[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Yuukoku no moriarty
Audio File: [IrizaRaws] Yuukoku no Moriarty OVA - 02 (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC).mkv
Video File: [IrizaRaws] Yuukoku no Moriarty OVA - 02 (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 74
Active Line: 80
Video Position: 3856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,50,50,60,1
Style: OP Romanji 2,Juana,70,&H000800AD,&H00FFFFFF,&H64474747,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,8,80,80,35,1
Style: OP Eng 2,Calgary-Serial-ExtraLight,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64474747,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,80,80,35,1
Style: ED Romanji 2,Iskoola Pota,70,&H00111111,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00060606,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,8,50,50,35,1
Style: ED Eng 2,Iskoola Pota,70,&H00111111,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00060606,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,50,50,35,1
Style: Ep Title,Minion Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:19.08,Default,chapter,0,0,0,,{\fs65}{Prologue}
Comment: 0,0:01:03.98,0:01:05.50,Default,chapter,0,0,0,,{\fs65}{OP}
Comment: 0,0:02:59.03,0:02:59.78,Default,chapter,0,0,0,,{\fs65}{Episode}
Comment: 0,0:22:10.05,0:22:10.43,Default,chapter,0,0,0,,{\fs65}{ED}
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:26.17,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k39\fs65}{\fade(300,0)\blur10\fs50\t(0,300,\fs70)}yu{\k29}ga{\k21}me{\k29}ta {\k20}ko{\k32}to{\k15}ba {\k42}ni {\k30}tsu{\k47}ma{\k45}zu{\k10}i{\k67}te
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:26.17,OP Eng 2,,0,0,0,,{\fade(300,0)\blur10\fs65\t(0,300,\fs70)}I stumbled over my distorted words
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.34,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k32\fs65}{\blur10\fad(0,687)}Can{\k39}'t {\k52}fall {\k30}as{\k65}leep {\k48}at {\k22}nig{\k29}ht
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.89,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k38\fs65}{\fade(500,0)\blur10\fs50\t(0,3774,\fs70)}i{\k27}ki{\k15}zu{\k35}ma{\k21}ru {\k17}ki{\k31}mi {\k38}no {\k26}shi{\k59}se{\k48}n {\k66}ni
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.89,OP Eng 2,,0,0,0,,{\fade(500,0)\blur10\fs65\t(0,3774,\fs70)}Your gaze which has reached your limits
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.06,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k70\fs65}{\blur10}I {\k84}feel {\k17}a{\k27}ddic{\k30}ted {\k48}in{\k41}side
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:41.52,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k24\fs65}{\fade(352,0)\blur10\fs30\t(0,352,\fs70)}ki{\k36}zu{\k22}tsu{\k21}i{\k97}te {\k17}ko{\k30}wa{\k14}shi{\k32}te{\k153}ku
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:41.52,OP Eng 2,,0,0,0,,{\fade(352,0)\blur10\fs65\t(0,352,\fs70)}Wounded whilst destroying
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.40,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k12\fs65}{\blur10}o{\k31}wa{\k18}ri {\k25}na{\k30}ki {\k23}ko{\k21}no {\k40}pu{\k31}nish{\k56}ment
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.40,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}The never-ending punishment
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.69,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k35\fs65}{\blur10}I {\k34}feel {\k38}your {\k82}tears
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.61,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k34\fs65}{\blur10\fad(0,396)}i{\k46}tsu {\k35}de{\k86}mo
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.61,OP Eng 2,,0,0,0,,{\fad(0,396\fs65}always
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.82,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k35\fs65}{\blur10}no{\k36}ga{\k20}re{\k28}ra{\k22}re{\k20}na{\k29}i
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.82,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}Can't escape anymore
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:51.74,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}Take {\alpha&HFF&}me away
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:52.61,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}Take me{\alpha&HFF&} away
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:53.78,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(0,394)\blur10\fs65\t(754,1145,\fs30)}Take me away
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.32,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k19\fs65}{\blur10}I {\k19}don't {\k26}feel {\k37}your {\k53}love
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.37,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k19\fs65}{\blur10}But {\k20}I {\k38}can {\k25}give {\k34}you {\k68}love
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.62,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k19\fs65}{\blur10}me {\k9}ga {\k16}sa{\k13}me{\k11}ru {\k15}yo{\k10}u {\k33}na
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.62,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}A dream that can
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.83,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k33\fs65}{\blur10}yu{\k21}me {\k67}o
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.83,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}wake you up
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.50,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k34\fs65}{\blur10}mi{\k66}se{\k25}te {\k41}yo
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.50,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}I'll show you
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.04,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k16\fs65}{\blur10}I {\k24}don't {\k28}feel {\k37}your {\k49}love
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.25,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k21\fs65}{\blur10}But {\k26}I {\k33}can {\k26}give {\k32}you {\k84}love
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.38,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k6\fs65}{\blur10}me {\k11}ga {\k13}sa{\k11}me{\k12}ru {\k25}ta{\k34}bi
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:06.38,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}Everytime you awake
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:09.21,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k36\fs65}{\blur10}ki{\k16}mi {\k67}wa {\k45}ku{\k56}zu{\k26}re{\k38}ru
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:09.21,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}you collapse
