================================

[AVENTURIERII SPAȚIULUI] SPACESHIP SAGITTARIUS 01-77 [SOUTH WIND SUBS]

================================
GENERAL INFO:
================================
Original name: Uchūsen Sagittarius
Based on the comic books by Andrea Romoli ( https://www.apdromolicomics.com/ )
Year: 1986
Audio: Japanese
Source: (オネメ) 宇宙船サジタリウス 01-77 (Uchuusen Sagittarius) (Spaceship Sagittarius) (DVD 512x384 DivX502)
Subs: English, Romanian
Fansub group: Aventurierii Spaţiului (now inactive)
Release by: South Wind Subs, https://southwindsubs.wordpress.com (the successor)
EN: Spaceship Sagittarius
RO: Aventurierii Spaţiului

TRANSLATION:
-----------
Japanese to English:
Utopus - ep. 1-3, 27
Jimbakyu - ep. 4-26, 33-49

Bulgarian to English:
Komov2000 - ep. 41-43 [with Jimbakyu's revision]

French to English (French dub made available by Cleavebledread):
Koku - ep.28-29
Kai - 30-32 & 50-77

TIMING:
-----------
01-06 Marian
07 mihai_osky
08-15 ady964
16 jelita.55ru
17 ady964
18-26 jelita.55ru
27-29 trooki2030
30-32 Kai
33-39 jelita.55ru
40-43 ady964
44-46 mihai_osky
47-49 jelita.55ru
50-77 ady964 & Kai

TRANSLATION TO ROMANIAN:
-----------
01 - 10 - Mr. 3xtra Ball
11 - 24 - Danelush
25 - Bon_bons
26 - Bon_Bons & Danelush
27 - Danelush
28 - 32 - Kai
33 - 34 - Danelush
35 - 77 - Kai

Like to make a subtitle for another language? Contact South Wind Subs !

================================
THIS RELEASE: VERSION 1
================================

If we get sufficient input to justify a release 2, we will make it and announce on our site.

================================
EPISODE LIST:
================================
01 Chasing Down The Missing Beautiful Professor        
02 Mysterious Alien? Sibip Appears        
03 Pursuit! Toppy At A Critical Moment        
04 Flying Snake! Save Baby Monster        
05 Mysterious Lailala Village
06 Professor Anne's Secret Weapon Of Love        
07 Have A Fight And Be Happy         
08 Robbery Is A Real Business!
09 The Truth About Devil Of Death Mountain?        
10 Parents' Feeling That Kids Never Understand         
11 Vanishing Monster - Garu's Attack        
12 Unexpectedly, Sibip Gets Possessed By King Of Darkness        
13 Surprise! The Secret Of Sibip's Song        
14 Parbala, Princess of Unknown Planet         
15 Don't Run Away, It's A Devil's Trick        
16 Once Intoxicated With Flower, All Is Over
17 Wow! One More Of Me And You         
18 Weeping Forest! Bleeding Land         
19 The Secret Of Ultimate Weapon - Suido -        
20 Even Without Meat, Lasagna Is Super        
21 Give My Child Back! Wanna See My Beloved        
22 What! Lulu And Giraffe Under One Umbrella        
23 Ms. Rana, What A Beautiful Woman        
24 Rana Pretends To Be Dead And Then Dies!?        
25 Illusive Trumpet Disappearing Amid Gunfire Sound        
26 A Weapon Better Than Ultimate Weapon         
27 Dimo - Disappearing Rare-Creature        
28 Frankenstein And The Dimo         
29 Sibip At the Circus         
30 Rana, The Star Of The Show         
31 Franken Changes His Mind         
32 Hymn For Endangered Species         
33 Sobbing Organ Of Death Planet        
34 Stone Statue Moves! Comes Attacking...
35 Eliminate Those Who Cannot Work!         
36 Death Calling Siren vs. Sibip's Song
37 Mystery Object "Z" Dumped Into Incinerator         
38 Rana Shoots Giant Sibip         
39 Desperate Situation! Contamination Of The Death Fallout         
40 Pirate Eradication Driven By Man's Jealousy        
41 Surprise! The Pirate Is President Mark         
42 The Legend Of The Treasure Of The Labyrinth         
43 Unexpected Secret Of The Treasure Legend        
44 Impossible! Giraffe The Bigamist?
45 Blimey! Honeymoon turns into divorce trip!
46 Roast Sweet Potato That Has Defeated The Flamethrower         
47 President Who Controls Monster Bird "Paradon"        
48 Shells... Avalanches... And Monster Birds Come Attacking!         
49 Paradon Festival At Gallows         
50 Poisoned Delicasy         
51 An Infernal Paradise        
52 Warrior Insects
53 The Bold Karin          
54 Pursued By Spies        
55 Bitter Tears
56 Sibip, Where Are You?        
57 Sibip Sold By Auction!         
58 Goodbye, Sibip        
59 The Legend Of The Derdans        
60 Rana, By Himself
61 A Big Misunderstanding
62 The Quarrelsome Twins
63 Everything Conspire To Harm Us
64 Reconciliation And Unity
65 Strange Passengers
66 The Secret
67 Fire!
68 The Treasure Is Ours
69 The Raptors
70 The Loser Wins
71 The Theft Of Sagittarius
72 An Explosion In Perspective
73 A Calculated Risk
74 As Long As There Is Life
75 Toppy Has No Chance
76 Lost In Space
77 Friendship Forever

================================
THE END
================================