[MTBB] Monogatari Series Off & Monster Season - 04 (WEB 1080p) [6509737B].mkv

Anime Tosho Home » Monogatari Series: Off & Monster Season » 4, Nademonogatari: Nadeko Draw, Part Three »

[MTBB] Monogatari Series Off & Monster Season - 04 (WEB 1080p) [6509737B].mkv

Source Links

Date Submitted

29/07/2024 22:45

Series

Monogatari Series: Off & Monster Season - Episode 4 (of 14): Nademonogatari: Nadeko Draw, Part Three

Comment

Monogatari Series: Off & Monster Season

Tracker(s)

udp://tracker.opentrackr.org:1337/announce	S:	161	L:	2	C:	2207	U:	483d, 2hr, 5min ago
udp://exodus.desync.com:6969/announce	-
udp://tracker.torrent.eu.org:451/announce	S:	177	L:	2	C:	1590	U:	506d, 7hr, 3min ago
http://nyaa.tracker.wf:7777/announce	S:	202	L:	4	C:	1640	U:	506d, 6hr, 56min ago
udp://open.stealth.si:80/announce	S:	185	L:	2	C:	1593	U:	506d, 6hr, 53min ago

File Name (Size)	[MTBB] Monogatari Series Off & Monster Season - 04 (WEB 1080p) [6509737B].mkv (1.424 GB)
Download	BuzzHeavier \| ClickNUpload \| GoFile \| MdiaLoad DailyUploads: Part1, Part2 KrakenFiles: Part1, Part2 MultiUp: Part1▼ BdUpload DownAce Fichier FileCloud Filerio FilesCdn IndiShare Kbagi Turbobit UpToBox Uppit , Part2▼ BdUpload DownAce Fichier FileCloud Filerio FilesCdn IndiShare Kbagi Turbobit UpToBox Uppit , Part3▼ BdUpload DownAce Fichier FileCloud Filerio FilesCdn IndiShare Kbagi Turbobit UpToBox Uppit
Screenshots	more »
Extractions	Audio: ClickNUpload \| GoFile \| MdiaLoad Subtitles: All Attachments \| eng [ASS], Honorifics [enm, ASS]

17 comment(s):

30/07/2024 19:50 — Anonymous

Why would anyone want this garbage localization?

30/07/2024 19:52 — Anonymous

Why would anybody not want it?

31/07/2024 07:50 — Anonymous

It's actively worse in ways that isn't just a mistake, just making stuff up that isn't in the actual text and coming to weird mistranslations like Polarsnake Shrine (something seemingly no other translation ever managed too)

31/07/2024 08:18 — Tiramisu

I trust MTBB and Vale (the translator working with MTBB for monogatari) way more than random people on the internet that have no qualifications for judging translation quality

If you feel like you can improve upon the "mistranslations" and "mistakes" of an experienced translator, please feel free to do so. Having better subtitles for monogatari series is a win-win for everyone

31/07/2024 13:42 — Anonymous

They are not just mistakes, that guy is rewriting stuff, actively reworking the script because he thinks he is a better author than Nisio/Shaft.
He's a "professional translator" like the ones that pride themselves on Twitter with how they mangle the text to their wishes

31/07/2024 13:57 — Anonymous

sir not only you're malding about this on twitter, but on AT too? either way, feel free to point out any rewrites other than simply translating terminology. on nyaa you can even find script comps for OMS, so it should be rather simple.

31/07/2024 14:55 — Anonymous

HitagiHugger likes small female children.
Source: their Twitter. Do not engage with this man there is a reason this freak watches monogatari

31/07/2024 19:44 — Anonymous

Says someone so obsessed fanboying for garbage to search the internet to try and dox people

01/08/2024 07:52 — Anonymous

Looking at that account makes me realize, we never should have gotten into anime. This just leads us into darker paths.

01/08/2024 09:20 — Anonymous

> leads us into darker paths

Do you mean like how violence in movies leads people to becoming violent themselves?

01/08/2024 01:37 — Anonymous

Why do you hate small female children so much?

31/07/2024 10:13 — Anonymous

There are two (2) sets of terminology for the whole series, MTBB (sourced from Commie) and the official translation.

If you're saying "something seemingly no other translation ever managed too," that means you literally have only looked at one translation. Do some research.

31/07/2024 13:47 — Anonymous

Sorry I'm more familiar with the German/Books and not even Vertical in their localization spree managed to get to "Polarsnake Shrine", because it's not an alternative terminology and just rather obviously wrong. Like you don't even need to understand Japanese to see that, if you aren't stupid you can get as much from the anime.

31/07/2024 13:51 — Anonymous

>(something seemingly no other translation ever managed too)

quite literally false, shrine of the polar snake was used before the MTBB batch. do some research next time

30/07/2024 21:05 — Anonymous

If you want to cope with Aniplex then you do you

31/07/2024 10:45 * — Anonymous

[removed]

31/07/2024 12:23 — Anonymous

Feel free to watch the prosubs then

Add new comment

Name:

Comment Type:

Message:

Show formatting tags

<b>bold</b>	<i>italic</i>	<u>underline</u>	<s>~~strikethrough~~</s>
<code>`code`</code>	<sub>_subscript</sub>	<sup>^superscript</sup>	<spoiler>spoiler</spoiler>
<big>big</big>	<small>small</small>	<quote>quote</quote>	<a href="https://animetosho.org/">link</a>

Please be aware of the following before commenting:

Anime Tosho provides a mirror of torrents and is not the source. Please understand that uploaders/submitters may not read comments here, so you should check the Source Links section near the top of this page if you wish to contact them
Expired links do NOT get reuploaded as files are deleted after we process them
Uploads are NOT instant, so please wait for them to be processed. The entire uploading process is done by a bot which does NOT read any comments, so asking for links will have no effect on when they show up
Critical comments are welcome, however note that statements such as "X is crap" or "Y sucks" are NOT criticisms. Please provide reasoning with critical comments to be informative, helpful and allow for debate.
Personal attacks or insults are not welcome here. Such comments may be removed entirely and commenters may be temporarily banned.

Image Verification:

Our squiggly text game where the aim is to copy the image into the textbox. All characters are upper case, and there are no zeros (0) and ones (1) in the above image. Apparently bots aren't as good as humans at this game.