[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: magesinc  [http://www.crunchyroll.com/user/magesinc]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbackitalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: songs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B4D0D,&H00764504,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: songstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B4D0D,&H00764504,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_3533_44_Fiberoptic_Virtu,Times New Roman,28,&H00A8A8A6,&H000000FF,&H000D100D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0345,0030,0050,1
Style: sign_5631_26_Virtual_Real__Wa,Trebuchet MS,24,&H00FE3BFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0410,0074,0146,1
Style: sign_6124_33_Mob_B,Arial,28,&H00F6A564,&H000000FF,&H00FFFAFD,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0440,0030,0095,1
Style: sign_6140_44_Mob_C,Arial,28,&H005794FC,&H000000FF,&H00FEFDF7,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0090,1
Style: sign_6141_44_Virtual_Real_Was,Trebuchet MS,24,&H00FE3BFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0420,0030,0110,1
Style: sign_6170_36_Mob_A,Arial,28,&H00FE47F2,&H000000FF,&H00FFD6FF,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0050,0030,0070,1
Style: sign_11038_97_We_want_to_see_y,Arial,12,&H001C251B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0430,0030,0100,1
Style: sign_11043_96_Pen_Name__Lost_A,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C211F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0200,0200,0065,1
Style: sign_12589_111__Mirai_to_Mirai_,Trebuchet MS,20,&H00FBF4D3,&H000000FF,&H00B5AE9A,&H00988438,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,0463,0036,0066,1
Style: sign_13125_120_They_re_moving_s,Arial,14,&H00002A29,&H000000FF,&H0030FCEB,&H00432BF0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0425,0030,0020,1
Style: sign_13164_142_Grandma,Times New Roman,20,&H004B5279,&H000000FF,&H00D1F0FF,&H004B3DFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_13388_125_Fuji_Aoi_Park,Verdana,30,&H0040A921,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_23401_246_It_s_3_PM__Class,Verdana,28,&H00F5D08D,&H000000FF,&H007C391F,&H00EFFAFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0395,0030,0135,1
Style: sign_23679_248_Kenmochi_Toya_ap,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H003420AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0055,0095,1
Style: sign_23792_222__Candy_,Trebuchet MS,30,&H00000007,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H003420AA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0030,0050,0075,1
Style: sign_23793_249_Edo_Period,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F4F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0410,0030,0080,1
Style: sign_23793_250_Modern_Day,Trebuchet MS,18,&H00000000,&H000000FF,&H00F3F4F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0470,0210,1
Style: sign_24849_264_Everyone_s_Virtu,Trebuchet MS,22,&H00444444,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0198,0178,0020,1
Style: sign_25786_311_Big_Trouble__Aka,Trebuchet MS,22,&H000E1411,&H000000FF,&H00DCD8E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0030,0030,0085,1
Style: sign_25916_312_Hinata_chan_Head,Trebuchet MS,20,&H001462D4,&H000000FF,&H00F6FFFF,&H00AAA17E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0030,0050,0050,1
Style: sign_27560_301_Hinata_chan_Head,Trebuchet MS,20,&H001765D6,&H000000FF,&H00000208,&H00AAA17E,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,2,0,2,0030,0350,0215,1
Style: sign_26764_303_Previously_on_Ke,Times New Roman,24,&H00FFFFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00AAA17E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0200,1
Style: sign_27759_267__This_is_her_per,Trebuchet MS,16,&H003BEFE1,&H000000FF,&H00013630,&H00E38CFC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,0040,0030,0020,1
Style: sign_27805_338_Hinata_chan_Head,Trebuchet MS,20,&H001462D4,&H000000FF,&H00001B37,&H00AAA17E,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,2,0,8,0305,0120,0035,1
Style: sign_28021_341_Trivia_Diner,Times New Roman,16,&H000A0502,&H000000FF,&H00C5C5C5,&H000100C3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,0040,0030,0105,1
Style: sign_29484_336_We_want_to_see_y,Arial,12,&H001C251B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0065,0030,0250,1
Style: sign_29484_337_Pen_name__Kazeki,Trebuchet MS,12,&H00FBFFFF,&H000000FF,&H00F89E3B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0405,0030,0070,1
Style: sign_29580_312_Tara__Cod_,Arial,24,&H003BFFF1,&H000000FF,&H00CA7A29,&H00FFFEF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0240,0370,0115,1
Style: sign_29580_313_ba__Location_,Arial,24,&H003BFFF1,&H000000FF,&H00CA7A29,&H00FFFEF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0265,0245,0115,1
