[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: OLD SCHOOL/Fate Stay Night Heaven's Feel II Lost Butterfly 1080p camrip.mkv
Video File: OLD SCHOOL/Fate Stay Night Heaven's Feel II Lost Butterfly 1080p camrip.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 570
Active Line: 573
Video Position: 120596

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Lato Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2.5,2,200,200,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:01.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:10.56,Gen_Main,,0,0,0,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:57.66,Gen_Main,,0,0,0,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:15.48,Gen_Main,,0,0,0,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.80,Gen_Main,,0,0,0,,Saber.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:44.92,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias a dios,
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.66,Gen_Main,,0,0,0,,llegué a tie-
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Saber!!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:15.98,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.10,Gen_Main,,0,0,0,,¿Otra vez aquí?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:39.82,Gen_Main,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué...
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.78,Gen_Main,,0,0,0,,eres?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.18,Gen_Main,,0,0,0,,Em... Senpai.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:28.44,Gen_Main,,0,0,0,,¿Senpai?
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:30.44,Gen_Main,,0,0,0,,S-sí.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:31.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:38.12,Gen_Main,,0,0,0,,Veras, dijiste que Saber tuvo que volver antes a casa, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:55.16,Gen_Main,,0,0,0,,Eso significa… que ya no tendrás que volver a salir por la noche, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:04:01.34,Gen_Main,,0,0,0,,No seguirás haciendo cosas peligrosas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:07.94,Gen_Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.48,Gen_Main,,0,0,0,,Te equivocas, Sakura.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:16.84,Gen_Main,,0,0,0,,No era yo el que estaba ayudando a Saber, era ella quien me ayudaba a mí.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:21.92,Gen_Main,,0,0,0,,De hecho, ahora estaré saliendo más a menudo que antes.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:29.04,Gen_Main,,0,0,0,,Pero por favor, no me esperes afuera como lo hiciste hoy.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:37.52,Gen_Main,,0,0,0,,Así es, esto aún no ha terminado.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:42.22,Gen_Main,,0,0,0,,Aquello que debo derrotar...
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:48.40,Gen_Main,,0,0,0,,sigue en esta ciudad.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:21.16,Gen_Main,,0,0,0,,Shinto, el Parque Central y el Templo de Ryuudou.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué es lo que intenta conseguir aquella cosa en forma de sombra?
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cuál será su relación con Zouken?
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.36,Gen_Main,,0,0,0,,¿Esta bajo su control?
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.98,Gen_Main,,0,0,0,,No, solo se está aprovechando de ella.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.28,Gen_Main,,0,0,0,,Debería preguntarle a Tohsaka.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:50.74,Gen_Main,,0,0,0,,¿Pero qué?
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.42,Gen_Main,,0,0,0,,Así que sigues vivo, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.04,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.54,Gen_Main,,0,0,0,,Tu nombre, Onii-chan.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:14.86,Gen_Main,,0,0,0,,O-Oh claro.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.12,Gen_Main,,0,0,0,,Me llamo Shirou, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:22.18,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou, Shirou, ¡Shirou!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:23.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.94,Gen_Main,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.60,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Illyasviel?! ¿No se supone que somos enemigos?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.22,Gen_Main,,0,0,0,,Con solo Illya vale.
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:42.26,Gen_Main,,0,0,0,,Los Masters solo pelean de noche.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.06,Gen_Main,,0,0,0,,Vine aquí para hablar contigo.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:46.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:51.64,Gen_Main,,0,0,0,,Primero me atacas de la nada y ahora me dices que solo quieres hablar...
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué? No es verdad.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:08:00.14,Gen_Main,,0,0,0,,Eres tú el que salió de la nada aun siendo tan débil.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.84,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso ahora, podría matarte.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:08.94,Gen_Main,,0,0,0,,Sin Saber, solo me costaría medio segundo.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.28,Gen_Main,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.46,Gen_Main,,0,0,0,,te he estado esperando todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.08,Gen_Main,,0,0,0,,Así que no te preocupes ¿vale?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:29.10,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces... ¿vives en un castillo que hay el bosque?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:30.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sola?
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.56,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo a Sella y Leys conmigo.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:37.54,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso tuve que escabullirme de Sella para poder verte.
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:39.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sera mejor que te sientas honrado!
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.30,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.82,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, ¿puedo preguntarte algo más?
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:51.36,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te suena el nombre de Emiya Kiritsugu?
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:08:59.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿Illya?
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:03.50,Gen_Main,,0,0,0,,No me suena.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.42,Gen_Main,,0,0,0,,Ese nombre...
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:07.28,Gen_Main,,0,0,0,,no me suena.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.24,Gen_Main,,0,0,0,,Me voy a casa.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡Illya!
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Emiya-kun?
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.34,Gen_Main,,0,0,0,,Ah... ¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.64,Gen_Main,,0,0,0,,Que oportuno.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.64,Gen_Main,,0,0,0,,Yo también quería hablar contigo.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.18,Gen_Main,,0,0,0,,Si es solo para hablar, podíamos haberlo hecho a la escuela.
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:47.12,Gen_Main,,0,0,0,,Archer, ¿podrías servirnos un poco de té?
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:49.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:50.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo qué no?
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿A qué viene esa cara?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:54.40,Gen_Main,,0,0,0,,En serio…
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:55.68,Gen_Main,,0,0,0,,Vale, lo he pillado.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.06,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.42,Gen_Main,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.30,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.84,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora bien, hablemos sobre el plan.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.20,Gen_Main,,0,0,0,,Debería empezar a preparar la cena…
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué no me dijiste antes que Sakura tenía fiebre?
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:33.64,Gen_Main,,0,0,0,,¡No me has dado tiempo!
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:36.58,Gen_Main,,0,0,0,,Esta abierto.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.32,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estás despierta?
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.20,Gen_Main,,0,0,0,,¿¡Emiya-kun!?
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:56.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Cielos!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.04,Gen_Main,,0,0,0,,¡Shinji!
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.04,Gen_Main,,0,0,0,,¡Suelta a Sakura!
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:21.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Shinji!!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.98,Gen_Main,,0,0,0,,No te preocupes, Sakura.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:27.88,Gen_Main,,0,0,0,,No voy a matarlo ni nada parecido.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:32.64,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque, hare que sufra un poco.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:35.74,Gen_Main,,0,0,0,,Tu oponente será Rider.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.82,Gen_Main,,0,0,0,,Si consigues llegar de una sola pieza, la dejare ir.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos, Rider!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.08,Gen_Main,,0,0,0,,Aun teniendo la voluntad para pelear,
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.04,Gen_Main,,0,0,0,,no tendrías que haber venido solo.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.88,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué pasa, Emiya?
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.52,Gen_Main,,0,0,0,,Seria aburrido si te murieras ya.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.62,Gen_Main,,0,0,0,,Si consigues soportarlo, la victoria será tuya.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:49.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.06,Gen_Main,,0,0,0,,Así me gusta.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:57.06,Gen_Main,,0,0,0,,Ya no se lo pongas fácil...
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:02.38,Gen_Main,,0,0,0,,¡Y mátalo de una vez, Rider!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Nii-san, para!
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:27.92,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:32.10,Gen_Main,,0,0,0,,Sen... pai...
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.50,Gen_Main,,0,0,0,,¿P-Por qué?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.06,Gen_Main,,0,0,0,,Magia...
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.78,Gen_Main,,0,0,0,,¡Rider!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡¡Matalo!!!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.70,Gen_Main,,0,0,0,,T-Tohsaka.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:14.68,Gen_Main,,0,0,0,,Emiya-kun y yo nos hemos aliado.
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.84,Gen_Main,,0,0,0,,Como ya es costumbre, estamos trabajando en equipo.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.58,Gen_Main,,0,0,0,,Además al secuestrar a Sakura…
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:27.18,Gen_Main,,0,0,0,,te has convertido en mi enemigo.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.44,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:35.86,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, ¡Sakura!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿A quién coño le importa?
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.30,Gen_Main,,0,0,0,,¡El que se ha convertido en Master soy yo!
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.00,Gen_Main,,0,0,0,,¡Ponte de pie, Rider!
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.46,Gen_Main,,0,0,0,,Tú.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.06,Gen_Main,,0,0,0,,Para...
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:58.90,Gen_Main,,0,0,0,,Rider...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:00.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Para...
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.58,Gen_Main,,0,0,0,,de una vez!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:13.08,Gen_Main,,0,0,0,,¡Emiya-kun, agáchate!
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:29.76,Gen_Main,,0,0,0,,No me lo creo.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Es Rider?
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.68,Gen_Main,,0,0,0,,¡Eso es, Rider!
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Mátalos a todos de una vez!
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:46.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡Ey!
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Rider!
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:51.54,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:58.20,Gen_Main,,0,0,0,,La línea de sangre de los Matou esta desgastada, ya no pueden nacer más magos entre ellos.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:04.16,Gen_Main,,0,0,0,,Pensaba que era Zouken quien invocó a Rider y se lo entregó a Shinji.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.68,Gen_Main,,0,0,0,,Pero resultó ser aun más simple.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:09.30,Gen_Main,,0,0,0,,Tohsaka.
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:15.16,Gen_Main,,0,0,0,,En este momento, en la casa de los Matou, la persona más apta para ser un Master es.
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.18,Gen_Main,,0,0,0,,el legítimo sucesor de los Matou.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:26.16,Gen_Main,,0,0,0,,El verdadero mago de esta generación eras tú, ¿verdad Sakura?
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Sakura es un Master?!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.06,Gen_Main,,0,0,0,,Transferencia de Sellos de Comando.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:39.16,Gen_Main,,0,0,0,,Usando un Sello de Comando para que Rider obedezca a Shinji Matou.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:48.32,Gen_Main,,0,0,0,,Así es como Shinji se convirtió en el Master de Rider y tú renunciaste al derecho de serlo.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:44.94,Gen_Main,,0,0,0,,¡Ey!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.14,Gen_Main,,0,0,0,,Pasaste a ser una simple maga.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.60,Gen_Main,,0,0,0,,Vosotros… ¿A quién estáis mirando?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:19:01.88,Gen_Main,,0,0,0,,Después de todo fueron los Matou quienes crearon los Sellos de Comando así que un truco así es posible.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:08.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Ey!!
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡Miradme a mí!
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Esto aún no ha terminado!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos a hacerlo una vez más, Sakura!
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:20.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡Cédeme el derecho a controlarla!
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:25.98,Gen_Main,,0,0,0,,¿¡Por qué te haces la buena ahora?!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡Aun te queda un Sello de Comando!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Damelo!
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.12,Gen_Main,,0,0,0,,Shinji.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.50,Gen_Main,,0,0,0,,Sin los Sellos de Comando, Rider será libre.
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:39.88,Gen_Main,,0,0,0,,Cualquier libro que crees se quemara al instante así que es inútil.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.98,Gen_Main,,0,0,0,,Alguien como tú, usando Sellos de Comando prestados
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:47.60,Gen_Main,,0,0,0,,nunca sera un master de verdad.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.40,Gen_Main,,0,0,0,,Shinji.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.44,Gen_Main,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:03.96,Gen_Main,,0,0,0,,Ya lo sabía.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.52,Gen_Main,,0,0,0,,Lo sabía, lo sabía. ¡lo sabía!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:12.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Desde el mismo comienzo ya sabía que no servía para Master!
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.46,Gen_Main,,0,0,0,,Eso por eso que...
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.68,Gen_Main,,0,0,0,,tú lo harás.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.36,Gen_Main,,0,0,0,,Mátalos en mi lugar.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.82,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:28.84,Gen_Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:30.70,Gen_Main,,0,0,0,,Nii-san.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.04,Gen_Main,,0,0,0,,Paremos de una vez.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.40,Gen_Main,,0,0,0,,Ya rompiste tu promesa, Nii-san.
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:39.68,Gen_Main,,0,0,0,,Me prometiste que no tocarías a Senpai.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:43.64,Gen_Main,,0,0,0,,Así que, ¡hemos terminado!
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.92,Gen_Main,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.70,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces puedes ir muriéndote.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:56.52,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.06,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.14,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:05.56,Gen_Main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:07.26,Gen_Main,,0,0,0,,¡No me mires!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:20.80,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:31.88,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que se ha descontrolado.
Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:35.58,Gen_Main,,0,0,0,,¡Salgan de aquí!