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.25,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k30\fs65}{\blur10}it{\k24}su{\k50}ka
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.25,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}One day
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.26,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k63\fs65}{\blur10}Free {\k69}your {\k68}soul
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.09,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k30\fs65}{\blur10}mi{\k35}tsu{\k24}ke{\k24}da{\k28}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.09,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}Find a way out
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.59,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k77\fs65}{\blur10}Free {\k73}your {\k98}mind
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.97,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k61\fs65}{\blur10}Steal {\k35}your {\k42}heart
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.01,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k72\fs65}{\blur10}Free {\k72}your {\k59}soul
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.72,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k42\fs65}{\blur10}o{\k26}wa{\k18}ri {\k25}no {\k30}na{\k31}i
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.72,OP Eng 2,,0,0,0,,{\blur10\fs65}There's no end
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.98,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k81\fs65}{\blur10\fad(392,0)}Free {\k76}your {\k69}mind
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.52,OP Romanji 2,,0,0,0,,{\k26\fs65}{\blur10}I {\k24}will {\k50}dream {\k25}of {\k131}love
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.47,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\blur8\bord3\fs65}kanashimi no rensa to
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:17.94,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\blur8\bord3\fs65}yagate kawariyuku unmei yo
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:20.86,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an9\blur8\bord3\fs65}sono saki no sekai e
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:23.90,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord3\blur8\fs65}saisei no hikari wo
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.32,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord3\blur8\fs65}nokoshite
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:36.66,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord3\blur8\an7\fs65}keiken shita koto no nai shousou kan ni okasare
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:38.92,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\a4\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}I feel lost, I feel lost
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:44.17,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an9\blur8\bord3\fs65}kakinagutta tegami no koto dake wa oboeterun da
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.17,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an9\blur8\bord3\fs65}It’s all true, it’s all true
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.89,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\a4\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}kirisuteta asu wo uramanaide tatsu mitodokete
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:23:02.73,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\a7\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}tenohira de odoru daishou ni mo ishi wo ataerareru darou
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:11.16,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}hiiro no ito kaze ni nabiku gozen goji
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:17.37,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}omoide wo torimodosou saigo no hi ni
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.25,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}Hold me down, hold me down, hold me down till the end
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.05,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}utsukushisa nozomu nara mayou na to
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:31.72,ED Romanji 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}tsumi wo nuguisaru you ni owarasete
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.47,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an1\blur8\bord3\fs65}The chain of sorrow
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:17.94,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an1\blur8\bord3\fs65}and gradually changing destiny
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:20.86,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an3\blur8\bord3\fs65}For the world ahead
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:23.90,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord3\blur8\fs65}Let the light of rebirth
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.32,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord3\blur8\fs65}be left behind
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:36.66,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an1\blur8\bord3\fs65}Affected by an irritation that I've never experienced before
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:44.17,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\an3\blur8\bord3\fs65}All I remember is the letter that I hastily wrote
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:54.89,ED Eng 2,,0,0,0,,{\a1\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}I'll see it with my own eyes to not resent the future that I've forsaken
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:23:02.73,ED Eng 2,,0,0,0,,{\an3\fad(300,0)\bord3\blur8\fs65}You'll be given your determination for dancing in the palm of my hand
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:11.16,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}A scarlet thread fluttering in the wind at five in the morning
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:17.37,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}I'll regain my memories on the last day
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:26.05,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}Don't hesitate if you desire for beauty
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:31.72,ED Eng 2,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur8\bord3\fs65}Everything will come to an end by seemingly wiping away my sins
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:26.96,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I have always known that this \Nday would be upon us...
