[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: discotek  [http://www.crunchyroll.com/user/discotek]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 464
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:56.06,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Three years have passed.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:14.73,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Trembling Triangle\N Operation Love Storm 1 \NLove, Resumed
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:12.85,Default,sign,0000,0000,0000,,Love, Resumed.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.04,Default,cid,0000,0000,0000,,That's peace for you, huh?
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:22.17,Default,hebi,0000,0000,0000,,Peace, jaan.
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.24,Default,cid,0000,0000,0000,,I miss the old days.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.15,Default,hebi,0000,0000,0000,,Me too, jaan.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:31.08,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider! Don't you have any \Nguard captain duties today?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:32.65,Default,cid,0000,0000,0000,,Oh, Lesqua!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.66,Default,cid,0000,0000,0000,,I'm off today!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:36.27,Default,hebi,0000,0000,0000,,{\i1}Off{\i0}icially {\i1}off{\i0} to lunch.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.56,Default,hebi,0000,0000,0000,,You look like you're {\i1}off{\i0} your diet, jaan.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.02,Default,les,0000,0000,0000,,Annoying snake.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:44.03,Default,les,0000,0000,0000,,Hey, we're all going to town \Nto go shopping! Come with us!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.69,Default,cid,0000,0000,0000,,I don't mind coming with you, \Nbut I have a requirement.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:47.73,Default,les,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.09,Default,cid,0000,0000,0000,,If I'm going to {\i1}shop{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.57,Default,cid,0000,0000,0000,,I need something to give me a {\i1}lift{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.34,Default,hebi,0000,0000,0000,,Darling, you're on fire!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.02,Default,les,0000,0000,0000,,I didn't want you to come anyway!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.18,Default,les,0000,0000,0000,,Sheesh, grow up already!
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.41,Default,cid,0000,0000,0000,,Hey, Lesqua...
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:10.04,Default,les,0000,0000,0000,,Ow. What an earthquake...
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:12.87,Default,cid,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.26,Default,les,0000,0000,0000,,Is it about to rain?
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.98,Default,les,0000,0000,0000,,M-My castle!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:36.00,Default,mum,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.27,Default,king,0000,0000,0000,,Oh, oh! This is terrible!
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.45,Default,king,0000,0000,0000,,Dear, dear! This is terrible!
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:40.57,Default,cid,0000,0000,0000,,Who's behind this?!
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.42,Default,cid,0000,0000,0000,,I'll fight you myself!
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.76,Default,cid,0000,0000,0000,,Wh-What the...
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.99,Default,cid,0000,0000,0000,,Lesqua, get inside!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.35,Default,king,0000,0000,0000,,Dear, oh dear...
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:04.55,Default,mum,0000,0000,0000,,An ill omen! Someone call for the hero!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:25.64,Default,tama,0000,0000,0000,,Da Cider! Lesqua!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.90,Default,cid,0000,0000,0000,,Tama-Q!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.33,Default,tama,0000,0000,0000,,You're safe, jaan!
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.60,Default,les,0000,0000,0000,,Where are Cocoa and Milk?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.47,Default,tama,0000,0000,0000,,In the transport room up ahead, myah!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.10,Default,les,0000,0000,0000,,Where are they trying to transport to?
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.85,Default,tama,0000,0000,0000,,To Majimaji World, myah!
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.12,Default,cid,0000,0000,0000,,What? You mean Lamuness' home?
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.55,Default,tama,0000,0000,0000,,Yeah, myah!
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.46,Default,tama,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing, myah?
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.39,Default,cid,0000,0000,0000,,Tama-Q!
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.77,Default,tama,0000,0000,0000,,Mya!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.95,Default,hebi,0000,0000,0000,,Tama-Q!
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.83,Default,cid,0000,0000,0000,,Why, you... Now you've pissed me off!
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:09.59,Default,cid,0000,0000,0000,,Metako, we need Queen Cideron!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:11.54,Default,hebi,0000,0000,0000,,Okay, jaan!
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:15.74,Default,cid,0000,0000,0000,,Come on, Queen Cide—
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.85,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.99,Default,both,0000,0000,0000,,Sister! Hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.22,Default,cat,0000,0000,0000,,It's all gone according to plan.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.23,Default,cat,0000,0000,0000,,Now I just have to finish them off.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.08,Default,ram,0000,0000,0000,,Go, king!
