[ZenkoSubs] Beastars - 01 Subtitles.ass
File Size | 24.80 KB (25,391 bytes) |
---|---|
Download | ClickNUpload | Jheberg▼ | MultiUp▼ | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare |
Hashes | CRC32: 60FD0537, MD5: 3DFAAA998593E7D4AB2EA87DC0146CCB, SHA1: A9F8D9B392A121911B73A95770EDC1AFF8233B01, SHA256: 7C57145A85DE6952FA94E05F4E328A5FFC5E459376F37A69FAC673D2E949D9B3, ED2K: 7559AC3BAE0BC062095FBD8306BFA569 |
Additional Info | [Script Info] Title: [Erai-raws] BEASTARS.S01E01.[CC].ja ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 0 Active Line: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,{\an8}That was the time, when I met with both Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:28.11,Default,,0,0,0,,{\an8}a small rabbit, and my primal instincts Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.36,Default,,0,0,0,,Are you really going to eat your classmate? Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,We've always gone to classes together Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Are we really considered food Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.44,Default,,0,0,0,,{\an8}For you carnivores? Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.10,Default,,0,0,0,,{\an8}All of you carnivores Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,{\an8}You're all monsters! Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.65,Default,,0,0,0,,Extra Extra! Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Read all about it! Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:46.33,Default,,0,0,0,,Predatory Murder? Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,Haven't you heard? It was Tem from theatre club Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.92,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,A boy in the same club as Els Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.46,Default,,0,0,0,,We even practiced together yesterday Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,Surely the suspect is one of the carnivorous students Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,We're still not sure who did it... Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,But it couldn't have been anyone else but a carnivore Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.98,Default,,0,0,0,,Not to be negative, but isn't it ironic Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,Of all people, it was a member of the theatre club who was killed Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.36,Default,,0,0,0,,A club where it seems as though herbivores and carnivores Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,Got along completely fine Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Be on alert, Els Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,There's a gray wolf in theatre club Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,(Sigh)... I've kinda lost my appetite Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Tell me about it Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.85,Default,,0,0,0,,Isn't it awful? Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Hmm... the performance is in two weeks Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,We have no choice but to find a replacement for Tem's part Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,But a club member died, are we even going to continue with the performance? Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh? Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,I can't really believe it Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,So what's Louis Senpai and the other seniors doing? Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,They're having a board meeting Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,What's wrong, Els? Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,Ah... hmm Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,Do we have everyone? Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,Ok everyone gather up Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,I think everyone knows by now Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,that something terrible happened at this school this very morning Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Tem from the acting team has... Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,Eh? Eh? Eh? Eh? Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,Manager! Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,Tem was the only person in this club Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,Who didn't interact with the carnivores Dialogue: 0,0:04:58.84,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,Oh... and? Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.67,Default,,0,0,0,,Are you accusing us? Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,Wasn't there someone who was jealous of the fact Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,that Tem was given a decent role this time? Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,Oh you would say that wouldn't you? Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,You grass munchers Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Oh? You wanna start? Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Don't you know that a carnivore hurting a herbivore... Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,{\an3}Hey... I can't crack open these walnuts, where's Legosi? Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,{\an3}Hey... I can't crack open these walnuts, where's Legosi? Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,{\an3}Hey... I can't crack open these walnuts, where's Legosi? Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Is grounds for expulsion? Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,{\an3}Hey... I can't crack open these walnuts, where's Legosi? Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,{\an3}Hey... I can't crack open these walnuts, where's Legosi? Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Irrelevant Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Irrelevant Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Irrelevant Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,Hey now, Legosi isn't a nutcracking tool Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,Hey now, Legosi isn't a nutcracking tool Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,Hey now, Legosi isn't a nutcracking tool Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,{\an8}You're not even worth digging my fangs into you! Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,Hey now, Legosi isn't a nutcracking tool Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Hey now, Legosi isn't a nutcracking tool Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,{\an8}Please stop it right now! Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,{\an8}Please stop it right now! Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Please stop it right now! Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,You're right... Legosi's not around huh Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,You're right... Legosi's not around huh Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,You're right... Legosi's not around huh Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,{\an8}(Sigh) Please line up Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,I wonder what's happened Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,I'm scared Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.49,Default,,0,0,0,,It was like he was eyeing his prey Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,Like that wolf was saying "You're next" Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,No way, that can't be... Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Legosi hasn't changed much since he was young Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.92,Default,,0,0,0,,If anything happens you can always come here Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,Us lemurs are always cheerful and fun to be with Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,Haha, thanks Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,Good night! Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,Good night Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,Don't come any closer Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,So you just pretend to be friends until you get hungry? Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:40.85,Default,,0,0,0,,Both me and Tem are more than what you think we are... Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,Take this Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,I wanted to give this love letter to you Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,I... I wanted to wait until it was just the two of us Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,You wanted to give this to me? Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:09.92,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,I knew Tem wasn't going to be able to give it to you Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,I knew Tem wasn't going to be able to give it to you Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,Apologies Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,I probably really shouldn't have told you Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,No no really, thanks Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,See you tomorrow Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,Hey Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,I just said some really bad things about you Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.05,Default,,0,0,0,,You really are a kind and gentle wolf Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,I'll rectify everything I said about you tomorrow Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,So... please forgive me Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.05,Default,,0,0,0,,There's no need to Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,Because I feel sorry for Tem Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,Dying just after falling in love for the first time Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.81,Default,,0,0,0,,That may be so Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,But if I leave it like this I won't be able to make amendments Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Nothing's changed so it's fine Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Even if people are scared of me,\NEven if people hate me, It's always been that way for me Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,How awkward was that? Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,(Sigh) Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.66,Default,,0,0,0,,Hey I'm back Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,Geez your timing was a little... Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,No worries, it's fine Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,I'll definitely tell her this time Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,About my feelings Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,About my feelings Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,Hey Tem, I handed it over to her Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,It's Louis Senpai! Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,It's Louis Senpai! Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,Is that the main star of Adler's? Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,Even on stage, or doing anything, he's so great Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Even on stage, or doing anything, he's so great Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,His mannerisms, His voice, His eyes Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,Louis Senpai seems to knows everything Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.75,Default,,0,0,0,,He's only one year older than me but Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,He's a star actor, and also a school representative Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,Is this your habit as a wolf? Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.35,Default,,0,0,0,,You're the dog from the Art Team aren't you? Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.31,Default,,0,0,0,,Perfect, I've got a job for you Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:06.43,Default,,0,0,0,,Come Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.35,Default,,0,0,0,,Ok Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,Sorry, Are you alright? Seems like the wind blew it off Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.71,Default,,0,0,0,,Oh of course you'll be fine. Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,In your case, boys will always come running to help you Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.06,Default,,0,0,0,,(Sigh) It even bloomed beautifully Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,I'm fine! Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,Anything you lot do doesn't bother me in the slightest Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:07.70,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,At this point why don't you just move somewhere else? Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,Huh? What a bunch of idiots Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,{\an1}The mattresses that rabbits use are rather small Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,Let me help you carry that Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,No don't, that's Haru Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,Thanks, but I'll be able to handle it by myself Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Column 3... Animals that are disliked. Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,1 2 3... Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,4 letters Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:05.34,Default,,0,0,0,,C'mon now Sally, you could've stopped them Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:07.64,Default,,0,0,0,,That girl's a tad mean Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,Better to stay quiet Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,Thanks for the advice Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,Hey, wanna go eat dinner? Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,With you? I'll pass Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Well okay then Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,4 letters, animals who are disliked? Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,Carnivores? Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.87,Default,,0,0,0,,(No-ke-mo-no) Outcasts Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:31.20,Default,,0,0,0,,Outcasts... that's it Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,Just like you to know, Haru Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,Just like me, huh... Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.38,Default,,0,0,0,,Is it ok if I sit here? Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,Ah... Sorry... Reserved for a friend Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,Hey, is this seat available? Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,(Sigh...) Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,I'm outside behind the cafeteria, but hey good food is good food Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.03,Default,,0,0,0,,Just like you huh? Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,Haru is staying strong even if the entire school avoids her Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,But isn't that dangerous? Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,A predatory murder just happened and all Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,And it looks like you're a rabbit all by yourself Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,Dinner suddenly got worse Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:24.47,Default,,0,0,0,,If you have so much time to waste time trash talking me around the school Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Why don't you just hurry up and fix your relationship instead? Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,Huh? What did you just say? Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,To begin with... Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.14,Default,,0,0,0,,{\an1}He's been going around kissing others Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,I wonder much it's worth staying together with a guy Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,Who goes around kissing so many others on the lips Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.19,Default,,0,0,0,,Shove it Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,Listen here you Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,Him and I are a special and Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,endangered species of Harlequin rabbits Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,We're above what you are Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,Regular dwarf rabbits everywhere like you Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Are ruining pedigree couples like us Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,I'll just tell everyone in the school Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,That you're just fooling around with all the other boys Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.55,Default,,0,0,0,,Let's get moving Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,Louis Senpai Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.07,Default,,0,0,0,,Let's get this sorted out by tomorrow then Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,Joey is going to be the replacement for Tem, we decided this in the board meeting yesterday Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,Isn't it? Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Y...yes. Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,"Fancy us meeting here, the Water Spirit, Odi" Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:42.79,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,It's practice, for Odi's lines Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,Ooh... Sorry, I still can't remember them... Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,What's the matter? Just open your mouth Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,L... Louis Senpai Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.65,Default,,0,0,0,,Hey, do you want to eat the script? Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,A goat's speciality is to eat paper is it not Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:10.15,Default,,0,0,0,,I'm sure you won't be bothered if you show that trait of yours right here Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,B... by tomorrow I'll definitely... Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,Louis, why on earth is Joey the replacement for Tem? Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Me and Tem were the finalists in the audition... Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,Knock first Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:24.84,Default,,0,0,0,,Get out Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,And drill that script into your head Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Y...yes Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,Oi, what are you doing here? Art team's peon Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,Oh... well then if you would excuse me Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,No, stay Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:45.86,Default,,0,0,0,,Kai, work together with Legosi Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,From now on, do your best as part of the same art team Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:53.28,Default,,0,0,0,,It was decided at the meeting that we were dropping you from the acting team Dialogue: 0,0:15:54.57,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,{\an5}From now on you'll be supporting in the back\NAs PR in the Art Team Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,Are you all finished with your stretching exercises? Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:13.84,Default,,0,0,0,,Spring Breeze Play, Act 2, The Winter Safari Tournament, Final Dance Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,You of all people should know that it isn't a mystery Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.56,Default,,0,0,0,,Hey, Kai Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,In your two years on the acting team, Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.19,Default,,0,0,0,,You've made a mistake two times in the actual performance Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,Now tell me this... Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.37,Default,,0,0,0,,Why do you think you'd earn the role of replacing Tem? Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,The safety of the actors comes first Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.54,Default,,0,0,0,,It's our important duty from behind the scenes Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.67,Default,,0,0,0,,Joey's the main character, Kai Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,The hell you just say... Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:54.72,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.51,Default,,0,0,0,,Ah, forget it, I said something stupid Dialogue: 0,0:16:58.64,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,I'll stop now Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,Sweets are nice huh Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,Let's do our best at protecting everyone eh Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.11,Default,,0,0,0,,The hell you looking at? Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.86,Default,,0,0,0,,Heh Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,To bare your fangs as a way to prevent conflict is... Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,Surprising Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:24.71,Default,,0,0,0,,Like plantlife, it seems like you also tend to hide your ferociousness. Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.42,Default,,0,0,0,,Excuse me please... Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:36.63,Default,,0,0,0,,Although... You seem to understand more than what you let on Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.05,Default,,0,0,0,,Here Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.43,Default,,0,0,0,,Sneak into the auditorium tonight and keep watch over Joey Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.56,Default,,0,0,0,,Huh? But if they find out I'm trespassing... Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,That's why you're on watch Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,Don't tell me... you're going to back out of being the hero? Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Well that's too bad Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:58.32,Default,,0,0,0,,Now if I offer you one of my legs Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,Will you drool over it and accept the offer? Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,It's because you're a wolf Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,It's only going to get worse from here Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.38,Default,,0,0,0,,{\an8}It's about dry enough Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,All the boys look at my face and think Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,"I want to protect you" Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.03,Default,,0,0,0,,"I want to be by your side" Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.28,Default,,0,0,0,,Approaching me without my permission Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:44.91,Default,,0,0,0,,Then when it turns out to be different to their fantasy, things get messy and they leave Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,I will always continue to be some form of prey in life Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,Well, I don't really care Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,Hmm... if this all goes wrong, will all theater club activities cease? Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,And will I get... suspended from school? Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,Hurry up already Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.82,Default,,0,0,0,,Ever since that incident, the teachers have been patrolling the area on high alert Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,Or should I be asking myself that Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.01,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,A herbivore... Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,That's right... Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,The only winners in this world Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:38.19,Default,,0,0,0,,Are those who live by instinct Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.74,Default,,0,0,0,,I can't always be a loser Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,Ooh... if only I could be something more Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,But even in this seemingly inevitable life Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,What it means to run away, What it means to be afraid Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:04.34,Default,,0,0,0,,Can you really say with certainty Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:11.64,Default,,0,0,0,,That you understand it all? |