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:31.34,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I am sure that you have already heard about this, but...
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:37.90,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}This is the first crisis of its kind \Nfor the Moriarty Household.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:49.20,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}We must work together to overcome the situation at hand.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.18,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}Sorry, I'm late--
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:55.41,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}One for all!
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:57.96,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}All for one!
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.41,Default,All,0,0,0,,{\fs65}LET'S GO!
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:02.87,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}What's going on...?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1\fnHarlow Solid Italic\b1\pos(1533,976.5)\fad(250,0)\fs65}A Tea Party with \Nthe Moriarty's{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.68,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}A tea party?
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.26,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Yes, quite.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:44.27,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I'm sure you're aware that tea parties are hosted \Nby different families on a rotational basis.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.84,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I have done my best to hold them \Noff as much as possible, but...
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:56.30,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Count Rockwell finally called \Nmy bluff the other day.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.22,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I was very reluctant, of course.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:04.64,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}But it was decided that we would \Nbe hosting the next one here.
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.71,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Blimey, Albert...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.12,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}I can feel how much he abhors the very idea...
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.36,Default,William,0,0,0,,{\fs65}The tea party is scheduled for this Sunday.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:17.89,Default,William,0,0,0,,{\fs65}We do not have much time.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.71,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Precisely.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:25.70,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Many unscrupulous ladies will visit under \Nthe guise of admiring our rose gardens.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:30.15,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Many have attempted to use such \Nexcuses to get close to Will.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:37.38,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I am sure that many will use this \Nopportunity to approach him.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.59,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}This means that you're also in danger, Albert.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:46.70,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Needless to say, Will and I both know \Nhow to deal with such ladies.
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.62,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}However...
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:56.88,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}When women gather in large groups, there is bound to be gossip. \NAnd when there is gossip, they become unpredictable.
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.22,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Their collective psychology poses a threat...
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:04.74,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}For lack of a better word, our family is {\i1}"secretive"{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.77,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}The basement houses our strategy conference room.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:13.01,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Not only that, it contains a large collection \Nof items that should never be made public.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:22.05,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}We must conclude this tea party without \Nthe guests finding out about our secret.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.59,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}That will be our mission.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:30.41,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}There will be close to a hundred guests. Not \Na number we can handle on our own.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.38,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}We need to hire temporary help.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:37.82,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}We will also need someone to monitor \Nthem, considering they're outsiders.
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:39.14,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Louis?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.70,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Can I entrust you with watching over them?
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:42.84,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Yes, but...
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:47.99,Default,William,0,0,0,,{\fs65}You are the only one I can trust with this role.
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.74,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Of course. I'm glad to be of help, Brother.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:54.85,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Thank you.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:59.28,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Patterson isn't available since he \Nnever takes a day off work.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.39,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Fred, can you send a message over to Herder?
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.76,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I have a very important job for him, too.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.97,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}Understood. I'll do so at once.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.22,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Alright!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:18.00,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}We'll be working our arses off as the ideal \Nservants so the guests leave satisfied.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:19.46,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Am I understood?
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:20.58,Default,All,0,0,0,,{\fs65}Roger!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.77,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}It turned out to be a nice day...
