[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: [tenshi] Taizai
Audio File: 02 - Our Fighting Festival.mkv
Video File: 02 - Our Fighting Festival.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 291
Active Line: 299
Video Position: 34789

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,85,85,60,1
Style: Karaoke (Romaji),Iwata Mincho Pro B,48,&H00FFFFFF,&H00055BEF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,20,1
Style: Attack Names,Ad Hoc Bis,75,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,10,1
Style: Next Episode,Patua One,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Karaoke (English),Iwata Mincho Pro B,38,&H00FFFFFF,&H00055BEF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.98,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\fscx197\fscy178\pos(520,147)}Dancing Fairy
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:49.21,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\pos(417,112)}Hunter Fest
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:26.37,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\pos(583,461)}Fox Hunt
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,Please, bring Elaine back to life.
Dialogue: 0,0:00:04.55,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,I want you to kill a certain person.
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.65,Default,,0,0,0,,You're asking me to murder someone?
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.52,Default,,0,0,0,,Nowadays he is known by a certain name...
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.89,Default,,0,0,0,,He's the Seven Deadly Sins' Dragon's Sin,
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.30,Default,,0,0,0,,Meliodas is his name.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,If I kill you, Elaine will come back to life!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,I understand, but for now...
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,As the Seven Deadly Sins' Fox's Sin, do what you must.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,That's your Captain's order!
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.51,Default,,0,0,0,,After this matter is settled, let's finish our business.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten our promise.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning, behind the peak of the mountains, got it?
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.97,Default,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a tale of which the worlds of humans and beings had not yet been divided.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,{\i1}It is a story of ancient times.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}The battle about taking over the Capital, which was ruled by two Holy Knight Commanders{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,{\i1}named Hendrickson and Dreyfus, has ended.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,{\i1}However, as the signs of holy war creep in, an entirely new battle was about to start.
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}However, they say: "We're here!"
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,{\i1}"The Seven Deadly Sins are here!"
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:30.32,Default,,0,0,0,,I kept you waiting-
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.78,Default,,0,0,0,,Hey, look at me, Ban!
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,You're the only one who's late!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.86,Default,,0,0,0,,Everyone's waiting!
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,It's a festival! It's a festival!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.41,Default,,0,0,0,,Oh, what am I gonna do? I got myself motivated a bit...
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,You didn't participate in the previous Festival, did you?
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Hey, Ban. I'm here too.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.59,Default,,0,0,0,,{}Hey Captain! What the hell's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,{}Why do we have this huge-ass crowd watching us? {Tom_Servo: It's Sunday Night Football, Medieval Edition, only on FOX!}
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:11.22,Default,,0,0,0,,{}I haven't a clue myself. Besides, it was like this when I got here.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,{}Who could've done such a thing?
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.76,Default,,0,0,0,,{}Hey, Master!
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,{}This is all your doing, isn't it? You must've \N eavesdropped on our conversation earlier!
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,It'll be the best damn fight we've had in a while! After all, things like this get the crowd all passionate, no?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,You damned pig! You really have to be turnin' people's fights into fuckin' festivals, don't ya?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:32.34,Default,,0,0,0,,Sir Ban, please don't scold Hawk.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,Hawk asked for our advice after he \N overheard what you two were talking about.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,After all, Sir Ban, Sir Meliodas, you two are precious to Hawk...
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Elizabeth, we don't need the whole world knowing about that.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,Especially you, the Sin of Greed, Ban. Don't tell me you forgot about that?
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,Remember about Article 6 of the Seven Rules of the Seven Deadly Sins...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}"A deathmatch between members of the Sins must be put down with an iron fist by other members of the Sins."{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,If you are telling me that you and Captain is going to have a deathmatch,
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,the four of us will enforce that rule with our all might.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,The hell'd you say? Hey Merlin, try telling it again, won't you?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,We will enforce that rule.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.13,Default,,0,0,0,,How amusing.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,Right now, I've only got time to be dealin' with the Captain.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.72,Default,,0,0,0,,The rest of you, shut your fuckin' mouths and get outta my way.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:37.28,Default,,0,0,0,,You guys had no need to say that. I have no plans to fight in a deathmatch.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:38.85,Default,,0,0,0,,Fwah...
