[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: gencojp  [http://www.crunchyroll.com/user/gencojp]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayumi-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Takuya-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:03.43,On Top,,0000,0000,0000,,"Episode 6: Beyond a Pale Light"
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ayumi-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. They'll find\Nout soon you're innocent.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Thanks.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you eat breakfast.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you later!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I have to get into Geotech\Nif I want to prove her innocence.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayumi-{\i1}san{\i0}'s innocence...
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,What does it look like?
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,The Grand Canyon,\Nfilled with the dreams of men?
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Your penalty for cutting class yesterday.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,This is going too far.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,You need to finish it all,
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,or you'll be spending that summer\Nyou were looking forward to in a classroom.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Boss, summer's waiting!
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish this up and\Ngo to the beach! The beach!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,The beach?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,That's right! The bikinis are calling me!
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-{\i1}kun{\i0}, leave him alone.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing in\NArima-{\i1}kun{\i0}'s head but dirty fantasies.
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,There's no swimming allowed at the beach\Ndue to the Geotech construction project.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, class is starting!
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Arima, get your butt in gear,\Nor you'll miss the whole summer.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Crap...
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Takuya Arima-{\i1}kun{\i0}, please come\Nto the broadcasting room immediately.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,--Takuya Arima-{\i1}kun{\i0}, please come\Nto the broadcasting room immediately.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.40,On Top,,0000,0000,0000,,--This voice...
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.20,Default,,0000,0000,0000,,You're a lucky guy, boss.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,You heard the lady.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Yuki will do it for me.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm not even in your grade!\NHow am I supposed to know the answers?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,It'll be good practice.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.52,Default,,0000,0000,0000,,I knew it was you.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,You did, huh?
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,This is one of those times when\Nit's rough being a popular newscaster.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Toyotomi?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,You took care of him, right?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Everything's been arranged\Nfor him to leave Geotech.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,He'll probably never \Nbother Chief Arima again.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,How'd you pull that off?\NYou don't work for Geotech.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm a journalist.\NSo I've got lots of connections.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,He's been given a good offer to work\Nfor another firm. No one will suspect a thing.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,So he just gets another job, then?
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,And a few days later, he gets fired.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,He won't be going to jail,\Nbut that's punishment enough, right?
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,I've got a plan to save your mom.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,You're going to break into\NGeotech and find proof, right?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,How did you know?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,No reason. I'm just smart, is all.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Then it'll be good to have you around.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,You'll make the perfect partner for me.
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Partner?
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,What am I even doing here?
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't let a pretty girl\Nlike me be alone at night.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,You're seriously planning on breaking in?
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,That's what the blue card is for, right?
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,You managed to give her the fake one, right?
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,I'd already done it once before.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Once before?
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Security looks tougher than I thought.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,How would you get in, then?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,It feels like I'm being tested.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,It feels that way because I'm testing you.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Let me see...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,What about that dome?
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Look. That concealed dome.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.45,Default,,0000,0000,0000,,The con-dome.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop screwing around.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Right, right.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, the safe answer\Nwould be the rear entrance.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Not a bad answer at all.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look heavily guarded.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you inside Geotech.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,You're not breaking in?
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm with the media.\NI get to go in through the front door.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Unlike you.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's not fair.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll unlock the back door\Nfor you when I'm inside.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me waiting, Romeo!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,What a self-centered Juliet.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Not yet, huh?
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you know how I feel.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Please, not another word.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,What can I do for you?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm here for an interview.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll open the gate for you.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:31.51,On Top,,0000,0000,0000,,"Geotechnics"
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Working late tonight, huh?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Tell your bosses\Nthat this is getting ridiculous.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Is she still not here?
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Shit, that's not good...
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Glad you made it, Romeo.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,You're late, Juliet.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Were you putting on\Nyour sexiest panties for me?
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Quit whining. You were fine, right?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,This is Sector A outdoor patrol.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Sector A outdoor patrol, reporting in.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,This is the guard house.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Anything odd on the security cameras?
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Um... nope.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Nothing out of the ordinary.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep patrolling the outside.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Roger...
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It's quiet here at night.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Everybody's in a meeting deciding\Nwhat to do about your mother.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,You can really prove her innocence?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me repeat myself.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I can, as long as I can \Nget through this door.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,It's time, huh?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.66,Default,,0000,0000,0000,,However, I'm afraid we're not quite done.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't waste my time, then!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,We need this light here\Nto turn blue before we can open it.
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Somebody needs to be\Nin the control room to unlock it.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,And that's why you made me your partner?
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,You are smart!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to the control room.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,You open the door.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Do it quick this time.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes... I'm a woman too.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,M-Mother!
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,No! You mustn't! No!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't care! We're not really related!
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Is she still not done?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Sector D-12.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,This is the heart of Geotech.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Geotechnics' real goal\Nis to excavate these rocks.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,What do they want with some rocks?
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.89,Default,,0000,0000,0000,,You'll realize how amazing\Nthey are in a minute.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Kodai Arima was interested in them too.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,My dad?
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.21,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,A new type of luminescent ore.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Arima gave it this name\Nafter its unique properties: psychite.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Psychite?
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,It's so wonderful...
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,The blue light of life...
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,What is this stone?
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Why did my dad care about it?
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Psychite was first excavated\Nbeneath Mt. Sankaku.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Immediately after it was,\Nits strange properties were recognized.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.84,Default,,0000,0000,0000,,What properties?
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,It's a miraculous stone that
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.36,Default,,0000,0000,0000,,reacts to the human mind\Nand creates vast amounts of energy.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Some people thought it\Nmay be a type of living ore.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Did those people just\Nwatch too many sci-fi movies?