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.24,Gen_Main,,0,0,0,,Si por casualidad le dan mana, no habrá vuelta atrás.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.16,Gen_Main,,0,0,0,,No interfieras, por favor.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:44.94,Gen_Main,,0,0,0,,Apártate, Rider.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.44,Gen_Main,,0,0,0,,Tu Master se ha descontrolado.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:51.02,Gen_Main,,0,0,0,,¡A este paso consumirá todo y se autodestruirá!
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:55.50,Gen_Main,,0,0,0,,En ese caso, tendrá que consumir más mana de la que pierde.
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:03.00,Gen_Main,,0,0,0,,¡Aunque tu Master haya cambiado, parece que tu naturaleza sigue igual!
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:18.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Campo Limitador?!
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:27.44,Gen_Main,,0,0,0,,Para...
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:30.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Para de una vez, Rider!
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:37.54,Gen_Main,,0,0,0,,No te llame para que hagas esto.
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:40.78,Gen_Main,,0,0,0,,No voy a hacer caso a esa orden.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:45.36,Gen_Main,,0,0,0,,Mi prioridad máxima es tu vida.
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:08.52,Gen_Main,,0,0,0,,Imposible...
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:10.42,Gen_Main,,0,0,0,,Ojos Místicos de Petrificación.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:12.18,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:47.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Nooooo!!
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:58.00,Gen_Main,,0,0,0,,Saku... ra...
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:11.30,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:20.64,Gen_Main,,0,0,0,,Emiya-kun, ¿te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:23.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.84,Gen_Main,,0,0,0,,Por fin has despertado.
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:33.76,Gen_Main,,0,0,0,,Acabo de terminar el tratamiento de Matou Sakura.
Dialogue: 0,0:24:34.46,0:24:35.28,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.50,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Se encuentra bien?!
Dialogue: 0,0:24:38.08,0:24:39.00,Gen_Main,,0,0,0,,Tranquilízate.
Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:41.76,Gen_Main,,0,0,0,,La trajimos aquí junto con Rider.
Dialogue: 0,0:24:42.34,0:24:44.36,Gen_Main,,0,0,0,,Kirei, ¿cómo está la condición de Sakura?
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:49.38,Gen_Main,,0,0,0,,No es estable, pero ha eludido a la muerte.
Dialogue: 0,0:24:52.40,0:24:53.22,Gen_Main,,0,0,0,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:56.54,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado a tu Cresta Mágica?
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:05.06,Gen_Main,,0,0,0,,No pude terminar la operación de Matou Sakura hasta usarlos todos.
Dialogue: 0,0:25:05.84,0:25:07.14,Gen_Main,,0,0,0,,Todos...
Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:11.60,Gen_Main,,0,0,0,,Aun así, en cuanto a los resultados de la operación…
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:16.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cresta de gusanos?
Dialogue: 0,0:25:16.96,0:25:18.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:25:18.96,0:25:19.70,Gen_Main,,0,0,0,,Son...
Dialogue: 0,0:25:20.28,0:25:22.92,Gen_Main,,0,0,0,,Puedes imaginártelos como Circuitos Mágicos vivientes.
Dialogue: 0,0:25:23.88,0:25:26.64,Gen_Main,,0,0,0,,Una vez que un Gusano Cresta entra en alguien
Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:32.90,Gen_Main,,0,0,0,,este penetra en cada centímetro de su cuerpo y succiona su esencia de vida.
Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:39.94,Gen_Main,,0,0,0,,Perfora la piel, le inyecta con su mucus y agita sus puntos de placer
Dialogue: 0,0:25:40.08,0:25:43.38,Gen_Main,,0,0,0,,llevándolos al punto de destrucción por saciar su hambre.
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:45.68,Gen_Main,,0,0,0,,Como resultado,
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:51.08,Gen_Main,,0,0,0,,una chica, cubierta de estos insectos, encontrara su cuerpo y alma
Dialogue: 0,0:25:51.82,0:25:56.44,Gen_Main,,0,0,0,,completamente violado y destruido.
Dialogue: 0,0:25:57.32,0:25:59.68,Gen_Main,,0,0,0,,Matou Sakura, también...
Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:00.74,Gen_Main,,0,0,0,,¡Suficiente!
Dialogue: 0,0:26:02.74,0:26:06.02,Gen_Main,,0,0,0,,Pensaba que era necesario explicarlo.
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:09.14,Gen_Main,,0,0,0,,Mientras esa cosa siga en su cuerpo,
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:14.88,Gen_Main,,0,0,0,,su mana y su esencia de vida serán chupadas.
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:17.58,Gen_Main,,0,0,0,,A este paso perderá su vida.
Dialogue: 0,0:26:17.94,0:26:19.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡Has dicho que la operación fue un éxito!
Dialogue: 0,0:26:20.66,0:26:22.20,Gen_Main,,0,0,0,,La operación fue otra cosa.
Dialogue: 0,0:26:23.26,0:26:24.94,Gen_Main,,0,0,0,,Son 11 años de daños acumulados.
Dialogue: 0,0:26:25.50,0:26:28.94,Gen_Main,,0,0,0,,Si intentaras arrancar todo por la fuerza, su cuerpo no podría soportarlo.
Dialogue: 0,0:26:29.84,0:26:36.16,Gen_Main,,0,0,0,,Para poder remover todo por completo se necesita recurrir al Santo Grial.
Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:50.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tohsaka?
Dialogue: 0,0:26:55.82,0:26:59.30,Gen_Main,,0,0,0,,Como la supervisora de Fuyuki, voy a encargarme de su eliminación.
Dialogue: 0,0:27:00.20,0:27:00.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:27:03.52,0:27:04.98,Gen_Main,,0,0,0,,¿Eliminación?
Dialogue: 0,0:27:05.80,0:27:07.98,Gen_Main,,0,0,0,,Por eliminación, ¿te refieres a Matou Sakura?
Dialogue: 0,0:27:08.88,0:27:09.42,Gen_Main,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:27:10.20,0:27:13.44,Gen_Main,,0,0,0,,A una maga que ha perdido el control no se le puede permitir vivir.
Dialogue: 0,0:27:14.82,0:27:17.66,Gen_Main,,0,0,0,,Además, como Master ha alcanzado la locura.
Dialogue: 0,0:27:19.02,0:27:20.00,Gen_Main,,0,0,0,,A pesar de...
Dialogue: 0,0:27:20.78,0:27:23.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿A pesar del hecho de que es tu hermana pequeña?
Dialogue: 0,0:27:27.92,0:27:29.80,Gen_Main,,0,0,0,,¿H-Hermana pequeña?
Dialogue: 0,0:27:36.32,0:27:39.78,Gen_Main,,0,0,0,,Al principio, los Tohsaka tenían dos hijas.
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:42.80,Gen_Main,,0,0,0,,Pero los magos solo pasan sus secretos a uno de sus hijos,
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:46.52,Gen_Main,,0,0,0,,Yo fui elegida como la sucesora de los Tohsaka.
Dialogue: 0,0:27:47.92,0:27:51.12,Gen_Main,,0,0,0,,Por otro lado, una vez su sangre se desgastó, los Matou,
Dialogue: 0,0:27:51.94,0:27:56.02,Gen_Main,,0,0,0,,también conocidos como los Makiri, tomaron a Sakura para convertirla en su sucesora.
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:57.38,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:27:58.44,0:28:00.80,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura y yo somos hermanas de sangre.
Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:05.76,Gen_Main,,0,0,0,,Sin embargo, nunca nos hemos dirigido la una a la otra como hermanas.
Dialogue: 0,0:28:06.50,0:28:07.76,Gen_Main,,0,0,0,,Espera, ¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:28:08.52,0:28:09.76,Gen_Main,,0,0,0,,Si es eso verdad con mas razón…
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:19.76,Gen_Main,,0,0,0,,Si lo dejamos estar
Dialogue: 0,0:28:20.54,0:28:22.42,Gen_Main,,0,0,0,,volverá a pasar lo mismo.
Dialogue: 0,0:28:24.64,0:28:29.00,Gen_Main,,0,0,0,,Y esta vez la victima podría ser cualquiera.
Dialogue: 0,0:28:29.94,0:28:31.36,Gen_Main,,0,0,0,,Es por eso que....
Dialogue: 0,0:28:32.60,0:28:34.12,Gen_Main,,0,0,0,,voy a matarla.
Dialogue: 0,0:29:12.38,0:29:13.90,Gen_Main,,0,0,0,,He perdido contra ti, Sakura.
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:16.66,Gen_Main,,0,0,0,,Así que te daré esto como premio.
Dialogue: 0,0:29:42.02,0:29:46.56,Gen_Main,,0,0,0,,Esta es la segunda vez... que alguien preciado para mí…
Dialogue: 0,0:29:47.42,0:29:50.06,Gen_Main,,0,0,0,,me ha dado algo importante.
Dialogue: 0,0:30:19.58,0:30:20.42,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:30:21.26,0:30:23.56,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo que encontrarla antes que Tohsaka.
Dialogue: 0,0:30:26.32,0:30:27.14,Gen_Main,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:29.34,Gen_Main,,0,0,0,,Cuando la encuentre...
Dialogue: 0,0:30:30.64,0:30:31.34,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:30:36.02,0:30:38.18,Gen_Main,,0,0,0,,Buenas tardes, Shirou.
Dialogue: 0,0:30:41.78,0:30:43.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Los Masters no peleaban de noche?
Dialogue: 0,0:30:45.60,0:30:48.24,Gen_Main,,0,0,0,,Tú ya no eres un Master.
Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:51.74,Gen_Main,,0,0,0,,¡Estoy al tanto de todo!
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:56.10,Gen_Main,,0,0,0,,El Master de Rider colapsó, así solo quedan dos.
Dialogue: 0,0:30:56.98,0:31:01.78,Gen_Main,,0,0,0,,Quieres salvarla, pero no consigues encontrarla, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:31:01.82,0:31:02.50,Gen_Main,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:31:16.78,0:31:18.24,Gen_Main,,0,0,0,,Parece como si fueras a llorar.
Dialogue: 0,0:31:19.68,0:31:20.40,Gen_Main,,0,0,0,,Illya.
Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:22.06,Gen_Main,,0,0,0,,¿No estas enfadada?
Dialogue: 0,0:31:22.84,0:31:24.06,Gen_Main,,0,0,0,,No lo estoy.
Dialogue: 0,0:31:24.72,0:31:27.02,Gen_Main,,0,0,0,,Soy la aliada de Shirou.
Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:32.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Mi... aliada?
Dialogue: 0,0:31:34.86,0:31:37.80,Gen_Main,,0,0,0,,Esta mañana mencionaste a Kiritsugu.
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:39.54,Gen_Main,,0,0,0,,La verdad es que si lo conozco.
Dialogue: 0,0:31:40.78,0:31:45.24,Gen_Main,,0,0,0,,Nací solo para ganar esta Guerra del Santo Grial,
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:50.62,Gen_Main,,0,0,0,,pero mi objetivo personal es asesinarte a ti y a él.
Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:52.84,Gen_Main,,0,0,0,,Pero sabes,
Dialogue: 0,0:31:53.96,0:31:57.50,Gen_Main,,0,0,0,,si dices que quieres proteger a alguien que es preciado para ti,
Dialogue: 0,0:31:58.14,0:32:01.24,Gen_Main,,0,0,0,,entonces soy tu aliada.
Dialogue: 0,0:32:02.56,0:32:06.28,Gen_Main,,0,0,0,,Es normal querer proteger a quien amas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:07.18,0:32:09.38,Gen_Main,,0,0,0,,Yo también se lo que se siente.
Dialogue: 0,0:32:38.52,0:32:43.54,Gen_Main,,0,0,0,,He perdido mi hogar y ahora no tengo un lugar al cual volver.
Dialogue: 0,0:32:54.64,0:32:55.28,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:02.98,Gen_Main,,0,0,0,,Sen... pai...
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:05.88,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:33:08.12,0:33:08.70,Gen_Main,,0,0,0,,Volvamos.
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:11.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿Aun estas resfriada, verdad?
Dialogue: 0,0:33:14.80,0:33:16.00,Gen_Main,,0,0,0,,No voy a volver.
Dialogue: 0,0:33:17.70,0:33:21.36,Gen_Main,,0,0,0,,Aquel suero en mi pendiente no es veneno ni nada parecido.
Dialogue: 0,0:33:21.88,0:33:24.70,Gen_Main,,0,0,0,,Es solo una medicina que me hace más sensible.