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.08,Default,ram,0000,0000,0000,,Kick that queen's butt!
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.05,Default,ram,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.14,Default,man,0000,0000,0000,,Would you shut up already?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:34.48,Default,man,0000,0000,0000,,Stop getting so worked up over chess.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:39.46,Default,ram,0000,0000,0000,,Sorry, man. Chess always \Ngets me really excited...
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.86,Default,kid,0000,0000,0000,,Darn it.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.43,Default,kid,0000,0000,0000,,There, checkmate.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:47.23,Default,ram,0000,0000,0000,,The queen got me!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.33,Default,ram,0000,0000,0000,,Stupid king! Get it together!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.64,Default,boy,0000,0000,0000,,How stupid are you?
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:51.65,Default,ram,0000,0000,0000,,C'mon, man!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.18,Default,ram,0000,0000,0000,,One more time! One more!
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.11,Default,mil,0000,0000,0000,,You never change, do you?
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:04.85,Default,ram,0000,0000,0000,,Wh-Wh-What a cutie!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:08.11,Default,boy,0000,0000,0000,,Hey, since when did we have\N a girl this cute at our school?
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.09,Default,boy,0000,0000,0000,,You think she's a transfer student?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.52,Default,mil,0000,0000,0000,,Hi, there!
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:14.82,Default,mil,0000,0000,0000,,It's been a long time, Lamuness.
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.93,Default,mil,0000,0000,0000,,I mean... Lamune.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.13,Default,ram,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.63,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah, it's been so long! You doing okay?
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.10,Default,mil,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.67,Default,boy,0000,0000,0000,,Hey, Baba!
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:31.77,Default,boy,0000,0000,0000,,How long have you known this cutie?
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.79,Default,ram,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:42.95,Default,ram,0000,0000,0000,,You know they call me Ladies' \NMan Lamu of Class 1-D.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.82,Default,ram,0000,0000,0000,,My dear..
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:45.65,Default,mil,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:49.12,Default,ram,0000,0000,0000,,Um... what was your name again?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.56,Default,mil,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.03,Default,ram,0000,0000,0000,,I-It's a joke, a joke!
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:58.50,Default,ram,0000,0000,0000,,You silly! You know I could never forget you!
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.69,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}What's her name again?
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.44,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Naoko, Chie, Sakiko, Chisa...
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.17,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Wait, there's that girl Mina, too.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.48,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}I've been on a whole lot of dates lately...
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.59,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, it's just been so long \Nsince we've seen each other.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.44,Default,ram,0000,0000,0000,,Wanna take a walk somewhere?
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.76,Default,mil,0000,0000,0000,,Yes, certainly.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.42,Default,ram,0000,0000,0000,,Cool! Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:18.92,Default,ram,0000,0000,0000,,See ya later!
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:23.69,Default,all,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:31.60,Default,coco,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:37.69,Default,coco,0000,0000,0000,,I would appreciate it very much if you \Nwould lower the price of the stabilizer...
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.67,Default,man,0000,0000,0000,,Absolutely not! I can't lower it any more!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:43.21,Default,coco,0000,0000,0000,,Is that so? That's disappointing...
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.25,Default,all,0000,0000,0000,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:51.02,Default,all,0000,0000,0000,,Take it, take it! You can have it for free!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:09.08,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, girlie! Wanna hit \Nthe beach in my beamer?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.13,Default,les,0000,0000,0000,,Get lost.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:11.57,Default,les,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:16.77,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, don't be so cold. My beamer can...
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.45,Default,les,0000,0000,0000,,Take your beamer or your lamer or \Nwhatever and get out of my sight!
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:25.12,Default,man,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:30.99,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider...
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.45,Default,man,0000,0000,0000,,Today's my last look at this view, I suppose.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.47,Default,man,0000,0000,0000,,Oh, Jesus! Bring joy to \Nthe world and its people!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:13.96,Default,don,0000,0000,0000,,Catastroph. Did you finish them off?
