[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 01 - The Dark Dream Begins.mkv
Video File: 01 - The Dark Dream Begins.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 299
Active Line: 306
Video Position: 34749

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Costa Ptf Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,85,85,60,1
Style: Karaoke (Romaji),Eras Bold ITC,38,&H003DD7EC,&H00055BEF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,20,1
Style: Attack Names,Ad Hoc Bis,75,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,10,1
Style: Next Episode,Patua One,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.41,Default,,0,0,0,,What's up, Elizabeth?
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.28,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas...
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.63,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,I've heard that everyone's \N punishments have been reprieved,
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,and those who were sentenced to do manual labor were allowed to return to their respective hometowns.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,Reconstructing the Kingdom \N seems like it will take some time...
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,However, being able to welcome the Foundation Day of the Kingdom is all thanks to you, Sir Meliodas.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.20,Default,,0,0,0,,Many thanks to you for bringing us together.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.58,Default,,0,0,0,,It's all over, right?
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,Nope, my journey still goes on.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a tale of which the worlds of humans and beings had not yet been divided.
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}It is a story of ancient times.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The battle about taking over the Capital, which was ruled by two Holy Knight Commanders
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}named Hendrickson and Dreyfus, has ended.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}However, as the omens of holy war creep in, an entirely new battle was about to start.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.56,Default,,0,0,0,,{\i1}People would say this:
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.17,Default,,0,0,0,,{\i1}"As long as we are here,"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"the Seven Deadly Sins will be too."{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,{\an8}What a beautiful morning!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,I'll be back before dinner!
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,Shall I bring her back?
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.04,Default,,0,0,0,,I think we've needed a breather for awhile.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,Good job on your duty!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Oh, was that Princess Elizabeth passing by?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,Drop by the Boar Hat sometime!
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:15.31,Default,,0,0,0,,To save the Kingdom and its people who were taken over by the Holy Knights,
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:19.78,Default,,0,0,0,,I started searching for the legendary \N knights known as the Seven Deadly Sins.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:24.20,Default,,0,0,0,,I also had a fateful meeting with the Captain, Sir Meliodas,
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,and through overcoming countless hardships together with our reliable companions' strength,
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:34.21,Default,,0,0,0,,we were able to shatter the two Holy Knight Commanders' ambitions.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.10,Default,,0,0,0,,Our journey has ended.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.10,Default,,0,0,0,,But it seems there is still something that bothers Sir Meliodas.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,My head feels like it's gonna split open...
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,I feel awful.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,I can't drink anymore...
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,Diane...
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:14.08,Default,,0,0,0,,Idiot, I can still drink ten more cups!
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.01,Default,,0,0,0,,Woah, Elizabeth!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,You're definitely not like the others, considering how you're cleaning up so early in the morning.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,Hawk, good morning!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Hawk?
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,I'm here, down here!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,Hawk!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:44.61,Default,,0,0,0,,Forgive me, Hawk. I really can't get used to this new size of yours.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,Fair enough, but it is a small price comparing to saving the Kingdom and all those pigs.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,Also, having this size makes my usual scraps feel like ten times as much!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.48,Default,,0,0,0,,Oh, Hawk...
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,Don't do such a reckless thing ever again.
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.46,Default,,0,0,0,,That's all up to those pigs.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,Goodness, it's dangerous to walk around like this, don't go away from my side.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.86,Default,,0,0,0,,Tell me, Hawk...
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.38,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,Do you know where Sir Meliodas will go next?
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.97,Default,,0,0,0,,No idea. Speaking of him, where the heck did he go off to anyway?
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,It seems that he's not at the bar.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,Can't you behave normally for once?
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,This is my normal-
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.63,Default,,0,0,0,,What kind of norm is that!?
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:45.95,Default,,0,0,0,,So, you were sleeping here too, Sir Meliodas?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,Nope, I wasn't sleeping at all.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.80,Default,,0,0,0,,Here is our brand new menu:
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.47,Default,,0,0,0,,With its near perfect resemblance to roasted pork, The Meat Pie!
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,Whadda ya think? It's my proud work!
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,I made it without using any pork meat, just with the leftovers and scrap veggies.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,Well, it kinda looks like...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,Leftovers and veggies? Those are just scraps, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Wanna try it?
