[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: gencojp  [http://www.crunchyroll.com/user/gencojp]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Copy of OS,Arial,14,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.11,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,So you saw the device under Mt. Sankaku?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I would've preferred to\Ntell you about Ryuzoji in writing,
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,but at the time, I didn't know\Nthat he was actually something else.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Takuya? Why are you calling so late?
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I just really wanted to hear your voice...
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,That's why you're calling me\Nin the middle of the night?
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That's the only reason.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,I think my heart skipped a beat.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,It reminded me of old times...
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Takuya, you sound tired.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,You know better than anybody that I've\Ngot the endurance to keep going on forever.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,If you can tell jokes like that,\Nit means you're probably okay, huh?
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Talk to you later.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ryuzoji...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you after?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,"Episode 12: The Secret Under the White Coat"
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.95,Default,,0000,0000,0000,,This is your wake-up call!
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.98,On Top,,0000,0000,0000,,--Your superhero in your hour of need,\NMasakatsu Yuki, is here!
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,--My superhero in my hour of need,\NMasakatsu Yuki, is here, huh?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Boss, how did you know\Nwhat I was going to say?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Are we bound by the red thread of fate?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Forget that. You know\Na lot about the curse, right?
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know when Ryuzoji\Nmoved into that mansion?
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I think by the time everybody started\Ntalking about the curse, he'd moved in.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,You do know a lot. Thanks.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ask me about anything!
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,The lightning strikes, rumors...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,You sound happy.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:19.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking into it all for Shimazu-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Time for class!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm a nice guy,\NI'll ask you to do my work for me again.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to do\Nthe same work Mio's doing?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to do your work for you!
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,I'd like nothing more in the world!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll let you do\Nmy work for me again, then!
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you later, Mom.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,So Ryuzoji moved into\Nthat mansion the same time
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,the rumors about the curse started, huh?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,At this point, that doesn't\Nseem like a coincidence.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,I could try confronting him directly,\Nbut that Niarb is tough to handle.
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,What separates it from regular hypnosis
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,is that your normal\Nconsciousness remains awake.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,It's a state of hypnosis\Nwhere since you're awake,
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,you don't realize you're being controlled.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Eriko-{\i1}sensei{\i0} may know a way to deal with it.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Eriko-{\i1}sensei{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,She's not here?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Man, she's never around.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Her clothes are on the bed again!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,They're still warm.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.30,Default,,0000,0000,0000,,So the suspect is still nearby...
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Eriko-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how she\Ncan sleep on this hard floor.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,How do you sleep?
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,On the floor.
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Is that the new thing?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Abel... Del... Midra...
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Abel! It's so hot... the flames...
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Abel!
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Eriko-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll find them and...
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Abel...
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,This is, um... well...
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Abel!
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,You came back!
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Abel...
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Eriko-{\i1}sensei{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Snap out of it!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You're...
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello. I'm Arima.
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Did you see that special--
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,That voice!
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,It came from the nurse's office!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,--What's wrong?!\N--Eriko-{\i1}sensei{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Arima!
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. It seems I \Ngave you the wrong idea.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,You just {\i1}happened{\i0}\Nto walk into the nurse's office,
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,where she just {\i1}happened{\i0} to be changing?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Was it really a coincidence, I wonder?
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Shimazu-{\i1}san{\i0}, you should trust me more--
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.77,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. No.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Sensei! They made this boy by\Nsticking arms and legs on a libido,
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,and covering it with the skin of a pervert!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty mean...
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,But I'm right, aren't I?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,You've got a track record.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.07,Default,,0000,0000,0000,,A track record?
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,What's she talking about?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Um, nothing big.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,What do you intend to do with that thing?
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,I can't imagine you want \Nit for financial gain.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Pure academic curiosity?
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask too many questions.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,It's not good for either of us.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,I was just a little curious...
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Why would someone like you\Nbe willing to take risks like this?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Yuki!
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.07,Default,,0000,0000,0000,,What's that video?
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:12.99,Default,,0000,0000,0000,,A special on the\Nparanormal they did last night!
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,It was all about the curse!
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.75,Default,,0000,0000,0000,,The curse?
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to watch it, let me join you.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,An inhuman monster\Nthat stalks the streets at night...
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it's still out there\Nsomewhere in Sakaimachi,
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,searching for its next victim.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,So it's either a big carnivore cat,\Na zombie, or maybe aliens.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,That really narrows it down.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Right now, the fact that the\Nbodies were so badly damaged
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,makes most people think it was a big cat.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,It was weird that they never covered\NPrincipal Ryuzoji's mansion, though.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,That's where this whole\Nthing got started, right?
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. That was really lazy of them.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,You don't think they were worried\Nabout character defamation?
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised you're\Ninto this stuff, Eriko-{\i1}sensei{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Women are drawn to things \Nthat are mysterious.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Be they crimes, or men...
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:24.01,OS,,0000,0000,0000,,"UFO Special, Ghost Special,\NPsychic Powers Special, UMA Special (1),\NUMA Special (2), Buried Treasure Special, Crop Circle Special, Seven Mysteries Special, Supernatural Phenomena Special"
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,All right, time for Masakatsu's\Nspecial selections!
