1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination

3
00:01:37,240 --> 00:01:39,231
One!  Two!  Three!

4
00:01:42,120 --> 00:01:44,429
Hello, seagulls!

5
00:01:54,840 --> 00:01:57,115
Run, Spank!  Little lazy!

7
00:02:17,800 --> 00:02:19,392
Oh no!

9
00:02:29,160 --> 00:02:33,039
Good morning, my dear mom!  My days start like this:

10
00:02:33,080 --> 00:02:36,390
Greetings to the sea that wakes up, to the seagull friends...

11
00:02:36,880 --> 00:02:39,758
I love the sound of the waves and their eternal play.

12
00:02:39,880 --> 00:02:42,553
When you come back from Paris, I'll be a seagull too.

13
00:02:42,600 --> 00:02:45,433
You will look Parisian and we will no longer recognize each other.

14
00:02:45,760 --> 00:02:48,194
Hey!  Do you want to fly too, Spank?

15
00:03:03,000 --> 00:03:05,753
But!  What are you doing, Spank?!

16
00:03:05,800 --> 00:03:09,509
You should help me, but you complicate things too!

17
00:03:10,400 --> 00:03:12,436
You don't have to use this anymore.

18
00:03:14,000 --> 00:03:15,797
You have to understand me, Spank!

19
00:03:15,840 --> 00:03:18,149
I am but a barely tolerated parasite...

20
00:03:18,200 --> 00:03:21,112
...and I don't want you too to be considered a burden like me!

21
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
If you do any more mischief, I'll be forced to kick you out.

22
00:03:34,360 --> 00:03:36,351
But Spank, what are you doing?

25
00:03:48,280 --> 00:03:50,510
Spank!

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,391
But what do you want to do?

27
00:03:52,480 --> 00:03:55,552
But you really believed it?!

28
00:03:59,360 --> 00:04:01,635
I swear, Spank, I was just kidding!

29
00:04:01,680 --> 00:04:04,478
You and I will never part!

30
00:04:06,680 --> 00:04:08,352
Liar!

31
00:04:09,000 --> 00:04:11,798
Oh no!  You were just pretending to cry!

32
00:04:12,400 --> 00:04:15,437
Now I'll fix you!

33
00:04:15,600 --> 00:04:19,070
Why are you running away?  I thought you liked it!

34
00:04:33,680 --> 00:04:35,352
What's going on, uncle?

35
00:04:35,400 --> 00:04:37,994
Look what Spank is up to...

36
00:04:41,680 --> 00:04:43,398
Oh no!

37
00:04:44,600 --> 00:04:47,831
He combines one after another and has no taste for colors either!

38
00:04:52,120 --> 00:04:54,156
But really, stop it!

39
00:04:55,160 --> 00:04:57,116
Good evening!

40
00:04:57,240 --> 00:04:58,878
Hi!

41
00:04:58,920 --> 00:05:01,070
Your arrival averted a tragedy.

42
00:05:01,200 --> 00:05:02,997
Come, let me introduce you!

43
00:05:03,040 --> 00:05:05,110
These are the only two painting students.

44
00:05:05,160 --> 00:05:07,515
- He is Rio and she is Shinako.  - Nice to meet you.

45
00:05:07,560 --> 00:05:09,073
Good morning Miss.

46
00:05:09,120 --> 00:05:13,236
This, guys, is my little niece Ai.

48
00:05:13,280 --> 00:05:15,191
I'm glad to meet you.

50
00:05:17,880 --> 00:05:20,155
There!  There!

51
00:05:22,680 --> 00:05:25,877
I'll introduce you when you get all the color off your back!

53
00:05:32,920 --> 00:05:35,878
If I'm not mistaken, guys, next year you'll be attending...

54
00:05:35,920 --> 00:05:37,876
...seventh grade, right?  - YES.

55
00:05:37,920 --> 00:05:39,558
What will you do, Aika?

56
00:05:39,600 --> 00:05:42,876
Next year I hope to enroll in the Middle Schools of this city.

57
00:05:42,920 --> 00:05:45,150
Think what strength if we are in the same class!

