[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: discotek  [http://www.crunchyroll.com/user/discotek]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 464
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:43.33,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}The people of Harahara World \Nhave been frozen by someone.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.54,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}After I reunited with Milk and Cocoa,
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.99,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}I realized that something strange \Nwas happening in my world, too.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:52.15,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}A mysterious man named Iron Mask is after us.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.05,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}And an enormous flying fortress called
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.23,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Big Bang Vader Castle has appeared \Nin the skies over Shinjuku.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:02.66,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}A bomb attached to Castle Arara \Nis counting down to explode.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.73,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}It's been a long time \Nsince my last adventure,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:08.64,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}and my heart is pounding, \Nthumping, and racing!
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:13.19,Default,ram,0000,0000,0000,,Right now, my blood is totally blazing!
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:20.45,Default,title,0000,0000,0000,,{\an8}Trembling Triangle\NOperation: Love Storm 2\N Love, Swept Away
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.51,Default,title,0000,0000,0000,,Love, Swept Away.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:25.42,Default,ram,0000,0000,0000,,Saying that old phrase again sure feels good!
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:29.02,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you so excited about? \NYou forgot everything else!
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.28,Default,ram,0000,0000,0000,,It just slipped my mind for \Na little while, that's all!
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.36,Default,mil,0000,0000,0000,,Oh, did it?
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.83,Default,ram,0000,0000,0000,,Why are you so mad, Milk?
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:38.99,Default,mil,0000,0000,0000,,I'm not mad!
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:48.48,Default,coco,0000,0000,0000,,Lamuness, we really do not \Nhave any time to waste.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.01,Default,ram,0000,0000,0000,,That's right... We don't have \Ntime to argue right now!
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.29,Default,ram,0000,0000,0000,,What's happening over there?
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.73,Default,coco,0000,0000,0000,,It is absorbing the world's energy!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.89,Default,ram,0000,0000,0000,,"Welcome to Big Bang Vader Castle"?
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.89,Default,ram,0000,0000,0000,,They're mocking us! Let's go!
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:37.67,Default,coco,0000,0000,0000,,Indeed!
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.16,Default,coco,0000,0000,0000,,But first, I must fill up on gas.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.78,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.27,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa...
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.71,Default,man,0000,0000,0000,,Subsection Chief, it's flying just fine.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.02,Default,man,0000,0000,0000,,Understood. I'll tell the section chief.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.00,Default,man,0000,0000,0000,,Section Chief, it's flying just fine.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.43,Default,man,0000,0000,0000,,Great! Division Chief, it's flying just fine!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.69,Default,man,0000,0000,0000,,Project Director, it's flying just fine!
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.62,Default,man,0000,0000,0000,,Director, it's flying just fine!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.59,Default,man,0000,0000,0000,,Great! I'll let the president know.
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:19.37,Default,cat,0000,0000,0000,,Good. Stay where you are, \Nand keep absorbing energy.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.06,Default,man,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:24.60,Default,cat,0000,0000,0000,,Come as soon as you can!
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.10,Default,cat,0000,0000,0000,,My orders are to play with them.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.65,Default,cat,0000,0000,0000,,I'd like to have a little fun with this.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.08,Default,cat,0000,0000,0000,,Oh, I totally forgot about him.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.48,Default,cid,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:42.56,Default,cat,0000,0000,0000,,I thought brainwashing might make you useful,
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:44.63,Default,cat,0000,0000,0000,,but you just bungled everything you tried.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.86,Default,cat,0000,0000,0000,,Well? Ready to take things seriously?
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.33,Default,cid,0000,0000,0000,,Cut it out, jerk! I'll beat the crap out of you!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.59,Default,cat,0000,0000,0000,,Needs more brainwashing.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:06.67,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Japan Oil
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.91,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa, aren't we done yet?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.61,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister, I bought all the \Ngroceries we'll ever need!