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,Let's refer to Article 5 of the Seven Rules of the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}"Any disagreement between members shall be settled through a fight"{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.24,Default,,0,0,0,,I see. Then we won't do anything inappropriate.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.08,Default,,0,0,0,,To think we had such rules...
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.29,Default,,0,0,0,,Aren't {\i1}you{\i0} the one who made the rules, Captain?
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.47,Default,,0,0,0,,If this is the situation we have here, it looks like this fight's been awaited for a long time.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,Let's get ready to rumble.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:04.10,Default,,0,0,0,,Perfect Cube!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.63,Default,,0,0,0,,Whoa, this is awesome.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,Hmph, now both of you can fight all you want, without any restrictions, all without having to care for the crowd.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,We can watch it without worrying too.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:20.32,Default,,0,0,0,,A serious fight between a member and the Captain of the Seven Deadly Sins...
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,Nobody ever knew they'd see \N something like this in their lifetime.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:28.60,Default,,0,0,0,,A clash between the heroes that saved our Kingdom.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Now {\i1}that's{\i0} a way to make the people real passionate. {Aria: now thats hot stuff right there, for you know homos}
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,Ban, I'll make you pay if you lose this fight! {Aria: with your body}
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,What a must-see we have there, Howzer.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,Well, I've already seen this before.
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.55,Default,,0,0,0,,Don't rub it in on me!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Those two are said to have exceptionally high battle sense even among the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.43,Default,,0,0,0,,After all, they sit atop the Holy Knights in terms of status.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,What's up with you, Gil?
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.69,Default,,0,0,0,,I can't stop my heart from racing right now!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.69,Default,,0,0,0,,Uh-huh, I got ya.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,{}Don't lose against Ban!
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,Well now, bring it on, Cap'n.
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.84,Default,,0,0,0,,I won't hold myself back either, Ban!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.42,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas!
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,That's gotta hurt...
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.38,Default,,0,0,0,,Ban's kickin' his ass!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,They're at an even match!
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.68,Default,,0,0,0,,Didja see that just now?
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:48.68,Default,,0,0,0,,{}That was epic!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,That was way too fast, it was all blurry for me.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,So this is the Fighting Festival...
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,Are you crying, dude?
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:57.92,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:01.06,Default,,0,0,0,,Well, you've admired both of them since you were a kid, after all.
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.69,Default,,0,0,0,,They're so awesome! Really, they're just...
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,Hey, you two! What are you doing just playing around?
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,Exactly! If you guys wanna settle the matter by fighting, then you gotta do it at your full power!
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,Both of them have only used up 13% of their strength.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:17.97,Default,,0,0,0,,You're kiddin', right?
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,So they're not even fighting at their full potential?
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.74,Default,,0,0,0,,If I don't properly do my warm-ups, I might injure myself.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.62,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.69,Default,,0,0,0,,This is a matter solely between me and Ban.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,If you wanna bitch about it, I'll kick your asses.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.66,Default,,0,0,0,,Captain got mad...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas...
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.42,Default,,0,0,0,,However, you're the sole exception here, Elizabeth.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,Cheer for me all you want!
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.39,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.23,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas!
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,Here we go! {Aria: that's some horrible hemorroid there}
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,For God's sake, where has Elizabeth gone off to?
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,His royal highness?
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.42,Default,,0,0,0,,Did you have a vision, by chance?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:14.32,Default,,0,0,0,,Are you thinking about what might happen if one of them were to die?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,It's alright.
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:21.61,Default,,0,0,0,,We'll make sure something like that doesn't happen.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:32.20,Default,,0,0,0,,Don't worry, even if you get into trouble, I'm here with you, Dia-
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,Diane!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.18,Default,,0,0,0,,Eh? What?!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.56,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,Hey, stop that!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,Howzer, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,{}What's going on over there? Seems like we've got a fight out here too!
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:22.29,Default,,0,0,0,,Hey, now. Chill out, you lovey-dovey young lads. {Aria: more like bitchez}
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.43,Default,,0,0,0,,The hell'd you say?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:29.94,Default,,0,0,0,,How about this? Why don't you guys settle your problems with a fair fight?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.90,Default,,0,0,0,,Sure, fine by me.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:39.87,Default,,0,0,0,,{\q2}Hey, looks like we've got a fight between the Seven\NDeadly Sins' King, and Holy Knight Howzer!
