1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX

2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination

3
00:02:12,600 --> 00:02:14,272
Here you are!

4
00:02:37,480 --> 00:02:39,311
Oh no!

5
00:02:39,360 --> 00:02:41,749
Hurry, Spank!  It is very late!

7
00:02:44,680 --> 00:02:49,117
It's really strange... I was sure I set it right last night.

9
00:02:57,000 --> 00:02:58,991
Look at the beautiful sun today!

10
00:02:59,320 --> 00:03:03,279
You're the usual sleepyhead!

11
00:03:04,680 --> 00:03:06,671
Spank, where have you gone?

14
00:03:28,240 --> 00:03:30,231
Good morning, my dear Spank!

15
00:03:37,160 --> 00:03:39,469
Come on, Spank!

16
00:03:39,520 --> 00:03:43,638
One, two!  One, two!  One, two!

17
00:03:44,680 --> 00:03:48,070
Good morning mom.  Are you comfortable in the new environment of Paris?

18
00:03:48,360 --> 00:03:50,191
here, I'm very good.

19
00:03:50,360 --> 00:03:52,874
Every morning I take a walk with Spank.

22
00:04:02,080 --> 00:04:03,991
Come on, Spank, jump!

23
00:04:08,840 --> 00:04:10,558
Hopla!

25
00:04:17,240 --> 00:04:20,198
Now I salute you, mom.  I don't want to look bad...

26
00:04:20,240 --> 00:04:22,708
...for my new teachers arriving late.

27
00:04:22,760 --> 00:04:24,716
I hope to hug you again soon.

28
00:04:33,720 --> 00:04:36,632
Great, Aika!  It looks good on you!

29
00:04:36,680 --> 00:04:39,877
Oh yes, you are very pretty!

30
00:04:39,920 --> 00:04:43,071
You haven't forgotten anything, have you?  Pencils, diary, eraser...

31
00:04:43,120 --> 00:04:46,669
Saki, don't worry, I have everything here.  I don't go to kindergarten anymore!

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,678
All right, dear.  But I think you'll need shoes, right?

33
00:04:51,680 --> 00:04:55,195
Saki is right.  And you forgot one more thing.

34
00:04:55,240 --> 00:04:56,878
What, uncle?

35
00:04:56,920 --> 00:04:59,229
Here... Sure, you forgot your handkerchief.

36
00:04:59,960 --> 00:05:02,076
Here it is!  In the meantime, you can take mine.

37
00:05:02,120 --> 00:05:05,669
Please, uncle!  You're treating me like a baby too!

38
00:05:07,880 --> 00:05:09,598
Help!

39
00:05:10,560 --> 00:05:12,755
There... there must be a ghost in there!

42
00:05:23,000 --> 00:05:24,797
he makes me die!

44
00:05:27,920 --> 00:05:30,195
I bet Spank wanted to take your shoes...

45
00:05:30,240 --> 00:05:32,151
...and got locked inside.

46
00:05:34,080 --> 00:05:36,992
Bad, Spank! You even broke a vase!

47
00:05:37,040 --> 00:05:38,792
Apologize to your uncle immediately!

48
00:05:39,080 --> 00:05:41,230
Got it, little rascal?

49
00:05:47,280 --> 00:05:49,191
Good morning Aika!

50
00:05:51,240 --> 00:05:53,708
Good morning to you, Rio and Shinako!

51
00:05:53,760 --> 00:05:55,751
Hopefully we end up in the same class!

52
00:06:00,840 --> 00:06:02,512
Good morning, doggie!

53
00:06:02,560 --> 00:06:04,790
- Come on, or we'll be late.  - YES!

54
00:06:10,000 --> 00:06:13,310
Spank, now you have to go home.

55
00:06:13,520 --> 00:06:15,511
Hey, watch out!

56
00:06:22,400 --> 00:06:24,277
Look at that beautiful car!

57
00:06:37,080 --> 00:06:40,197
It is Serina, the only daughter of one of the richest hoteliers.

58
00:06:41,760 --> 00:06:43,637
And what is it?

59
00:06:43,680 --> 00:06:45,716
But can't you see?  It's Spank: main hero of anime.

60
00:06:46,120 --> 00:06:49,032
What would that be?  A dog?!

61
00:06:49,880 --> 00:06:51,711
It looks like a little monster!

63
00:06:55,880 --> 00:06:58,758
Wait, I have something that will take away the bad smell.