Style: sign_29580_314_Gani__Crab_,Arial,24,&H003BFFF1,&H000000FF,&H00CA7A29,&H00FFFEF9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0390,0170,0115,1
Style: sign_30234_319_Pen_Name__Suiget,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C211F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0060,0030,0065,1
Style: sign_32989_400_It_s_3PM__Class_,Verdana,28,&H00F5D08D,&H000000FF,&H007C391F,&H00EFFAFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0030,0020,1
Style: sign_33262_382_Letter__Let_s_he,Arial,12,&H00C98DEB,&H000000FF,&H00EDEE6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0480,0030,0070,1
Style: sign_33591_343_Kerin_Slayer,Arial,28,&H00360081,&H000000FF,&H00E5E4ED,&H000C0A1E,-1,0,0,0,100,100,0,6,1,2,3,2,0373,0085,0164,0
Style: sign_33591_344_To_Be_Continued,Times New Roman,24,&H0001040B,&H000000FF,&H00797B81,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,2,0,2,0390,0030,0065,1
Style: sign_34202_412_Unity_chan_Wants,Verdana,28,&H00ECB911,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_34277_406_Sister_,Trebuchet MS,18,&H008E4AD6,&H000000FF,&H00FCFFF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0500,0030,0020,0
Style: sign_36337_405_Coming_up_with_t,Arial,12,&H0030FEF2,&H000000FF,&H00EDEE6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0439,0061,0068,1
Style: sign_36860_456_Sister_,Trebuchet MS,28,&H008E4AD6,&H000000FF,&H00FCFFF8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0050,0
Style: sign_36993_415_They_discussed_i,Trebuchet MS,30,&H00A0949A,&H000000FF,&H00FFFFFE,&H00404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,5,0030,0030,0000,1
Style: sign_37130_417_Walking_PK_N_Pan,Trebuchet MS,30,&H002D2D22,&H000000FF,&H006A5A57,&H0071686E,-1,0,0,0,100,100,0,7,1,1,2,3,0270,0030,0230,1
Style: sign_41729_493_Mochi_Hiyoko,Trebuchet MS,30,&H002EFCEC,&H000000FF,&H00FFFD58,&H002F7F62,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0320,0040,0020,1
Style: sign_41888_418_Next_Time__I_m_S,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0215,0030,0230,1
Style: sign_42286_453_Next_Time_White_,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0125,0030,0250,1
Style: sign_42311_520_Next_Time___Gori,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0045,0030,0240,1
Style: sign_42338_446_Next_Time__Letti,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0155,0030,0220,1
Style: sign_42384_457_Next_Time__Trans,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0085,0030,0235,1
Style: sign_2292_30_We_apologize_for,Times New Roman,24,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00000005,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0200,1
Style: sign_5911_35_Virtual_Real_Was,Trebuchet MS,24,&H00FE3BFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0325,0120,1
Style: sign_6823_45_Mob_D,Arial,28,&H00FC49BF,&H000000FF,&H00FFFAFD,&H0023202C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0275,1
Style: sign_7762_56_To_be_continued,Arial,28,&H00FBFDFC,&H000000FF,&H00776442,&H00776442,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,0030,0320,0145,1
Style: sign_13148_121_A____monkey_,Trebuchet MS,26,&H00020504,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_15376_161_Problem__How_to_,Trebuchet MS,12,&H00050505,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0416,0030,0063,1
Style: sign_16239_174_Hikari,Trebuchet MS,24,&H0047FFF4,&H000000FF,&H00E973F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0485,0085,0175,1
Style: sign_16239_175_Yami,Trebuchet MS,24,&H00311D20,&H000000FF,&H00E6D6DF,&H00B40083,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0075,0505,0175,1
Style: sign_32065_371_Virtual,Times New Roman,28,&H00F91A20,&H000000FF,&H00FFFDFD,&H00EFFAFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0265,0030,0260,1
Style: sign_33284_386_Buchichamp_de_Oo,Times New Roman,24,&H00241019,&H000000FF,&H00E3CBF4,&H0080A4DA,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0030,0030,0020,0
Style: sign_33744_394_Ukon,Verdana,28,&H008E0CF2,&H000000FF,&H0001000F,&H001C072E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,7,0106,0451,0047,1
Style: sign_33744_395_Shield,Verdana,28,&H00F4940E,&H000000FF,&H0014060C,&H00160309,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,0490,0050,0210,1
Style: sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Verdana,20,&H00919292,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A7F9C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,0222,0076,0020,1
Style: sign_42393_479_Next_Time__The_D,Arial,12,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H0028272C,&H00100E21,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0055,0030,0245,1
Style: sign_12384_113_Missing,Times New Roman,20,&H00050606,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00988438,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0545,0030,0070,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.54,main,Peanut,0000,0000,0000,,They say that most polar \Nbears are left-handed.