Dialogue: 0,0:05:15.09,0:05:17.08,Default,ram,0000,0000,0000,,You really haven't changed, huh?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.93,Default,mil,0000,0000,0000,,You won't get any, then!
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.84,Default,coco,0000,0000,0000,,It is complete.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:31.17,Default,coco,0000,0000,0000,,Whatever is the matter?
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.33,Default,ram,0000,0000,0000,,Darn it...
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.99,Default,ram,0000,0000,0000,,Let's get going!
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.46,Default,mil,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.98,Default,ram,0000,0000,0000,,Boy, it's cramped in here...
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:48.30,Default,mil,0000,0000,0000,,Quit complaining and just get in!
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.14,Default,ram,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:54.79,Default,ram,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:05.29,Default,coco,0000,0000,0000,,Lamuness, we must proceed with great caution.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:09.70,Default,ram,0000,0000,0000,,Come on! You don't get an omelet\N without breaking a few eggs!
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.26,Default,coco,0000,0000,0000,,Oh, what a wonderful phrase!
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:16.18,Default,coco,0000,0000,0000,,One does not get a body \Nwithout breaking a few graves!
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.21,Default,ram,0000,0000,0000,,Rest in peace.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.14,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Body
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Rest in peace.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:19.14,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Graves
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,That's not it!
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.90,Default,ram,0000,0000,0000,,It wants us to go down here?
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:48.61,Default,ram,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.67,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, Milk!
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.17,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa!
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.58,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, Milk! Cocoa!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.75,Default,milk,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.24,Default,milk,0000,0000,0000,,You were changing?
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:03.43,Default,mil,0000,0000,0000,,Yeah, I was.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:07.81,Default,ram,0000,0000,0000,,M-Milk...
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:16.03,Default,mil,0000,0000,0000,,I wasn't gonna stay in that \Nboring outfit forever.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.53,Default,mil,0000,0000,0000,,I feel so much better after a shower!
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.55,Default,ram,0000,0000,0000,,Sh-Shower?
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.46,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister's taking one right now.
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.45,Default,mil,0000,0000,0000,,She was apparently pretty \Ndirty from building the tank.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.41,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa... in the shower?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:43.90,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you imagining?!\N Lamuness, you pervert!
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.41,Default,ram,0000,0000,0000,,{\an8}That hurt!
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.06,Default,ram,0000,0000,0000,,What's your problem, Milk?
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.74,Default,ram,0000,0000,0000,,C'mon! How long are you gonna stay mad?
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.44,Default,mil,0000,0000,0000,,Give me a break! You're the one who forgot!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:03.61,Default,ram,0000,0000,0000,,But I remembered eventually, right?
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.99,Default,mil,0000,0000,0000,,You didn't remember!
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:10.85,Default,mil,0000,0000,0000,,You still don't remember the promise.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:12.59,Default,ram,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.29,Default,coco,0000,0000,0000,,Whatever is the matter?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:22.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Boobs!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Damn... what's going on?
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.37,Default,coco,0000,0000,0000,,Whatever is the matter?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.34,Default,ram,0000,0000,0000,,We're not moving forward!
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.35,Default,ram,0000,0000,0000,,Stupid thing...
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.07,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, behind us!
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.88,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa, can't you do something?
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:20.90,Default,coco,0000,0000,0000,,Let me see... The Terrytank has \Nquite a few functions, but...
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:22.74,Default,ram,0000,0000,0000,,Well, hurry up and use them!
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.13,Default,coco,0000,0000,0000,,We shall try this, then.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.94,Default,coco,0000,0000,0000,,It is quite effective relative to \Nthe haste with which I built it!
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:48.18,Default,ram,0000,0000,0000,,It's definitely effective. I wish \Nyour reaction time was faster...
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:55.33,Default,cat,0000,0000,0000,,If {\i1}that's{\i0} giving them trouble, \Nthey'll really struggle later.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.35,Default,cat,0000,0000,0000,,An intruder, you say?
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:06.10,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider!
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.71,Default,les,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.60,Default,cat,0000,0000,0000,,Well, never mind her.