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,{}Seriously?! That's awesome!
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,Oh, a fight with King...
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.49,Default,,0,0,0,,Damn it all to Hell! I really envy that Howzer!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:54.45,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong with you two?
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,Huh? What are they doing now?
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,Don't look away from me, Captain!
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,Now we're talkin'...
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,{}Who wants some ice cold ale?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:27.12,Default,,0,0,0,,{}It's a rare opportunity to get to watch a fight like this!
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:29.12,Default,,0,0,0,,{}It only costs 3 silver coins a cup!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.50,Default,,0,0,0,,{}Oh, gimme a cup!
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.86,Default,,0,0,0,,{}Here too!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,{}Alrighty!
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,{}Woah, I'm workin' as busy as a pig. {TL Note: A pun on the phrase "Workin' as busy as a bee."}
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:44.34,Default,,0,0,0,,{}Wow, I can't believe I've got a front row seat to see a fight between two of the Seven Deadly Sins!
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,Well, let's get this show on the road!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,Sacred treasures are prohibited.
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.72,Default,,0,0,0,,This is a battle between men, after all. That goes without saying.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.02,Default,,0,0,0,,Look at those two over there!
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.83,Default,,0,0,0,,I'm fine with fighting with my bare hands, too! Let's get this started!
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,I wonder if King's gonna be alright...
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,King the Fairy King. This is gonna be my first time seeing him fight unarmed.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.71,Default,,0,0,0,,This isn't good! I can't contain my excitement!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,This is the battle dance that was \N passed down from the Fairy Clan.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.56,Default,,0,0,0,,For the one I love, I shall show it right now.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,Here, Dancing Fairy!
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,What's this?!
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Just as I'd expect from a Holy Knight!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.55,Default,,0,0,0,,W-Weak!
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.68,Default,,0,0,0,,King, are you alright?
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:14.72,Default,,0,0,0,,Diane...
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.39,Default,,0,0,0,,King.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,Diane...
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,Woah! Shocking scene there!
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.24,Default,,0,0,0,,King, I can't see a thing!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,You don't need to see.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Elizabeth, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,I got a little bit dizzy.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,How was that, Ban?
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.30,Default,,0,0,0,,Did {\i1}that{\i0} get you in a pickle?
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,The festival's just gettin' started, and you know that damn well.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Hunter Fest!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.20,Default,,0,0,0,,Ban, what are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,He's gonna take Captain's power again.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:56.84,Default,,0,0,0,,Huh, Merlin?
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,Where are you going to...
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.46,Default,,0,0,0,,What kind of technique is {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,Hey, something's odd.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,My legs are feeling weak all of a sudden...
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.15,Default,,0,0,0,,That's weird.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.06,Default,,0,0,0,,What the? This isn't normal...
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,The power of my entire body is being...
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,Elizabeth, what happened?
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:26.30,Default,,0,0,0,,It's just that the strength of my body has faded away.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.09,Default,,0,0,0,,Ditto.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Ban, you've been hiding your trump card all this time, huh?
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:35.10,Default,,0,0,0,,Why didn't you steal my strength?
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:38.89,Default,,0,0,0,,Would it even matter if I did? You have your own trump card too, Captain.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,I thought the outsiders were getting too noisy, anyway.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.00,Default,,0,0,0,,That's a splendid technique.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:49.40,Default,,0,0,0,,All of the people here have had over 50% of their strength stolen away from them.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.11,Default,,0,0,0,,Well, that'll be a sight to see.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,Ban...
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,Come on, Captain, use your trump card, too!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.34,Default,,0,0,0,,I'll play along with your little games.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.60,Default,,0,0,0,,{}He's gonna die!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,He's gotten sandwiched between the wall and his rain of punches.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,That son of a bitch. I hope he's not \N thinking about actually {\i1}killing{\i0} Meliodas.
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:32.57,Default,,0,0,0,,Sir Ban!
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:36.49,Default,,0,0,0,,If this continues...
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:41.45,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas...
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.04,Default,,0,0,0,,Elizabeth...
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.91,Default,,0,0,0,,Ban...
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,Ban!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,Elaine...
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.06,Default,,0,0,0,,Elaine wouldn't want this!
