193
00:18:47,000 --> 00:18:48,991
How I don't want
to leave this sea.

194
00:18:49,480 --> 00:18:52,154
I want to stay here,
waiting for my dad...

195
00:18:52,200 --> 00:18:54,237
... who got lost at
sea with his yacht...

196
00:18:54,280 --> 00:18:56,351
...and that one day
he will return to his port.

197
00:18:57,000 --> 00:18:59,594
I am sure that my dad
will come back to me.

198
00:19:00,280 --> 00:19:02,476
If there's no one here, dad...

199
00:19:03,000 --> 00:19:05,355
I want
to be the first...

200
00:19:05,400 --> 00:19:07,277
... to welcome ya
when you returns!

201
00:19:07,560 --> 00:19:09,551
I will shout to him:
welcome back,

202
00:19:09,680 --> 00:19:11,876
Daddy, your little
Aika welcomes you!

203
00:19:14,720 --> 00:19:17,519
So please, mother, you
don't have to worry about

204
00:19:17,560 --> 00:19:19,949
me, just go back to your
job in Paris peacefully.

205
00:19:20,600 --> 00:19:22,511
Oh, Aika...

206
00:19:22,640 --> 00:19:27,077
You have grown taller in these 6
months that I have been away from you.

207
00:19:27,120 --> 00:19:30,875
Really, mom?  Next time you
come back, I'll be taller than you!

208
00:19:33,320 --> 00:19:36,073
I'm sorry to leave
this sea again.

209
00:19:53,320 --> 00:19:57,518
I know it's silly to tell you, but
take care of Aika when I'm away.

210
00:19:57,560 --> 00:20:01,190
You can leave calmly, my dear.
- You don't have to worry, ma'am.

211
00:20:02,520 --> 00:20:05,638
- We!
- Please, Spank, protect her!

212
00:20:07,200 --> 00:20:09,555
- Me too!
- No!

213
00:20:10,280 --> 00:20:12,191
-Not you!  I!  No!  No!

214
00:20:19,320 --> 00:20:21,960
Bye, my little girl, take care of yourself.

215
00:20:22,160 --> 00:20:24,231
Good luck to you too, mommy.

216
00:20:36,160 --> 00:20:38,959
It's a wonderful gift, the
best I could give myself.

217
00:20:41,720 --> 00:20:44,633
So, bro, Saki.
Goodbye.

218
00:20:45,040 --> 00:20:47,395
- Have a good trip.
- Goodbye Lady.

219
00:20:59,880 --> 00:21:01,871
Bye, mom, see you soon!

220
00:21:09,560 --> 00:21:11,471
And now?

221
00:21:11,560 --> 00:21:14,154
You do not have to worry.
Believe me, everything is fine.

222
00:21:15,720 --> 00:21:18,155
Actually, do you know what we do now?

223
00:21:18,200 --> 00:21:19,998
go!

224
00:23:01,190 --> 00:23:10,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. Thank you.
Ethereum: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitCoin: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
https://patreon.com/AnonymousRussianRippers
https://www.donationalerts.com/r/arrs
https://qiwi.com/n/ARRIPPERS
https://boosty.to/arrippers

225
00:23:05,320 --> 00:23:08,836
Aika, I really saw it!
It is not a lie!

226
00:23:09,000 --> 00:23:10,991
A dog just like Papy.

227
00:23:11,190 --> 00:23:20,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://hylozoik.se/english/english.htm
https://www.deviantart.com/hylozoic
https://www.threads.net/@arripperz
http://arr-soarin.blogspot.com
https://anidb.net/group/8037
http://www.anidb.net/g5885
http://laurency.com

228
00:23:11,760 --> 00:23:15,355
Who is?  Don't you want to
play some nasty tricks on Aika?

229
00:23:15,560 --> 00:23:17,551
Spank doesn't forgive
those who make fun of her!

230
00:23:17,800 --> 00:23:20,269
Next episode:
"The Party Pooper."

231
00:23:20,400 --> 00:23:22,630
I found my little brother.

232
00:23:21,190 --> 00:23:30,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like rare&retro anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://animetosho.org/search?q=%5Barr%5D&qx=1&aids=
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.instagram.com/arripperz/
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
https://t.me/arrippers

233
00:23:23,960 --> 00:23:26,873
Barone and I will do our best.

234
00:23:26,960 --> 00:23:28,951
Don't miss it.