[W-M] Futari wa Pretty Cure Splash Star v2 subs (edited PCSS | precure)


Source LinksNyaa | Torrent Download | Magnet Link (2.180 MB) | NZB
Date Submitted14/09/2018 14:39
Series (!)Eiga Futari wa Precure Splash Star: Tick Tack Kiki Ippatsu! - Complete Movie
CommentBecause you better believe I wasn’t having any of that “on top form” or “Open a flower in the earth” nonsense.The [PCSS](https://pcssubs.wordpress.com/) subs for Splash Star really could’ve used another round of editing. So I decided to do that myself while watching the show. Changes include:- some new stock phrases for Bloom and Egret’s transformation scene- Saki’s catchphrase is now “in top form” like it always should’ve been- older siblings shall not be addressed by name unless their name is spoken- some small rewordings for song lyrics- fixed repeating/missing words- fixed some blatantly wrong translations - reworded some dialogue here and there, either for accuracy or to make it flow better- movie-exclusive v2: changed Precure to Pretty Cure for consistency with the TV series.Keep in mind, I started this little project nearly 20 episodes in. So it’s possible I may have missed something in the early episodes. But I don’t recall reading anything that made me go “This needs to be fixed, right now!”. It was the later episodes that needed (a lot) more editing.Anyway, made my own tag for this torrent, since I wanna take credit for these v2s. You'll find me on the credits at the end of every episode's opening as well.Mine may not be the definitive version for these subs, but I believe it’s better than what we had before.Series links:Splash Star Batch: https://nyaa.si/view/1020406Splash Star Movie: https://nyaa.si/view/739496 (between ep.42 and 43)MEGA link in case people stop seeding: https://mega.nz/#F!p0pXQIra!bYIkIVPTBZsOhjcXB_y4KA
Tracker(s)
udp://tracker.opentrackr.org:1337/announceS: 4L: 0C: 25U: 36d, 23hr, 50min ago
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announceS: 4L: 0C: 22U: 35d, 6hr, 43min ago
udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announceScrape failedU: 40d, 16hr, 24min ago
http://nyaa.tracker.wf:7777/announceS: 4L: 0C: 32U: 37d, 5hr, 21min ago
udp://open.stealth.si:80/announceS: 3L: 0C: 3U: 34d, 12hr, 22min ago
Files



0 comment(s):
Add new comment
Name:
Comment Type:
Message:Please be aware of the following before commenting:
  • Anime Tosho provides a mirror of torrents and is not the source. Please understand that uploaders/submitters may not read comments here, so you should check the Source Links section near the top of this page if you wish to contact them
  • Expired links do NOT get reuploaded as files are deleted after we process them
  • Uploads are NOT instant, so please wait for them to be processed
  • The entire uploading process is done by a bot which does NOT read any comments, so asking for links will have no effect on when they show up
  • Critical comments are welcome, however note that statements such as "X is crap" or "Y sucks" are NOT criticisms and aren't useful to anyone. Please back such statements up with reasoning to be both informative and demonstrate that you aren't just some whiney kid.
Image Verification:

Our squiggly text game where the aim is to copy the image into the textbox. All characters are upper case, and there are no zeros (0) and ones (1) in the above image. Apparently bots aren't as good as humans at this game.
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 16/11/2018 19:07



About/FAQs