64
00:07:07,880 --> 00:07:09,916
Spank!

65
00:07:11,320 --> 00:07:13,993
Ugly little curmudgeon!  I just wish...

66
00:07:14,040 --> 00:07:16,998
...of not having to show up in her class!  I couldn't hold back!

67
00:07:25,080 --> 00:07:29,471
This is your new partner.  Her name is Aika Morimura.

68
00:07:30,520 --> 00:07:33,796
Aika's mom had to move to Paris for a while...

69
00:07:33,840 --> 00:07:36,149
... to enrich her professional knowledge,

70
00:07:36,320 --> 00:07:40,279
so Aika came to live in our city, a guest of her uncle.

71
00:07:40,880 --> 00:07:44,998
If she needs you, be kind and helpful.

72
00:07:45,320 --> 00:07:47,311
I am pleased to meet you.

73
00:07:47,440 --> 00:07:49,431
- Hello, Aika!  - Welcome!

74
00:07:50,680 --> 00:07:53,638
They are in my class too!  This is real luck!

75
00:07:53,240 --> 00:08:00,000
{\a6}Learn What Most People Do Not Know: http://hylozoik.se/english/english.htm

77
00:07:55,880 --> 00:07:59,395
Student Morimura, please take a seat next to student Miyara Serina.

79
00:08:06,160 --> 00:08:08,196
That bitch!

81
00:08:14,040 --> 00:08:16,998
You there!  Did you know that stray dogs can't stay here?

82
00:08:17,800 --> 00:08:19,791
But I... I...

83
00:08:19,840 --> 00:08:22,912
What?  You want me to understand that you are not a stray dog?

84
00:08:22,960 --> 00:08:26,430
I'm sorry, I can't waste time and stand here gesturing with you!

85
00:08:26,480 --> 00:08:27,993
No!  No!

86
00:08:32,640 --> 00:08:34,995
What is this?  Let's see'...

87
00:08:35,040 --> 00:08:37,395
"Spank of Spanks, at Aika's",

88
00:08:37,440 --> 00:08:40,750
then "Aika Morimura, with uncle Fujinami",

89
00:08:40,800 --> 00:08:43,553
"Agabuoka 123"...

90
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
Spank, what are you doing here?  You are the usual disobedient!

91
00:08:46,720 --> 00:08:48,631
I told you to go home!

92
00:08:48,880 --> 00:08:51,599
Oh, how cute is that little dog!

93
00:08:51,640 --> 00:08:53,232
Bring him up, come on!

94
00:08:53,280 --> 00:08:55,589
What's up, guys?  Go right back to your seats!

95
00:08:56,440 --> 00:08:58,829
- A dog?!  - I'm so sorry, sir!  The...

96
00:08:58,880 --> 00:09:02,031
I'm sorry, I can't stand dogs or honey candies.

97
00:09:03,880 --> 00:09:05,757
What a weird teacher!

98
00:09:09,280 --> 00:09:11,874
I've made you some tea, sir.

99
00:09:11,920 --> 00:09:14,514
Who knows how Miss Aika is!

100
00:09:17,400 --> 00:09:19,709
There's no reason to worry, Saki.

101
00:09:19,760 --> 00:09:22,228
You're making me nervous.

102
00:09:22,280 --> 00:09:24,589
I'm sure the young lady doesn't need anything.

103
00:09:24,640 --> 00:09:26,790
I really have the impression that it is upside down.

104
00:09:27,600 --> 00:09:29,318
How is it possible?

105
00:09:37,720 --> 00:09:39,233
No...

106
00:09:39,320 --> 00:09:42,198
Here I am, Spank!  Thanks for waiting for me!

109
00:09:47,320 --> 00:09:50,676
- What kind of manners are these!  - Careful!

110
00:09:53,400 --> 00:09:54,992
Cough!

111
00:09:59,160 --> 00:10:03,438
One, two!  One, two!  One, two!

113
00:10:05,640 --> 00:10:09,394
One, two!  One, two!  Ready for a jump?

114
00:10:09,440 --> 00:10:13,433
- I jump!  - One, two!  One, two!  One, two!

116
00:10:19,080 --> 00:10:20,877
Hey!

117
00:10:21,800 --> 00:10:23,631
Aika Morimura reporting!

118
00:10:23,680 --> 00:10:25,989
Honorably finished first day of school!

119
00:10:26,040 --> 00:10:27,792
Always on orders!

120
00:10:30,400 --> 00:10:32,277
HI!