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.81,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Everyone is waiting.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:38.85,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Alright.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:43.02,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}Okay, gentlemen. Let's go over \Nour duties one last time.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:48.75,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}I will attend to the guests at the main \Nvenue once Albert finishes his speech.
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:55.24,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}I will manage and keep watch over the temporary \Nservants while they work around the manor.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.79,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}We will be in charge of the garden.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:03.11,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Yes, Brother. We will monitor and lend \Na hand to each other if needed.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:06.20,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}I'll be mainly watching over you two.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.48,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}I will be entertaining the guests in the rose garden.
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:15.73,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}And I will be looking after the guests in the manor.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.54,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}Correct. You will be our fighter, Bonde.
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:25.99,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}Every {\i1}"battlefield"{\i0} needs a person who can \Nquickly respond to unforeseen circumstances.
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.30,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}Battlefield, he says...
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.63,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}Where's Herder, by the way?
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:35.16,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Oh, he's already stationed.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:42.21,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Goodness, so much for an invitation, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:45.88,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Keeping me in such a confined place, really...
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:50.42,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I wish Master William relied on me more.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:56.25,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Never mind. I'm free to do what I \Nwant as long as I listen for trouble.
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.07,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}These circles of wisdom should keep me occupied.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.48,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I think I can remove them if I twist here.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:15.82,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}It is time.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.51,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}We are finally here!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.12,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}The long-awaited tea party with the Moriarty's!
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:37.80,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Lords Albert and William are a given, but I \Nheard the servants are beautiful as well!
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.35,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What a lovely garden!
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.54,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}We must not let this chance slip by!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:49.03,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Stop pushing!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.86,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Can you please move out of the way?!
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.51,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Every woman for herself!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.73,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}As if I'd fall behind!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.06,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Ladies.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:01.26,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Welcome to our manor.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.61,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Th-they're too dazzling...!
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:09.67,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}There is no need to be in such a hurry.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:11.78,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Please head on to reception.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:23.52,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}It is thanks to Count Rockwell that we \Nare able to welcome you today.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:32.93,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}As you can see, we aren't quite the outgoing bunch. \NStanding in front of you today makes me very nervous.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:38.90,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Please take this opportunity to visit our rose gardens.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:45.83,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Our gardener has done a marvelous job nurturing the \Nroses so that they will be in full bloom for your visit.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:53.39,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}We have refreshments available for everyone, \Nso please enjoy yourselves to the fullest.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:57.51,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I will head over to him as soon as his speech is over...!
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.77,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I will waste no time approaching Lord William...!
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.14,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Quickly...!
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:03.94,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Now, then.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:08.68,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}A toast to your health and to this fine day.
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.27,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Lord Albert, it's nice to meet you!
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.81,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}How magnificent!
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.64,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Thank you for the invitation!
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.67,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}How do you do?
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.24,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I'm so glad to be here!
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.86,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Please, stop pushing!
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.59,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}This is too much pressure...
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.34,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}I need to de-escalate the situation...
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.66,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Albert...!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.63,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I have been looking forward to \Nmeeting all of you, of course.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:48.42,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}But it is hard to make conversation \Nwhen everyone is talking at once.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:53.57,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I believe a tea party should be more refined.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.86,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Otherwise, we wouldn't be able to share secrets.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.21,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Do you not agree?
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.17,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Y-yes, milord!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.17,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}S-secrets...!?
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:08.22,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}We have plenty of time.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:11.22,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Let us not be so hasty.
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:14.18,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}It's as Lord Albert says.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:19.08,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I wonder what came of me, truly.
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.80,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}As expected of Albert.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:23.66,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Excuse me...
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:29.94,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}We were thinking of visiting the rose \Ngarden. Could you please accompany us?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:35.58,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}I'm very sorry, but I can't leave my post right now.
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:39.20,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Really? That's such a shame.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.86,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What a dashing man!
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.72,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Don't let me down now, Fred.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:53.00,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Sir Fred, what species of rose is this?
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.75,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}This is a bourbon rose, {\i1}boule de neige{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:05.56,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}Just as its name suggests, it has a beautiful \Nspherical shape and a strong scent.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.86,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}It is very beautiful!
