[Commie] Girls und Panzer - 01v3 [EA213BDD].mkv

Anime Tosho Home » Girls und Panzer » 1, Tankery, Here It Comes! »

[Commie] Girls und Panzer - 01v3 [EA213BDD].mkv

Source Links	TokyoTosho \| ●Nyaa \| Torrent Download \| Magnet Link (267.5 MB) \| Website
Date Submitted	16/10/2012 03:33
Series	Girls und Panzer - Episode 1 (of 12): Tankery, Here It Comes!
Comment	#commie-subs@irc.rizon.net
Article (!)	Girls und Panzer 1v3 + 2

File Name (Size)	[Commie] Girls und Panzer - 01v3 [EA213BDD].mkv (267.5 MB)
Download	ASfile \| BayFiles \| ChauThanh \| FileFactory \| Freakshare \| RapidGator \| Rapidshare \| Sendspace
Screenshots	more »
Subtitles	#3: Übermensch [und, ASS], #4: No fun allowed [und, ASS]

5 comment(s):

16/10/2012 04:52 — A_Registered_Trademark

There was quite a bit of blow-back at Commie's last week because of their decision to make a more "colorful" version of ep 1 of this show by inserting cutesie German phrases into their subs like "Wunderbar" ("wonderful"). There were over two hundred comments about this at Commie's in the first couple of hours alone, mostly -or all- not in favor of the German inserts. (At least I didn't see any positive ones.)

So here's where we are now:
ep1v1: More German than Commie intended for release, they said
ep1v2: Less German
This one: ep1v3: Alternate subs, one track with German inserts, one without. Look for a subtitles menu in your video player to change from one to the other, if you have a preference.

I haven't seen it yet, but I would expect alternate subtitle tracks for future episodes as well.

16/10/2012 05:53 — Anonymous

The silly german word filled crap subs were horrible or straight crunchy rips.
Commie version 1 was 1000% better than that crunchy crap

16/10/2012 06:02 * — A_Registered_Trademark

I think the CR version doesn't air for another 2 days, or at least Horrible's release last week was two days after Commie's. And there wasn't any German in Horrible's release of ep 1, nor in the Hiryuu version. Only Commie.

I haven't read the manga for this series, if there is one. Maybe that's where Commie's enthusiasm for the extra German "color" additions comes from.

16/10/2012 06:16 — Anonymous1

Their translator is German, so you know they're gonna have fun with this.

16/10/2012 06:58 — Anonymous

Just watched their episode 2. Alternate or fully translated option only works for the first half. Sad because while [CR] is better than the origional ep 1 its not as good as commies fully translated version.

Add new comment

Name:

Comment Type:

Message:

Show formatting tags

<b>bold</b>	<i>italic</i>	<u>underline</u>	<s>~~strikethrough~~</s>
<code>`code`</code>	<sub>_subscript</sub>	<sup>^superscript</sup>	<spoiler>spoiler</spoiler>
<big>big</big>	<small>small</small>	<quote>quote</quote>	<a href="https://animetosho.org/">link</a>

Please be aware of the following before commenting:

Anime Tosho provides a mirror of torrents and is not the source. Please understand that uploaders/submitters may not read comments here, so you should check the Source Links section near the top of this page if you wish to contact them
Expired links do NOT get reuploaded as files are deleted after we process them
Uploads are NOT instant, so please wait for them to be processed. The entire uploading process is done by a bot which does NOT read any comments, so asking for links will have no effect on when they show up
Critical comments are welcome, however note that statements such as "X is crap" or "Y sucks" are NOT criticisms. Please provide reasoning with critical comments to be informative, helpful and allow for debate.

Image Verification:

Our squiggly text game where the aim is to copy the image into the textbox. All characters are upper case, and there are no zeros (0) and ones (1) in the above image. Apparently bots aren't as good as humans at this game.