121
00:10:33,520 --> 00:10:36,432
He's your ex-owner!  Hi, Rey!

122
00:10:50,200 --> 00:10:51,997
Hi, Aika.

123
00:10:53,240 --> 00:11:00,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! https://t.me/arrippers

125
00:10:55,600 --> 00:10:58,353
There's no point in hiding, Spank.  I saw you.

126
00:10:58,400 --> 00:11:00,994
Don't worry, I didn't come back to pick you up.

127
00:11:05,080 --> 00:11:07,355
Old brigand!  You missed me, huh?

128
00:11:08,080 --> 00:11:12,119
- I am happy!  - Does that mean you weren't before?

129
00:11:12,440 --> 00:11:14,078
Before I was less.

130
00:11:14,120 --> 00:11:15,997
Then you'll take care of this little pest.

131
00:11:16,040 --> 00:11:17,996
It will be a joy for me.

132
00:11:21,720 --> 00:11:23,392
Well done Spank!

133
00:11:23,440 --> 00:11:25,590
You're getting smart, it seems!

134
00:11:30,760 --> 00:11:32,796
How's school going, Mr. lkegami?

135
00:11:33,040 --> 00:11:34,996
Now I go to university, Aika.

136
00:11:35,040 --> 00:11:37,190
However, the courses have not started yet.

137
00:11:37,240 --> 00:11:39,708
so I thought I'd take a few more days at the beach.

138
00:11:41,800 --> 00:11:45,156
Watch out, Rei!  Careful!

139
00:11:45,200 --> 00:11:47,156
They are sea fleas!  Look!

140
00:11:47,200 --> 00:11:50,192
You are still a child, if you are frightened by such nonsense!

141
00:11:51,800 --> 00:11:55,759
What?!  You're wrong, Rei, I'm not a child anymore!

142
00:11:55,880 --> 00:11:58,394
Look, I'm already a developed woman!

143
00:11:58,440 --> 00:12:00,192
At least a little...

144
00:12:04,320 --> 00:12:06,356
Spank, what's up with you?

145
00:12:07,320 --> 00:12:09,470
- Watch out, Spank!  - Hey!

146
00:12:13,160 --> 00:12:15,674
But how is that possible, Spank?  Can't you swim?!

147
00:12:15,880 --> 00:12:18,838
But all dogs can swim!  It's a natural thing!

148
00:12:18,880 --> 00:12:20,552
Try to get closer!

149
00:12:20,600 --> 00:12:22,352
Spank, swim!

150
00:12:22,400 --> 00:12:26,598
Come on, man, grab my hand!  Come on, Spank, hold on!

151
00:12:26,640 --> 00:12:28,995
He must have been spooked by a crab bite.

152
00:12:29,040 --> 00:12:31,634
Move your paws, Spank!  Try to get close!

153
00:12:31,680 --> 00:12:34,114
I'll pick you up!  Come on, Spank!

154
00:12:51,880 --> 00:12:54,394
You must stay in bed and not catch cold.

155
00:12:54,440 --> 00:12:56,431
But I feel good, uncle.

156
00:12:58,560 --> 00:13:00,437
And you also have a fever.

157
00:13:00,480 --> 00:13:02,994
But I have to go to school.  It's just begun!

158
00:13:03,040 --> 00:13:04,996
I can't be absent.

159
00:13:07,200 --> 00:13:10,237
This is out of the question.  Do you want to get pneumonia?

160
00:13:10,320 --> 00:13:12,595
Now you're exaggerating, uncle.

161
00:13:16,320 --> 00:13:18,788
You shut up, Spank!  It's all your fault.

162
00:13:18,920 --> 00:13:20,990
Oh no...

163
00:13:23,120 --> 00:13:24,997
It's just a big fever.

164
00:13:25,040 --> 00:13:28,430
It is absolutely excluded that you can go to school.

165
00:13:28,480 --> 00:13:30,835
Damn, we didn't need this...

166
00:13:30,880 --> 00:13:34,077
But what will a little fever be for guys like us?  Right, Spank?

167
00:13:34,280 --> 00:13:36,840
Spank, where are you?

168
00:13:37,520 --> 00:13:39,431
Spank, answer!

169
00:13:45,360 --> 00:13:47,510
- Kyoko Miyake!  - Present!

170
00:13:48,280 --> 00:13:50,714
Aika Morimura!

171
00:13:55,320 --> 00:13:57,072
What?!

