[SCY] Re:ZERO -Starting Life in Another World- (BD 1080p Hi10 FLAC) [Dual-Audio]
| Source Links | Nyaa | Torrent Download | Magnet Link (38.26 GB) | NZB | Website | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Date Submitted | 10/02/2019 10:34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Series (!) | Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comment | **- 1080p -**Audio Track 1 (Default): English 2.0 FLACAudio Track 2: Japanese 2.0 FLACSubtitle Track 1 (Default): English Signs & Songs (.ASS)Subtitle Track 2: English Dialogue [DDY modified] (.ASS)Dual-audio remux featuring my own 1080p encodes and modified DDY subtitles. Filtering comes down to rescaling, anti-aliasing, dehaloing, adaptive denoising and debanding. 1080p elements such as credits were excluded from filters that would otherwise damage them. Previously I used the encodes from Beatrice-Raws, but after determining I could achieve much better results with mbtree=1 for this particular source (both in terms of quality and size), I chose to do my own encodes instead. Massive thanks to Moodkiller for allowing me to encode this release on his rig.I improved a handful of signs (plus added one of my own), adjusted some dialogue lines and fixed several script/title inconsistencies. If you’re familiar with DDY’s release, you might have noticed they decided not to include the previews (they’re not even present in the encodes). While I can’t say I care about previews that much, I felt obligated to include full translations for the sake of completeness, which proved to be quite tricky and time-consuming.For episodes 1-11, I utilized the preview translations from Doki’s release (which was never finished). I was able to find german subtitles by fansub group Chinurarete for episodes 12-25, which EJF and I translated back to English with the help of several other individuals. Thanks to all involved for helping out.The previews were not dubbed, so I was left with two choices really. Either ignore the problem and have dub-watchers deal with a preview segment that has absolutely no audio, or include the Japanese audio and subtitles (to atleast make something out of it). After discussing it with some people, I chose the latter. And while the sudden change in audio language might be jarring, I would argue it's better than nothing. If you absolutely don't wish to hear the Japanese voices, I suggest you simply exit the video when the preview starts.**- Changelog -**Episodes 1-12:v2 - added English audiov3 - replaced Beatrice-Raws encodesEpisodes 13-25:v2 - added English audio and replaced Beatrice-Raws encodesEnjoy! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tracker(s) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Files | 2.368 GB 1.469 GB 1.413 GB 1.208 GB 1.035 GB 1.315 GB 1.520 GB 1.256 GB 1.309 GB 1.833 GB 2.364 GB 1.129 GB 1.081 GB 1.303 GB 1.644 GB 1.200 GB 1.839 GB 1.700 GB 1.459 GB 1.918 GB 1.540 GB 1.381 GB 1.550 GB 1.620 GB 1.811 GB | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitles | All Attachments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 comment(s):