58
00:05:45,200 --> 00:05:48,510
It would be really nice!  Now we're going to go out to make some drawings.

59
00:05:48,560 --> 00:05:51,677
- Would you like to come with us?  - Oh, yes, very much!

60
00:05:51,720 --> 00:05:53,995
I hope you enjoy!  I prepared you...

61
00:05:54,040 --> 00:05:56,110
...a big snack and some drinks!

62
00:05:56,160 --> 00:05:57,878
But where did he go?

63
00:05:58,480 --> 00:06:00,789
Spank, come or I'll leave you here!

66
00:06:11,640 --> 00:06:14,996
There's a ghost!  A ghost!

67
00:06:15,040 --> 00:06:16,996
Help!  Help!

71
00:06:27,560 --> 00:06:29,551
Oh, fuck!

73
00:06:44,400 --> 00:06:46,789
And so, Aika, is your mom in Paris?

74
00:06:46,840 --> 00:06:48,717
She's a milliner, she designs hats.

75
00:06:48,760 --> 00:06:50,398
But it's great!

76
00:06:50,440 --> 00:06:53,113
And what is your father's job?

77
00:07:00,280 --> 00:07:02,271
Where are you, dad?

78
00:07:04,400 --> 00:07:07,233
Aika, what are you doing standing still?

79
00:07:08,920 --> 00:07:12,799
Mom, I think this won't help me.

80
00:07:15,200 --> 00:07:18,078
- Why Baby?  - You would be very sorry,

81
00:07:18,120 --> 00:07:20,076
if I don't come with you to Paris?

82
00:07:20,120 --> 00:07:23,556
Why do you tell me these things, Aika?

83
00:07:23,640 --> 00:07:25,835
Are you afraid of getting in the way of my work?

84
00:07:26,920 --> 00:07:29,070
- It's not that.  - And what, then?

85
00:07:29,360 --> 00:07:31,112
You have to excuse me,

86
00:07:31,800 --> 00:07:35,429
but I thought about it a lot: What if dad suddenly comes back?

87
00:07:35,480 --> 00:07:37,232
Huh?

88
00:07:37,320 --> 00:07:39,675
He won't find you, nor will he find me.

89
00:07:39,720 --> 00:07:43,030
There would be no one here to wait and meat him.

90
00:07:43,720 --> 00:07:46,632
My father... My father!

91
00:07:49,280 --> 00:07:51,475
My father was overwhelmed by a storm...

92
00:07:51,520 --> 00:07:54,398
... while he was at sea with his yacht.

93
00:07:53,240 --> 00:08:00,000
{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm

94
00:07:54,440 --> 00:07:55,998
Really?

95
00:07:56,040 --> 00:07:58,713
I'm sorry I asked you this question.

96
00:07:58,760 --> 00:08:01,513
No problem!  I am convinced of one thing...

97
00:08:02,000 --> 00:08:04,036
One day I'll come here to paint...

98
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
...and I'll see his yacht arrive suddenly.

99
00:08:13,560 --> 00:08:16,791
- What's going on, Spank?  - There!  There!  There!

100
00:08:24,640 --> 00:08:27,108
Who knows what he will have seen!

101
00:08:27,640 --> 00:08:29,437
Spank, wait for me!

104
00:08:41,440 --> 00:08:46,036
Poor Spank!  He cannot be the master of him.  He will never come back.

105
00:09:05,760 --> 00:09:07,512
Come here!

106
00:09:08,160 --> 00:09:10,799
How glad I am to see you, old Spank!

107
00:09:11,080 --> 00:09:15,751
Everything is fine?  It's been a while since we've seen each other, huh?

109
00:09:19,160 --> 00:09:22,072
Did you see, Uncle?  Spank's master has just returned!

110
00:09:22,120 --> 00:09:25,271
That's just his younger brother: Rei!

111
00:09:25,320 --> 00:09:26,992
Really?

112
00:09:27,040 --> 00:09:30,669
You see, Spank's owner was Rei's older brother.

113
00:09:31,720 --> 00:09:33,472
Now I understand.