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,Uh, I had my breakfast before coming here.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.48,Default,,0,0,0,,Eat it by yourself!
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,Tch, even {\i1}you{\i0} won't try it, Hawk?
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,I have Ban's delicious meal waiting for me!
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,And where is Sir Ban?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.47,Default,,0,0,0,,Little Gil, Howzy, time to eat.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,Damn it, my head hurts.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.85,Default,,0,0,0,,Good morning, Meliodas.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,Let's enjoy the meal!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Now that didn't live up to my expectations.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,This is {\i1}exactly{\i0} what you should've expected!
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Oh, Howzer, it seems you kinda liked-
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,He died while he was eating...
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,Just how disgusting is that?
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,He's unconscious.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,Maybe we could've defeated \N Hendrickson with your cooking?
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:13.06,Default,,0,0,0,,I wonder why it went like that...
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,That's what happens always!
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,I see, it's no good without a real roasted pork in it!
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.98,Default,,0,0,0,,Eh?! You've gotta be kiddin' me!
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,Hawk, it's dangerous out there!
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:32.11,Default,,0,0,0,,Well, he'll come back after a little while anyway.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,What are you planning to do with it, Ban?
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Finishing it off on your own whim would trouble me. It's precious research material.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,I'm doing this for revenge! I'm gonna slaughter all of the Demon Clan!
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,It's {\\i1}my{\i0} research material.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,You bitch...
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,I may listen to your reasons if you want to tell me.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:23.04,Default,,0,0,0,,Well, well, well... He really did run away.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,No way! What if something were to happen to him because of his little body?!
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,That settles it.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,Pork has...
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.50,Default,,0,0,0,,...vanished?
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,From this moment, all of you are to search for Hawk!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.47,Default,,0,0,0,,This is an order from your Captain!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.11,Default,,0,0,0,,I think {\i1}you{\i0} should be the one doing it, Captain.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.34,Default,,0,0,0,,I'm sleepy...
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.27,Default,,0,0,0,,Diane's sleeping over my Chastiefol.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,All right! The one who catches Hawk first...
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,...will get to make me do something for a whole day!
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,What?! I'll do it!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Eh?! Then I will do it, as well!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,Count me in too.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.63,Default,,0,0,0,,Gilthunder, are you okay now?
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,I felt much better after throwing up. Of course you'll go looking, too. Right, Elizabeth?
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:17.47,Default,,0,0,0,,Well then, I hereby commence Operation: Piggy Rescue!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,Hawk!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,Hawk!
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,Pork!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.46,Default,,0,0,0,,It's Hawk, Gilthunder.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.41,Default,,0,0,0,,Pork!
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,Not here, eh?
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,{\an8}I wonder where Hawk {\i1}did{\i0} go...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.74,Default,,0,0,0,,{\an8}I assume he couldn't have gone {\i1}that{\i0} far, since he's so small.
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:56.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, we'll eventually find him if we keep lookin' around.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.47,Default,,0,0,0,,{\an8}No worries, I will find him first, that's for sure!
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,Somebody's talking about me.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.93,Default,,0,0,0,,Elizabeth, what will you request from Meliodas?
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.88,Default,,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} want from him, Gilthunder?
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.15,Default,,0,0,0,,Thanks for asking, I want to...
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.07,Default,,0,0,0,,have him participate alongside me in next year's Fighting Festival.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,I see, that's why you are searching.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:26.20,Default,,0,0,0,,Besides, I did horrible things to Pork in The Forest of White Dreams.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Seems like Hawk doesn't mind about that.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,Yeah, he is a nice guy. Elizabeth, my \N behavior towards you was also awful.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:43.22,Default,,0,0,0,,You are awesome, Gilthunder...
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:47.26,Default,,0,0,0,,You have endured all the hardships for ten years for my big sister Margaret.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:50.02,Default,,0,0,0,,I heard about it from my sister.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:53.94,Default,,0,0,0,,Is it true that you're going to leave the Capital?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,There are many Holy Knights who can take my place. But, nobody can take yours.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.15,Default,,0,0,0,,How could you find a replacement for your beloved person?
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Little Gil! Behind you!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Sir Meliodas, put me down, please!