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.79,Default,man,0000,0000,0000,,Grant me but a bit more time.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:21.71,Default,man,0000,0000,0000,,I have sent a perfect assassin after them.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:23.39,Default,don,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:27.31,Default,man,0000,0000,0000,,It's only a matter of time \Nuntil you are unsealed, sir.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.45,Default,man,0000,0000,0000,,The world is as good as ours.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.67,Default,don,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:38.71,Default,man,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.40,Default,ran,0000,0000,0000,,Boy, this takes me back!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:52.73,Default,mil,0000,0000,0000,,It sure does!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.87,Default,mil,0000,0000,0000,,I've been waiting for three years \Nfor you to keep your promise!
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:12:01.17,Default,ram,0000,0000,0000,,Y-Yeah, that promise from \Nthree years ago! Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.84,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Crud, I can't remember!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.31,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, why are you being so cold?
Dialogue: 0,0:12:06.31,0:12:10.25,Default,ram,0000,0000,0000,,Listen, my name's not Lamuness, it's Lamune.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.72,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you talking about? \NYou're Lamuness, Lamuness!
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.32,Default,ram,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:18.54,Default,mil,0000,0000,0000,,Did you forget that, too? Are you okay?
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.26,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm fine, I'm fine!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:23.00,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}Why can't I remember?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you muttering about?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.20,Default,ram,0000,0000,0000,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.34,Default,ram,0000,0000,0000,,Who the heck is that?
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:40.16,Default,mil,0000,0000,0000,,An assassin from the other world.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.11,Default,mil,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:50.19,Default,coco,0000,0000,0000,,Heave-ho! Heave-ho!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.89,Default,coco,0000,0000,0000,,Almost there!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.41,Default,coco,0000,0000,0000,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.17,Default,ram,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.34,Default,cid,0000,0000,0000,,Die.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.87,Default,tama,0000,0000,0000,,Hold it, myah!
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:12.28,Default,tama,0000,0000,0000,,There's a shortcut that way, myah!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:13.70,Default,hebi,0000,0000,0000,,Looks like it, jaan!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.46,Default,cid,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:25.05,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}This is a problem.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.14,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}What was with that guy?
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.79,Default,ram,0000,0000,0000,,{\i1}And this girl, too...
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:30.26,Default,mil,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.58,Default,ram,0000,0000,0000,,Well, I was thinking about \Nheading home for the day...
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.23,Default,mil,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.20,Default,mil,0000,0000,0000,,We're going to see my sister!
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:41.64,Default,ram,0000,0000,0000,,Sister? You have a sister?
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.11,Default,ram,0000,0000,0000,,Can I meet her? How old is she?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.87,Default,ram,0000,0000,0000,,She's beautiful, right?
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.94,Default,mil,0000,0000,0000,,You liar.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.62,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, you don't remember at all!
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.75,Default,mil,0000,0000,0000,,You don't remember me, my \Nsister, the promise we made...
Dialogue: 0,0:13:57.75,0:13:59.90,Default,mil,0000,0000,0000,,You forgot it all, didn't you?!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.97,Default,ram,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.37,Default,mil,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.73,Default,mil,0000,0000,0000,,Liar! Liar!
Dialogue: 0,0:14:06.73,0:14:08.66,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm not lying...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.41,Default,mil,0000,0000,0000,,Then say my name!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.63,Default,,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.63,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Akemi
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:16.47,Default,ram,0000,0000,0000,,Akemi, was it?
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:19.82,Default,mil,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.10,Default,mil,0000,0000,0000,,I should never have come to you.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.27,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.09,Default,cid,0000,0000,0000,,I've found you.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.11,Default,ram,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:33.76,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.23,Default,ram,0000,0000,0000,,He's found us!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.83,Default,ram,0000,0000,0000,,Not good...
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.06,Default,cid,0000,0000,0000,,Give up already.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.00,Default,mil,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:57.95,Default,ram,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.25,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, where did you get that weapon?
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.62,Default,mil,0000,0000,0000,,My sister can cook up stuff like this easy.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.05,Default,ram,0000,0000,0000,,You got anything else?
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:08.02,Default,mil,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.14,Default,ram,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.66,Default,mil,0000,0000,0000,,A beam saber.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.37,Default,ram,0000,0000,0000,,Beam saber?