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.48,Default,,0000,0000,0000,,These are all masterpieces!
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Boss, which one do we start with?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.64,Default,,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Arima-{\i1}kun{\i0}, we need to talk.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sure.
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Whew...
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,The swallows and sparrows know not\Nthe thoughts of geese and swans.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,You been busy lately?
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm spending every day going\Nthrough your father's research notes.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don't you think something's\Nchanged with Ryuzoji-{\i1}sensei{\i0}, lately?
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think he's acting weird.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,I knew it...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mitsuki-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever gotten a headache\Nwhen talking with Ryuzoji?
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, maybe...
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:31.17,Default,,0000,0000,0000,,It's possible he's using a type\Nof hypnosis called "Niarb" on you.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Hypnosis?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,When did you start\Nthinking he was acting weird?
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Two months ago.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,That's when the curse started.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. I'll keep an eye on him.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,There wasn't anybody else\NI could talk to, so it's a huge help.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I promised I'd meet him.
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Will you make it in time?
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. It's the historical\Nresearch room, so it's close.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,I have to be somewhere too.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,I guess this is the only place...
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Eriko-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.70,Default,,0000,0000,0000,,That's my line!
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Get out of there!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I can't do that right now!
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,But I need to use...
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,This isn't meant for two people...
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Just deal with it for a while.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ichijo-{\i1}kun{\i0},
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,why don't you just come out\Nand tell me what it is that's been bothering you?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,You've changed.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,You're not who you were.
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Why do you think that?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to put into words, but...
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:42.63,Default,,0000,0000,0000,,But your mannerisms,\Nthe way you move, your expressions...
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,You seem like a different person at times!
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.31,Default,,0000,0000,0000,,But if you'll allow me \Nto speak in my defense,
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,the old you wouldn't have\Nsaid something like that.
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it possible that you've changed,\Ninstead of me?
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,The way you look at things. \NThe way you think.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,The way you understand. They've all changed.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,But instead of noticing that,
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,perhaps it seems to you like\Nthe world around you has changed?
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps you're simply lying to yourself?
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I haven't changed...
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,But what if you were\Nthe only one who felt that way?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Neither myself, nor my mother, have changed.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who's changed, Ichijo-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, something hard's \Npressing up against me...
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's just how men work...
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,And at a time like this...
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Well, times like this are when it happens...
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.38,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to let it worry you.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,It's a very natural thing.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Why did you change?\NWhy do you refuse to admit it?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:22.29,Default,,0000,0000,0000,,I've noticed the hidden\Nfeelings within you, Ichijo-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:30.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't see, damn it.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.36,Default,,0000,0000,0000,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,You've been holding back\Nbecause I'm married, right?
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Mitsuki-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Forget about Mitsuki Ichijo.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,She's going to disappear soon.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Oww...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki-{\i1}san{\i0} will disappear?\NWhat does that mean?
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,What are your plans after this?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm very busy...
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,No plans. Got it.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you at Cafe Evening\Non Central Street.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.58,Default,,0000,0000,0000,,What's this about?
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.74,Default,,0000,0000,0000,,There's something I want to show you.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Kanna-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Someone who smells different.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ryuzoji?
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,He seems to want my necklace...
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,No, the stone itself.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Arima-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey there.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,It's a disguise, obviously.
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ryuzoji and Kaori Asakura the journalist.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.67,Default,,0000,0000,0000,,I should've known it wouldn't surprise you.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:54.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess not.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.62,Default,,0000,0000,0000,,How much do you know?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,I know most things.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.85,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's what happens\Nif you keep doing it over and over again...
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:08.32,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,How much do you know?
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I know most things.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,That's all I wanted to make sure of.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Now, let's head to our next destination.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,To see the cause of the curse.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you ever played catch?
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.65,Default,,0000,0000,0000,,What's this got to do with anything?
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay, catch!
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. That one went wild.
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,That was definitely deliberate.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.21,Default,,0000,0000,0000,,I'd better go in and get it back.
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Now hurry.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,So why are we trespassing into somebody's\Nhouse in the middle of the night?
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:26.43,Default,,0000,0000,0000,,A certain woman has promised to\Ngive me information on Principal Ryuzoji.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,A certain woman?
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:32.07,Default,,0000,0000,0000,,No. His mother.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,The old woman?
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,I can hear it...
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,The breath of 400 years...
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.91,Default,,0000,0000,0000,,You sure there's any point in talking to her?
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:49.29,Default,,0000,0000,0000,,She's just pretending to be senile.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.87,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't tell?
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.75,Default,,0000,0000,0000,,I think she figured out \Nthe principal's secret.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.97,Default,,0000,0000,0000,,That's his mom...
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.32,Default,,0000,0000,0000,,He wanted to keep her quiet, I'm sure.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away!
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Are we just leaving her?
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what happened, Eriko-{\i1}sensei{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,I hope she's okay, but...
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,M-
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:41.53,On Top,,0000,0000,0000,,"Episode 13: An Ordained Fate"
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Episode 13: "An Ordained Fate."
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:42.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.81,Default,,0000,0000,0000,,