[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Kopajasubs] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: blog.Kopajasubs.info
Original Translation: Ero Yagami
Original Editing: Ero Yagami
Original Timing: Ero Yagami
Synch Point: RAW
Script Updated By: Kopajasubs
Update Details: Subtitle Indonesia

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../Users/xSkri/Downloads/Video/[Kopajasubs] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA 1 [720p][5FBD5F63].mkv
Video File: ../../Users/xSkri/Downloads/Video/[Kopajasubs] Yuragi-sou no Yuuna-san OVA 1 [720p][5FBD5F63].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 132
Active Line: 146
Video Position: 13277

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog Yuragi-sou,Vesta,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,65,65,30,1
Style: Dialog Yuragi-sou Italic,Vesta,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1,2,65,65,30,1
Style: Title,ConferenceD,40,&H00A30060,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.31,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Here is Yukemori Hotsprings.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.63,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,And this is Yuragi-sou.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.06,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,It Looks more like a Hotspring Inn.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.40,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,But after all these years \N It becomes a Boarding House.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.85,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey, Are you still asleep?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san~~~
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.07,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good Morning, Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.54,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.18,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I've done it again.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Wait! Just calm down.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.40,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.44,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I'm Fuyuzora Kogarashi."
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:20.32,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm sorry. Um, I didnt meant it.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:24.94,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,When i am startled\NMy poltergeist activates accidentaly.
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.28,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,"This is Yunohana Yuuna."
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:32.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,My roommate in Yuragi-sou, A Spirit.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:45.25,Title,,0,0,0,,{\fad(380,360)\pos(316,708)}Welcome to Youragi Inn.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.96,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.22,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I really have a bad sleeping habit.
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.67,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, Stop it.
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:55.52,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's not like you did it on purpose.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.93,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:59.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good morning, Nakai-san.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.72,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.44,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good morning. Yuuna-san, Kogarashi-kun.
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:09.01,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Is there something i can help with?
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.57,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Then, Can you wake up everyone?
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.32,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,The breakfast is ready soon.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:16.36,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.50,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He's a good guy.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.52,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.70,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But again. I, Kogarashi-
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:29.68,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What should i do, what if he's mad at me?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.38,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You always want \N to be with Kogarashi-kun, Yuuna-san.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Of Course!
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.84,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yuragi-sou is a wonderful place after all.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:46.64,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,And hopefully i want Kogarashi to stay here, too.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.84,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.79,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Let's show him all the good things in Yuragi-Sou.
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.98,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, That's a good idea.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.03,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.37,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm sure he wants to stay here, \NAfter he saw all of it,
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.37,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:03.87,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:08.83,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I need to check the girls room too, But.. If it's just me.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.90,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, You're right.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.32,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'll introduce you to everyone.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.80,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Huh? Introduce?
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.59,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,All right! This way!
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:21.72,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nonko-san.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,The breakfast is ready soon!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nonko-san!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Still Asleep?
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:32.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Well, Can't help it.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:37.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But Nonko-san has a good side too.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.45,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,She's just like everyone's Big Sister.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.59,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:47.29,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good Morning. Kogarashi-chan, Yuuna-chan!
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.81,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nonko-san!
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:51.81,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What's with that clothes?
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.29,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You've been drinking already?
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.67,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You face is so red. So Cute!
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.02,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Want to have a good look?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.88,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You don't need to show it!
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.65,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nonko-san, Tighten your rope.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.65,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Quick, Tie it up!
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.34,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.14,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:24.38,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You're so bold, Kogarashi-chan.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.57,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,No, I'm not!
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm so sorry, Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.05,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,She's not usually like this \NWhen she's sober.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:34.36,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But, She's always like this when drunk.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.50,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Anway, Just let me go!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.45,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,So, She always have morning practice here?
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.80,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes, Everyday!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:49.35,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Sagiri-san is a very diligent person!
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.61,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, there she is.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey! Sagiri!
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.67,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yunna, Tell her breakfast is ready soon! I'm leaving!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.50,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It looks like you're peeping!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.84,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Fuyuzora Kogarashi!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.22,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I just came to get you for breakfast.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.22,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I forgot to tell him.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:30.22,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,And I thought you having\N practise early every morning is awesome.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.98,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Awesome you say?
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.16,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What are you planning to do?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Im not planning anything!
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.74,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Anyway, Just do something about your clothes!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.93,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You don't even have to ask!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:01.76,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Why is she here?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:04.76,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's spring and it's so warm up here.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.42,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,She's so cute just like a cat.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:19.26,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"Why all the girls here is so careless?"
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yaya-san.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:24.01,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,If you're sleeping here with outside. You'll catch a cold
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:28.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yuuna!
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:34.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Well, I'm a ghost so i can fly.