114
00:09:33,520 --> 00:09:36,478
You are Ai, aren't you?  Old Genjin has told me so much about you.

115
00:09:36,760 --> 00:09:38,876
He told me about your father.

116
00:09:38,920 --> 00:09:41,639
I know he was a member of this club too.

117
00:09:42,000 --> 00:09:44,992
You know, up until last year my brother was also a partner.

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,795
That was his yacht.

119
00:09:48,440 --> 00:09:50,476
It's the only memory I have left,

120
00:09:50,760 --> 00:09:53,115
so today i wanted to bring it back to its dock.

121
00:09:54,200 --> 00:09:56,555
I will always keep it here, in its place,

122
00:09:56,600 --> 00:09:58,716
along with the memory of my poor brother.

123
00:09:58,760 --> 00:10:00,876
Is that why you came back, Rei?

124
00:10:00,920 --> 00:10:04,549
YES, that's why... But also to get Spank.

125
00:10:15,480 --> 00:10:18,313
I would like to ask you a favor, Rei.

126
00:10:18,400 --> 00:10:21,312
- I already know what it is.  - Really?

127
00:10:22,080 --> 00:10:23,991
Look over there, Aika.

128
00:10:27,240 --> 00:10:30,630
For Spank, my brother is coming any minute.

129
00:10:32,080 --> 00:10:34,992
Here, everyone says he never stopped waiting for him.

130
00:10:40,880 --> 00:10:44,236
If I left him here, he would continue to live on an obsessive memory,

131
00:10:44,280 --> 00:10:46,157
in a vain hope.

132
00:10:46,400 --> 00:10:48,311
You know what I mean?

133
00:10:53,240 --> 00:11:00,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! https://t.me/arrippers

134
00:10:58,320 --> 00:11:00,799
Spank!

135
00:11:02,600 --> 00:11:04,795
Thanks, you've been a great help to me.

136
00:11:04,840 --> 00:11:07,593
You got me through the sadness of losing my Papy.

137
00:11:08,880 --> 00:11:10,996
I enjoyed being with you.

138
00:11:11,760 --> 00:11:14,320
But now it's time to say goodbye.

139
00:11:16,320 --> 00:11:20,108
However short it was, it was a joy to meet you.

140
00:11:20,920 --> 00:11:22,990
No!  No!  No!

141
00:11:25,600 --> 00:11:28,910
But dear, try to understand: You have to stay with your master.

142
00:11:29,760 --> 00:11:32,479
I'm sure, sooner or later, we will meet again,

143
00:11:32,880 --> 00:11:35,440
so now we say "bye" to each other with a smile.

144
00:11:47,640 --> 00:11:49,790
Goodbye Spank!

145
00:11:49,840 --> 00:11:54,709
Hey!  Hey!  baby!  Hey!

146
00:11:54,760 --> 00:11:56,751
Spank!

147
00:11:58,480 --> 00:12:00,835
- Good, Spank.  You can't go.  - No!  No!

149
00:12:04,880 --> 00:12:09,633
He is one out of the ordinary!  He's a glutton!

150
00:12:09,680 --> 00:12:13,036
And he is stupid, crude and completely senile!

151
00:12:13,080 --> 00:12:15,878
What's the use of having a dog like this?  What purpose does he serve?!

152
00:12:15,920 --> 00:12:18,514
So why can't I stop crying?!

153
00:12:40,480 --> 00:12:42,471
How late!

154
00:12:45,600 --> 00:12:48,160
- Ai!  - YES, uncle?

155
00:12:48,680 --> 00:12:51,717
Good morning dear!  Today I woke up before you,

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,633
so I made breakfast for a certain lazy!

157
00:12:54,680 --> 00:12:56,398
I'll be right there!

158
00:13:03,200 --> 00:13:07,273
One, two!  One, two!  One, two!

159
00:13:20,000 --> 00:13:21,991
The forgetful Spank!

160
00:13:36,040 --> 00:13:37,996
Hey, good morning, Spank!

161
00:13:38,040 --> 00:13:40,474
How does it feel to be back here after so long?