Dialogue: 0,0:33:25.88,0:33:31.52,Gen_Main,,0,0,0,,Algo así fue suficiente para hacerme perder la cabeza y herirte.
Dialogue: 0,0:33:32.34,0:33:33.62,Gen_Main,,0,0,0,,No me has herido.
Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:36.30,Gen_Main,,0,0,0,,Por algo como eso no me va a pasar nada.
Dialogue: 0,0:33:38.38,0:33:42.42,Gen_Main,,0,0,0,,Te oculte el hecho de que soy una maga de los Matou.
Dialogue: 0,0:33:43.44,0:33:47.68,Gen_Main,,0,0,0,,Yo también te oculte el hecho de que era un Master.
Dialogue: 0,0:33:48.32,0:33:53.00,Gen_Main,,0,0,0,,Me quede en tu casa porque tenía miedo de que mi abuelo me castigara.
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:57.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡Te estuve engañando todo el tiempo con la excusa de que iba solo para ayudarte!
Dialogue: 0,0:34:01.84,0:34:05.30,Gen_Main,,0,0,0,,Todo este tiempo… todo este tiempo estuve diciéndome
Dialogue: 0,0:34:06.08,0:34:09.14,Gen_Main,,0,0,0,,que no era el tipo de persona que podía estar contigo.
Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:16.34,Gen_Main,,0,0,0,,Por lo que siempre me repetía: “Empezando desde mañana, pretenderé que no lo conozco”,
Dialogue: 0,0:34:18.04,0:34:20.70,Gen_Main,,0,0,0,,“No me fijare en el por los pasillos”,
Dialogue: 0,0:34:21.22,0:34:24.64,Gen_Main,,0,0,0,,“Incluso después de la escuela, lo tratare como a un extraño”,
Dialogue: 0,0:34:25.14,0:34:27.26,Gen_Main,,0,0,0,,“Iré a mi casa por mí misma como debería ser” y
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:30.56,Gen_Main,,0,0,0,,“Olvidare todo lo que ha pasado hasta ahora”
Dialogue: 0,0:34:34.04,0:34:35.70,Gen_Main,,0,0,0,,¡Pero no pude!
Dialogue: 0,0:34:36.86,0:34:40.02,Gen_Main,,0,0,0,,Fue más aterrador que la vez que acerque un cuchillo a mi muñeca.
Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:45.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tenía miedo de engañarte, pero también lo tenía de ser honesta!
Dialogue: 0,0:34:45.82,0:34:48.60,Gen_Main,,0,0,0,,Todos a mi alrededor daban tanto miedo.
Dialogue: 0,0:34:50.14,0:34:52.54,Gen_Main,,0,0,0,,No podia dar ni un solo paso.
Dialogue: 0,0:34:53.42,0:34:55.70,Gen_Main,,0,0,0,,¡No sabía qué hacer!
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:03.94,Gen_Main,,0,0,0,,Quería proteger el tiempo que pasamos juntos.
Dialogue: 0,0:35:05.68,0:35:06.50,Gen_Main,,0,0,0,,Para mi...
Dialogue: 0,0:35:07.66,0:35:09.64,Gen_Main,,0,0,0,,Para mí, aquello era lo único
Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:13.96,Gen_Main,,0,0,0,,que tenía algún significado, aun así...
Dialogue: 0,0:35:22.86,0:35:24.42,Gen_Main,,0,0,0,,Aquello que quiero proteger,
Dialogue: 0,0:35:25.40,0:35:27.12,Gen_Main,,0,0,0,,aquello que es preciado para mi,
Dialogue: 0,0:35:29.86,0:35:32.52,Gen_Main,,0,0,0,,para que no tenga que llorar nunca más.
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:40.62,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque todos la condenen, e incluso aunque ella misma se condene,
Dialogue: 0,0:35:42.68,0:35:44.00,Gen_Main,,0,0,0,,tomaré su mano
Dialogue: 0,0:35:45.14,0:35:47.66,Gen_Main,,0,0,0,,y la llevaré a un lugar soleado.
Dialogue: 0,0:35:49.76,0:35:52.42,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso si nadie te quiere perdonar,
Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:04.98,Gen_Main,,0,0,0,,yo seguiré haciéndolo en tu lugar.
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:08.24,Gen_Main,,0,0,0,,No llores mas.
Dialogue: 0,0:36:09.66,0:36:13.14,Gen_Main,,0,0,0,,Entiendo completamente que eres una mala persona.
Dialogue: 0,0:36:16.76,0:36:21.28,Gen_Main,,0,0,0,,No sé cuando volveré a perder el control.
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:25.12,Gen_Main,,0,0,0,,Y estoy segura de que haré algo que no pueda arreglar.
Dialogue: 0,0:36:25.90,0:36:29.54,Gen_Main,,0,0,0,,¿¡A donde puede ir una persona como yo!?
Dialogue: 0,0:36:37.08,0:36:39.42,Gen_Main,,0,0,0,,Este es tu hogar.
Dialogue: 0,0:36:48.16,0:36:48.96,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:36:50.28,0:36:51.08,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:36:52.68,0:36:54.60,Gen_Main,,0,0,0,,No soy virgen.
Dialogue: 0,0:36:57.38,0:37:00.04,Gen_Main,,0,0,0,,Mi primera vez fue hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:37:01.64,0:37:08.70,Gen_Main,,0,0,0,,Y no solo eso, desde entonces mi cuerpo ha sido constantemente violado por cosas desconocidas.
Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:11.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡No tengo el derecho a ser protegida por ti!
Dialogue: 0,0:37:19.14,0:37:20.34,Gen_Main,,0,0,0,,Aun así, yo te protegeré.
Dialogue: 0,0:37:21.22,0:37:25.80,Gen_Main,,0,0,0,,Sin importar lo que pase, incluso si te intentas suicidar,
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:29.26,Gen_Main,,0,0,0,,yo te protegeré, Sakura.
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:34.02,Gen_Main,,0,0,0,,Sen... pai...
Dialogue: 0,0:37:38.94,0:37:42.86,Gen_Main,,0,0,0,,Me convertiré en un héroe de la justicia, solo para ti.
Dialogue: 0,0:37:46.50,0:37:48.00,Gen_Main,,0,0,0,,No lo hagas.
Dialogue: 0,0:37:49.56,0:37:53.62,Gen_Main,,0,0,0,,Terminaras herido.
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:37:58.58,Gen_Main,,0,0,0,,He incluso si terminas herido...
Dialogue: 0,0:38:08.48,0:38:09.24,Gen_Main,,0,0,0,,Vámonos a casa.
Dialogue: 0,0:38:28.38,0:38:29.22,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:38:32.06,0:38:32.84,Gen_Main,,0,0,0,,Nee-sa-
Dialogue: 0,0:38:35.74,0:38:37.60,Gen_Main,,0,0,0,,Tohsaka-senpai.
Dialogue: 0,0:39:01.38,0:39:02.46,Gen_Main,,0,0,0,,Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:39:04.34,0:39:08.18,Gen_Main,,0,0,0,,Si decides proteger aquellas creencias que has tenido siempre contigo, todo irá bien.
Dialogue: 0,0:39:08.94,0:39:12.52,Gen_Main,,0,0,0,,Estas viendo los frutos de dicho esfuerzo, sin embargo,
Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:15.16,Gen_Main,,0,0,0,,si algún día llegas a traicionarlas,
Dialogue: 0,0:39:15.66,0:39:17.96,Gen_Main,,0,0,0,,no habra futuro para ti.
Dialogue: 0,0:39:19.42,0:39:22.52,Gen_Main,,0,0,0,,Estate seguro que lo perderás todo.
Dialogue: 0,0:39:37.84,0:39:38.86,Gen_Main,,0,0,0,,Debes estar cansada,
Dialogue: 0,0:39:39.12,0:39:40.32,Gen_Main,,0,0,0,,descansa un poco.
Dialogue: 0,0:39:41.32,0:39:43.44,Gen_Main,,0,0,0,,V-Vale.
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:47.62,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te pasa algo, Sakura?
Dialogue: 0,0:39:48.00,0:39:51.96,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tienes fiebre? Eso te pasa por estar tanto tiempo bajo la lluvia.
Dialogue: 0,0:39:53.76,0:39:56.68,Gen_Main,,0,0,0,,N-No es un resfriado.
Dialogue: 0,0:39:57.22,0:40:01.46,Gen_Main,,0,0,0,,Es porque... me falta mana.
Dialogue: 0,0:40:04.14,0:40:07.40,Gen_Main,,0,0,0,,¿Puedo ayudarte de alguna forma?
Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:10.64,Gen_Main,,0,0,0,,Em...
Dialogue: 0,0:40:12.76,0:40:14.08,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:40:15.02,0:40:16.40,Gen_Main,,0,0,0,,Conmigo...
Dialogue: 0,0:40:18.44,0:40:19.34,Gen_Main,,0,0,0,,¡D-Déjalo!
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:22.92,Gen_Main,,0,0,0,,Si puedes darme un poco de sangre, con eso me vale.
Dialogue: 0,0:40:29.28,0:40:30.18,Gen_Main,,0,0,0,,¿Con esto te vale?
Dialogue: 0,0:40:31.92,0:40:32.66,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:41:00.60,0:41:01.76,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:41:09.70,0:41:10.94,Gen_Main,,0,0,0,,Y-Ya veo.
Dialogue: 0,0:41:11.74,0:41:14.68,Gen_Main,,0,0,0,,E-Entonces, buenas noches.
Dialogue: 0,0:41:16.14,0:41:16.82,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:41:28.32,0:41:29.00,Gen_Main,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:41:29.84,0:41:30.98,Gen_Main,,0,0,0,,Un poco mas y...
Dialogue: 0,0:41:33.14,0:41:35.40,Gen_Main,,0,0,0,,ensuciare a Senpai.
Dialogue: 0,0:42:02.60,0:42:03.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,0:42:03.82,0:42:05.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Puedes echarlo al caldo?
Dialogue: 0,0:42:05.94,0:42:06.34,Gen_Main,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:42:07.96,0:42:10.22,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué harás con las espinacas?
Dialogue: 0,0:42:10.46,0:42:12.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué tal si lo marinamos con sésamo?
Dialogue: 0,0:42:13.12,0:42:14.04,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:42:14.38,0:42:15.10,Gen_Main,,0,0,0,,Un huevo.
Dialogue: 0,0:42:15.26,0:42:15.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡Aquí tienes!
Dialogue: 0,0:42:22.32,0:42:23.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡Que aproveche!
Dialogue: 0,0:42:29.72,0:42:32.88,Gen_Main,,0,0,0,,Hace mucho que no hacemos este tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:42:38.94,0:42:40.02,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quieres un poco?
Dialogue: 0,0:42:40.92,0:42:43.02,Gen_Main,,0,0,0,,Puedes relajarte.
Dialogue: 0,0:42:45.96,0:42:50.30,Gen_Main,,0,0,0,,Nosotros no requerimos de estas sustancias.
Dialogue: 0,0:42:50.96,0:42:52.10,Gen_Main,,0,0,0,,¿Enserio?
Dialogue: 0,0:42:52.64,0:42:54.68,Gen_Main,,0,0,0,,Saber comía sin problemas.
Dialogue: 0,0:42:57.70,0:43:00.32,Gen_Main,,0,0,0,,No estoy familiarizada con vuestras costumbres.
Dialogue: 0,0:43:01.88,0:43:04.82,Gen_Main,,0,0,0,,Ya veo, en ese caso…
Dialogue: 0,0:43:15.96,0:43:17.78,Gen_Main,,0,0,0,,En cuanto a lo que tenía pensado hacer.
Dialogue: 0,0:43:18.38,0:43:22.32,Gen_Main,,0,0,0,,Hare que Sakura gane y use el Santo Grial.
Dialogue: 0,0:43:23.48,0:43:27.10,Gen_Main,,0,0,0,,Pero sería mejor si no dejaras la casa.
Dialogue: 0,0:43:27.66,0:43:30.42,Gen_Main,,0,0,0,,Toparnos con Zouken sería peligroso.
Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:33.88,Gen_Main,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:43:34.30,0:43:38.70,Gen_Main,,0,0,0,,Sin embargo, ¿cómo vas a derrotarlo?
Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:44.50,Gen_Main,,0,0,0,,Tenía pensado cooperar con otros Masters.
Dialogue: 0,0:43:45.70,0:43:48.92,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién queda?