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:10.34,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Did you grow them by yourself?
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.26,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}Yes...
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:17.78,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}Thank you for your compliments.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.14,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}He is so adorable...!
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.13,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}That's not fair!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:24.82,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What about this rose?
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.45,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What is it called?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.02,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Please tell me!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.39,Default,Fred,0,0,0,,{\i1\fs65}The roses...!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:45.09,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}The thorns have scratched you.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.99,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I'm quite alright, thank you. The roses are--
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.10,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}The roses can be replaced.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:12:01.34,Default,Fred,0,0,0,,{\fs65}To retain your beauty, you mustn't let the roses hurt you.
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.85,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}H-he's so cool...!
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.09,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}The crowds are calming down.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:14.22,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Please make sure that there are \Nenough tea and cakes to go around.
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.12,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}Master Louis.
Dialogue: 0,0:12:17.79,0:12:21.12,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}I'm very sorry... I tripped on the way, and...
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.10,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}I'm afraid I broke something valuable...
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.77,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Please don't worry about the pot.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.27,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Are you hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:30.79,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}Master Louis...!
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.62,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Where were you headed with the tea?
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.56,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}Lord William asked me for a pot.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:38.84,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Brother did...?
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.37,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}I will brew a fresh pot immediately.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.31,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}I must make sure it is steeped correctly.
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:08.46,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Brother rather enjoys a strong brew.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:12.55,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Please take this to my brother.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:15.75,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}It should be the right temperature when you arrive.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:16.62,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}R-right away!
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:21.70,Default,Servant,0,0,0,,{\fs65}He-- He's so amazing!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.20,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Are you absolutely certain?
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.97,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Wouldn't this pose a problem?
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.89,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}It will, if they find out!
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:38.98,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}We just need to make sure that no one sees us!
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.50,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I can't...!
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.64,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Please watch your step!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.70,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:50.92,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Where did you go...?
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.62,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Things are running smoothly.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.07,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Hopefully, things stay this way.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:30.01,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}What's William doing right now?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.70,Default,William,0,0,0,,{\fs65}I think this would prove helpful.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:37.91,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}My, I haven't thought of that possibility!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.51,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Thank you very much!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:40.88,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Lord William.
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:44.09,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Would you please listen to my troubles next?
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:45.50,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Of course.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:53.67,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}There is a man I am quite taken with at the moment.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.19,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}However, I do not know how to begin approaching him.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:02.08,Default,William,0,0,0,,{\fs65}I see. Would you please tell me more about him?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:06.47,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Of course! He is an earl's son and a mathematician.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:11.69,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}He is a kind man who would never hurt a fly.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:17.27,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}When I think about him, my heart hurts.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:24.74,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I've gone to the doctors, but only \Nyou can cure me, Lord William.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:31.94,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I'm so worried. Love is a deadly disease, is it not?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:35.58,Default,William,0,0,0,,{\fs65}W-well, now...
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.22,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}If I didn't see anything, then...
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.79,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}There's nothing I can do...!
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.72,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Good luck, William!
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:51.65,Default,Jack,0,0,0,,{\i1\fs65}I saw nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.30,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}There's an intruder in William's room...!
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:00.82,Default,Moran,0,0,0,,{\i1\fs65}Bonde!
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:08.75,Default,Jack,0,0,0,,{\fs65}Please excuse me for a moment, ladies.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.40,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Of course... What a shame...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.91,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Let's go back...
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:20.62,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Nonsense! I need to burn this room in my memories first!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:24.88,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Take a look! There are so many complicated math books around~!
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.98,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Is this where Lord William spends most of his time?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.62,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What is this...?
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:41.14,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Beauty that's much like a painting!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.94,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}How dignified.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.44,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Is this not Lord William's cane?
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.80,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Haven't you had enough yet...?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:58.02,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Oh, this part moves?
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.02,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What was that...? It's like a magician's wand.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:11.89,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Why would Lord William have such a thing?