162
00:13:40,920 --> 00:13:43,309
There's a super breakfast this morning!

163
00:13:43,360 --> 00:13:45,669
Eating well will make you feel better immediately!

164
00:14:26,440 --> 00:14:29,557
- Can I sit down, little Aika?  - Sure, Grandpa Jen.

165
00:14:30,200 --> 00:14:33,988
You'll feel lonely now that Spank isn't around to cause trouble anymore.

166
00:14:34,320 --> 00:14:38,108
No, I'm fine, grandpa.  By now I'm used to being alone.

167
00:14:38,160 --> 00:14:40,390
I'm glad you got over it.

168
00:14:40,480 --> 00:14:42,994
who knows what he will be doing!

169
00:14:43,040 --> 00:14:45,713
Usually, when rained like this, he would come to me…

170
00:14:45,760 --> 00:14:48,149
...and I gave him a bath.  - When was raining?

171
00:14:48,200 --> 00:14:50,316
Spank never liked taking a bath,

172
00:14:50,360 --> 00:14:52,999
so, since the rain would have wet him anyway,

173
00:14:53,040 --> 00:14:57,270
he came to be soaped. Then he ran outside, under a natural shower.

174
00:14:53,240 --> 00:15:00,000
{\a6}You can buy ads here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

176
00:15:00,440 --> 00:15:02,829
He ran, barking like crazy!

180
00:15:23,800 --> 00:15:25,995
I don't know, but I have a strange feeling.

181
00:15:26,040 --> 00:15:29,237
It's as if I expect to see ...our wet Spank..

182
00:15:29,280 --> 00:15:31,316
appear at any moment...

183
00:15:49,440 --> 00:15:52,512
But what's up with you, Spank?  You haven't touched food all day.

184
00:15:53,400 --> 00:15:55,868
The vet says you don't have any disease,

185
00:15:55,920 --> 00:15:59,629
but he's not a psychologist and I think you could use one.

186
00:16:00,840 --> 00:16:03,354
You will be able to heal only by being able to forget.

187
00:16:03,720 --> 00:16:06,109
Turn the page and write a new one.

188
00:16:10,600 --> 00:16:12,397
Spank, where are you going?

190
00:16:19,680 --> 00:16:21,398
Help!

191
00:16:22,120 --> 00:16:24,839
My! Spank, what the hell is wrong with you?!

195
00:16:34,520 --> 00:16:37,637
That's what that messy Spank forgot.

196
00:16:37,680 --> 00:16:40,797
He was a useless parasite until the last moment.

197
00:16:41,400 --> 00:16:44,153
I hope that one day, if we ever meet,

198
00:16:44,200 --> 00:16:46,589
you will have gotten a little smarter.

204
00:17:41,320 --> 00:17:43,276
But who the hell are you?  A dog?

205
00:17:44,640 --> 00:17:46,119
What?

206
00:17:47,080 --> 00:17:49,310
But this is the address of a Yacht Club!

207
00:17:49,840 --> 00:17:52,070
You mean you're a hitchhiker dog?

208
00:17:52,120 --> 00:17:53,712
YES!  YES!

209
00:17:54,120 --> 00:17:57,237
If I go to tell this, they'll say I got drunk.

211
00:18:27,720 --> 00:18:29,392
Ready?  Who's talking?

212
00:18:29,800 --> 00:18:31,518
YES, of course, it's me.

213
00:18:31,920 --> 00:18:34,434
What?!  Spank ran away from home?!

214
00:18:34,480 --> 00:18:37,756
Apparently, that scaredy little guy has found the necessary courage.

215
00:18:37,800 --> 00:18:41,156
I really believe that you are the cause of such a decision.

216
00:18:41,280 --> 00:18:43,032
Are you serious?

217
00:18:43,320 --> 00:18:46,232
You know, I think he's in love with the house you live in.

218
00:18:46,320 --> 00:18:49,596
Or the city by the sea, or the seagulls.

219
00:18:52,000 --> 00:18:55,879
From what I understand, it seems that Spank can't do without you.