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.64,Default,cat,0000,0000,0000,,A single rat can't do any real damage.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.93,Default,cid,0000,0000,0000,,I'll slam them straight on \Nwith my Barabara Car.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.51,Default,cid,0000,0000,0000,,Prepare to die.
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.63,Default,cid,0000,0000,0000,,Huh? What the...
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:14.87,Default,tama,0000,0000,0000,,You're pathetic, myah.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:17.60,Default,hebi,0000,0000,0000,,Darling, get it together and try again, jaan.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.98,Default,ram,0000,0000,0000,,I thought I saw something, but...
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.42,Default,mil,0000,0000,0000,,You imagined it, I'm sure.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.97,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa, the engine's acting up!
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:33.86,Default,mil,0000,0000,0000,,I think your driving just stinks, Lamuness!
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.25,Default,ram,0000,0000,0000,,Stop getting on me for every little thing!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.71,Default,coco,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:46.53,Default,coco,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:51.67,Default,coco,0000,0000,0000,,I did have to piece it together \Nfrom what I could find, after all.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.37,Default,ram,0000,0000,0000,,I wanna take a shower, too!
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.54,Default,cat,0000,0000,0000,,Goodness me. Trouble, eh?
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.79,Default,cat,0000,0000,0000,,You'd better not retire over \Nsomething as trivial as that!
Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:11.22,Default,harm,0000,0000,0000,,Catastroph.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.66,Default,cat,0000,0000,0000,,You've awakened, Mr. Chairman?
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:18.19,Default,harm,0000,0000,0000,,Make them suffer as much as you can.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.90,Default,harm,0000,0000,0000,,Also, you've gathered all the \NGuardian Knights, haven't you?
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:25.65,Default,cat,0000,0000,0000,,Yes, sir! As you can see, I have all seven!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.62,Default,harm,0000,0000,0000,,Seven? You idiot!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.73,Default,harm,0000,0000,0000,,There are {\i1}eight{\i0} Guardian Knights!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.90,Default,harm,0000,0000,0000,,Where is King Squasher?
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:33.21,Default,cat,0000,0000,0000,,King Squasher?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:35.73,Default,harm,0000,0000,0000,,You must find all eight!
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.68,Default,cat,0000,0000,0000,,Understood! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:42.44,Default,cat,0000,0000,0000,,But Mr. Chairman, why the obsession \Nwith the eight Guardian Knights?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.95,Default,harm,0000,0000,0000,,That is not necessary for you to know.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.62,Default,cat,0000,0000,0000,,Yes sir! Forgive me!
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:51.01,Default,don,0000,0000,0000,,I will return to sleep for a while.
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:52.89,Default,don,0000,0000,0000,,See that it is done.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:53.95,Default,cat,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.43,Default,cat,0000,0000,0000,,There were only seven metal coins, though...
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.53,Default,cat,0000,0000,0000,,Where could the last one be?
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:07.46,Default,ram,0000,0000,0000,,Then Da Cider and Tama-Q are \Nfrozen on the other side?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.91,Default,coco,0000,0000,0000,,That is correct.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:12.44,Default,coco,0000,0000,0000,,That is why you were the only one \Nleft that we could rely on, Lamuness.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:17.78,Default,ram,0000,0000,0000,,I see... But in this world, I'm just \Na normal middle school student.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.61,Default,ram,0000,0000,0000,,How am I supposed to fight?
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:28.49,Default,mil,0000,0000,0000,,Not that I care, but I brought these for you.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.90,Default,ram,0000,0000,0000,,This takes me back...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:43.84,Default,ram,0000,0000,0000,,Okay... Right now, my battle \Nspirit is totally raging!
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.23,Default,mil,0000,0000,0000,,You're as excitable as \Nyou ever were, at least.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:53.65,Default,cid,0000,0000,0000,,No, Lamuness. This is where you shall die.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.62,Default,ram,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.70,Default,cid,0000,0000,0000,,A warrior needs no name.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.83,Default,cid,0000,0000,0000,,If I must give you a name, I am \Nthe former Iron Mask, but now...