Dialogue: 0,0:12:12.99,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Hell if I'll be a roasted pork {\i1}that{\i0} easily!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,Don't let him get away, Little Gil!
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:22.58,Attack Names,,0,0,0,,{\fscx87\fscy97\pos(636,488.667)\blur4}Flash Movement of the Lightning Emperor
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Flash Movement of the Lightning Emperor!
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.68,Default,,0,0,0,,Checkmate, Pork!
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,I'm not Pork! I'm Hawk!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:35.64,Default,,0,0,0,,Super Roast Illusion!
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing, Little Gil?
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas, put me down, please!
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.11,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.82,Default,,0,0,0,,Hey, Hawk!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,Show yourself and come here!
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,We won't do anything, so there's no reason to be afraid!
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,So, why are {\i1}you{\i0} with us?
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,I just had some business around here.
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,W-What's your problem?!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,Geez, both of you, stop messing \N around and start looking for him!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.48,Default,,0,0,0,,O-Oh, Pork!
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.18,Default,,0,0,0,,It's Hawk.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,Piggy!
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,By the way, Diane, have your wounds healed?
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.89,Default,,0,0,0,,I'm all better now. Are {\i1}you{\i0} okay, Howzer?
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:21.23,Default,,0,0,0,,Of course! I wouldn't even count them as wounds, actually.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,You were about to kick the bucket, though.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:32.20,Default,,0,0,0,,If it wasn't for you two, I probably \N wouldn't even be here like I am now.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.90,Default,,0,0,0,,Thank you, really.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:36.42,Default,,0,0,0,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Come on! Let's be the first to catch Hawk, so I can have Captain go out on a date with me!
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.51,Default,,0,0,0,,The hell? {edited from "Down!"}
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,Catch him!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Where do you think you're going, Hawk?!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,King, catch him!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,Oh, got it!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,Missed me!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,King!
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.78,Default,,0,0,0,,How I envy you...
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,Farewell!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.82,Default,,0,0,0,,{\an8}You really think you can escape? Quick Wind!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.25,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\fscx178\fscy180\pos(636,536.667)}Quick Wind
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,What's this hurricane?!
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,My body is getting drawn into it!
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,My head is spinning...
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,Now, come to me, Pork.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:31.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Secret Technique: Quick Rolling Ham Attack!
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.64,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy123\pos(636,472.667)}Quick Rolling Ham Attack
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.64,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy123\pos(444,119.334)}Secret Technique
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,I said my name's Hawk, damn it!
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:37.15,Default,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.32,Default,,0,0,0,,He added more rotation to my own technique
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.60,Default,,0,0,0,,and turned it into an attack.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Hawk, wait!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.78,Default,,0,0,0,,Like hell I'll be a roasted pork!
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Shit! Don't you go anywhere!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,Peaches...
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.62,Default,,0,0,0,,I won't let you run away!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Super Cyclone!
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:03.63,Attack Names,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy123\pos(636,532.667)}Super Cyclone!!
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,I will not hand Pork to you.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,Heh, really now?
Dialogue: 0,0:15:20.40,0:15:21.10,Default,,0,0,0,,There he goes.
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:29.69,Default,,0,0,0,,I ran more than I ever did today...
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,I'm so hungry... I wonder if there's any fallen scraps around here...
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.29,Default,,0,0,0,,What is this god-like scrap aroma?!
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,Let's go back to the bar for now, alright?
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Geez, where in the world could he have gone off to?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas...
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Don't you worry now. We'll go and search for him again later.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,Peaches...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.26,Default,,0,0,0,,Yummy!
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:06.40,Default,,0,0,0,,Hey, Cap'n! Took you long enough.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.82,Default,,0,0,0,,Hawk!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,I'll say it again, the scraps Ban makes are the best!
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:15.03,Default,,0,0,0,,Hawk, what the hell you were thinking coming back here by yourself?
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,How could my awesome sense of smell fail to notice such a marvelous aroma?
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Long story short, the winner of this competition is me, right?
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,Gotcha! I win!
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.58,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you? The one who {\i1}catches{\i0} him first is the winner!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:35.85,Default,,0,0,0,,That's fucking cheap, Captain!
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.18,Default,,0,0,0,,You're so terrible, Captain!