220
00:18:55,920 --> 00:18:57,797
You can keep him for me if you want.

221
00:18:57,840 --> 00:19:00,195
But yes, of course!  Thank you very much!

222
00:19:02,040 --> 00:19:05,316
- Who called for you, Ai?  - Oh, uncle, it was Spank!

223
00:19:06,000 --> 00:19:07,592
Spank on the phone?!

224
00:19:07,640 --> 00:19:11,155
He's coming back here!  Spank ran away to come back here to me!

225
00:19:38,280 --> 00:19:40,669
I understand!  Would you like some too, huh?

226
00:19:40,720 --> 00:19:43,234
- YES!  YES!  - Of course, dear!  You take.

227
00:19:47,600 --> 00:19:49,750
How about some sake?

228
00:19:50,640 --> 00:19:52,312
YES!

229
00:19:52,360 --> 00:19:53,998
- Here you are!  - Drink up!

230
00:20:02,000 --> 00:20:05,629
Never seen such a crazy dog!  I bet you would drink more!

232
00:20:08,360 --> 00:20:10,032
Cheers!

234
00:20:25,000 --> 00:20:28,310
Never heard a dog so tuned!

236
00:20:48,080 --> 00:20:51,356
You'd better come back, Aika.  It's almost dark now.

237
00:20:51,600 --> 00:20:54,592
- I'm worried about Spank.  - Don't worry about him.

238
00:20:54,640 --> 00:20:56,471
You will see that he will definitely come.

239
00:20:56,760 --> 00:20:59,479
But he may not find his way home.

240
00:21:00,680 --> 00:21:02,309
The race is over, gentlemen!  It's the terminus!

241
00:21:02,440 --> 00:21:08,237
Please, come down! Remember your luggage and your personal effects!

243
00:21:16,520 --> 00:21:18,511
The race is over, sir!

244
00:21:23,200 --> 00:21:24,997
But!

245
00:21:25,280 --> 00:21:27,475
Come on, move!  Come on, wake up!

247
00:21:58,120 --> 00:22:01,634
Spank, darling!

249
00:22:25,280 --> 00:22:28,352
Spank, I can still smell the booze you drank.

250
00:22:28,520 --> 00:22:32,433
The conductor says he's never seen a drunk dog before.

251
00:22:32,480 --> 00:22:34,755
And he was also the first dog to pay for the ticket.

252
00:22:34,800 --> 00:22:36,791
He is a pestiferous dog in every sense!

253
00:22:37,480 --> 00:22:40,597
But now that he's back, I won't let him go.

254
00:22:41,440 --> 00:22:44,352
He's out of the ordinary, he's a glutton.

255
00:22:44,400 --> 00:22:47,551
He is stupid, crude and completely senile.

256
00:22:47,760 --> 00:22:50,320
You will say: What is the use of a dog like this?

257
00:22:50,440 --> 00:22:52,670
But I like my Spank!

258
00:23:00,690 --> 00:23:07,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/arripperz/
https://www.pinterest.ru/inactivez/
https://ok.ru/group/70000002143278
https://vk.com/club219392572
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
https://t.me/arrippers

259
00:23:05,240 --> 00:23:07,674
Aika's new school semester has begun.

260
00:23:07,690 --> 00:23:17,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
https://anidb.net/group/8037
http://hylozoik.se

261
00:23:07,720 --> 00:23:09,472
This time I did it big!

262
00:23:09,520 --> 00:23:11,636
I made Aika catch a cold.

263
00:23:11,680 --> 00:23:14,433
That's why I went to school instead of him.

264
00:23:14,480 --> 00:23:16,869
In class, however, everything happened.

265
00:23:16,920 --> 00:23:18,911
The master even threw chalk at me.

266
00:23:17,690 --> 00:23:27,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk

267
00:23:18,960 --> 00:23:22,396
What a mess!  How am I going to meet Aika now?

268
00:23:22,440 --> 00:23:24,237
I will run away from home.

269
00:23:24,280 --> 00:23:26,794
Next episode: "One student too many".

270
00:23:26,840 --> 00:23:28,592
Don't miss it!