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.38,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.98,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.16,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:52.01,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You'll want to go and drink a lot in the hotspring after breakfast, right?
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You still want to have a drink, Nonko-san?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.94,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Eating a fish in the morning like this.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Today breakfast taste like spring.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:11.08,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm glad you like it, there still a lot more.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.71,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:19.52,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I haven't done this in a while,\N eating breakfast with everyone.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:22.45,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Though it feels a bit odd.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:24.83,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But..
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:26.59,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,...It feels great too.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.02,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.94,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-kun, Want a second?
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:32.61,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Then.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.86,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ah, Let me do it.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:40.92,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey, Yuuna. Calm dow--
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.36,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Thanks god.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.58,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Where's Kogarashi-san?
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Below.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.34,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Below?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.70,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.16,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.64,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm-
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:11.58,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Sorry, again.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.32,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.68,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,i'm also a bit at fault here.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.98,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"No, Not like this."
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.66,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I need to show all the good things more."
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.90,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Sakura tree is blooming soon.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.16,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes! You're right
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:36.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Every year, they always do a flower viewing aroung here.
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.28,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Flower viewing, huh.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.50,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I like to do that too.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:45.10,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Every since i've been like this,\NI've been always training hard.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.59,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,So, I didnt have a time for an event like this.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:57.05,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm sure with this, Kogarashi-san will really like it.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Okay, Time for part time job.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.53,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Sorry, for coming all the way here.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.04,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.90,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san just arrived here
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.03,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It will be bad, If you get lost.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:13.30,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Then, Do you best with the job, Okay?
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.10,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'll do my best too!
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.18,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nakai-san!
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What's with the hurry?
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:27.42,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I want to ask for your advice.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.58,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.54,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.52,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,There's no one here.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.27,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Everyone, even yuuna.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.19,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, you're the one with Yaya this morning.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:10.66,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Where did they go? Hey.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.58,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:41.03,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Welcome to Yuragi-sou.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:45.30,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's a welcome party for you, Kogarashi-san.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.08,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-chan, Here!
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.76,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Something like this has to be done ocassionally.
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:55.71,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,This morning, sorry for the misunderstanding.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.54,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:06.64,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,This sakura tree is near the inn, so it is faster to bloom than in the city.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:10.68,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You said you've never done flower viewing before.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:14.30,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,and this is the chance to do it!
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:19.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Then we can do both the flower viewing and welcome party at once too
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.94,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm sorry for being a bother always.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:27.38,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,And i thought you might want to leave.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.08,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,That's why-
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.86,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Im not!
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.76,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Having this things, i can't miss it. Right?
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.97,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Thank you, Yuuna.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.34,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:50.77,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Now that kogarashi-chan is staying here,\Nlet's start the welcoming party.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:53.80,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Right, This way.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.80,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey, You've been drinking from the start, Nonko-san.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.89,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi, want some sake too?
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.26,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ah, taste this fried egg too.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:06.88,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,No need to hurry, there's still many.
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.80,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"This is Yukemori-hotsprings."
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.65,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I'm Fuyuzora Kogarashi."
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:18.53,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"This is Yunohana Yuuna."
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:23.25,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,My roommate in Yuragi-sou, A Spirit.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.48,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Welcome to Yuragi-sou!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:40.32,Title,,0,0,0,,{\fad(380,360)\pos(1008,710)}Kogarashi turns into bubbles
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:41.65,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,120,,{\move(640,600,640,690,3200,3800)}This is my story, after i stayed at Yuragi-sou.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.38,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Alright, That should do it.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.73,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ok The-
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.73,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-kun.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:09.61,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What's with that clothing?
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:11.14,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Bath.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:15.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,There's no shampoo.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.27,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I am cleaning after all.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.36,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Just wait a little longer.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.54,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Can't help it then.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.74,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I just have to do something about it.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:26.82,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.16,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.68,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey! Wai-
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.86,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"The bucket become a sponge."
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.00,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"The brush become a bucket."
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.91,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I've also transformed into something?"
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.31,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I'm a body soap!!?"
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.28,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Koyuzu! Turn me back into normal.
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:59.65,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,{\an8}"Hey! Hey Koyuzu! Can't you hear me?"
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:59.65,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Eh? I'm still wearing clothes?
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:02.17,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"Well whatever"
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.52,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"It's just koyuzu's technique"
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.66,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"But how do i cancel it?"
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.93,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"I can't even use hands or feet at all"
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.28,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Koyuzu-san, So you were here!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.84,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Yuuna, Nakai-san!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Geez, You're sleepwalking again.
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.70,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm gonna have a bath.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.72,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Where's Kogarashi-san?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.36,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He's not here.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.15,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I am Here!
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:44.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Looks like he finished cleaning, we probably just missed eatch other.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.62,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Wrong! Koyuzu turned me into a body soap!