Dialogue: 0,0:43:49.98,0:43:51.52,Gen_Main,,0,0,0,,El Archer de Tohsaka.
Dialogue: 0,0:43:52.04,0:43:53.42,Gen_Main,,0,0,0,,El Rider de Sakura.
Dialogue: 0,0:43:54.36,0:43:56.78,Gen_Main,,0,0,0,,Zouken tiene a Asassin.
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:01.90,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces queda Illya... y su Berserker.
Dialogue: 0,0:44:06.88,0:44:08.48,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estarás bien?
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:10.68,Gen_Main,,0,0,0,,Sí, probablemente.
Dialogue: 0,0:44:11.72,0:44:14.70,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, estate segura de quedarte dentro.
Dialogue: 0,0:44:22.52,0:44:24.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te arrepientes?
Dialogue: 0,0:44:26.92,0:44:30.34,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso si fuese así, ya no importa, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:44:31.36,0:44:36.26,Gen_Main,,0,0,0,,Rider, si pasa algo trae a Senpai devuelta, por favor.
Dialogue: 0,0:44:37.94,0:44:39.12,Gen_Main,,0,0,0,,Pero Sakura,
Dialogue: 0,0:44:40.48,0:44:46.36,Gen_Main,,0,0,0,,Creo que en vez del anciano, deberías estar más preocupada del sacerdote.
Dialogue: 0,0:44:49.10,0:44:50.44,Gen_Main,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:44:50.88,0:44:53.78,Gen_Main,,0,0,0,,Pienso lo mismo.
Dialogue: 0,0:44:55.20,0:44:58.46,Gen_Main,,0,0,0,,Pero no te preocupes, Rider.
Dialogue: 0,0:44:58.92,0:45:03.04,Gen_Main,,0,0,0,,Porque ese hombre jamás podrá derrotarme.
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:07.40,Gen_Main,,0,0,0,,Debo partir.
Dialogue: 0,0:45:52.52,0:45:54.58,Gen_Main,,0,0,0,,Sen... pai...
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:16.86,Gen_Main,,0,0,0,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:46:17.16,0:46:19.34,Gen_Main,,0,0,0,,Sería mejor si él no pudiese volver a salir.
Dialogue: 0,0:46:19.98,0:46:24.22,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces no volvería a estar en peligro, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:46:25.78,0:46:26.38,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:27.98,0:46:28.72,Gen_Main,,0,0,0,,Que raro...
Dialogue: 0,0:46:29.26,0:46:32.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿En qué estoy pensando?
Dialogue: 0,0:46:58.74,0:47:01.52,Gen_Main,,0,0,0,,Esto es terrible.
Dialogue: 0,0:47:11.02,0:47:12.56,Gen_Main,,0,0,0,,¿Me está pidiendo que lo siga?
Dialogue: 0,0:47:23.06,0:47:23.76,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:47:26.58,0:47:27.74,Gen_Main,,0,0,0,,Ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:47:34.58,0:47:36.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué hace ahí?
Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:24.14,Gen_Main,,0,0,0,,Al parecer el Servant es igual de cobarde que su Master.
Dialogue: 0,0:48:24.70,0:48:27.62,Gen_Main,,0,0,0,,No siento ningunas ganas de pelear por tu parte.
Dialogue: 0,0:48:29.46,0:48:32.32,Gen_Main,,0,0,0,,¿Tanto aprecias tu vida?
Dialogue: 0,0:48:33.60,0:48:36.38,Gen_Main,,0,0,0,,En efecto.
Dialogue: 0,0:48:38.02,0:48:40.66,Gen_Main,,0,0,0,,Solo deseo la inmortalidad.
Dialogue: 0,0:48:41.28,0:48:43.52,Gen_Main,,0,0,0,,Mira mi cuerpo,
Dialogue: 0,0:48:44.24,0:48:47.58,Gen_Main,,0,0,0,,se descompone por cada segundo que pasa, estropeandose y pudriendose,
Dialogue: 0,0:48:47.58,0:48:50.58,Gen_Main,,0,0,0,,hasta mi mente se deteriora y pierde sus capacidades poco a poco.
Dialogue: 0,0:48:51.46,0:48:57.36,Gen_Main,,0,0,0,,El dolor de pudrirte vivo... ¿puedes acaso comprenderlo?
Dialogue: 0,0:48:58.42,0:49:01.94,Gen_Main,,0,0,0,,No existe persona que no le tenga miedo a la muerte.
Dialogue: 0,0:49:05.18,0:49:09.22,Gen_Main,,0,0,0,,Si con esto consigo cumplir mi deseo,
Dialogue: 0,0:49:11.12,0:49:16.28,Gen_Main,,0,0,0,,entonces no me importaría matar a todos uno por uno.
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:24.34,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy impactada.
Dialogue: 0,0:49:25.38,0:49:27.88,Gen_Main,,0,0,0,,Has perdido tu camino por completo.
Dialogue: 0,0:49:29.00,0:49:29.94,Gen_Main,,0,0,0,,¿Makiri?
Dialogue: 0,0:49:30.92,0:49:33.92,Gen_Main,,0,0,0,,Recuerda nuestros deseos más profundos,
Dialogue: 0,0:49:34.34,0:49:38.34,Gen_Main,,0,0,0,,y donde nació nuestro anhelo por conseguirlos.
Dialogue: 0,0:49:39.34,0:49:43.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué razón nos esforzamos tanto para mantenernos humanos
Dialogue: 0,0:49:43.28,0:49:47.28,Gen_Main,,0,0,0,,mientras intentamos alcanzar aquel lugar tan inhumano?
Dialogue: 0,0:49:52.20,0:49:55.20,Gen_Main,,0,0,0,,Bien dicho, viniendo de una muñeca.
Dialogue: 0,0:49:55.76,0:49:59.22,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que has sido bien entrenada para poder repetir la misma frase que tus antepasadas.
Dialogue: 0,0:50:00.46,0:50:02.78,Gen_Main,,0,0,0,,Basta de juegos.
Dialogue: 0,0:50:04.08,0:50:09.50,Gen_Main,,0,0,0,,Yo, Matou Zouken, declaro que el Santo Grial de los Einzbern va a ser mío.
Dialogue: 0,0:50:40.14,0:50:42.18,Gen_Main,,0,0,0,,¡Berserker, no lo hagas!
Dialogue: 0,0:51:06.86,0:51:07.82,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:51:08.26,0:51:09.12,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:51:09.76,0:51:13.38,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que pensamos lo mismo.
Dialogue: 0,0:51:41.08,0:51:42.26,Gen_Main,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:52:01.48,0:52:02.88,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sal de ahí!
Dialogue: 0,0:52:03.16,0:52:05.90,Gen_Main,,0,0,0,,¡Si esa cosa te atrapa todo habrá terminado!
Dialogue: 0,0:52:19.24,0:52:20.90,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que ya tenemos un ganador.
Dialogue: 0,0:52:21.78,0:52:28.08,Gen_Main,,0,0,0,,Te dejo el resto a ti, no permitas que la niña de los Einzbern huya.
Dialogue: 0,0:52:39.30,0:52:40.32,Gen_Main,,0,0,0,,¡Berserker!
Dialogue: 0,0:52:49.62,0:52:50.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Illya!
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:07.98,Gen_Main,,0,0,0,,Archer, tu...
Dialogue: 0,0:53:12.24,0:53:13.30,Gen_Main,,0,0,0,,Berserker...
Dialogue: 0,0:53:26.06,0:53:29.18,Gen_Main,,0,0,0,,Tu oponente soy yo.
Dialogue: 0,0:53:36.02,0:53:36.88,Gen_Main,,0,0,0,,¡Archer!
Dialogue: 0,0:53:39.26,0:53:40.28,Gen_Main,,0,0,0,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:54:10.92,0:54:11.76,Gen_Main,,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:54:20.56,0:54:25.44,Gen_Main,,0,0,0,,Un Espíritu Heroico puro no puede escapar de la Capa del Límite Maldito.
Dialogue: 0,0:54:25.98,0:54:30.76,Gen_Main,,0,0,0,,Ahora mismo, solo eres otro humano más en este bosque.
Dialogue: 0,0:54:51.60,0:54:52.80,Gen_Main,,0,0,0,,¡Berserker!
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:02.38,Gen_Main,,0,0,0,,Esto es malo.
Dialogue: 0,0:55:04.48,0:55:05.54,Gen_Main,,0,0,0,,Berserker...
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:07.64,Gen_Main,,0,0,0,,Berserker es...
Dialogue: 0,0:55:08.40,0:55:11.66,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Berserker!!
Dialogue: 0,0:58:59.80,0:59:00.52,Gen_Main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:02.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:59:40.96,0:59:42.76,Gen_Main,,0,0,0,,Mi misión ha terminado.
Dialogue: 0,0:59:43.36,0:59:45.02,Gen_Main,,0,0,0,,Te dejó el resto.
Dialogue: 0,0:59:46.08,0:59:49.26,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias, prometo devolverte el favor.
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:55.82,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Saber!!
Dialogue: 0,1:00:15.84,1:00:16.64,Gen_Main,,0,0,0,,¡Illya!
Dialogue: 0,1:00:31.74,1:00:32.80,Gen_Main,,0,0,0,,Suficiente.
Dialogue: 0,1:00:33.34,1:00:35.64,Gen_Main,,0,0,0,,Ya no eres… necesario.
Dialogue: 0,1:00:43.44,1:00:48.20,Gen_Main,,0,0,0,,¿Ni siquiera puedes matar a un niño sin atacar por sorpresa? Patético.
Dialogue: 0,1:00:50.88,1:00:51.82,Gen_Main,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,1:00:52.08,1:00:53.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,1:00:54.62,1:00:55.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,1:00:55.92,1:00:56.80,Gen_Main,,0,0,0,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:00:58.80,1:00:59.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Rapido!
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:02.52,Gen_Main,,0,0,0,,Si es cosa nos atrapa, habremos perdido.
Dialogue: 0,1:01:12.22,1:01:13.42,Gen_Main,,0,0,0,,Podemos hablar después.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:14.50,Gen_Main,,0,0,0,,¡Corre, niño!
Dialogue: 0,1:01:15.32,1:01:19.26,Gen_Main,,0,0,0,,Si has elegido sujetar la mano de Illya, ¡protégela hasta el final!
Dialogue: 0,1:01:27.76,1:01:28.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Corred!
Dialogue: 0,1:01:50.28,1:01:51.24,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:01:52.50,1:01:53.86,Gen_Main,,0,0,0,,¿¡Cómo es que puedes seguir moviéndote!?
Dialogue: 0,1:01:56.20,1:01:57.26,Gen_Main,,0,0,0,,Fácil,
Dialogue: 0,1:01:58.14,1:02:01.96,Gen_Main,,0,0,0,,no soy un héroe normal y corriente como los demás.
Dialogue: 0,1:02:02.70,1:02:06.80,Gen_Main,,0,0,0,,Ya que no soy del todo puro, los efectos de la corrupción no me afectan del todo.
Dialogue: 0,1:02:06.98,1:02:11.10,Gen_Main,,0,0,0,,En otras palabras, ¡yo también soy un Espíritu Heroico distorsionado!
Dialogue: 0,1:02:33.06,1:02:34.68,Gen_Main,,0,0,0,,¡Bien hecho, Archer!
Dialogue: 0,1:02:35.56,1:02:37.30,Gen_Main,,0,0,0,,Ya puedes volver a tu forma espiritual.
Dialogue: 0,1:02:38.36,1:02:39.72,Gen_Main,,0,0,0,,Hay que darse prisa y ...
Dialogue: 0,1:02:40.82,1:02:41.46,Gen_Main,,0,0,0,,Tohsa-
Dialogue: 0,1:02:49.82,1:02:50.36,Gen_Main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,1:02:54.06,1:02:55.20,Gen_Main,,0,0,0,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:02:59.10,1:02:59.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,1:03:03.02,1:03:05.72,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vete ya, idiota!
Dialogue: 0,1:03:17.34,1:03:19.04,Gen_Main,,0,0,0,,¡Está cargando mana!
Dialogue: 0,1:03:19.78,1:03:20.84,Gen_Main,,0,0,0,,¡A este paso...!
Dialogue: 0,1:03:24.32,1:03:25.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡Corre, Tohsaka!