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.34,Default,cid,0000,0000,0000,,Call me the Rose Knight.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.53,Default,hebi,0000,0000,0000,,Darling! What a thrill, jaan!
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.53,Default,cid,0000,0000,0000,,That hurts! That hurts!
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.24,Default,cid,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.85,Default,tama,0000,0000,0000,,Don't do things you're not cut out for, myah.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:29.32,Default,cid,0000,0000,0000,,You'll pay for mocking a knight!
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.49,Default,ram,0000,0000,0000,,You're the one embarrassing \Nyourself, though.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:36.17,Default,ram,0000,0000,0000,,But that's weird. This \Nguy seems so familiar...
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.25,Default,mil,0000,0000,0000,,Seems like a perfect \Nopponent for you, Lamuness.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.33,Default,ram,0000,0000,0000,,Stop getting on me for everything!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:42.06,Default,cid,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:43.80,Default,cid,0000,0000,0000,,Stop jabbering on and on!
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:47.27,Default,cid,0000,0000,0000,,We'll just have to have a duel, one-on-one!
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.00,Default,cid,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:51.21,Default,ram,0000,0000,0000,,What am I supposed to do with—
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.97,Default,cid,0000,0000,0000,,Take this and this and this!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.04,Default,cid,0000,0000,0000,,And this and this and this!
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.71,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, hold on! Hold on!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:15:00.21,Default,coco,0000,0000,0000,,Lamuness, please do your best!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:03.95,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, do—
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:11.53,Default,cid,0000,0000,0000,,Take this and this and \Nthis! And this and this!
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:17.64,Default,cid,0000,0000,0000,,Prepare to die!
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:21.23,Default,coco,0000,0000,0000,,Lamuness!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.95,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:27.57,Default,cid,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:35.08,Default,ram,0000,0000,0000,,King Squasher's metal coin...
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.97,Default,coco,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.51,Default,coco,0000,0000,0000,,I really am gla—
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:42.90,Default,cid,0000,0000,0000,,You're quite the lucky one, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.58,Default,cid,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.56,Default,ram,0000,0000,0000,,Astro Yo-Yo!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.53,Default,cid,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.31,Default,cid,0000,0000,0000,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.47,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, that's not fair! Take this off!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.34,Default,cid,0000,0000,0000,,You hear me? Let me go!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.58,Default,ram,0000,0000,0000,,I forgot I'd kept it as a lucky charm.
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.38,Default,ram,0000,0000,0000,,That's right! The promise...
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.13,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Don't cry, Milk.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.17,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sure we'll meet again some day.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.75,Default,mil,0000,0000,0000,,{\i1}That's true... we'll again, \Nright? That's a promise, okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:12.48,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.39,Default,mil,0000,0000,0000,,{\i1}Lamuness.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.27,Default,mil,0000,0000,0000,,{\i1}See you around.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:27.72,Default,ram,0000,0000,0000,,The promise...
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:30.97,Default,ram,0000,0000,0000,,She's been waiting for me all this time!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:33.94,Default,ram,0000,0000,0000,,Milk.
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:36.91,Default,mil,0000,0000,0000,,Wh-What now?
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.11,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm sorry, Milk.
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.86,Default,mil,0000,0000,0000,,A-About what?
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:44.30,Default,ram,0000,0000,0000,,I remembered the promise!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:51.59,Default,mil,0000,0000,0000,,It's a little late for that now!
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.63,Default,ram,0000,0000,0000,,But I said I was sorry!
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.53,Default,ram,0000,0000,0000,,Milk, I mean it, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.96,Default,ram,0000,0000,0000,,Sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.35,Default,ram,0000,0000,0000,,What's the matter with you?!
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.46,Default,ram,0000,0000,0000,,I apologized so much, but fine! I get it!