172
00:13:58,200 --> 00:14:01,715
But that's a dog!  How could he get into our classroom?

173
00:14:01,760 --> 00:14:03,637
We do not know!

174
00:14:03,680 --> 00:14:06,478
I believe he has come to represent his mistress Aika.

175
00:14:08,320 --> 00:14:13,030
Well, if that's the case and you stay put, I won't kick you out.

176
00:14:13,080 --> 00:14:15,116
And now let's start the lesson!

177
00:14:19,000 --> 00:14:21,230
Look closely at this equation.

178
00:14:21,280 --> 00:14:23,396
Could you tell me the value of X?

179
00:14:26,240 --> 00:14:28,276
It's not very difficult, guys.

180
00:14:28,320 --> 00:14:30,788
- So what is the value of X?  - One!

181
00:14:30,840 --> 00:14:32,717
Exact!  Who was it that answered?

182
00:14:35,000 --> 00:14:39,437
Oh no!  But what's up with you guys?  Don't you say anything?

183
00:14:39,480 --> 00:14:42,631
Aren't you ashamed that you were beaten by a dog in math?!

184
00:14:47,920 --> 00:14:50,718
Out!  Out!

185
00:14:50,760 --> 00:14:52,830
- What does he do?!  - Everyone get out! Run!

186
00:14:53,240 --> 00:15:00,000
{\a6}You can buy ads here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/

187
00:14:53,280 --> 00:14:55,999
Why did such a class happen to me?!

190
00:15:01,080 --> 00:15:03,230
He's gone crazy!  Come on, go!

191
00:15:04,240 --> 00:15:06,834
Come on, push!  push!

192
00:15:13,080 --> 00:15:15,310
Hello?  YES, Fujinami House here!

193
00:15:16,240 --> 00:15:20,074
You mean that... that Spank showed up in court?!

194
00:15:20,560 --> 00:15:24,155
Keep calm!  We'll keep an eye on him now, sure!

195
00:15:24,200 --> 00:15:26,191
Apologies!

196
00:15:33,680 --> 00:15:36,433
I'm really curious what the hell you've been up to.

197
00:15:36,720 --> 00:15:39,280
From the way they told it, it seems that Rio and Shinako...

198
00:15:39,320 --> 00:15:41,276
..had a lot of fun.  Right, Spank?

199
00:15:45,040 --> 00:15:47,554
From now on, the two of us are no longer friends!

201
00:15:52,000 --> 00:15:53,797
baby!

202
00:15:54,160 --> 00:15:55,991
baby!

203
00:15:58,280 --> 00:16:00,999
It's useless, Spank.  I will not change my decision.

204
00:16:07,680 --> 00:16:11,878
Hey, what are you doing?!  Stop that!  You are tickling me!

205
00:16:12,800 --> 00:16:15,075
Enough, Spank!  Enough!

206
00:16:16,240 --> 00:16:18,231
Now I'll fix you!

207
00:16:18,360 --> 00:16:19,998
What a bang!

208
00:16:20,280 --> 00:16:22,510
It's useless for you to make a scene, Spank!

209
00:16:22,560 --> 00:16:25,632
Now you have to stop!  I'm sick, I have a fever and a cold!

210
00:16:25,680 --> 00:16:28,513
I need calm and tranquility, so disappear!

211
00:16:28,560 --> 00:16:32,997
Oh no!  Nope, baby!  Please, child!

212
00:16:43,880 --> 00:16:45,791
I know I was hard on him,

213
00:16:45,840 --> 00:16:48,877
but he must understand that I am doing it solely for his sake.

216
00:17:29,840 --> 00:17:32,400
Watch out, retard!

220
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
Good!

221
00:17:58,680 --> 00:18:02,593
YES? You don't have to move from the bed!

222
00:18:02,640 --> 00:18:05,791
I just wanted to know if Spank was here.

223
00:18:05,840 --> 00:18:07,717
I haven't seen him all evening.

224
00:18:07,760 --> 00:18:10,752
I can't find him anywhere.

225
00:18:16,320 --> 00:18:19,869
Hey!  And what the hell are you doing in my cabin?

226
00:18:22,240 --> 00:18:23,832
Excuse me...

227
00:18:25,000 --> 00:18:26,991
I think you want a ride.

228
00:18:27,040 --> 00:18:29,395
Well, a little company never hurts!

229
00:18:47,840 --> 00:18:50,070
Hey, congrats, buddy!