Dialogue: 0,0:14:50.65,0:14:53.64,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You can have the first bath.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.71,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I have to take Koyuzu-san back to sleep.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:58.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ok!
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.89,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.66,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Let Koyuzu turn me back to normal first!
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.90,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Yuuna! Hey!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:12.99,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Put Your clothes on
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:17.07,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I'm right in front of you! Notice me already!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.71,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Eh? What's this? It's a feeling of a sponge.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:34.04,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,The Bubbles are me, as well?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:49.30,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.68,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I can-
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.44,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Feel Yuuna's body.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.45,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, Good morning Yuuna-chan.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Good morning, Yuuna.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.61,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Mornin.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:13.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Everyone, Good morning.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.88,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,D-Don't tell me.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.37,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Hey..
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.40,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Everyone.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.04,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.92,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I am here!
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.48,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Can't anyone hear me?
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.40,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.32,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I can feel everyone's body.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:58.00,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,This feeling, I-
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.42,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,The feeling of being squished in between like this.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.60,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,It feels.. Feels like.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.37,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Feels like!
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:34.74,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,A rubbing festival!!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:42.42,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,"In this situation, even Kogarashi was about to lose it.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.52,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's been a while since we've taken a bath together.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:55.70,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Since we're at it, Let's get closer! Okay?
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.37,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:18:01.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Then the only missing was Nakai-san, and Koyuzu-chan.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.11,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-chan too!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Isn't he a male?
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,About that, how about wearing a swimsuit?
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.36,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I'm sorry, I'm already here.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.87,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,And last time was already bad.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:19.53,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I already tried to return to normal.
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.88,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,And here i've thought i've gotten stronger after training.
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:26.92,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,But now that i can't even throw a punch,\Ni've become totally useless.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:30.44,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,This feeling of hopeless, is?
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:34.20,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Could this be the result of the soap.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:36.20,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,, being rinsed away?
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.50,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,If they end up using all the soap then what will happen to me?
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.51,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.20,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Nobody..
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.14,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Even Yuuna doesn't even notice me.
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:54.52,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Am i going to stay like this and get washed away?
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.59,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Everyone is the Hotspring's temperature okay?
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:00.82,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Nakai-san!
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:02.47,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Where's Koyuzu-san?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,She already went back to sleep.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.54,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Went back to sleep?
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:11.30,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Today the bath is sparkling clean as well. Thank you for cleaning it always!
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:14.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ah, no. Today, it's Kogarashi's turn to clean it.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He's a good help sometimes.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.05,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:22.20,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-kun is a good guy, right?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.17,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He sure give his all
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:28.31,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Sure, he may have a slight brusque side to him. but,
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:30.49,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He always does his job whole-heartedly.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:36.78,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,It's Kogarashi-kun after all. Get along with him, Okay?
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:40.05,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm not really close to him.
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:43.86,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But well, he really doesnt seem like a bad person.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:48.15,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes! I'm always getting along well with Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:50.62,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yaya, also dont hate him.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.88,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,He's also cute, right?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:58.37,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Being a the first man here.\Nand also posessing spiritual powers,
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:01.17,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,At first i was worried how it will go.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:04.41,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,But i'm glad it was a person like Kogarashi-kun who came.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:05.85,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I also,
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.69,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,everyone too.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:12.65,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I'm so sorry, being a body soap here.
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:17.28,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,I want to live as Fuyuzora Kogarashi!
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.78,TS,,0,0,0,,Innkeeper's room
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:24.02,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Somehow i have a feeling i have used a technique.
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:26.81,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'll just cancel them all.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:32.00,Dialog Yuragi-sou Italic,,0,0,0,,Everyone, Hey, I'm right here!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.99,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.31,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.55,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I've return to normal.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.88,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-kun?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Nakai-san!
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.18,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Yes! Fuyuzora Kogarashi!
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:56.22,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I'm so glad! Being myself.
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:57.94,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,{\an8}Ah, Kogarashi-kun. Calm down!
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.37,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san!
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:05.86,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Fuyuzora Kogarashi!
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.29,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You've done it again, You bastard.
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:10.12,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You know it was me? Sagiri!?
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.24,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:15.20,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Oh, You're so bold! Kogarashi-chan.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:18.96,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,This is just an accident right, Kogarashi-san?
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:22.28,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi, Want to join us?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:26.18,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Anyway, Can you get out first? Kogarashi-kun?
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:36.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Ah, people here sure is noisy this morning, Good grief.
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:40.30,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,I-I'm back being a human again!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.73,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Heaven's punishment!
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:46.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,You guys didn't notice m-
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.06,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Wait! Dag-
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.00,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san, Are you okay?
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.50,Dialog Yuragi-sou,,0,0,0,,Kogarashi-san!