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:22.10,Default,mil,0000,0000,0000,,What are you thinking?! Watch \Nwhere you point that thing!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.80,Default,ram,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:31.41,Default,ram,0000,0000,0000,,Anyway, I'd better get you \Nto this sister of yours.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.08,Default,mil,0000,0000,0000,,Forget it. I can go by myself.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.91,Default,ram,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:41.13,Default,mil,0000,0000,0000,,Wh-What the heck?
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.69,Default,cid,0000,0000,0000,,You two... You'll pay!
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:51.00,Default,cid,0000,0000,0000,,And you'll toupee, Taipei, and Sharpei...
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.57,Default,ram,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:55.86,Default,ram,0000,0000,0000,,Get on!
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:56.81,Default,mil,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.54,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, my bike!
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.94,Default,cid,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.19,Default,tama,0000,0000,0000,,Hold it, myah!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.61,Default,tama,0000,0000,0000,,We need a vehicle too, myah!
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:04.37,Default,hebi,0000,0000,0000,,Yeah, jaan!
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.97,Default,hebi,0000,0000,0000,,How about that, jaan?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.48,Default,mil,0000,0000,0000,,Hey, let me off already!
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.67,Default,ram,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.13,Default,ram,0000,0000,0000,,He might come back again!
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:15.74,Default,ram,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.52,Default,mil,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.08,Default,ram,0000,0000,0000,,I think I might be remembering, so...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:19.94,Default,mil,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:23.05,Default,ram,0000,0000,0000,,Could you at least tell me your name?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.79,Default,mil,0000,0000,0000,,After you remember, I'll tell you!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.07,Default,ram,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.44,Default,cid,0000,0000,0000,,Wait! Hold it!
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:32.89,Default,mil,0000,0000,0000,,It's him!
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.41,Default,ram,0000,0000,0000,,He's pretty persistent...
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.28,Default,cid,0000,0000,0000,,You won't get away! You won't get \Ntoupee, Taipei, or Sharpei...
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.65,Default,tama,0000,0000,0000,,You did that one already, myah.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.45,Default,hebi,0000,0000,0000,,You're having kind of an off-day, jaan.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:47.79,Default,man,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.22,Default,man,0000,0000,0000,,You want some garlic in that?
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.22,Default,les,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.78,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider...
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.97,Default,man,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:01.13,Default,les,0000,0000,0000,,Nothing. Some pepper got in my eyes.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:10.05,Default,cid,0000,0000,0000,,It's time to die!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.45,Default,cid,0000,0000,0000,,Time to tie-dye, die-cast!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:17.67,Default,cid,0000,0000,0000,,Die, die, die! Dieting diehards \Nimbibe diuretics diurnally!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.12,Default,les,0000,0000,0000,,Is that...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.86,Default,les,0000,0000,0000,,Sir, I'm borrowing this!
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.59,Default,man,0000,0000,0000,,Hey, don't take that!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.13,Default,mil,0000,0000,0000,,Can't this thing go any faster?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.29,Default,ram,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.46,Default,cid,0000,0000,0000,,It's over now.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.10,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, bombs! He's got bombs!
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:42.41,Default,mil,0000,0000,0000,,We're done for!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.71,Default,ram,0000,0000,0000,,Dammit...
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.88,Default,cid,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:56.49,Default,mil,0000,0000,0000,,We're safe!
Dialogue: 0,0:17:59.46,0:18:01.69,Default,mil,0000,0000,0000,,I'm gonna fall!
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.40,Default,les,0000,0000,0000,,Da Cider...
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:20.31,Default,coco,0000,0000,0000,,At last, it is complete!
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:24.94,Default,coco,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.46,Default,coco,0000,0000,0000,,Hello? This is Cocoa speaking...
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.57,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.82,Default,coco,0000,0000,0000,,Dear me! Whatever is the matter?
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:46.07,Default,ram,0000,0000,0000,,Is your sister gonna come?
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:47.75,Default,mil,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:51.54,Default,mil,0000,0000,0000,,{\i1}But even if she gets here, Lamuness \Nis no good to us like this...