230
00:18:54,000 --> 00:18:59,120
Love fled, but I found it and then I followed it!

231
00:18:59,160 --> 00:19:02,550
And, since that day, it has stayed with me!

232
00:19:02,600 --> 00:19:06,275
How happy I am for the rediscovered love!

233
00:19:07,880 --> 00:19:11,668
How happy I am for the rediscovered love!

234
00:19:11,720 --> 00:19:14,109
The love!  The love!

235
00:19:14,240 --> 00:19:17,516
If you fall asleep like that, what kind of company are you for my journey?!

236
00:19:19,040 --> 00:19:21,110
Aka, wait!

237
00:19:23,320 --> 00:19:26,517
Spank, where are you?

238
00:19:32,720 --> 00:19:35,314
Hey, I really wasn't expecting this so soon.

239
00:19:35,360 --> 00:19:37,157
I hope I haven't disturbed you.

240
00:19:38,800 --> 00:19:42,076
Spank!  Spank, answer!

241
00:19:43,560 --> 00:19:45,437
He didn't come here, Aika.

242
00:19:46,320 --> 00:19:49,278
Spank!  Spank, where are you?

243
00:19:49,480 --> 00:19:51,630
Thanks dear.  Have a good trip.

244
00:19:51,680 --> 00:19:53,910
Thank you, ma'am.  And enjoy your stay!

245
00:19:57,920 --> 00:20:00,354
Hey friend!  If you intend to continue,

246
00:20:00,400 --> 00:20:02,516
I warn you that I'm going back.

247
00:20:02,760 --> 00:20:05,479
If it wasn't a dog, I'd say it's a hangover sleeper.

248
00:20:09,680 --> 00:20:11,591
Please Spank!

249
00:20:13,480 --> 00:20:15,789
Spank, answer me!

251
00:20:36,400 --> 00:20:39,597
Sorry to interrupt your dreams, but we're home again.

252
00:20:39,640 --> 00:20:43,030
Go to bed and sleep!

253
00:20:51,280 --> 00:20:52,872
YES!  YES!

254
00:20:55,000 --> 00:20:56,319
huh?

255
00:21:04,480 --> 00:21:07,278
- Spank!  Spank!  - Aika, daughter!

256
00:21:07,320 --> 00:21:09,993
Uncle, I'm afraid for him!

257
00:21:10,040 --> 00:21:13,112
Don't worry, Aika.  Now we will all help you look for him.

258
00:21:17,280 --> 00:21:19,748
From now on, the two of us are no longer friends!

259
00:21:19,800 --> 00:21:21,199
I don't want to see you anymore!

261
00:22:01,400 --> 00:22:03,118
No!  No!  No!

262
00:22:03,520 --> 00:22:05,192
Fear!

263
00:22:10,240 --> 00:22:12,435
Don't you think you heard a noise, Grandpa Jen?

264
00:22:12,480 --> 00:22:15,313
I only feel pain in my feet from this trek!

265
00:22:15,880 --> 00:22:17,916
This is Spank!  He comes from there!

266
00:22:17,960 --> 00:22:21,111
Spank!  Spank, it's me: Aika!

267
00:22:21,440 --> 00:22:23,112
But Spank!

269
00:22:36,640 --> 00:22:40,155
Spank, my darling!  You made me worry so much!

270
00:22:40,280 --> 00:22:43,511
You don't have to leave me anymore!  Swear it!

272
00:23:00,690 --> 00:23:07,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/arripperz/
https://www.pinterest.ru/inactivez/
https://ok.ru/group/70000002143278
https://vk.com/club219392572
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
https://t.me/arrippers

273
00:23:04,920 --> 00:23:07,309
How cute is Micia!

274
00:23:07,360 --> 00:23:11,069
My heart has been pounding since the first time I saw her!

275
00:23:07,690 --> 00:23:17,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
https://anidb.net/group/8037
http://hylozoik.se

276
00:23:11,120 --> 00:23:13,588
I... I fell in love with a cat!

277
00:23:15,880 --> 00:23:18,314
A stray cat threatens Micia.

278
00:23:17,690 --> 00:23:27,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk

279
00:23:18,360 --> 00:23:20,794
I have to show her what I can do.

280
00:23:20,840 --> 00:23:23,912
Next episode: "Spank in love? Impossible".

281
00:23:24,000 --> 00:23:26,195
Here comes Super Spank!

282
00:23:26,240 --> 00:23:27,992
Don't miss it!