Dialogue: 0,1:03:34.46,1:03:38.82,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}I am the bone of my sword.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:39.52,1:03:42.04,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}Steel is my body.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:43.32,1:03:48.22,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1\b0}I have created over a thousand blades.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:54.40,1:03:57.28,Gen_Main,,0,0,0,,{\b1}¡¡Rho Aias!!{\b0}
Dialogue: 0,1:04:38.56,1:04:39.40,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou...
Dialogue: 0,1:04:43.26,1:04:44.26,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:04:45.66,1:04:46.56,Gen_Main,,0,0,0,,¡Shirou!
Dialogue: 0,1:04:49.88,1:04:50.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡Shirou!
Dialogue: 0,1:04:51.44,1:04:52.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Shirou!!
Dialogue: 0,1:04:59.68,1:05:00.96,Gen_Main,,0,0,0,,Ha llegado el momento.
Dialogue: 0,1:05:04.68,1:05:07.56,Gen_Main,,0,0,0,,Cuidate, Tohsaka.
Dialogue: 0,1:05:27.08,1:05:28.42,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estas seguro?
Dialogue: 0,1:05:33.76,1:05:36.08,Gen_Main,,0,0,0,,Si haces eso vas a…
Dialogue: 0,1:05:37.88,1:05:39.94,Gen_Main,,0,0,0,,Ya no hay vuelta atrás
Dialogue: 0,1:05:40.36,1:05:43.42,Gen_Main,,0,0,0,,Si no hacemos algo, ninguno de los dos sobrevivirá.
Dialogue: 0,1:05:43.96,1:05:47.36,Gen_Main,,0,0,0,,Pero con esto, al menos uno podrá sobrevivir.
Dialogue: 0,1:06:00.68,1:06:02.60,Gen_Main,,0,0,0,,He vuelto, Sakura.
Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:08.30,Gen_Main,,0,0,0,,Oh, cierto... No te preocupes, esto no es nada.
Dialogue: 0,1:06:09.62,1:06:11.30,Gen_Main,,0,0,0,,Solo estoy un poco herido.
Dialogue: 0,1:06:12.32,1:06:17.58,Gen_Main,,0,0,0,,Al estar vendado parece mucho peor de lo que realmente es.
Dialogue: 0,1:06:21.60,1:06:24.44,Gen_Main,,0,0,0,,Por cierto, me encontré con Tohsaka por el camino.
Dialogue: 0,1:06:25.12,1:06:27.88,Gen_Main,,0,0,0,,Me ayudó mucho, así que acordamos un alto el fuego.
Dialogue: 0,1:06:29.18,1:06:31.26,Gen_Main,,0,0,0,,También me encontré con Illya.
Dialogue: 0,1:06:32.04,1:06:34.62,Gen_Main,,0,0,0,,Lo siento por ser tan repentino, pero…
Dialogue: 0,1:06:35.94,1:06:36.86,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sakura?
Dialogue: 0,1:06:42.00,1:06:43.32,Gen_Main,,0,0,0,,¿Puedes mover el brazo?
Dialogue: 0,1:06:44.82,1:06:45.52,Gen_Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:06:46.00,1:06:47.14,Gen_Main,,0,0,0,,Me lo imaginaba.
Dialogue: 0,1:06:47.56,1:06:51.84,Gen_Main,,0,0,0,,Debería ser imposible para una persona tener la parte del cuerpo de un Servant.
Dialogue: 0,1:06:53.64,1:06:59.24,Gen_Main,,0,0,0,,Escucha, con que uses este brazo una vez, activaras los Circuitos Mágicos de Archer.
Dialogue: 0,1:06:59.84,1:07:05.76,Gen_Main,,0,0,0,,Tu cuerpo no será capaz soportar todo el poder mágico de Archer y comenzara a destruirse por dentro.
Dialogue: 0,1:07:07.68,1:07:09.66,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces esta venda es...
Dialogue: 0,1:07:10.40,1:07:11.24,Gen_Main,,0,0,0,,Un sello.
Dialogue: 0,1:07:15.06,1:07:16.98,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias, Tohsaka.
Dialogue: 0,1:07:17.58,1:07:20.98,Gen_Main,,0,0,0,,¿Q-Qué? ¿A qué viene eso?
Dialogue: 0,1:07:21.88,1:07:25.32,Gen_Main,,0,0,0,,Solo somos compañeros hasta vencer a Zouken.
Dialogue: 0,1:07:25.76,1:07:29.72,Gen_Main,,0,0,0,,Además, prefiero estar cerca de ella.
Dialogue: 0,1:07:31.70,1:07:34.94,Gen_Main,,0,0,0,,Así que también estas preocupada por Sakura.
Dialogue: 0,1:07:36.02,1:07:37.54,Gen_Main,,0,0,0,,Te estoy diciendo que...
Dialogue: 0,1:07:38.88,1:07:44.82,Gen_Main,,0,0,0,,Además si no me hubiese convertido en Master no nos habríamos conocido.
Dialogue: 0,1:07:47.76,1:07:49.72,Gen_Main,,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,1:07:51.72,1:07:57.34,Gen_Main,,0,0,0,,Puede que no me hubieras conocido, pero yo ya te conozco desde hace mucho.
Dialogue: 0,1:08:00.14,1:08:07.38,Gen_Main,,0,0,0,,Hace 4 años, creo… Siempre estabas intentando saltar tu meta, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:08.16,1:08:10.32,Gen_Main,,0,0,0,,Fue desde entonces que te conozco.
Dialogue: 0,1:08:12.46,1:08:15.94,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso sin lograrlo, aquel idiota seguía intentándolo sin parar.
Dialogue: 0,1:08:16.28,1:08:18.48,Gen_Main,,0,0,0,,Y yo era igual de idiota por seguir mirándolo.
Dialogue: 0,1:08:19.76,1:08:25.06,Gen_Main,,0,0,0,,En lo personal, cuando hay algo que no puedo conseguir, enseguida me doy por vencida.
Dialogue: 0,1:08:25.52,1:08:27.38,Gen_Main,,0,0,0,,Es una manera bastante fría de pensar las cosas.
Dialogue: 0,1:08:28.44,1:08:31.02,Gen_Main,,0,0,0,,Y aun así soy una maga, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:08:31.48,1:08:36.12,Gen_Main,,0,0,0,,Justo cuando empecé a pensar que “supongo que una vida así no esta tan mal”,
Dialogue: 0,1:08:36.42,1:08:39.52,Gen_Main,,0,0,0,,conocí a una persona que era completamente opuesta a mí.
Dialogue: 0,1:08:40.36,1:08:41.98,Gen_Main,,0,0,0,,Fue una gran sorpresa.
Dialogue: 0,1:09:00.14,1:09:01.28,Gen_Main,,0,0,0,,No me lo quites.
Dialogue: 0,1:09:05.08,1:09:06.62,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso este recuerdo…
Dialogue: 0,1:09:07.66,1:09:08.78,Gen_Main,,0,0,0,,¡No me lo quites!
Dialogue: 0,1:09:35.38,1:09:39.66,Gen_Main,,0,0,0,,Si me quito esta venda, las cosas volverán a ser como antes.
Dialogue: 0,1:10:02.36,1:10:03.48,Gen_Main,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,1:10:04.34,1:10:05.74,Gen_Main,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,1:10:08.34,1:10:09.62,Gen_Main,,0,0,0,,Es imposible.
Dialogue: 0,1:10:19.08,1:10:19.70,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou.
Dialogue: 0,1:10:23.08,1:10:25.98,Gen_Main,,0,0,0,,Hay algo que quiero decirte.
Dialogue: 0,1:10:27.72,1:10:32.68,Gen_Main,,0,0,0,,La felicidad de Sakura es gracias a que está a tu lado.
Dialogue: 0,1:10:33.02,1:10:36.10,Gen_Main,,0,0,0,,Eso es todo lo que ella quiere.
Dialogue: 0,1:10:37.04,1:10:40.40,Gen_Main,,0,0,0,,Yo solo quiero que sobreviva.
Dialogue: 0,1:10:41.38,1:10:44.20,Gen_Main,,0,0,0,,Porque me gusta Sakura.
Dialogue: 0,1:10:49.64,1:10:50.40,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou.
Dialogue: 0,1:10:51.04,1:10:59.02,Gen_Main,,0,0,0,,¿Serás un aliado de Sakura sin importar lo que pase?
Dialogue: 0,1:11:08.68,1:11:09.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sakura?
Dialogue: 0,1:11:15.44,1:11:17.34,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quieres que te de mana?
Dialogue: 0,1:11:17.74,1:11:19.54,Gen_Main,,0,0,0,,Puedes pasar.
Dialogue: 0,1:11:20.76,1:11:24.38,Gen_Main,,0,0,0,,A ver, donde dejé el cuchillo…
Dialogue: 0,1:11:53.82,1:11:55.92,Gen_Main,,0,0,0,,S... ¿Sakura?
Dialogue: 0,1:11:58.42,1:12:01.52,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai... ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:12:02.14,1:12:04.54,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué me estas protegiendo?
Dialogue: 0,1:12:06.94,1:12:08.18,Gen_Main,,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,1:12:10.64,1:12:13.90,Gen_Main,,0,0,0,,Porque quiero estar contigo, Sakura.
Dialogue: 0,1:12:15.54,1:12:17.62,Gen_Main,,0,0,0,,Te necesito.
Dialogue: 0,1:12:19.00,1:12:22.46,Gen_Main,,0,0,0,,No puedo imaginarme sin ti.
Dialogue: 0,1:12:24.50,1:12:27.62,Gen_Main,,0,0,0,,Te refieres… ¿cómo familia?
Dialogue: 0,1:12:28.42,1:12:33.76,Gen_Main,,0,0,0,,O... ¿cómo chica?
Dialogue: 0,1:12:39.52,1:12:43.16,Gen_Main,,0,0,0,,Así es… Yo te amo, Sakura.
Dialogue: 0,1:12:48.80,1:12:51.72,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, abrázame por favor.
Dialogue: 0,1:12:59.80,1:13:00.72,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,1:13:01.30,1:13:04.46,Gen_Main,,0,0,0,,Soy... ¿sucia?
Dialogue: 0,1:13:06.08,1:13:08.92,Gen_Main,,0,0,0,,Es raro, ¿no crees?
Dialogue: 0,1:13:10.40,1:13:15.60,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy así solo por entrar a tu cuarto.
Dialogue: 0,1:13:17.04,1:13:20.94,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso cuando estoy sola,
Dialogue: 0,1:13:21.74,1:13:25.58,Gen_Main,,0,0,0,,solo puedo pensar en ti.
Dialogue: 0,1:13:26.76,1:13:29.68,Gen_Main,,0,0,0,,Alguien tan sucia como yo...
Dialogue: 0,1:13:34.00,1:13:34.86,Gen_Main,,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,1:13:35.68,1:13:37.08,Gen_Main,,0,0,0,,No estás sucia.
Dialogue: 0,1:13:39.26,1:13:40.68,Gen_Main,,0,0,0,,Eres pura y preciosa.
Dialogue: 0,1:13:43.28,1:13:44.38,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:14:14.00,1:14:14.90,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:14:15.72,1:14:16.68,Gen_Main,,0,0,0,,No soy amable.
Dialogue: 0,1:14:17.90,1:14:25.58,Gen_Main,,0,0,0,,Hace un rato, estaba asustada de que Nee-san me quitara a Senpai.
Dialogue: 0,1:14:42.22,1:14:45.66,Gen_Main,,0,0,0,,Perdona por no darme cuenta.
Dialogue: 0,1:14:51.44,1:14:53.52,Gen_Main,,0,0,0,,Sen... pai...
Dialogue: 0,1:15:07.72,1:15:08.78,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,1:15:15.60,1:15:16.78,Gen_Main,,0,0,0,,Te amo mucho.
Dialogue: 0,1:15:17.48,1:15:18.52,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,1:15:27.80,1:15:29.62,Gen_Main,,0,0,0,,Démosle una bendición.
Dialogue: 0,1:15:30.86,1:15:32.34,Gen_Main,,0,0,0,,¿Bendición?
Dialogue: 0,1:15:35.20,1:15:36.40,Gen_Main,,0,0,0,,¿A qué exactamente?
Dialogue: 0,1:15:37.42,1:15:40.76,Gen_Main,,0,0,0,,Al nacimiento de otro Santo Grial.
