[Superfield] Persona 4 - The Animation [Blu-Ray][720p][Hi10] (edited from Shiro)

Anime Tosho Home » Persona: Trinity Soul » Unsorted Files »

[Superfield] Persona 4 - The Animation [Blu-Ray][720p][Hi10] (edited from Shiro)

Source Links

Nyaa | Torrent Download | Magnet Link (8.922 GB) | NZB

Date Submitted

14/10/2018 04:52

Series (!)

Persona: Trinity Soul

Comment

The Shiro release of Persona 4: The Animation is, visually speaking, extremely good. I can't speak to the accuracy or quality of the translation itself, but the production values are fantastic. Non-distracting sign effects that surely took a lot of time and effort to be looking as good as they are once properly timed and integrated into the script.The problem with the Shiro release of Persona 4: The Animation is that many of the effects weren't properly timed and integrated into the script. Something went wrong during QA and resulted in signs that are mistimed or otherwise wrong, including one instance of a sign that was mistimed by 4.5 seconds. There are other issues outside of just timing (probably the thing I spent the most time and effort on was getting the eyecatches to be consistent), but that was the biggest problem. I went ahead and fixed as many problems as I could find and decided to share the result.Overview of edits:* Sign timing and integration changes, as stated above* The first OP said "doughs" when the actual lyric is "doubts"* Some lines were set lower on the screen for no apparent reason (my best guess is it was a hold over from using a TV source)* Changed "Eight-Forked Serpent" to "Yamata-no-Orochi", as that is the name used in the English version of the game* The masking for the letter in episode 21 was completely redone* Episode 24 suddenly started calling Teddie "Kuma"* Numerous minor spelling/grammar/miscellaneous fixes, some because they are wrong, others for the sake of consistency

Tracker(s)

udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce	Scrape failed						U:	61d, 11hr, 22min ago
udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announce	Scrape failed						U:	118d, 17hr, 23min ago
udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announce	S:	1	L:	1	C:	0	U:	34d, 20hr, 59min ago
http://nyaa.tracker.wf:7777/announce	S:	3	L:	1	C:	404	U:	54d, 23hr ago
udp://open.stealth.si:80/announce	Scrape failed						U:	54d, 12hr, 51min ago

Files

386.3 MB

[Superfield] Persona 4 - The Animation 01 [Blu-Ray][720p][Hi10] [515E2806].mkv

Add new comment
Name:
Comment Type:
Message:	Please be aware of the following before commenting: Anime Tosho provides a mirror of torrents and is not the source. Please understand that uploaders/submitters may not read comments here, so you should check the Source Links section near the top of this page if you wish to contact them Expired links do NOT get reuploaded as files are deleted after we process them Uploads are NOT instant, so please wait for them to be processed The entire uploading process is done by a bot which does NOT read any comments, so asking for links will have no effect on when they show up Critical comments are welcome, however note that statements such as "X is crap" or "Y sucks" are NOT criticisms and aren't useful to anyone. Please back such statements up with reasoning to be both informative and demonstrate that you aren't just some whiney kid.
Image Verification:	Our squiggly text game where the aim is to copy the image into the textbox. All characters are upper case, and there are no zeros (0) and ones (1) in the above image. Apparently bots aren't as good as humans at this game. Image Verification Passed.