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,It's certainly a mystery why a strange rock\Nlike that would be beneath Sakaimachi.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,But it's got a weak point.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,A weak point?
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,You saw the ones in the entrance, right?
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Its molecular bonds are unstable.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Just making contact\Nwith air changes its properties.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,That's why there was a need\Nto crystallize it, like you see here.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Of course, it seems\Nlike this is the only sample.
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Is that "crystallization"...
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:28.64,Default,,0000,0000,0000,,That's what your mother,\NChief Arima, was researching here.
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,At Dr. Kodai Arima's request.
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,My dad asked her to do it?
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Toyotomi made Chief Arima\Ntake the fall for the data theft.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Next, he'll try to come get the psychite.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,This'll do it.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Use this to break the tank open.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,You're going to make it so everyone\Nknows what he's done, right?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,You want me to do it?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,I've got a recording to do tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to get hurt.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,This thing is pretty thick.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,This is for Ayumi-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Emergency!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, come in!
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Here, now...
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.10,Default,,0000,0000,0000,,You done?
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Toyotomi...
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,That was amazing.
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Perfect, right?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Between the fingerprints\Non the glass and the rear doorknob,
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,he'll take all the blame.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, slacker son.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,You were working together?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,The guards will be here soon.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Have fun talking to the cops.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,However, I'm afraid we're not quite done.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:52.16,Default,,0000,0000,0000,,You need to unlock the door\Nfrom the control room, right?
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You knew?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,You didn't hear that from your mom, did you?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.58,Default,,0000,0000,0000,,You see it in video games all the time.
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you?
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll be heading to the control room.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:06.96,Default,,0000,0000,0000,,You wait here.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Shit... Now what do I do?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,I know what happens next,\Nbut I don't know how to stop it.
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes... I'm a woman too.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,M-Mother!
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,No! You mustn't! No!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,--I don't care! We're not really related!\N--Is it finally happening?
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Psychite...
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Emergency!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, come in!
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Here, now...
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,You done?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I knew it was coming and it still hurt.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,That was amazing.
Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Perfect, right?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Nice work.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,The plan to make me into\Nthe thief was a good idea, too.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,That's going beyond "smart."
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:46.98,Default,,0000,0000,0000,,But why make me the thief?
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Chief Arima is in a very bad position.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,The accidents. The criticism.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,The suspicion of data theft.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,To save herself, she came up with a plan.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:06.29,Default,,0000,0000,0000,,She would have her stepson\Nsteal the research materials.
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Who'd believe that bullshit?
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.76,Default,,0000,0000,0000,,There's no need for the truth,
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:15.59,Default,,0000,0000,0000,,and what the police want to know,\Nto be the same thing.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,As long as they find your fingerprints,\Nthe evidence makes you the culprit.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.86,Default,,0000,0000,0000,,I knew Toyotomi was a scumbag.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,But you too, Kaori-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm a journalist.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,My job is to find hidden truths.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,He and I want very different things.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's a bunch of bullshit.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,You're an industrial spy.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be rude.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:45.62,Default,,0000,0000,0000,,It's true, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,You blackmail companies for money,\Nand then report on them in your program.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,And you call that journalism, huh?
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Who was your employer this time?
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Someone from a school...
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,We're wasting time. Let's finish up here.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,You've only yourself\Nto blame for this, slacker son.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. You're going to jail, not me.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,It's already over, kid.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will believe a word you said.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Wait, is this turning you on?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to make sure\Neveryone heard what you said.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,So I borrowed this.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Every guard in this facility is a witness.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,We heard it all!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Game over.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.23,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the good guys always win!
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't push me!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,This woman did it all!
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Call my lawyer! Now!
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:02.99,On Top,,0000,0000,0000,,"Geotechnics"
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much...
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I can continue my research.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Dad asked you to do that research, huh?
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,He asked me to find a way\Nto crystallize psychite.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,The light disappeared.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Because it touched the air.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,We haven't succeeded\Nin perfect crystallization yet.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:34.65,Default,,0000,0000,0000,,I never understood why Kodai-{\i1}san{\i0}\Nwas so obsessed with this stone.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,But the journal he would\Nalways be writing in his study...
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:48.36,Default,,0000,0000,0000,,I found it when I was cleaning the room.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,What did it say?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:56.73,Default,,0000,0000,0000,,He still loves your real mother.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.40,Default,,0000,0000,0000,,That's what his research \Ninto psychite was for.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,It looks like it's time\Nfor you to leave this world.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayumi-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Kodai-{\i1}san{\i0}'s journal talked\Nabout the parallel worlds, too.
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what world you're from, but...
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Return to your path.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,The one you belong to.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Takuya-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dad?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible to resist causality.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.76,Default,,0000,0000,0000,,This is the correction of chaos.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,The correction of chaos?
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:11.45,Default,,0000,0000,0000,,It seems that you weren't\Nmeant to be there after all.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,You will be sent back to the start.
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:16.07,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:20.63,Default,,0000,0000,0000,,You will experience the \Nsame events over again.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,But don't forget that\Nthey'll be slightly different.
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,How do you know this?
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Because I rest against the Tree of Vrinda,
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,which rules over all events,\Npast, present, and future.
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:43.01,Default,,0000,0000,0000,,I knew it. You're still alive.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Takuya, remember this.
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Causality rules everything in this world.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,To discover its secrets \Nis to explore history.
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.21,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, answer me!
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:41.65,On Top,,0000,0000,0000,,"Episode 7: The Cause of the Curse"
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Episode 7: "The Cause of the Curse."
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.74,Default,,0000,0000,0000,,