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.17,Default,mil,0000,0000,0000,,Hey. Did you remember anything?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:59.86,Default,ram,0000,0000,0000,,Feels like it's on the tip of my brain. \NI just need something to trigger it...
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:02.75,Default,ram,0000,0000,0000,,Hey, give me a hint.
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.22,Default,mil,0000,0000,0000,,A hint? Let's see...
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:11.38,Default,mil,0000,0000,0000,,There! Look at that truck!
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:13.71,Default,mil,0000,0000,0000,,It has a big hint about my name!
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:14.86,Default,ram,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.26,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}Pelican
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.73,Default,ram,0000,0000,0000,,I know! Your name is Pelican!
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.93,Default,mil,0000,0000,0000,,Why would I be "Pelican"?! You jerk!
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:32.18,Default,ram,0000,0000,0000,,That's weird. I felt sure \NI'd seen a big hint, but...
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:33.38,Default,mil,0000,0000,0000,,Yeah! You did!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:34.71,Default,mil,0000,0000,0000,,Now remember it, quick!
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:40.17,Default,ram,0000,0000,0000,,Nope! I just can't remember!
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.59,Default,mil,0000,0000,0000,,What's the matter with you?
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:46.16,Default,ram,0000,0000,0000,,Well, I'm sure it just slipped my mind...
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.03,Default,mil,0000,0000,0000,,You jerk!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.73,Default,ram,0000,0000,0000,,That was dangerous! What if I'd fallen?
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:56.67,Default,mil,0000,0000,0000,,I thought a blow to the head\N might jog your memory.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.34,Default,ram,0000,0000,0000,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.92,Default,cid,0000,0000,0000,,I've got you cornered.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:20.11,Default,hay,0000,0000,0000,,He's got us cornered!
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.04,Default,ram,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.33,Default,ram,0000,0000,0000,,I'll hold him off. You get away!
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.79,Default,mil,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:51.95,Default,cid,0000,0000,0000,,That won't do you any good.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:52.82,Default,hebi,0000,0000,0000,,Yeah, jaan!
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.53,Default,hebi,0000,0000,0000,,Nobody can beat the great Iron Mask, jaan!
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:58.23,Default,tama,0000,0000,0000,,You oughta just lie down \Nand die already, myah!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:59.58,Default,ram,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.12,Default,ram,0000,0000,0000,,There's something familiar \Nabout those jaans and myahs...
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.00,Default,ram,0000,0000,0000,,I think I'm about to remember something!
Dialogue: 0,0:21:10.38,0:21:12.34,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness, keep going!
Dialogue: 0,0:21:12.34,0:21:13.01,Default,ram,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:17.31,Default,hebi,0000,0000,0000,,Come on, Iron Mask! Finish him, jaan!
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.66,Default,ram,0000,0000,0000,,Dammit...
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:35.17,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness!
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.73,Default,cid,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.70,Default,mil,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.67,Default,mil,0000,0000,0000,,Climb up quick!
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.65,Default,ram,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.61,Default,ram,0000,0000,0000,,Run away without me!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:51.78,Default,mil,0000,0000,0000,,After we finally saw each other \Nagain... it can't end like this.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:54.35,Default,mil,0000,0000,0000,,We haven't even talked about anything.
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:01.96,Default,ram,0000,0000,0000,,Milk... are you Milk?
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.59,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness...
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:08.23,Default,mil,0000,0000,0000,,Y-You finally remembered?
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:11.00,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:11.95,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.02,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness...
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:15.97,Default,cid,0000,0000,0000,,Can we cut the rom-com crap?!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.94,Default,hebi,0000,0000,0000,,Let's start with the fuggo, jaan.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.71,Default,tama,0000,0000,0000,,Yeah, myah! Finish her already, myah!
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.08,Default,cid,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:41.87,Default,coco,0000,0000,0000,,You two! Are you all right?
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:42.96,Default,mil,0000,0000,0000,,Sister?
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:45.79,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa!
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:52.40,Default,ram,0000,0000,0000,,I'm fine! I'm fine!
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:05.12,Default,les,0000,0000,0000,,Where are they going?
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:09.09,Default,ram,0000,0000,0000,,Cocoa!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.69,Default,coco,0000,0000,0000,,It has been quite a long time, Lamuness!
