[Commie] Girls und Panzer - 02 [8D48AD22].mkv

Anime Tosho Home » Girls und Panzer » 2, Tanks, We Ride Them! »

[Commie] Girls und Panzer - 02 [8D48AD22].mkv

Source Links	TokyoTosho \| ●Nyaa \| Torrent Download \| Magnet Link (248.2 MB) \| Website
Date Submitted	16/10/2012 03:33
Series	Girls und Panzer - Episode 2 (of 12): Tanks, We Ride Them!
Comment	#commie-subs@irc.rizon.net
Article (!)	Girls und Panzer 1v3 + 2

File Name (Size)	[Commie] Girls und Panzer - 02 [8D48AD22].mkv (248.2 MB)
Download	ASfile \| BayFiles \| ChauThanh \| FileFactory \| Freakshare \| RapidGator \| Rapidshare \| Sendspace
Screenshots	more »
Subtitles	#3: Übermensch [und, ASS], #4: No fun allowed [und, ASS]

5 comment(s):

16/10/2012 06:52 — Anonymous

Guess we have to wait for the [CR] subs.
This should have an option that gives an all english translation instead of a mostly english translation combined with german language phrases that most will not understand other than 'panzer'. Unfortunately the change only works for the 1st half and you effectively have no option for the second.
I know it's free subs, but when they become total assholes and decide to fill a translated version with untranslated phrases it pisses me off. It's even worse than when [gg] thought filling a sub with commercials was really cool. Most of us flushed all [gg] subs when replacements were available. That is exactly what i will do with this [commie] shit and the [horrible/crunchy] half untranslated crap subs,

16/10/2012 07:16 — Anonymous

Oops seems to be only commie doing this.

16/10/2012 10:56 — hellscyth_e

Get Hiryuu

17/10/2012 01:13 — Anonymous

Agree completely.  Check out this example:

ep2, part 2:
The Principal's car!...

Commie: "Bleibt stehen!"
Hiryuu: "Ooh, finally!"

Commie: "Und Matshch."
Hiyruu: "Squashed!"

The rule in translation is to only include common and familiar untranslated words, like onee-chan or senshi.  This is just substituting one set of unknowns (Japanese) for another set (German).  It's really too bad of Commie.

If Commie's translator on this project is German, as several have said, perhaps the problem is that a German doesn't know what non-Germans don't know about German.  That, however, doesn't explain what happened to quality control.

Unusable, unless you enjoy some Google Translates pauses with your anime.

17/10/2012 13:18 — Anonymous

there are two subs, one with german things, and the other one with english. dont fucking tell me if you cant find it

Add new comment

Name:

Comment Type:

Message:

Show formatting tags

<b>bold</b>	<i>italic</i>	<u>underline</u>	<s>~~strikethrough~~</s>
<code>`code`</code>	<sub>_subscript</sub>	<sup>^superscript</sup>	<spoiler>spoiler</spoiler>
<big>big</big>	<small>small</small>	<quote>quote</quote>	<a href="https://animetosho.org/">link</a>

Please be aware of the following before commenting:

Anime Tosho provides a mirror of torrents and is not the source. Please understand that uploaders/submitters may not read comments here, so you should check the Source Links section near the top of this page if you wish to contact them
Expired links do NOT get reuploaded as files are deleted after we process them
Uploads are NOT instant, so please wait for them to be processed. The entire uploading process is done by a bot which does NOT read any comments, so asking for links will have no effect on when they show up
Critical comments are welcome, however note that statements such as "X is crap" or "Y sucks" are NOT criticisms. Please provide reasoning with critical comments to be informative, helpful and allow for debate.

Image Verification:

Our squiggly text game where the aim is to copy the image into the textbox. All characters are upper case, and there are no zeros (0) and ones (1) in the above image. Apparently bots aren't as good as humans at this game.