[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: rzbtTitle,Arial,65,&H00321601,&H000000FF,&H00E8EBE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.9,0,8,29,29,59,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,rzbtTitle,,0,0,0,,{\c&H6E3C42&}Re:{\c&H060200&}ZERO \N~Starting Break Time From Zero~
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:04.98,Default,Otto,0,0,0,,Otto's Diary!
Comment: 0,0:00:05.89,0:00:07.97,Default,Otto,0,0,0,,Ahh... I am really beaten..
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.53,Default,Otto,0,0,0,,I've been had...
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:12.80,Default,Otto,0,0,0,,They seemed like they needed to talk, so I waited alone in the dragon carriage,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.08,Default,Otto,0,0,0,,but I didn't think they would really just leave me here..
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:19.61,Default,Subaru,0,0,0,,Sorry! Sorry! I really did just forget.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:20.34,Default,Otto,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:23.61,Default,Subaru,0,0,0,,But we managed to meet up, so didn't it work out okay?
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.92,Default,Otto,0,0,0,,I dare you to say that line again whilst looking me in the eye, dammit!
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:32.18,Default,Subaru,0,0,0,,But we managed to meet up, so didn't it work out okay?
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.64,Default,Otto,0,0,0,,You really said it again whilst looking me in the eye?! Dammit!
Comment: 0,0:00:35.80,0:00:40.16,Default,Subaru,0,0,0,,Even when you say that, didn't you yourself stay with Garfiel in the carriage?
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:40.16,Default,Subaru,0,0,0,,But then again, it was you who wanted to stay in the dragon carriage when you went with Garfiel, right?
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.00,Default,Otto,0,0,0,,Well, you're right...
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.11,Default,Subaru,0,0,0,,Patrasche was there so you weren't lonely either.
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.24,Default,Subaru,0,0,0,,Well, it's true that I just forgot.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.48,Default,Otto,0,0,0,,That being the truth really hurts.
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:52.81,Default,Subaru,0,0,0,,Anyways, my bad. I really just forgot.
Comment: 0,0:00:53.02,0:00:56.62,Default,Otto,0,0,0,,Is there a rule that you have to rub it in when you apologise?
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:56.92,Default,Otto,0,0,0,,Do you have to rub it in when you apologise?
Comment: 0,0:00:56.66,0:00:59.52,Default,Subaru,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:01.04,0:01:08.74,Default,Otto,0,0,0,,There was a lot I still wanted to say, but seeing how he looked as he looked at Emilia-sama I couldn't say anything more.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.58,Default,Otto,0,0,0,,There was a lot I still wanted to say,
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:09.13,Default,Otto,0,0,0,,but seeing him as he looked after Emilia-sama, I couldn't say anything more.
Comment: 0,0:01:10.93,0:01:15.34,Default,Otto,0,0,0,,In order to free the Sanctuary trials Emilia-sama is troubled.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:15.64,Default,Otto,0,0,0,,Emilia-sama is facing the trials now to free the Sanctuary.
Comment: 0,0:01:17.30,0:01:21.06,Default,Otto,0,0,0,,Emilia-sama is a very straightforward and nice person.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:21.36,Default,Otto,0,0,0,,Emilia-sama is truly a great person.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:23.36,Default,Emilia,0,0,0,,Otto-kun?
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.38,Default,Otto,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:27.04,Default,Otto,0,0,0,,Oh! Emilia-sama.
Comment: 0,0:01:27.26,0:01:28.05,Default,Otto,0,0,0,,What happened?
Comment: 0,0:01:27.26,0:01:28.05,Default,Otto,0,0,0,,is something wrong?
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.35,Default,Otto,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:01:28.72,0:01:28.98,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:33.10,Default,Emilia,0,0,0,,I was just taking a break from talking to the lesser spirits.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.40,Default,Emilia,0,0,0,,How about you, Otto-kun?
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:38.06,Default,Otto,0,0,0,,Since we're leaving tomorrow, I was just checking the luggage.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.98,Default,Emilia,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.13,Default,Otto,0,0,0,,Wah! Emilia-sama, you don't have to do that.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.54,Default,Emilia,0,0,0,,It's fine, don't worry about it.
Comment: 0,0:01:45.77,0:01:49.70,Default,Emilia,0,0,0,,But sorry. I can only carry small and light things.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.00,Default,Emilia,0,0,0,,I'm sorry I can't carry anything other than this luggage that doesn't weigh much.
Comment: 0,0:01:50.21,0:01:51.35,Default,Emilia,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.85,Default,Otto,0,0,0,,Emilia-sama is a half-elf.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.84,Default,Otto,0,0,0,,The same as the Witch of Envy that everyone fears.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:08.35,Default,Otto,0,0,0,,The Witch of Envy that almost destroyed the world 400 years ago.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:16.27,Default,Otto,0,0,0,,Emilia-sama, who looks the same as the witch, must have been through a lot, no doubt.  
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:24.27,Default,Otto,0,0,0,,She's probably received a lot of slander, and she definitely wouldn't have had a comfortable situation.
Comment: 0,0:02:24.50,0:02:26.77,Default,Otto,0,0,0,,Despite that, she didn't lose to that and declared her name for the Royal Election.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.67,Default,Otto,0,0,0,,But without losing to this, she named herself proudly in the royal selection.
Comment: 0,0:02:29.70,0:02:32.53,Default,Otto,0,0,0,,That's a really amazing thing.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.83,Default,Otto,0,0,0,,That is... truly admirable.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.95,Default,Otto,0,0,0,,That's the Emilia-sama that Natsuki-san wants to support.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.39,Default,Otto,0,0,0,,Seeing that, I..
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:47.18,Default,Subaru,0,0,0,,Really... This guy is even noisy when he sleeps.
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.88,Default,Otto,0,0,0,,Natsuki-san... I...
Comment: 0,0:02:52.96,0:02:54.86,Default,Otto,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.40,Default,Otto,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:03:00.15,Default,Otto,0,0,0,,{\pos(1265,590)\fs46}Meat