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,Ah, it was a good run for nothing in the end.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,I was having fun personally. It's been a long \N time since we've gotten ourselves that loose.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.32,Default,,0,0,0,,I didn't even think you were participating in this, Ban.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:58.73,Default,,0,0,0,,Say, what were you going to have Captain do, Ban?
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,Or did you want to do something with him?
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Does it even matter now?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,It's Captain's cheap win anyway.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,I can't overlook that "cheap" part.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:13.63,Default,,0,0,0,,It's cheap!
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:14.54,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,Cheap!
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,Here, have your drinks please.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.39,Default,,0,0,0,,Thanks. Sorry for the trouble, we're making you work even though you're tired.
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.23,Default,,0,0,0,,Shall I make something?
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.35,Default,,0,0,0,,Your homemade cooking?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.82,Default,,0,0,0,,Here, grab it!
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,Relax there, Ban. I haven't forgotten our promise.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,Tomorrow morning, behind the peak of the mountains.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,After this matter is settled, let's finish our business.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.80,Default,,0,0,0,,I wonder if Bartra's angry...
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Say, what were you talking with Sir Ban about?
Dialogue: 0,0:18:09.97,0:18:12.07,Default,,0,0,0,,Yeah, it's about the promise between us.
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,Are you going to do something dangerous?
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:16.63,Default,,0,0,0,,I won't do such reckless things.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,That aside, what were you going to ask me?
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,Oh, that's...
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,I'll do whatever you want.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:29.46,Default,,0,0,0,,Sir Meliodas, are you going to start another journey?
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:34.74,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.58,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,May I become a companion of yours on that journey?
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,No, you may not.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.60,Default,,0,0,0,,There's no need to put yourself in danger again.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:52.10,Default,,0,0,0,,But, the same does not apply to me.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Since you're my whole reason for living, after all.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.78,Default,,0,0,0,,Whole reason for living? What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.11,Default,,0,0,0,,I live to protect you. {Aria: damn cheesy 3000 year-old demon we got there}
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,So that's the legendary Captain of the Seven Deadly Sins, eh?
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,It seems that man has failed to slay you, Meliodas.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.30,Default,,0,0,0,,Yo! Long time, no see!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.60,Default,,0,0,0,,Looks like your appearance hasn't \N changed in the last 3,000 years.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,How hilarious. What business do you have here?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,If you've come to continue the fight that we had 3,000 years ago...
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,I regret to say that I no longer have a physical form.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:21.90,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,Don't you ever whisper your filthy lies to my friends!
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,In the Goddess Clan,
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,the Humans, Giant Clan, Fairy Clan,
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,even your own bretheren, the Demon Clan.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.34,Default,,0,0,0,,There is not one soul that will ever be your friend.
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,Oh, you pitiful cursed child...
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,Those who obey you, those who believe in you,
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,and those whom you love, will certainly shy away from you...
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,...when they learn about your sin.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.94,Default,,0,0,0,,Even if it is true,
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,I have something that I must protect.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:48.03,Default,,0,0,0,,And for that reason,
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,I will continue to fight, even if I have to take the whole world on!
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:26.80,Default,,0,0,0,,Come on, let's hurry it up. We'll end up soaking wet!
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:30.60,Default,,0,0,0,,What's with you guys?
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:32.32,Default,,0,0,0,,Is that a bird? {Aria: it's a plane! no, it's superman!}
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.72,Default,,0,0,0,,Pa! There's an arm!
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:39.98,Default,,0,0,0,,There was an arm flying!
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:45.69,Default,,0,0,0,,Young lad...
Dialogue: 0,0:23:48.98,0:23:54.64,Default,,0,0,0,,Could you fill me in with details on that matter?
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Hawk...
Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:01.63,Default,,0,0,0,,{\an8}I got worried, so I decided to tag along with you.
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,{\an8} Oh, I didn't even notice.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:06.66,Default,,0,0,0,,Next time on {\i1}Seven Deadly Sins: Signs of Holy War{\i0}...
Dialogue: 0,0:24:06.66,0:24:08.00,Default,,0,0,0,,"The Fighting Festival Of The Two"
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.74,Default,,0,0,0,,By the way, that's because I snuck into your clothes so stealthily.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:12.05,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(630,318)}Episode 2