Dialogue: 0,1:15:41.06,1:15:46.94,Gen_Main,,0,0,0,,A aquel llamado “todo el mal de este mundo”,
Dialogue: 0,1:15:47.18,1:15:51.18,Gen_Main,,0,0,0,,algo creado por los humanos pero indeseado por ellos.
Dialogue: 0,1:15:52.02,1:15:54.00,Gen_Main,,0,0,0,,El lugar del bien y el mal.
Dialogue: 0,1:15:54.48,1:16:01.00,Gen_Main,,0,0,0,,En vez de buscar una respuesta, ¿qué pasaría si busco aquello que me de la respuesta?
Dialogue: 0,1:16:05.30,1:16:07.06,Gen_Main,,0,0,0,,La respuesta esta cerca.
Dialogue: 0,1:16:07.92,1:16:11.78,Gen_Main,,0,0,0,,Y si esta pregunta es considerada una blasfemia contra Dios
Dialogue: 0,1:16:12.96,1:16:16.52,Gen_Main,,0,0,0,,debería ir al alatar, apostar mi alma,
Dialogue: 0,1:16:17.62,1:16:20.26,Gen_Main,,0,0,0,,y destruir mi fe en Él.
Dialogue: 0,1:16:27.52,1:16:31.48,Gen_Main,,0,0,0,,Si me voy a quedar aquí, al menos puedo preparar al comida.
Dialogue: 0,1:16:39.68,1:16:41.34,Gen_Main,,0,0,0,,Ah... yo...
Dialogue: 0,1:16:41.46,1:16:44.06,Gen_Main,,0,0,0,,¡Voy a echarle una mano a Tohsaka-senpai!
Dialogue: 0,1:16:44.40,1:16:45.84,Gen_Main,,0,0,0,,Ah, ¡Sakura!
Dialogue: 0,1:16:47.82,1:16:48.62,Gen_Main,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,1:16:49.44,1:16:51.50,Gen_Main,,0,0,0,,Sobre lo de Tohsaka...
Dialogue: 0,1:16:52.46,1:16:55.20,Gen_Main,,0,0,0,,Bien, que debería preparar.
Dialogue: 0,1:16:59.34,1:17:03.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡Nee-san! Voy a lavar las verduras, ¿vale?
Dialogue: 0,1:17:03.30,1:17:06.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Eh? Vale.
Dialogue: 0,1:17:13.40,1:17:17.30,Gen_Main,,0,0,0,,Suena raro… ¿verdad? Nee-sa
Dialogue: 0,1:17:19.42,1:17:23.34,Gen_Main,,0,0,0,,N-n-no es verdad, pero...
Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:36.16,Gen_Main,,0,0,0,,Illya, sobre lo que hablamos, ¿te parece bien mi habitación?
Dialogue: 0,1:17:37.52,1:17:39.38,Gen_Main,,0,0,0,,¿De qué habláis?
Dialogue: 0,1:17:39.88,1:17:44.34,Gen_Main,,0,0,0,,Pensé que una o dos armas secretas no nos vendrían mal.
Dialogue: 0,1:17:45.20,1:17:49.32,Gen_Main,,0,0,0,,El brazo de Archer contiene información sobre los Einzbern.
Dialogue: 0,1:17:50.50,1:17:55.28,Gen_Main,,0,0,0,,Le dije a Tohsaka que valdría la pena probar algo.
Dialogue: 0,1:17:55.86,1:18:00.16,Gen_Main,,0,0,0,,No me interesa mucho el regalo de despedida de Kischur Zelretch,
Dialogue: 0,1:18:02.22,1:18:06.94,Gen_Main,,0,0,0,,pero me gusta la caja de joyas que un mago de verdad ha dejado.
Dialogue: 0,1:18:09.98,1:18:11.88,Gen_Main,,0,0,0,,¿Kischur... Zel...?
Dialogue: 0,1:18:13.60,1:18:14.66,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai.
Dialogue: 0,1:18:16.86,1:18:20.82,Gen_Main,,0,0,0,,Esto... Muchas gracias.
Dialogue: 0,1:18:23.90,1:18:31.94,Gen_Main,,0,0,0,,Siempre la estuve mirando desde lejos, pero nunca me imaginé volver a llamarla “Nee-san”.
Dialogue: 0,1:18:33.46,1:18:38.08,Gen_Main,,0,0,0,,¿La dejaste de ver después de irte con los Matou?
Dialogue: 0,1:18:38.72,1:18:39.66,Gen_Main,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:18:40.16,1:18:46.38,Gen_Main,,0,0,0,,Ambas sabíamos que éramos hermanas,
Dialogue: 0,1:18:46.86,1:18:50.20,Gen_Main,,0,0,0,,pero nunca intentamos relacionarnos.
Dialogue: 0,1:18:52.50,1:18:58.00,Gen_Main,,0,0,0,,Además, si se llegara a enterar de mi magia seguramente me odiaría.
Dialogue: 0,1:18:59.44,1:19:02.56,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te odiaría? ¿Por qué?
Dialogue: 0,1:19:06.16,1:19:12.02,Gen_Main,,0,0,0,,La técnica de los Matou es "magia que roba a los demás".
Dialogue: 0,1:19:12.98,1:19:17.12,Gen_Main,,0,0,0,,Solo sabe robar, sin dar nada a cambio.
Dialogue: 0,1:19:19.36,1:19:23.02,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura, ¿odias la magia de los Matou?
Dialogue: 0,1:19:24.20,1:19:27.82,Gen_Main,,0,0,0,,Siendo sinceros, sus métodos de enseñanza eran duros,
Dialogue: 0,1:19:28.40,1:19:32.20,Gen_Main,,0,0,0,,pero no es nada en comparación a lo que has tenido que pasar tú.
Dialogue: 0,1:19:33.38,1:19:39.00,Gen_Main,,0,0,0,,He visto el tipo de entrenamiento que haces por las noches.
Dialogue: 0,1:19:40.66,1:19:45.10,Gen_Main,,0,0,0,,Pensé en detenerte en muchas ocasiones,
Dialogue: 0,1:19:46.76,1:19:50.38,Gen_Main,,0,0,0,,ya que tu entrenamiento era demasiado peligroso.
Dialogue: 0,1:19:50.98,1:19:56.54,Gen_Main,,0,0,0,,Es como si estuvieses colocándote un cuchillo justo en la garganta.
Dialogue: 0,1:19:57.80,1:20:04.74,Gen_Main,,0,0,0,,Aun si ser presionado por nadie, estuviste dándolo todo por ti mismo.
Dialogue: 0,1:20:06.16,1:20:11.36,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy segura de que entre todos nosotros, tu eres el más fuerte.
Dialogue: 0,1:20:12.74,1:20:18.30,Gen_Main,,0,0,0,,No por magia ni nada similar, si no por tener un corazón demasiado puro.
Dialogue: 0,1:20:28.80,1:20:32.18,Gen_Main,,0,0,0,,Es algo que sigo pensando desde que te conocí.
Dialogue: 0,1:20:33.26,1:20:38.74,Gen_Main,,0,0,0,,Que "esta persona jamás traicionara a los demás."
Dialogue: 0,1:20:46.28,1:20:48.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Es todo por tu culpa!
Dialogue: 0,1:20:48.96,1:20:50.52,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡Emiya!!
Dialogue: 0,1:21:13.70,1:21:14.56,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué...
Dialogue: 0,1:21:14.96,1:21:15.98,Gen_Main,,0,0,0,,no pasa nada?
Dialogue: 0,1:21:16.96,1:21:18.90,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Por qué no funciona?!
Dialogue: 0,1:21:34.04,1:21:35.44,Gen_Main,,0,0,0,,En el siguiente reportaje:
Dialogue: 0,1:21:36.10,1:21:41.12,Gen_Main,,0,0,0,,Tanto en Shinto como en el Parque Central se han encontrado algunos cuerpos asesinados.
Dialogue: 0,1:21:40.24,1:21:40.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡Mira, aquí!
Dialogue: 0,1:21:42.10,1:21:44.08,Gen_Main,,0,0,0,,Las plantas se han vuelto negras.
Dialogue: 0,1:21:44.96,1:21:49.62,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, ¿Zouken está controlando a la sombra?
Dialogue: 0,1:21:50.38,1:21:54.52,Gen_Main,,0,0,0,,Quien sabe, no hay pruebas que lo demuestren.
Dialogue: 0,1:22:03.72,1:22:07.04,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué? No sabe a nada.
Dialogue: 0,1:22:14.56,1:22:15.80,Gen_Main,,0,0,0,,Eres tan cálido.
Dialogue: 0,1:22:17.82,1:22:20.96,Gen_Main,,0,0,0,,Todo va bien, aun puedo sentirlo.
Dialogue: 0,1:22:23.56,1:22:27.38,Gen_Main,,0,0,0,,Quisiera que este momento durara por siempre…
Dialogue: 0,1:23:07.96,1:23:09.82,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy caminando por un camino firme.
Dialogue: 0,1:23:10.68,1:23:17.02,Gen_Main,,0,0,0,,Mi cabeza está vacía y se sacude de un lado a otro, estoy totalmente distraída.
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:20.96,Gen_Main,,0,0,0,,Con un escalofrío y un estremecimiento, ¡vamos vamos!
Dialogue: 0,1:23:21.60,1:23:24.48,Gen_Main,,0,0,0,,Con una risilla y una canción, ¡vamos vamos!
Dialogue: 0,1:23:25.26,1:23:31.88,Gen_Main,,0,0,0,,Mis extremidades vacías ruedan por doquier, cual globos de papel.
Dialogue: 0,1:23:32.98,1:23:36.92,Gen_Main,,0,0,0,,Volaré por el aire, toda suave y ligera y no pararé hasta convertirme en una adulta apropiada.
Dialogue: 0,1:23:36.92,1:23:38.92,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,1:23:40.22,1:23:41.44,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,1:23:42.68,1:23:44.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,1:24:11.86,1:24:18.48,Gen_Main,,0,0,0,,Con un chirriar, chirriar, la gente se junta a mi alrededor y mientras yo escucho voces riéndose.
Dialogue: 0,1:24:18.56,1:24:21.54,Gen_Main,,0,0,0,,¡Intentar asustar a la gente no es bonito!
Dialogue: 0,1:24:40.14,1:24:42.58,Gen_Main,,0,0,0,,Y con un sonido agudo,
Dialogue: 0,1:24:50.96,1:24:53.60,Gen_Main,,0,0,0,,¡muchos caramelos salen de su interior!
Dialogue: 0,1:25:01.70,1:25:03.20,Gen_Main,,0,0,0,,Parece que lo estás dando todo.
Dialogue: 0,1:25:04.02,1:25:07.00,Gen_Main,,0,0,0,,Por eso te dije que te murieras rápido.
Dialogue: 0,1:25:21.78,1:25:23.94,Gen_Main,,0,0,0,,Brilla, brilla....que precioso...
Dialogue: 0,1:25:36.06,1:25:38.18,Gen_Main,,0,0,0,,Es tu fin.
Dialogue: 0,1:25:38.94,1:25:40.88,Gen_Main,,0,0,0,,Esta es mi piedad hacia ti.
Dialogue: 0,1:26:02.40,1:26:03.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:26:03.72,1:26:05.42,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sigues respirando?
Dialogue: 0,1:26:06.72,1:26:10.52,Gen_Main,,0,0,0,,Veo que no es solo tu sombra, es todo tu cuerpo el que ha cambiado.
Dialogue: 0,1:26:40.20,1:26:42.94,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Intentas hacer que me arrodille ante ti?!
Dialogue: 0,1:27:16.36,1:27:17.78,Gen_Main,,0,0,0,,¡Escoria!
Dialogue: 0,1:27:37.56,1:27:41.40,Gen_Main,,0,0,0,,No pensé… que llegarías hasta este punto…
Dialogue: 0,1:28:40.86,1:28:41.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Shirou!
Dialogue: 0,1:28:44.00,1:28:45.32,Gen_Main,,0,0,0,,¡Ven rápido!
Dialogue: 0,1:28:51.66,1:28:56.86,Gen_Main,,0,0,0,,Esta noche, a las 22:00, hubo un apagón masivo.
Dialogue: 0,1:28:57.62,1:29:06.50,Gen_Main,,0,0,0,,La policía ha recibido múltiples reportes de gente desapareciendo, esfumándose, desvaneciéndose o similares.
Dialogue: 0,1:29:14.18,1:29:14.76,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sakura!