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.88,Default,ram,0000,0000,0000,,If that's how it's gonna \Nbe, I'll do the same!
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.74,Default,mil,0000,0000,0000,,{\i1}Stupid Lamuness. Doesn't \Nunderstand how I feel.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:21.30,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Stubborn Milk. Doesn't\N understand how I feel.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:30.49,Default,coco,0000,0000,0000,,{\i1}If only those two could \Nbe honest with each other!
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.67,Default,cid,0000,0000,0000,,Now, I strike!
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:42.14,Default,cid,0000,0000,0000,,That hurts! It really \Nhurts! It hurts, it hurts!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:44.93,Default,cid,0000,0000,0000,,Who did that?!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.31,Default,les,0000,0000,0000,,That's enough idiocy out of you, Da Cider!
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.15,Default,coco,0000,0000,0000,,Sister, Cafe Au Lait!
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.78,Default,cid,0000,0000,0000,,Such lack of respect for a knight!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.22,Default,hebi,0000,0000,0000,,Yeah, jaan! Yeah, jaan!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.09,Default,tama,0000,0000,0000,,Yeah, myah!
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:01.36,Default,les,0000,0000,0000,,"Knight", my butt!
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.56,Default,les,0000,0000,0000,,Idiot, idiot, idiot!
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.03,Default,hebi,0000,0000,0000,,What are you doing to my darling, jaan?!
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:09.27,Default,les,0000,0000,0000,,"Darling", my butt!
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.66,Default,les,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.43,Default,les,0000,0000,0000,,You're such an idiot.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.17,Default,ram,0000,0000,0000,,Wait, was that Da Cider?
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:22.81,Default,les,0000,0000,0000,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:27.11,Default,les,0000,0000,0000,,Don't tell me you didn't \Nrealize it until now?
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.69,Default,ram,0000,0000,0000,,I didn't.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.06,Default,mil,0000,0000,0000,,Me neither.
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:34.59,Default,coco,0000,0000,0000,,But now that you mention it, \Nhe did resemble him quite a bit.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.09,Default,coco,0000,0000,0000,,Poor taste and all that...
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:39.76,Default,les,0000,0000,0000,,You people. Lamuness, \Nyou never change either.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.46,Default,cid,0000,0000,0000,,What's all this nonsense?
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.72,Default,cid,0000,0000,0000,,Lamuness, if you won't pursue me, \NI'll bring the fight to you!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:45.70,Default,tama,0000,0000,0000,,Prepare yourself, myah!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.14,Default,ram,0000,0000,0000,,H-Hold on a second!
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:52.05,Default,ram,0000,0000,0000,,If you're Da Cider, are the ones on your \Nshoulders Hebi Metako and Tama-Q?
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:53.63,Default,hebi,0000,0000,0000,,What's he talking about, jaan?
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.89,Default,tama,0000,0000,0000,,We are not those people, myah!
Dialogue: 0,0:18:55.89,0:18:57.98,Default,les,0000,0000,0000,,This is all so stupid.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:18:59.81,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:02.95,Default,les,0000,0000,0000,,Someone brainwashed you again, didn't they?
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.45,Default,les,0000,0000,0000,,Jeez, you never learn.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.86,Default,les,0000,0000,0000,,That goes for your shoulder buddies, too!
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:08.92,Default,cid,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.89,Default,ram,0000,0000,0000,,I can call King Squasher!
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.55,Default,tama,0000,0000,0000,,Not gonna happen, myah!
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:15.33,Default,cid,0000,0000,0000,,That's right! I won't let you do it!
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.30,Default,ram,0000,0000,0000,,Well, that puts me in a bind...
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.29,Default,cid,0000,0000,0000,,Boo-hoo for you! I won't let you call it!
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.27,Default,cat,0000,0000,0000,,No, let him call it!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:23.73,Default,ram,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:31.94,Default,les,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?!
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:43.32,Default,mil,0000,0000,0000,,What's all this?
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:46.29,Default,cat,0000,0000,0000,,Welcome, Lamuness!