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.63,Default,,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,I'm already aware of that!
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,Ban...
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.18,Default,,0,0,0,,There's no logic in this fight anymore...
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,I've failed to comprehend this.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,But it's truly interesting.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,That had no effect on me!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.34,Default,,0,0,0,,{}Fox Hunt!
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.25,Default,,0,0,0,,As I expected, fighting against you is the best, Captain.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,Yeah, I agree.
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.60,Default,,0,0,0,,My strength is...
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.61,Default,,0,0,0,,...coming back...
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,In the end, who won that match?
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,But if the strength that was stolen by Ban came back to my body, then that must mean...
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,Ah, that's exhausting.
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:13.46,Default,,0,0,0,,Captain, you alive?
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.66,Default,,0,0,0,,Somehow.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,How about you? You alive?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.31,Default,,0,0,0,,Well, there's no way you can die anyway.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,But, because of the drawbacks of my ability, I don't think I'll be able to move as much as an inch for a while.
Dialogue: 0,0:19:30.90,0:19:34.48,Default,,0,0,0,,Looks like our business'll have to remain unfinished 'til next time.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.58,Default,,0,0,0,,Yeah, exactly.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.84,Default,,0,0,0,,Ah, I'm deeply moved!
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:44.24,Default,,0,0,0,,We got treated very cruelly, though...
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,I can't believe we had taken such people on as our enemies.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,How terrifying.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,Is that so? I don't think it was {\i1}that{\i0} great anyway.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:54.20,Default,,0,0,0,,You almost pissed your pants back there.
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:58.68,Default,,0,0,0,,Seriously, it's nearly impossible to keep pace with those two.
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,Fortunately for us, both of them turned out just fine.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,No way in Hell we're just fine...
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:06.28,Default,,0,0,0,,Hey, Master. Lend me a shoulder here.
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.72,Default,,0,0,0,,I said it's nearly impossible!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,Elizabeth, since that fight, what's been up with you?
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:15.26,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas, no matter what you say, you still went too far!
Dialogue: 0,0:20:15.26,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Oh my, you pissed her off...
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong with you guys?
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,How cold of them, no, Ban?
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:25.16,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,Say, Captain...
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:33.80,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,About what happened before...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.82,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,The fact that I tried kill you for her...
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,What about that?
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,Nope, nothing.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,By the way, the Goddess Clan's...
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.32,Default,,0,0,0,,Oh, if you're talking about that horn, I smashed that thing to shreds.
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,What? Why did you?
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.63,Default,,0,0,0,,Why you say?
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.48,Default,,0,0,0,,That thing ain't some ordinary horn, it's also a boasting horn.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,Now that was a good one.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.49,Default,,0,0,0,,I think Bartra'll scold the shit out of me though.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:15.11,Default,,0,0,0,,By the way, Captain, I've been \N thinking about that for a while...
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.82,Default,,0,0,0,,What a coincidence,
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,I was thinking about that too.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,I wanna drink!
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:57.98,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.44,Default,,0,0,0,,which direction did that arm-shaped gray bird fly from?
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,If I recall correctly, it was flying from Liones...
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:08.10,Default,,0,0,0,,Liones, eh?
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:10.70,Default,,0,0,0,,Do you know which way it flew towards?
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.34,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.75,Default,,0,0,0,,It was flying erratically, but it was most likely headed for Zhuhur Valley.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,Nothing gets anywhere near there, anyway.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,There's even rumors saying that scary monsters are living there.
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:31.09,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.54,Default,,0,0,0,,I appreciate your time.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.72,Default,,0,0,0,,You have my thanks.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I may have lost the match,
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,but I clearly won the battle.
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.29,Default,,0,0,0,,The winner is clearly me over here. {Tom_Servo: holy shit mofos, it's a Diane dakimakura. we got a hardcore otaku over here}
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.92,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}Seven Deadly Sins: Signs of Holy War{\i0}...
Dialogue: 0,0:24:07.92,0:24:09.51,Default,,0,0,0,,"In Pursuit of First Love"
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:11.01,Default,,0,0,0,,King, Howzer!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.01,Default,,0,0,0,,Oh, what are you two holding? {Tom_Servo: make that TWO hardcore otaku here!}
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.01,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(636,324)}Episode 2