Dialogue: 0,1:29:16.50,1:29:18.86,Gen_Main,,0,0,0,,¡Iré a por los primeros auxilios!
Dialogue: 0,1:29:25.94,1:29:27.12,Gen_Main,,0,0,0,,Ignóralo.
Dialogue: 0,1:29:29.18,1:29:30.00,Gen_Main,,0,0,0,,¡Para!
Dialogue: 0,1:29:38.74,1:29:41.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡No pienses en lo que acabas de ver!
Dialogue: 0,1:29:44.22,1:29:48.12,Gen_Main,,0,0,0,,Actualmente se sabe un total de 60 víctimas.
Dialogue: 0,1:29:49.24,1:29:53.70,Gen_Main,,0,0,0,,Por otro lado, el número de personas desaparecidas alcanza los 40.
Dialogue: 0,1:29:57.08,1:29:58.02,Gen_Main,,0,0,0,,¿Que hay de Sakura?
Dialogue: 0,1:30:00.08,1:30:01.06,Gen_Main,,0,0,0,,Esta viva.
Dialogue: 0,1:30:05.14,1:30:05.80,Gen_Main,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:30:07.02,1:30:08.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:30:10.00,1:30:14.10,Gen_Main,,0,0,0,,El cuerpo de Sakura está lleno de marcas extrañas y tanto sus extremidades
Dialogue: 0,1:30:14.52,1:30:16.68,Gen_Main,,0,0,0,,como músculos fueron despedazados.
Dialogue: 0,1:30:17.68,1:30:20.80,Gen_Main,,0,0,0,,Sin duda alguna, ella ha muerto una vez.
Dialogue: 0,1:30:22.82,1:30:25.16,Gen_Main,,0,0,0,,No sé quién la ha herido tanto pero el dolor causado
Dialogue: 0,1:30:25.64,1:30:29.54,Gen_Main,,0,0,0,,no solo va a dañar su cuerpo, también va a destruir su cerebro.
Dialogue: 0,1:30:31.44,1:30:35.36,Gen_Main,,0,0,0,,Necesitamos derrotar a Zouken y aquella sombra lo más rápido posible.
Dialogue: 0,1:30:36.82,1:30:39.36,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque primero hay que encargarse de algunas cosas.
Dialogue: 0,1:30:45.36,1:30:47.32,Gen_Main,,0,0,0,,Aun así, Shirou.
Dialogue: 0,1:30:48.64,1:30:53.88,Gen_Main,,0,0,0,,Si Zouken y aquella sombra resultan ser algo diferente de lo que imaginamos,
Dialogue: 0,1:30:54.44,1:30:55.98,Gen_Main,,0,0,0,,¿que vas a hacer?
Dialogue: 0,1:31:10.12,1:31:11.06,Gen_Main,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,1:31:11.60,1:31:14.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sigues siendo tu misma? Sakura.
Dialogue: 0,1:31:16.38,1:31:18.96,Gen_Main,,0,0,0,,¿Dónde te tragaste esa alma?
Dialogue: 0,1:31:19.74,1:31:22.48,Gen_Main,,0,0,0,,El hecho de que aun quedando Assassin y Rider
Dialogue: 0,1:31:22.98,1:31:25.56,Gen_Main,,0,0,0,,ya estés completa es sorprendente.
Dialogue: 0,1:31:30.56,1:31:34.54,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura. ¿Sabes lo que te va a pasar ahora?
Dialogue: 0,1:31:36.58,1:31:37.82,Gen_Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:31:38.50,1:31:40.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Que me va a pasar?
Dialogue: 0,1:31:41.60,1:31:44.80,Gen_Main,,0,0,0,,Morirás, no hay manera de salvarte.
Dialogue: 0,1:31:55.30,1:31:56.96,Gen_Main,,0,0,0,,¡He vuelto!
Dialogue: 0,1:31:57.24,1:31:59.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Vine a ver qué tal estas!
Dialogue: 0,1:32:00.44,1:32:01.19,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:32:01.46,1:32:03.48,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou, ¿estás ahí?
Dialogue: 0,1:32:05.53,1:32:06.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,1:32:08.53,1:32:13.42,Gen_Main,,0,0,0,,¡Hay que ver! ¿A donde se ha ido?
Dialogue: 0,1:32:14.19,1:32:16.36,Gen_Main,,0,0,0,,Además estando Sakura en este estado...
Dialogue: 0,1:32:20.96,1:32:23.15,Gen_Main,,0,0,0,,¡No, espera! No te esfuerces demasiado.
Dialogue: 0,1:32:23.60,1:32:28.76,Gen_Main,,0,0,0,,Senpai ha dicho… que me va a proteger.
Dialogue: 0,1:32:31.20,1:32:32.06,Gen_Main,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:32:33.86,1:32:34.94,Gen_Main,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,1:32:36.42,1:32:40.76,Gen_Main,,0,0,0,,Por mi culpa sus sueños fueron destruidos.
Dialogue: 0,1:32:43.54,1:32:44.64,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:32:46.30,1:32:51.88,Gen_Main,,0,0,0,,Es porque soy una mala persona.
Dialogue: 0,1:32:53.42,1:32:57.90,Gen_Main,,0,0,0,,Shirou es el tipo que chico que te regaña si haces algo malo.
Dialogue: 0,1:32:59.36,1:33:04.10,Gen_Main,,0,0,0,,Tú también quieres arreglar tus imperfectos, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:33:04.86,1:33:05.55,Gen_Main,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:33:07.37,1:33:09.08,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces todo está bien.
Dialogue: 0,1:33:10.26,1:33:13.68,Gen_Main,,0,0,0,,Además, Shirou quiere ser un héroe de la justicia, ¿no es así?
Dialogue: 0,1:33:14.56,1:33:17.90,Gen_Main,,0,0,0,,¿Entonces no es normal que quiera tener a alguien a quien proteger?
Dialogue: 0,1:33:18.59,1:33:22.09,Gen_Main,,0,0,0,,Pero entonces debería proteger a todos por igual.
Dialogue: 0,1:33:22.72,1:33:25.34,Gen_Main,,0,0,0,,Si Shirou planea convertirse en alguien como Kiritsugu,
Dialogue: 0,1:33:26.14,1:33:29.28,Gen_Main,,0,0,0,,entonces es normal que quiera tener a alguien especial para él.
Dialogue: 0,1:33:33.47,1:33:37.27,Gen_Main,,0,0,0,,Kiritsugu siempre se las pasaba viajando.
Dialogue: 0,1:33:39.64,1:33:47.33,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso después de quedarse a vivir aquí, el recorría el mundo una y otra vez,
Dialogue: 0,1:33:48.79,1:33:52.18,Gen_Main,,0,0,0,,hasta el punto de no poder moverse más.
Dialogue: 0,1:33:56.16,1:34:00.02,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy segura, que había alguien a quien quería ver a toda costa.
Dialogue: 0,1:34:04.68,1:34:09.10,Gen_Main,,0,0,0,,Duele muchísimo el no poder ver a alguien importante para ti.
Dialogue: 0,1:34:10.13,1:34:12.42,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso para un héroe de la justicia.
Dialogue: 0,1:34:16.30,1:34:17.28,Gen_Main,,0,0,0,,Así que,
Dialogue: 0,1:34:18.88,1:34:23.20,Gen_Main,,0,0,0,,mantente a su lado, ¿vale?
Dialogue: 0,1:34:41.54,1:34:42.92,Gen_Main,,0,0,0,,¿Lo vas a traicionar?
Dialogue: 0,1:34:50.20,1:34:53.70,Gen_Main,,0,0,0,,¿Vas a traicionar a tu yo del pasado?
Dialogue: 0,1:35:01.16,1:35:01.80,Gen_Main,,0,0,0,,Oye...
Dialogue: 0,1:35:06.70,1:35:07.58,Gen_Main,,0,0,0,,Para...
Dialogue: 0,1:35:09.32,1:35:11.46,Gen_Main,,0,0,0,,Si vas por el camino de la traición...
Dialogue: 0,1:35:13.24,1:35:14.20,Gen_Main,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,1:35:16.60,1:35:18.38,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡¡Para!!!
Dialogue: 0,1:35:29.80,1:35:31.26,Gen_Main,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:35:31.80,1:35:33.98,Gen_Main,,0,0,0,,Algo como eso...no puede ser...
Dialogue: 0,1:35:40.24,1:35:43.06,Gen_Main,,0,0,0,,Emiya Shirou... ¿verdad?
Dialogue: 0,1:35:44.24,1:35:46.62,Gen_Main,,0,0,0,,El mago desea hablar contigo.
Dialogue: 0,1:36:03.76,1:36:08.40,Gen_Main,,0,0,0,,Llegaste mas rápido de lo que esperaba, sucesor de Emiya.
Dialogue: 0,1:36:09.98,1:36:10.88,Gen_Main,,0,0,0,,Zouken.
Dialogue: 0,1:36:12.46,1:36:14.56,Gen_Main,,0,0,0,,Solo hay una cosa que quiero decirte.
Dialogue: 0,1:36:15.78,1:36:17.82,Gen_Main,,0,0,0,,Libera a Sakura de una vez.
Dialogue: 0,1:36:19.20,1:36:23.36,Gen_Main,,0,0,0,,¿Liberarla, eh? Me pregunto si es acaso posible.
Dialogue: 0,1:36:26.58,1:36:27.86,Gen_Main,,0,0,0,,Emiya Shirou.
Dialogue: 0,1:36:29.04,1:36:32.06,Gen_Main,,0,0,0,,La razón por la que te he llamado esta noche es para pedirte una cosa.
Dialogue: 0,1:36:33.32,1:36:36.56,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero que destruyas esa sombra.
Dialogue: 0,1:36:39.42,1:36:41.98,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Esa cosa estaba de tu lado, o me equivoco?!
Dialogue: 0,1:36:42.96,1:36:48.16,Gen_Main,,0,0,0,,¿De mi lado? Ni siquiera puedo comunicarme con esa cosa.
Dialogue: 0,1:36:49.16,1:36:52.44,Gen_Main,,0,0,0,,Y desde anoche, ni siquiera puedo hacer que se tranquilice.
Dialogue: 0,1:36:55.34,1:37:01.62,Gen_Main,,0,0,0,,Antes de eso, supongo que tengo que decirte que es aquella sombra.
Dialogue: 0,1:37:02.86,1:37:07.48,Gen_Main,,0,0,0,,Básicamente, es el contenido del Santo Grial.
Dialogue: 0,1:37:09.48,1:37:12.66,Gen_Main,,0,0,0,,La voluntad derramada desde aquella puerta a la que llamamos Santo Grial.
Dialogue: 0,1:37:13.12,1:37:15.46,Gen_Main,,0,0,0,,Esta es la identidad de la sombra.
Dialogue: 0,1:37:16.88,1:37:19.48,Gen_Main,,0,0,0,,¿Sombra? ¿Puerta?
Dialogue: 0,1:37:20.88,1:37:25.88,Gen_Main,,0,0,0,,Te pedí que mataras a la sombra, pero es un tema bastante complicado.
Dialogue: 0,1:37:27.12,1:37:31.74,Gen_Main,,0,0,0,,Aun asi, puedes matar a la puerta.
Dialogue: 0,1:37:34.32,1:37:37.52,Gen_Main,,0,0,0,,Esperaba que la chica de los Tohsaka lo hiciera.
Dialogue: 0,1:37:38.16,1:37:41.16,Gen_Main,,0,0,0,,Los Servant son simple comida para ella.
Dialogue: 0,1:37:42.06,1:37:43.16,Gen_Main,,0,0,0,,Para.
Dialogue: 0,1:37:44.32,1:37:50.92,Gen_Main,,0,0,0,,Implanté un fragmento del Santo Grial y lo cuidé por 10 años.
Dialogue: 0,1:37:51.38,1:37:54.80,Gen_Main,,0,0,0,,Aquel quien puede destruir el Santo Grial de los Matou es...
Dialogue: 0,1:37:54.42,1:37:55.50,Gen_Main,,0,0,0,,¡Para ya!
Dialogue: 0,1:37:57.98,1:38:00.06,Gen_Main,,0,0,0,,Te diste cuenta, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:38:01.00,1:38:04.02,Gen_Main,,0,0,0,,Las similitudes entre aquella cosa y Sakura.