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:48.99,Default,ram,0000,0000,0000,,Are you Catastroph?
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.93,Default,ram,0000,0000,0000,,Ceylome! Shirukon!
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:53.86,Default,ram,0000,0000,0000,,What are they doing here?
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:59.84,Default,cat,0000,0000,0000,,Lamuness, if you want to save Harahara \NWorld, give your metal coin to that man.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.31,Default,cat,0000,0000,0000,,And if you won't? Then look at this!
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.95,Default,mil,0000,0000,0000,,Castle Arara!
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:11.88,Default,cat,0000,0000,0000,,You can still make it in time!
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.70,Default,ram,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.33,Default,cat,0000,0000,0000,,Now, Da Cider! Call King Squasher!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:22.99,Default,ram,0000,0000,0000,,Uh, s-sure...
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.17,Default,tama,0000,0000,0000,,Myah, myah?
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.23,Default,tama,0000,0000,0000,,What have I been doing, myah?
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:30.70,Default,ram,0000,0000,0000,,Tama-Q!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.54,Default,tam,0000,0000,0000,,Lamuness!
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:38.14,Default,cid,0000,0000,0000,,{\i1}King Squasher!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:51.92,Default,tama,0000,0000,0000,,Lamuness! What's going on, myah?
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.39,Default,ram,0000,0000,0000,,That's what I'd like to ask!
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.66,Default,les,0000,0000,0000,,Come on, you return to normal, too.
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.84,Default,cid,0000,0000,0000,,Huh? Lesqua!
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:02.42,Default,cid,0000,0000,0000,,What am I doing here?
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:06.29,Default,les,0000,0000,0000,,You got kidnapped, brainwashed, \Nand used as evil's pawn again.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.92,Default,les,0000,0000,0000,,Honestly, it's pathetic.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:11.61,Default,hebi,0000,0000,0000,,Hey, ugly! How dare you say \Nthat to my darling, ja—
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.61,Default,les,0000,0000,0000,,{\an8}Same to you.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:14.34,Default,hebi,0000,0000,0000,,Hey, what have I been doing, jaan?
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.24,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey. Is that you, Lamuness?
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:18.37,Default,cid,0000,0000,0000,,It's been so long!
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.50,Default,cid,0000,0000,0000,,Doing well? Doing welfare?
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.44,Default,ram,0000,0000,0000,,This really isn't the time, Da Cider!
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:27.96,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, Catastroph! What are you doing \Nwith all the Guardian Knights?!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:29.79,Default,cat,0000,0000,0000,,Ask my chairman!
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:32.26,Default,ram,0000,0000,0000,,Ch-Chairman?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:36.73,Default,cat,0000,0000,0000,,Mr. Chairman, I have them all! All \Nthe Guardian Knights are here!
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:41.20,Default,don,0000,0000,0000,,It's about time. Send out the Last Yunkera!
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:42.64,Default,cat,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.05,Default,ram,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:59.59,Default,cat,0000,0000,0000,,Come forth, Last Yunkera!
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:34.32,Default,ram,0000,0000,0000,,What a huge robot!
Dialogue: 0,0:22:34.32,0:22:38.41,Default,don,0000,0000,0000,,To achieve my rebirth \Nand activate my new body,
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:41.55,Default,don,0000,0000,0000,,I needed the power of the Guardian Knights!
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:45.20,Default,don,0000,0000,0000,,Give me that power!
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:01.57,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey! Isn't that...
Dialogue: 0,0:23:01.57,0:23:03.15,Default,both,0000,0000,0000,,Don Harmage!
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:06.82,Default,don,0000,0000,0000,,Goburiki is revived!
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.86,Default,don,0000,0000,0000,,My previous resurrection took 5,000 years.
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:17.13,Default,don,0000,0000,0000,,I never thought the next \None would only take three!
Dialogue: 0,0:23:17.67,0:23:19.32,Default,ram,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.03,Default,coco,0000,0000,0000,,This cannot be!