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:15.26,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}My, my. We have such naughty kittens here.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.66,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}Not really an ideal place to get lost in.
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:21.42,Default,Bonde,0,0,0,,{\fs65}Shall we head back to the party?
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:26.55,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What a dashing young man~!!
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:39.74,Default,William,0,0,0,,{\fs65}We anticipated that people would be \Nsneaking into our rooms, of course.
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:43.36,Default,William,0,0,0,,{\fs65}I already moved the things that shouldn't be seen.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:47.31,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Yes, everything we have that's bad for the public is...
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:52.22,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I've gone so far down...
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:55.46,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}That child sure loves an adventure...
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.46,Default,Herder,0,0,0,,{\i1\fs65}Someone's coming...
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:11.76,Default,Herder,0,0,0,,{\i1\fs65}Lord Albert's message said that no \None should ever come near here.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.09,Default,Herder,0,0,0,,{\i1\fs65}It doesn't matter who they are.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.96,Default,Herder,0,0,0,,{\i1\fs65}"I'll leave it up to you when the time comes," he said.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:18.94,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What is this...?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.34,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}A wine cellar?
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:37.74,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Hello there, little one.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.47,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I thought I heard a woman's footsteps, but...
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.09,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}It must've come from the wine cellar.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:48.08,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Wherever could she have gone?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.12,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Are you looking for her?
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:56.70,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I apologize for the trouble she's caused!
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.78,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Who might you be...?
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:03.19,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I am Lord William's servant.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:09.73,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Lord William simply exercised his \Nbrilliance to help solve this problem.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:11.98,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}What is this...?
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.82,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}This leash can extend up to 30 yards.
Dialogue: 0,0:19:17.08,0:19:20.94,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I think it is perfect for such a naughty \Nlittle pup, so please take it as a gift.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.66,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Thank you very much for your generosity!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.84,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Shall we head back upstairs?
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.23,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I will escort you myself.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:38.86,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Thank you very much for hosting us today!
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.36,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}We enjoyed ourselves very much, Lord Albert.
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.59,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}I am glad to hear that.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:47.60,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Let us meet again someday.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:58.45,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}I don't think I saw Lord Louis around.
Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:04.00,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}It's such a shame that we didn't get to \Nsee him, but hopefully we will soon!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.13,Default,Lady,0,0,0,,{\fs65}Me, too!
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:14.12,Default,William,0,0,0,,{\fs65}Keeping Louis away from everyone \Nwas a smart move, Brother.
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:20.08,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Yes, I wouldn't want him experiencing such turmoil.
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:24.60,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}The servants have been dismissed.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:25.94,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Mission accomplished.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.56,Default,Albert,0,0,0,,{\fs65}Thank you, Louis. You were a big help.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:33.02,Default,William,0,0,0,,{\fs65}You must be tired, so have some rest now.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:35.79,Default,Louis,0,0,0,,{\fs65}Thank you!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.08,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Yo, Patterson. We've got a rough victory on our hands.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:50.67,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}I gather that you've had quite a difficult time today.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.38,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}Where's Lord William and the old man?
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:57.14,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}William, Albert, and the grandpa are all in their rooms.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.66,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}Such a shame.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.64,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}I even brought us something to drink.
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:04.71,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}Thanks, man.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:09.07,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}I even turned down Lestrade's invitation to come here.
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:12.92,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}Care to join me for a drink, Moran?
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:24.18,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}Now, tell me, Moran. You didn't lay a \Nhand on any of the ladies, did you?
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:28.32,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}I didn't have time to. I was busy doing my job.
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:34.50,Default,Patterson,0,0,0,,{\fs65}It seems like you finally understand \Nthe joy that comes with hard work.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.71,Default,Moran,0,0,0,,{\fs65}I feel like I'm forgetting something though...
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:53.37,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}Has the tea party ended yet, I wonder...
Dialogue: 0,0:21:54.24,0:22:01.69,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I still have some puzzles to solve \Nso I can kill some time, but...
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:07.19,Default,Herder,0,0,0,,{\fs65}I sure hope that no one has forgotten about me.