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:14.73,Default,ram,0000,0000,0000,,Yeah, it totally has.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:16.49,Default,ram,0000,0000,0000,,You never change, huh?
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:20.82,Default,coco,0000,0000,0000,,This is the Terrytank, "Spinning Toe Hold."
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:26.80,Default,mil,0000,0000,0000,,You remember my sister, but you forgot me?
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.07,Default,ram,0000,0000,0000,,What are you talking about, Milk?
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.28,Default,ram,0000,0000,0000,,You know I could never forget you.
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.21,Default,mil,0000,0000,0000,,But earlier...
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.74,Default,ram,0000,0000,0000,,You silly.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:39.61,Default,ram,0000,0000,0000,,It's been so long since we'd seen \Neach other, I just wanted to tease you.
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:41.95,Default,mil,0000,0000,0000,,Oh, Lamuness...
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:45.89,Default,mil,0000,0000,0000,,Then you remember the promise \Nwe made that day, too?
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:48.86,Default,ram,0000,0000,0000,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:50.18,Default,mil,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:54.36,Default,ram,0000,0000,0000,,I promised to treat you to \Nreal Edomae sushi, right?
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:57.55,Default,ram,0000,0000,0000,,You're still such a glutton, Milk!
Dialogue: 0,0:24:00.06,0:24:02.22,Default,mil,0000,0000,0000,,You really did forget!
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:05.73,Default,mil,0000,0000,0000,,You big jerk!
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.74,Default,ram,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.14,Default,coco,0000,0000,0000,,It is an earthquake!
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:11.85,Default,mil,0000,0000,0000,,No... no!
Dialogue: 0,0:24:46.19,0:24:48.46,Default,ram,0000,0000,0000,,What the heck is going on here?
Dialogue: 0,0:24:53.62,0:24:56.20,Default,man,0000,0000,0000,,Foolish hero Lamuness!
Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:57.62,Default,ram,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:25:00.73,Default,man,0000,0000,0000,,My name is Dr. Catastroph!
Dialogue: 0,0:25:00.73,0:25:03.60,Default,man,0000,0000,0000,,I am your new ruler!
Dialogue: 0,0:25:03.60,0:25:04.84,Default,ram,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:25:04.84,0:25:09.57,Default,mil,0000,0000,0000,,Are you the one who froze \Neveryone in Castle Arara?
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:12.87,Default,cat,0000,0000,0000,,Yes! But I did more than that!
Dialogue: 0,0:25:12.87,0:25:14.14,Default,ram,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:25:15.46,0:25:19.14,Default,cat,0000,0000,0000,,This is the button for the time \Nbomb I installed on Castle Arara!
Dialogue: 0,0:25:19.79,0:25:23.12,Default,cat,0000,0000,0000,,Once I press it, in twelve hours, \Nit goes boom!
Dialogue: 0,0:25:23.12,0:25:24.23,Default,mil,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:25:24.23,0:25:26.54,Default,coco,0000,0000,0000,,Please, you must not do it!
Dialogue: 0,0:25:27.87,0:25:31.80,Default,cat,0000,0000,0000,,If you want to stop it, come to the center \Nof my castle before the time limit is up!
Dialogue: 0,0:25:31.80,0:25:33.47,Default,cat,0000,0000,0000,,I'll deal with you there.
Dialogue: 0,0:25:33.47,0:25:35.46,Default,cat,0000,0000,0000,,Now, goodnight!
Dialogue: 0,0:25:36.55,0:25:38.66,Default,ram,0000,0000,0000,,He pressed it!
Dialogue: 0,0:25:52.18,0:25:53.58,Default,mil,0000,0000,0000,,Lamuness...
Dialogue: 0,0:25:53.58,0:25:56.52,Default,coco,0000,0000,0000,,Will you go, Lamuness?
Dialogue: 0,0:25:56.52,0:26:00.10,Default,ram,0000,0000,0000,,You bet I will! I'm the hero, Lamuness!
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:02.65,Default,ram,0000,0000,0000,,And right now...
Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:06.30,Default,ram,0000,0000,0000,,My blood is totally blazing!
Dialogue: 0,0:26:14.71,0:26:22.12,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8}12 Hours to Explosion