Dialogue: 0,1:38:10.34,1:38:13.54,Gen_Main,,0,0,0,,Para una marioneta que existe por existir,
Dialogue: 0,1:38:14.02,1:38:17.04,Gen_Main,,0,0,0,,encontrar su final a manos del hombre al que ama...
Dialogue: 0,1:38:17.60,1:38:19.50,Gen_Main,,0,0,0,,sera un desenlace con el que este satisfecha.
Dialogue: 0,1:38:21.40,1:38:22.74,Gen_Main,,0,0,0,,No nos queda tiempo.
Dialogue: 0,1:38:23.90,1:38:31.16,Gen_Main,,0,0,0,,Si la conciencia de Sakura colapsa, el Santo Grial aparecerá desde su subconsciente.
Dialogue: 0,1:38:32.32,1:38:36.24,Gen_Main,,0,0,0,,La calamidad de hace 10 años volverá a repetirse.
Dialogue: 0,1:38:39.30,1:38:45.74,Gen_Main,,0,0,0,,Si quieres salvar a Sakura, tienes que soportarlo hasta que termine la guerra.
Dialogue: 0,1:38:46.62,1:38:50.90,Gen_Main,,0,0,0,,Teniendo en cuenta las guerras pasadas, creo que apenas le quedan 4 días a esta.
Dialogue: 0,1:38:52.20,1:38:55.78,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué opinas? ¿Podrá aguantar Sakura tanto tiempo?
Dialogue: 0,1:38:56.76,1:38:59.58,Gen_Main,,0,0,0,,Lo hará. ¡Por supuesto que lo hará!
Dialogue: 0,1:39:00.50,1:39:04.08,Gen_Main,,0,0,0,,Sin embargo, ¿qué pasa con los demás habitantes de la ciudad?
Dialogue: 0,1:39:04.56,1:39:09.16,Gen_Main,,0,0,0,,Su ataque de hambre anoche puede que la haya saciado temporalmente,
Dialogue: 0,1:39:09.68,1:39:12.96,Gen_Main,,0,0,0,,pero al llegar el alba, volverá a repetirse.
Dialogue: 0,1:39:14.80,1:39:20.58,Gen_Main,,0,0,0,,Me pregunto cuántos días hacen falta para que toda la ciudad sea consumida.
Dialogue: 0,1:39:22.92,1:39:24.50,Gen_Main,,0,0,0,,Lo entiendes.
Dialogue: 0,1:39:25.48,1:39:28.20,Gen_Main,,0,0,0,,Acabar con el mal para salvar muchas más vidas.
Dialogue: 0,1:39:28.76,1:39:32.04,Gen_Main,,0,0,0,,Si posees la voluntad de Emiya Kiritsugu en tu interior…
Dialogue: 0,1:39:33.42,1:39:38.48,Gen_Main,,0,0,0,,Matou Sakura también es tu enemigo.
Dialogue: 0,1:40:02.50,1:40:04.54,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura, ¿estás despierta?
Dialogue: 0,1:40:08.76,1:40:09.36,Gen_Main,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,1:40:10.78,1:40:13.54,Gen_Main,,0,0,0,,Buenos días, Senpai.
Dialogue: 0,1:41:22.78,1:41:28.38,Gen_Main,,0,0,0,,Cuando esta guerra termine, ¿hay algo que quieras hacer?
Dialogue: 0,1:41:31.54,1:41:34.42,Gen_Main,,0,0,0,,No había pensado en ello,
Dialogue: 0,1:41:34.94,1:41:38.88,Gen_Main,,0,0,0,,pero solo estar contigo es suficiente para mí.
Dialogue: 0,1:41:40.72,1:41:44.22,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces, ¿qué te parece ir a algún lugar a divertirnos?
Dialogue: 0,1:41:45.50,1:41:46.78,Gen_Main,,0,0,0,,¿A dónde te gustaría ir?
Dialogue: 0,1:41:50.38,1:41:55.80,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces... me gustaría... ir a ver las flores juntos.
Dialogue: 0,1:41:58.80,1:41:59.66,Gen_Main,,0,0,0,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,1:42:01.72,1:42:02.62,Gen_Main,,0,0,0,,Es una promesa.
Dialogue: 0,1:42:18.90,1:42:20.36,Gen_Main,,0,0,0,,Con un corazón helado,
Dialogue: 0,1:42:21.04,1:42:22.62,Gen_Main,,0,0,0,,vi un cálido sueño.
Dialogue: 0,1:42:24.90,1:42:26.54,Gen_Main,,0,0,0,,Cuando el invierno acabe,
Dialogue: 0,1:42:27.50,1:42:29.26,Gen_Main,,0,0,0,,y llegue una nueva primavera...
Dialogue: 0,1:42:30.78,1:42:31.62,Gen_Main,,0,0,0,,Vayamos los dos...
Dialogue: 0,1:42:33.52,1:42:34.98,Gen_Main,,0,0,0,,a ver a los cerezos florecer.
Dialogue: 0,1:42:55.02,1:42:55.84,Gen_Main,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,1:42:56.84,1:42:58.96,Gen_Main,,0,0,0,,Si la primavera fuese a llegar.
Dialogue: 0,1:43:01.16,1:43:02.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡Senpai!
Dialogue: 0,1:43:06.08,1:43:09.00,Gen_Main,,0,0,0,,Mi nombre es Matou Sakura.
Dialogue: 0,1:43:08.00,1:43:09.20,Gen_Main,,0,0,0,,Te daré esto.
Dialogue: 0,1:43:09.24,1:43:10.66,Gen_Main,,0,0,0,,De alguien preciado para mi...
Dialogue: 0,1:43:10.82,1:43:12.94,Gen_Main,,0,0,0,,Recibir algo importante...
Dialogue: 0,1:43:10.82,1:43:11.78,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:44:13.40,1:44:14.74,Gen_Main,,0,0,0,,¿Vas a traicionarlo?
Dialogue: 0,1:44:19.94,1:44:20.74,Gen_Main,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,1:44:22.00,1:44:23.02,Gen_Main,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,1:44:55.22,1:44:58.00,Gen_Main,,0,0,0,,Muchas gracias, Senpai.
Dialogue: 0,1:44:58.58,1:45:00.88,Gen_Main,,0,0,0,,He recibido tanto de ti.
Dialogue: 0,1:45:02.62,1:45:04.74,Gen_Main,,0,0,0,,Gracias, Nee-san.
Dialogue: 0,1:45:05.74,1:45:09.00,Gen_Main,,0,0,0,,Llamarte Nee-san me hizo muy feliz.
Dialogue: 0,1:45:10.20,1:45:13.96,Gen_Main,,0,0,0,,Muchas gracias, Fujimura-sensei.
Dialogue: 0,1:45:17.26,1:45:20.58,Gen_Main,,0,0,0,,Perdón por no poder mantener mi promesa.
Dialogue: 0,1:45:26.90,1:45:31.98,Gen_Main,,0,0,0,,Rider, muchas gracias por no matar a Senpai.
Dialogue: 0,1:45:36.28,1:45:37.12,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,1:45:42.60,1:45:44.38,Gen_Main,,0,0,0,,Este es mi último Sello de Comando.
Dialogue: 0,1:45:46.66,1:45:48.64,Gen_Main,,0,0,0,,Porfavor, Rider.
Dialogue: 0,1:45:56.14,1:45:58.98,Gen_Main,,0,0,0,,Seré yo quien acabé con mi abuelo.
Dialogue: 0,1:46:00.14,1:46:06.06,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque ya sea tarde, no puedo causar más problemas.
Dialogue: 0,1:46:09.74,1:46:11.52,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura, buenos días.
Dialogue: 0,1:46:13.92,1:46:14.68,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:46:37.24,1:46:39.46,Gen_Main,,0,0,0,,Ey, traidora.
Dialogue: 0,1:46:40.72,1:46:43.44,Gen_Main,,0,0,0,,Sí que te tardaste lo tuyo en volver a volver a casa.
Dialogue: 0,1:46:49.66,1:46:52.30,Gen_Main,,0,0,0,,Esto... Nii-san...
Dialogue: 0,1:46:52.78,1:46:54.18,Gen_Main,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:46:54.92,1:46:58.74,Gen_Main,,0,0,0,,Sostén esto por un momento.
Dialogue: 0,1:47:01.26,1:47:02.64,Gen_Main,,0,0,0,,No es nada peligroso.
Dialogue: 0,1:47:13.24,1:47:14.14,Gen_Main,,0,0,0,,Qué bonito.
Dialogue: 0,1:47:20.88,1:47:22.94,Gen_Main,,0,0,0,,Eres simplemente increíble.
Dialogue: 0,1:47:27.30,1:47:31.68,Gen_Main,,0,0,0,,Algún día puede que superes a Tohsaka.
Dialogue: 0,1:47:32.74,1:47:33.66,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:47:35.74,1:47:38.38,Gen_Main,,0,0,0,,¿Nii... san...?
Dialogue: 0,1:47:48.36,1:47:50.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a pasarte de la raya?
Dialogue: 0,1:47:51.60,1:47:53.92,Gen_Main,,0,0,0,,Solo eres mi pequeña marioneta.
Dialogue: 0,1:47:58.36,1:48:00.40,Gen_Main,,0,0,0,,Estaba equivocada otra vez.
Dialogue: 0,1:48:01.84,1:48:04.18,Gen_Main,,0,0,0,,Es por eso que cosas así de horribles pasan.
Dialogue: 0,1:48:06.26,1:48:07.32,Gen_Main,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,1:48:08.38,1:48:12.30,Gen_Main,,0,0,0,,Es lo de siempre, solo tengo que soportarlo un rato.
Dialogue: 0,1:48:13.34,1:48:18.26,Gen_Main,,0,0,0,,Soportarlo, soportarlo, soportalo, soportarlo...
Dialogue: 0,1:48:18.64,1:48:19.56,Gen_Main,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,1:48:21.12,1:48:22.08,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡No!!
Dialogue: 0,1:48:26.06,1:48:26.86,Gen_Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:48:27.66,1:48:30.28,Gen_Main,,0,0,0,,Le pertenezco a Senpai.
Dialogue: 0,1:48:32.10,1:48:33.22,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,1:48:34.34,1:48:37.06,Gen_Main,,0,0,0,,¡Veo que te han amaestrado bien!
Dialogue: 0,1:48:38.28,1:48:39.12,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡No!!
Dialogue: 0,1:48:40.24,1:48:40.98,Gen_Main,,0,0,0,,¡Ey!
Dialogue: 0,1:48:41.46,1:48:42.20,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,1:48:42.76,1:48:45.20,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué siempre pasa esto?
Dialogue: 0,1:48:46.74,1:48:48.52,Gen_Main,,0,0,0,,Lo estuve pensando por mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:48:49.56,1:48:51.88,Gen_Main,,0,0,0,,He sido traicionada por mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:48:54.08,1:48:56.58,Gen_Main,,0,0,0,,¿Por qué el mundo a mi alrededor...
Dialogue: 0,1:48:58.02,1:49:01.78,Gen_Main,,0,0,0,,me odia tanto?
Dialogue: 0,1:49:04.90,1:49:05.54,Gen_Main,,0,0,0,,Así es...
Dialogue: 0,1:49:06.62,1:49:09.30,Gen_Main,,0,0,0,,Debería contarle también a Emiya sobre esto.
Dialogue: 0,1:49:09.84,1:49:14.32,Gen_Main,,0,0,0,,Acerca de cómo has sido mi esclava sexual todo este tiempo.
Dialogue: 0,1:49:15.72,1:49:20.46,Gen_Main,,0,0,0,,¡Acerca de lo mucho que hemos follado aquí!
Dialogue: 0,1:49:24.66,1:49:28.24,Gen_Main,,0,0,0,,{\b1}Una persona como tu estaría mejor muerta.{\b0}
Dialogue: 0,1:49:50.92,1:49:54.00,Gen_Main,,0,0,0,,¿Nii-san?
Dialogue: 0,1:50:52.76,1:50:54.72,Gen_Main,,0,0,0,,¡¡¡Sakura!!!
Dialogue: 0,1:51:27.80,1:51:55.00,Gen_Main,,0,0,0,,Version 1.0
Dialogue: 0,1:51:27.80,1:51:55.00,Gen_Main,,0,0,0,,Agradecimientos a: @WentaoQ @YeiowOficial
Dialogue: 0,1:51:27.80,1:51:55.00,Gen_Main,,0,0,0,,Traducido por: @TZEENO