================================

[AVENTURIERII SPAȚIULUI] SPACESHIP SAGITTARIUS 01-77 [SOUTH WIND SUBS]

================================
INFORMAŢII GENERALE:
================================
Titlul original: Uchūsen Sagittarius
Inspirat de benzile desenate create de Andrea Romoli ( https://www.apdromolicomics.com/ )
Anul: 1987
Limba: limba japoneză
Sursă: (オネメ) 宇宙船サジタリウス 01-77 (Uchuusen Sagittarius) (Spaceship Sagittarius) (DVD 512x384 DivX502)
Subtitrari: Engleză, Română
Fansub grup: Aventurierii Spaţiului (inactiv)
Publicat de: South Wind Subs, https://southwindsubs.wordpress.com (succesorul Aventurierilor)
EN: Spaceship Sagittarius
RO: Aventurierii Spaţiului

TRADUCEREA:
-----------
Din limba japoneză în limba engleză:
Utopus - ep. 1-3, 27
Jimbakyu - ep. 4-26, 33-49

Din limba bulgară în limba engleză:
Komov2000 - ep.41-43 [verificate de Jimbakyu]

Din limba franceză în limba engleză (versiunea franceză i se datorează lui Cleavebledread):
Koku - ep.28-29
Kai - 30-32 & 50-77

SINCRONIZAREA:
-----------
01-06 Marian
07 mihai_osky
08-15 ady964
16 jelita.55ru
17 ady964
18-26 jelita.55ru
27-29 trooki2030
30-32 Kai
33-39 jelita.55ru
40-43 ady964
44-46 mihai_osky
47-49 jelita.55ru
50-77 ady964 & Kai

TRADUCEREA ÎN LIMBA ROMANĂ:
-----------
01 - 10 - Mr. 3xtra Ball
11 - 24 - Danelush
25 - Bon_bons
26 - Bon_Bons & Danelush
27 - Danelush
28 - 32 - Kai
33 - 34 - Danelush
35 - 77 - Kai

Vreţi să traduceţi în altă limbă? Contactaţi South Wind Subs!

================================
ACEASTA EDIŢIE ESTE: VERSIUNEA 1
================================

Dacă se impune o a doua versiune, vom anunţa pe site.

================================
LISTA EPISOADELOR:
================================
01 Urmărirea frumoasei profesoare
02 Extraterestrul misterios - Apare Sibip
03 Urmărirea! Toppy într-un moment critic
04 Şarpele zburător! Salvarea puiului de monstru
05 Misteriosul sat Lailala
06 Arma secretă a profesoarei Anne: dragostea
07 Ceartă-te şi fii bucuros
08 Jaful este o chestie serioasă!
09 Adevărul despre demonul de pe Muntele Morţii
10 Părinţii ştiu că cei mici nu vor înţelege niciodată
11 Monstrul care dispare - Atacul lui Garu
12 Brusc Sibip e posedat de Regele Întunericului
13 Surpriză! Secretul cântecului lui Sibip
14 Parbala - Prinţesa planetei necunoscute
15 Nu fugiţi! Asta-i păcăleala diavolului
16 Odată îmbătaţi de flori s-a terminat totul
17 Mamă! Încă unul... ca mine şi ca tine
18 Pădurea care plânge! Pamântul care sângerează
19 Secretul armei absolute - Suido
20 Chiar şi fără carne, lasagna e grozavă
21 Daţi-mi copilul înapoi! Vreau să îmi văd iubitul
22 Poftim? Lulu şi Giraffe îndrăgostiţi
23 Domnişoara Rana, o femeie frumoasă
24 Rana face pe mortul şi apoi moare?!
25 Sunetul victoriei dispare în mijlocul schimbului de focuri
26 Arma imbatabilă
27 Dyme - Creatura rară disparută
28 Frankenstein şi Dyme
29 Sibip la circ
30 Rana, vedeta spectacolului
31 Franken se răzgândeşte
32 Imn pentru speciile pe cale de dispariţie
33 Orga ce oftează de pe Planeta Morţii
34 Statuia de piata se mişcă! Ne atacă...
35 Eliminaţi-i pe cei care nu pot munci
36 Sirena Morţii contra cântecului lui Sibip
37 Misteriosul obiect "Z" care a fost aruncat în incinerator
38 Rana îl împuşcă pe gigantul Sibip
39 Situaţie disperată! Precipitaţii radioactive mortale
40 Exterminarea piraţilor de către oamenii furioşi
41 Surpriză! Piratul e preşedintele Mark
42 Legenda comorii din labirint
43 Secretul neaşteptat al comorii legendare
44 Imposibil! Giraffe a devenit bigam?
45 La naiba! Luna de miere se transformă în divorţ
46 Cartoful dulce copt care a învins aruncătorul de flăcări
47 Preşedintele care controlează monstruoasa pasăre Paradon
48 Gloanţe... avalanşe şi atacul păsărilor monstruoase
49 Sărbătoarea Paradon la eşafod
50 Delicatese otrăvitoare
51 Un Paradis infernal
52 Insectele luptătoare
53 Îndrăzneaţa Karin
54 Urmăriţi de spioni
55 Lacrimi amare
56 Sibip, unde eşti?
57 Sibip vândut la licitaţie
58 Rămas bun, Sibip
59 Legenda Derdanilor
60 Rana, de unul singur
61 O mare neînţelegere
62 Gemenii certăreţi
63 Totul e împotriva noastră
64 Împăcare şi unitate
65 Pasageri neobişnuiţi
66 Secretul
67 Foc!
68 Comoara e a noastră
69 Avarii
70 Învinsul caştigă
71 Furtul Săgetătorului
72 O explozie în perspectivă
73 Un risc calculat
74 Cât timp există viaţă
75 Toppy nu are nicio şansă
76 Pierdut în spaţiu
77 Prietenie pentru totdeauna

================================
SFÂRŞIT
================================