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:24.67,Default,cat,0000,0000,0000,,Mr. Chairman, you look truly amazing!
Dialogue: 0,0:23:24.67,0:23:29.51,Default,cat,0000,0000,0000,,With such power, taking over\N the world will be child's play!
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:34.48,Default,don,0000,0000,0000,,You've served me well. I thank you.
Dialogue: 0,0:23:34.48,0:23:38.52,Default,cat,0000,0000,0000,,Your words honor me...
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:41.15,Default,don,0000,0000,0000,,However, I'm finished with you now!
Dialogue: 0,0:23:48.18,0:23:49.83,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.63,Default,cat,0000,0000,0000,,What have I been doing?
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:54.26,Default,cat,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.23,Default,cat,0000,0000,0000,,The Last Yunkera?
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:00.06,Default,ram,0000,0000,0000,,Why did you revive Goburiki in this world?
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:02.39,Default,cat,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:05.25,Default,cat,0000,0000,0000,,That's right. I was in the \Nmiddle of an experiment.
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:05.84,Default,ram,0000,0000,0000,,An experiment?
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:08.18,Default,cat,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:14.08,Default,cat,0000,0000,0000,,{\i1}When this is finished, humanity will have\N power they previously only dreamed of.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:21.22,Default,cat,0000,0000,0000,,{\i1}Yes! Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:26.56,Default,cat,0000,0000,0000,,{\i1}Wh-What?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:32.30,Default,don,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you! You saved me \Nfrom wandering in darkness!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:41.44,Default,don,0000,0000,0000,,{\i1}First, take revenge against Harahara World.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.44,0:24:46.49,Default,don,0000,0000,0000,,{\i1}Then gather the Guardian Knights \Nso that my revival may be complete!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:47.42,0:24:50.38,Default,cat,0000,0000,0000,,I summoned up a devil.
Dialogue: 0,0:24:50.38,0:24:52.89,Default,ram,0000,0000,0000,,No, he's nastier than a devil!
Dialogue: 0,0:24:52.89,0:24:56.50,Default,don,0000,0000,0000,,Talk all you want, Lamuness. \NI'll deal with you first.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:25:00.33,Default,don,0000,0000,0000,,Then I'll teach the people of \Nthis world what true terror is!
Dialogue: 0,0:25:00.74,0:25:02.81,Default,mil,0000,0000,0000,,What about Harahara World?!
Dialogue: 0,0:25:02.81,0:25:08.27,Default,don,0000,0000,0000,,Harahara World? Soon, \Nit will no longer exist.
Dialogue: 0,0:25:08.27,0:25:10.04,Default,mil,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:25:10.04,0:25:12.64,Default,ram,0000,0000,0000,,I won't let you do this!
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:16.74,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, Queen Cideron's right there!
Dialogue: 0,0:25:16.74,0:25:19.67,Default,cid,0000,0000,0000,,I have no idea what's \Ngoing on, but I guess...
Dialogue: 0,0:25:19.67,0:25:21.35,Default,cid,0000,0000,0000,,Let's get it done!
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:26.65,Default,ram,0000,0000,0000,,Right now, my blood...
Dialogue: 0,0:25:28.47,0:25:30.26,Default,ram,0000,0000,0000,,...is totally boiling!
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:51.23,Default,ram,0000,0000,0000,,Goburiki! I won't let you \Nhave your way in this!
Dialogue: 0,0:25:52.26,0:25:53.53,Default,cid,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:57.57,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, what's going on? It won't move!
Dialogue: 0,0:25:57.57,0:25:58.28,Default,ram,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:25:59.37,0:26:04.73,Default,don,0000,0000,0000,,Fools! I sucked up all the \NGuardian Knights' energy!
Dialogue: 0,0:26:07.09,0:26:11.66,Default,don,0000,0000,0000,,Now... are you ready to die, Hero Lamuness?
Dialogue: 0,0:26:12.21,0:26:13.63,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness...