[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../RAW Videos/Zoku Owarimonogatari/[Kawaiika-Raws] Zoku Owarimonogatari 03 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC].mkv
Video File: ../../../RAW Videos/Zoku Owarimonogatari/[Kawaiika-Raws] Zoku Owarimonogatari 03 [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 214
Active Line: 216
Video Position: 18923

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: Default top,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}I had gone astray for almost a whole day.{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course, between a symmetrical world, \N and a reversed world,{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}one wonders what the difference is, \N it's the same thing.{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,{\i1}This is true for a landscape,{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.79,Default,,0,0,0,,{\i1}but not for human qualities.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}The case of Hanekawa Tsubasa is the simplest.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}The aberration that appeared at Golden Weeek{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,{\i1}was a traditional monster called the "Meddlesome Cat"{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:42.27,Default,,0,0,0,,{\i1}while still being Hanekawa Tsubasa herself.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}She was a saint, suppressing her pain,{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.69,Default,,0,0,0,,{\i1}only to impose it on another part of herself.{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}It was the hidden side of Hanekawa Tsubasa.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Seeing things from the perspective of this side,{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}it also applies to others.{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Seeing Karen petite was fresh and innovative, \N a shock comparable{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}to the discovery of a new continent!{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}But as Kuchinawa said,{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Karen had a complex about her size.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Her mental strength wasn't keeping pace \N with the growth of her body,{\i}
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,{\i1}which caused her to lag behind.{\i}
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It certainly existed.{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}If Karen's hidden side were to show,{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}it would look like this.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Seeing her like this is nothing new.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}It only indicates her imbalance.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}For Ononoki, she had already explained it.{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,{\i1}It doesn't surface, she can't express{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,{\i1}the emotions she's feeling.{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H000000&\pos(1299,632)}It's my ice cream, don't touch it!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H3F47D4&\pos(990,431)}Supr Vanilla
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.37,Default,,0,0,0,,{\i1}In fact, I didn't think that Ononoki{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}had changed, but instead,{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,{\i1}she was simply showing her ugly temper.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.93,Default,,0,0,0,,{\i1}For Hachikuji Mayoi, the thought is even simpler.{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Hachikuji appeared to me as a ten year old girl,{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}but she's a ghost who died more than years ago,{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}who would have turned 21 as she grew older.{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Despite her prepubescent appearance,{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}her lapel was that of an adult woman.{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.66,Default,,0,0,0,,{\i1}A ghost doesn't grow.{\i}
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.91,Default,,0,0,0,,{\i1}An aberration doesn't accumulate time.{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though her mental age is incalculable,{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1}in fact, she wandered for eleven years.{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Whether she goes to hell or divines herself, {\i}
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}it won't erase the facts.{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't understand it all very well,{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}but she did have a hidden side, \N invisible to Kanbaru{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}or others who rave about a little girl.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}So, by revealing this setback,{\i}
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(836.8,410.6)}Date
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(1329.6,369)}Date
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(1784,364.2)}Date
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(1022.4,258.6)}Temple Kitashirahebi
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.44,Default,,0,0,0,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(1590.4,178.6)}Veneration
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.02,Default,,0,0,0,,{\i1}of course she would take on that aspect.{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}As for Kanbaru…{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Her left hand, the monkey's paw,{\i}
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}fulfills the wishes of its possessor by reading the reverse.{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,{\i1}An aberration similar to a hidden technology.{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Rainy Devil, in boots and a raincoat,{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}this is the hidden side of Kanbaru Suruga.{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A girl who likes me as an elder,{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}but still can't forget her hatred{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}for me, Araragi.{\i}
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}What came to light did exist.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,{\i1}It's something that existed, and was always there.{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Speaking of reverses rather than opposites,{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,{\i1}which might sound like a math definition, but put simply{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}the problem, the Rainy Devil is Kanbaru Suruga.{\i}
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Since we're talking math,{\i}
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.49,Default,,0,0,0,,{\i1}let's talk about Oikura Sodachi, \N untenable to the eye.{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1}She never showed any signs of her \N liberated personality.{\i}
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to tell myself that{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}she really did want to get used{\i}
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}to the Araragi Family,{\i}
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}even before I dreamed of it.{\i}
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to believe that she wished, in her heart,{\i}
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,{\i1}for such a false happiness.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}That behind her abrasive character, and \N aggressive language,{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.14,Default,,0,0,0,,{\i1}there existed such a version of her.{\i}
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,{\i1}To think that, gives me a form of salvation.{\i}
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}For Oikura,{\i}
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I may preach too much for my parish, \N but talking about her,{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}my childhood friend, only in logical terms,{\i}
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}is impossible for me.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Compared to that,{\i}
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Sengoku Nadeko will be easier to explain to me \N persuasively.{\i}
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,{\i1}The god Kuchinawa,{\i}
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,{\i1}was worshipped at the Kitashirahebi temple.{\i}
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sengoku gave birth to her in her.{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not really a double personality,{\i}
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}but it's with Shinobu that I've seen{\i}
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}it once in Sengoku.{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinobu and I couldn't see the deity,{\i}
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,{\i1}a washed serpent in the hidden side \N of Sengoku.{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Her abrasive tone, and abrupt manner,{\i}
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}all of this is also Sengoku Nadeko.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}What she describes as the same person.{\i}
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Wise, introverted, cute.{\i}
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}This Sengoku Nadeko doesn't exist.{\i}
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Behind her calm, childish side.{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Behind her introversion, aggressiveness.{\i}
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Behind her cute manners, a certain nerve.{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}This Sengoku Nadeko could explode at any moment,{\i}
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}hidden behind Sengoku Nadeko.{\i}
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}That's all.{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}While I found this world strange, reading my{\i}
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,{\i1}adventure so far, I suddently understood,{\i}
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}that I was only seeing{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,{\i1}their hidden sides.{\i}
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}A world of contradictions, where everything \N doesn't fit...{\i}
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Not because I'm in the mirror,{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.46,Default,,0,0,0,,{\i1}but because they're characters in my heart.{\i}
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Freedom of the heart, basically.{\i}
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Thus, a guiding axis defined the unstable{\i}
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}and uncertain world that I would see,{\i}
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}and I find myself seeing differently, the landscaped \N that seemed to me inverted.{\i}
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Not surprisingly, she wasn't bluffing \N by reserving her opinion for the end.{\i}
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:23.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Doubt overcame me.{\i}
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.38,Default,,0,0,0,,Even if one is in the mirror, in the land of the mirror\N or in another world or dimension,
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,the important thing
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.68,Default,,0,0,0,,is elsewhere.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.26,Default,,0,0,0,,Your acquaintances are in there, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,Your family, your friends,
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.35,Default,,0,0,0,,your junior, your childhood friend...
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.39,Default,,0,0,0,,Yes, that's right, but...
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.65,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:44.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Me?{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,You haven't met yourself, have you?
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Everyone knows you, including Kuchinawa \N and I.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,Each of us has our own relationship with you.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.91,Default,,0,0,0,,There should be, apart from you, \N another Araragi...
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,Your hidden side, somewhere in this world.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to exist, if they know me,{\i}
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,{\i1}or it wouldn't fit.{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I'm gone, I must have existed.{\i}
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,{\i1}When I looked in the mirror this morning,{\i}
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.56,Default,,0,0,0,,{\i1}my reflection didn't follow my movements.{\i}
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}His gaze seemed to pierce through.{\i}
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:30.32,Default,,0,0,0,,Maybe he took your place and went off to your world?
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,And just like here, he's lost
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,in a world where things don't seem to fit.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.33,Default,,0,0,0,,If he is, he must be in a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's proceed in order.{\i}
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}With the examples of Black Hanekawa, \N and the Rainy Devil,{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}assuming I was in this world...{\i}
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This Araragi Koyomi,{\i}
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}or rather, my hidden side, should be \N my worst enemy,{\i}
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}and thus, it must be Oshino Ogi.{\i}
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,Rest today.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,Kuchinawa and I will continue our side,
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,so come back tomorrow night.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:13.19,Default,,0,0,0,,But of course, seize every \N opportunity to return!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,In that case, just leave us a letter.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:17.82,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Sorry to cause you so much trouble.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.25,Default,,0,0,0,,You're not causing me any trouble!
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,Besides, keeping this town in peace
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,is my job now!
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.84,Default,,0,0,0,,You're causing me trouble, though.
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,You're appealing to me, despite my retirement.
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,But then again,
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.84,Default,,0,0,0,,that cats actions intrigue me as well.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,But even if I prepare for a long fight,
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,I can't afford to stay too long.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,I've said it before,
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,but if I ever get into college, \N I should apply.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}As I checked the mirror after my bath,{\i}
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt the disappointment of seeing \N nothing abnormal.{\i}
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.67,Default,,0,0,0,,Let's sleep, for now.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,Maybe everything will be alright when I wake up.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Oh, Koyomi.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Dry your head, or you'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.40,Default,,0,0,0,,Even if it does look good on you.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.32,Default,,0,0,0,,Why? Why? Why?
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.86,Default,,0,0,0,,Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Koyomi, are you mad?
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Don't walk away from me like that!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.08,Default,,0,0,0,,Koyomi, does my presence bother you?
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Say, Oiku...
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Sodachi.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Do you know anything about mirrors?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,Yes, I think they say
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:09.73,Default,,0,0,0,,that a mirror never exactly reflects an image.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.06,Default,,0,0,0,,A mirror reflects light,
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,but to reflect all the light is impossible.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,I think an ordinary mirror goes up to 80% reflection.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,A small part of it will always be absorbed.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,That's why we see
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,a darker reflection that the reflected object.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.21,Default,,0,0,0,,We know how we look through mirrors,
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:42.59,Default,,0,0,0,,but we can only see a glimpse of it.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,We hardly learn to know it.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.14,Default,,0,0,0,,The contours are blurry,
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,it lacks accuracy...
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I woke up immediately.{\i}
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.24,Default,,0,0,0,,Shhh.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Rise quietly, without a sound, young devil.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,Don't wake up Big Sister Sodachi.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Where is the Ononoki who spoke with such \N expression and emotion?{\i}
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,Follow me without saying anything, young devil.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:22.01,Default,,0,0,0,,I'll allow you to see Shinobu.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,The one that exists in this world,
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,Kiss Shot Acerola\NOrion Heart Under Blade.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.74,Default,,0,0,0,,I warn you,
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,don't expect a miracle.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,I, too, find it hard to follow, \N I am far from understanding everything.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,Ononoki…
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,Yes, young devil?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.16,Default,,0,0,0,,How to say...
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,You want an explanation, don't you?
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,I know, I understand.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,I know all your thoughts, from children to girls.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.64,Default,,0,0,0,,It's too narrow!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,You're confusing thoughts and sin.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,{\fs48\bord0\pos(744,563)}Thoughts
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,{\fs48\bord0\pos(744,563)}Thoughts
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:10.89,Default,,0,0,0,,{\fs48\bord0\pos(744,563)}Sin\NCute
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.77,Default,,0,0,0,,And it's not mine, is it?!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.69,Default,,0,0,0,,I'm still a professional.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:19.15,Default,,0,0,0,,When you spoke to me this morning, young devil,
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,you seemed to feel uneasy about this world,
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,and I felt it myself, through your behavior.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.03,Default,,0,0,0,,When you look at the abyss, \N the abyss also looks into you.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:36.71,Default,,0,0,0,,Huh? The young demon went away without \N even taking my pants off.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.29,Default,,0,0,0,,This unthinkable doubt is my starting point.
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.55,Default,,0,0,0,,Don't start there.
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,When you say the bottom, are we talking \N about pants, or panties?
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.43,Default,,0,0,0,,I don't know, ask the heart in your chest.
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,Speaking of breasts,
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,I was worried you weren't doing what \N you usually do with them.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,How am I, what do I usually do?
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:06.57,Default,,0,0,0,,My character prevents me from ignoring a source \N of concern.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,After you left, I ran a check.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,I've been thinking about what might have surprised \N you in my house,
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.58,Default,,0,0,0,,and made you dump me on the wall.
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,I didn't dump you on the wall, though.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.13,Default,,0,0,0,,Sorry, "shave the walls."
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.17,Default,,0,0,0,,That's not the point! Was that really a mistake?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,After my maintenance,
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,I didn't understand what made you \N shave the walls.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,But in conclusion, I realized that,
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:37.89,Default,,0,0,0,,as it stands, I can't make use of all my abilities.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.40,Default,,0,0,0,,As a monster serving Big Sister,
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,as a Shikigami, I have caught my imperfection.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,So I rebuilt my personality.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:49.99,Default,,0,0,0,,I softened my character.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,I polished it a little.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,I wasn't even sure I had succeeded,
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.96,Default,,0,0,0,,but seeing how you reacted, young devil,
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,it sounds like a success.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:08.17,Default,,0,0,0,,Huh, no congratulations for that?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you, young devil.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Young devil,
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,thanks for not taking my pants off.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.06,Default,,0,0,0,,I just didn't do the obvious.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,I already told you,
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.28,Default,,0,0,0,,but I didn't understand everything myself.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,You know, I'm trying really hard.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,By changing your character,
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,you move away from what is allowed \N for an aberration.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.58,Default,,0,0,0,,"Darkness" can arise.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,So there are limits
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.92,Default,,0,0,0,,to what I can do.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,If I get too excited, I risk annihilation.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,But before I go,
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,I want to keep our promise to go to the sea.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Did I make such a classy promise?
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,{\i1}So, in the morning, do I want to grab her pants?{\i}
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,And what did you do next?
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,I discussed the anomaly at Kitashirahebi temple,
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:09.57,Default,,0,0,0,,but you, you started investigating?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.65,Default,,0,0,0,,Ah, you were at the Kitashirahebi temple.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.16,Default,,0,0,0,,Tell me what you did there.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,Ah, so you didn't know what I was doing.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.75,Default,,0,0,0,,I told you not to expect too much from me.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,I rebuilt my personality,
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:27.29,Default,,0,0,0,,and forcing change has made my brain a mess.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,I thought, of course, you were doing something \N but I was also considering
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,the possibility of you buying a gift for Sodachi.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Just as much?
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,She insisted.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1384,335)}Insist and Talk to Him
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1296,417)}Congratulate
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1304,497)}Body Touch
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1308,573)}Kiss Her
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1308,657)}Go Elsewhere
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1408,741)}Invite to a Hotel
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\fs48\b0\bord0\c&HFFFFFF&\pos(1228,817)}Flee
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,"Koyomi, come on, buy it!"
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,"I won't let you go until you say yes!"
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,She likes to be pampered...
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,What the hell did she ask me?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.87,Default,,0,0,0,,I try to remove Ononoki's Pants, and
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.49,Default,,0,0,0,,in this world, I accept Oikura's request?
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,What kind of person am I?
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,Big Sister Sodachi may be disappointed.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Stop, don't pressure me.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,I can't bear to disappoint her.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,Don't make me do anything else.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,And so, after investigating downtown,
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:22.56,Default,,0,0,0,,you decided to let me see Shinobu?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.93,Default,,0,0,0,,That's right, that's right.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:24.77,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.19,Default,,0,0,0,,since I want to have fun with your reaction \N when you see it for yourself,
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,I won't say any more.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.74,Default,,0,0,0,,But the Ex-Heart Under Blade
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,is different from the one you know,
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,so prepare for a shock.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:40.66,Default,,0,0,0,,Yes, I know.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.95,Default,,0,0,0,,Wait, you talked about having fun with my reaction?
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:45.96,Default,,0,0,0,,Yes, that's what I said, and?
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Did I deserve that?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,I don't know about the other side,
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,but do I get along with Big Sister?
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.72,Default,,0,0,0,,Uh, how to say...
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,Okay, I thought so...
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,If not,
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,today, whose pants did you remove, and where?
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:14.69,Default,,0,0,0,,If you are interested in my schedule, ask \N for it normally!
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:19.45,Default,,0,0,0,,You went to the Kitashirahebi temple to do it to Mayoi, right?
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:20.91,Default,,0,0,0,,Doing that to a goddess?
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,And get struck down?! No thank you!
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,{\i1}After this exchange,{\i}
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I summarized the day for Ononoki.{\i}
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.84,Default,,0,0,0,,That means today, you saw
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:40.26,Default,,0,0,0,,Mayoi, the monkey, the cat,
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:43.47,Default,,0,0,0,,Big Sister Sodachi, and you took off their pants.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,You have to say that with panties in mind.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:49.73,Default,,0,0,0,,Ah, I forgot about the Fire Sisters.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.23,Default,,0,0,0,,Don't bother!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,Faithful to yourself, young devil.
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,You don't need to count their panties.
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.11,Default,,0,0,0,,Can you recognize anything else in me?
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,If that's all you notice, just admit that there's \N something to be sad about!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,For me,
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:10.21,Default,,0,0,0,,it's the normal state of people around me.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,But on one point,
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,I agree with you.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:17.63,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? Which one?
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,It's a first to agree.
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,Don't be a comedian.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.26,Default,,0,0,0,,It's not the first time, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:29.85,Default,,0,0,0,,Your rescue by Black Hanekawa.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,From what I know about her,
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.02,Default,,0,0,0,,it's almost impossible.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,I really don't see
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,who would ask her to save me.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:48.16,Default,,0,0,0,,Indeed, I've never heard anyone talk about saving you.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:50.33,Default,,0,0,0,,I wouldn't help you either.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:51.83,Default,,0,0,0,,Not in that sense.
Dialogue: 0,0:19:52.25,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,Who would go ask her, especially?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.71,Default,,0,0,0,,You wouldn't help me either? That's sad.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.84,Default,,0,0,0,,Don't hurt me for no reason, thank you.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.38,Default,,0,0,0,,Especially when you're here right now.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,I'll abandon you at the last moment
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,to observe your reaction.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.10,Default,,0,0,0,,You're rotten to the core!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H0E2BE1&\pos(602,33)}Name
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H0E2BE1&\pos(591.333,107.667)}Koyomin
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H0E2BE1&\pos(785.333,801)}Attack the Rainy Devil!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H0E2BE1&\pos(886.332,876.334)}Koyomin takes 291 damage points!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,{\fs36\b0\bord0\c&H0E2BE1&\pos(745.999,955.667)}Koyomin is dead!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,Rebuild your personality again!
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.86,Default,,0,0,0,,Does Shinobu know I'm coming?
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,I'll refrain from asking if necessary,
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.99,Default,,0,0,0,,but has an appointment been made?
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,We got one, don't worry.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,I don't know how your world works,
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.74,Default,,0,0,0,,but here, this woman and I are friends.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:31.75,Default,,0,0,0,,No, I'm sure.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.62,Default,,0,0,0,,"This woman",
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:35.42,Default,,0,0,0,,is clearly derogatory.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}And,{\i}
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}once in this area,{\i}
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I understood where Ononoki was going.{\i}
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:47.05,Default,,0,0,0,,{\i1}To the ruins of the vagabond specialist, Oshino Meme.{\i}
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.06,Default,,0,0,0,,{\i1}At the end of the road are the ruins of a \N bachot box.{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.44,Default,,0,0,0,,{\i1}In my world, it was set on fire last summer.{\i}
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything burned down, leaving nothing.{\i}
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}But if she's taking me there,{\i}
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}these ruins are still intact.{\i}
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Or, maybe here,{\i}
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinobu doesn't live in my shadow.{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,{\i1}She's lived there with Oshino, in this classroom,{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}from the beginning.{\i}
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.67,Default,,0,0,0,,{\i1}She may not be kind to me,{\i}
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I mean, "Araragi Koyomi",{\i}
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.63,Default,,0,0,0,,{\i1}if she does.{\i}
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ononoki is with me,{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.64,Default,,0,0,0,,{\i1}so I'm not in any danger of death.{\i}
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:33.18,Default,,0,0,0,,{\i1}That said, I should probably be a bit more suspicious.{\i}
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.98,Default,,0,0,0,,{\i1}We're at our destination.{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.38,Default,,0,0,0,,Shinobu's in there, right?
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.55,Default,,0,0,0,,She lives in this castle, Ononoki?
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:10.47,Default,,0,0,0,,Yes, young devil, that's right.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.64,Default,,0,0,0,,She's here, she lives there.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:16.31,Default,,0,0,0,,Go, go.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:19.85,Default,,0,0,0,,Go in? Seriously, can we? Just like that?
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:22.98,Default,,0,0,0,,A castle like this doesn't have an intercom.
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.74,Default,,0,0,0,,But, by the way, Ononoki...
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:29.45,Default,,0,0,0,,Yes, young devil?
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,I was convinced that Shinobu didn't \N exist in this world.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:36.62,Default,,0,0,0,,Mirrors don't reflect vampires,
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:38.87,Default,,0,0,0,,so they shouldn't be there.
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:43.13,Default,,0,0,0,,It's because everything in this world doesn't fit,
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.63,Default,,0,0,0,,do you see what I call you?
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:47.13,Default,,0,0,0,,I say "young devil".
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:50.64,Default,,0,0,0,,Yes, and without knowing it, it was anchored.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.51,Default,,0,0,0,,Do you know why I'm calling you that?
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:56.93,Default,,0,0,0,,Why?I have a small idea...
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:02.02,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.65,Default,,0,0,0,,There. The Ex-Heart Under Blade is waiting \N for you in her bedroom.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.36,Default,,0,0,0,,But it's not the right name,
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:11.53,Default,,0,0,0,,any more than Oshino Shinobu.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:16.16,Default,,0,0,0,,You mean it's not the "Ex" right now?
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,Your intuition has deprived me of one of my pleasures.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Not funny!{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Lose all your pleasures!{\i}
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, it means that...{\i}
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:30.80,Default,,0,0,0,,{\i1}In this world, she hasn't lost her vampirism.{\i}
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:33.22,Default,,0,0,0,,{\i1}She's at her peak, isn't she?{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:37.97,Default,,0,0,0,,{\i1}It's neither the Ex-Kiss Shot Acerola Orion Heart \N Under Blade{\i}
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}nor Oshino Shinobu,{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}but the real Kiss Short Acerola Orion Heart Under Blade?{\i}
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Seeing her silhouette,{\i}
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:05.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I understood.{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I understood everything.{\i}
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:11.59,Default,,0,0,0,,Welcome, Lord Araragi.
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:14.72,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you, I should say.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:20.18,Default,,0,0,0,,I am Kiss Shot Acerola Orion Heart Under Blade.
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:24.69,Default,,0,0,0,,{\i1}She greeted me in an old-fashioned way.{\i}
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}She was beautiful,{\i}
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}but right now, she wasn't a vampire.{\i}
Dialogue: 0,0:24:31.57,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}She was a human being.{\i}