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:07.57,main,Uma,0000,0000,0000,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.72,main,Peanut,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:18.73,main,Shiro,0000,0000,0000,,We who are virtual must always be refined.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:15.83,sign_3533_44_Fiberoptic_Virtu,,0000,0000,0000,,Fiberoptic\NVirtual\NStudent\N Dorm
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.06,main,Mito,0000,0000,0000,,Ah, yes, the "refinement first" mindset!
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:21.97,main,Shiro,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:27.41,main,Shiro,0000,0000,0000,,And I believe today is a good day to \Nteach everyone about being refined.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:29.37,main,Mito,0000,0000,0000,,You can't just try and\N be dignified, of course.
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.80,main,Mito,0000,0000,0000,,You have to really follow through!
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.70,main,Mito,0000,0000,0000,,Siro-san, if you'd offer an example.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.65,main,Shiro,0000,0000,0000,,I intend to become an idol,
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:38.32,main,Shiro,0000,0000,0000,,and also have total dominion over\N the human race's internal organs!
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.78,main,Everyone,0000,0000,0000,,Now that's refined!
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.72,main,Akari,0000,0000,0000,,Super re-fine fine fine!
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.97,main,Hime,0000,0000,0000,,I want to see Mito-sama do an example too!
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.49,main,Hinata,0000,0000,0000,,Careful now! This is\N going to be really refined.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.49,main,Mito,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:54.69,main,Hina,0000,0000,0000,,Social media is going to be\N blowing up with #refined today!
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.29,main,Mito,0000,0000,0000,,Hang on, everyone.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.50,main,Mito,0000,0000,0000,,I get the feeling you're really\N expecting a lot from me here.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.86,main,Shiro,0000,0000,0000,,Now, let's get a glimpse of\N how refined Mito-sama is.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:03.64,main,Everyone,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.60,main,Mito,0000,0000,0000,,A countdown?!
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:04.80,main,Everyone,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:05.71,main,Everyone,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.58,main,Everyone,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.56,main,Mito,0000,0000,0000,,The latest and greatest...
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.45,main,Mito,0000,0000,0000,,Transcendentally, splendiferously\N refined class president!
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.46,main,Mito,0000,0000,0000,,The woman who loves,\Nand is loved by, refinement—
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:19.89,sign_2292_30_We_apologize_for,Sign,0000,0000,0000,,We apologize for this unsightly display of refinement.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.96,main,Shiro,0000,0000,0000,,Well, let's put what we learned\N in today's lesson to use!
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:25.16,main,Shiro,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:28.31,main,Shiro,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking!
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.31,main,Elu,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking, elu elu.
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:20.85,sign_5911_35_Virtual_Real_Was,Title card,0000,0000,0000,,{\fad(535,750)}Virtual {\c&HF5B312&}Real\N{\fs14\c&H060101&}Was Looking\N{\fs20\c&HF5B312&}Episode 5
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:21.47,main,Shiro,0000,0000,0000,,It's a giant Siro!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.31,main,Hime,0000,0000,0000,,Where did it come from?!
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.56,main,Mito,0000,0000,0000,,I think I understand what's going on.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.91,main,Mito,0000,0000,0000,,Could it be that this world is your...
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.16,main,Mob D,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:40.24,main,Mob D,0000,0000,0000,,Remove them! By force!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.56,main,Akari,0000,0000,0000,,In public, during broad daylight? We can't!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.70,main,Mito,0000,0000,0000,,Again, I'm not sure what you're imagining!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.48,main,Mob D,0000,0000,0000,,You need to hand them over!
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.11,sign_6823_45_Mob_D,Sign,0000,0000,0000,,Mob D
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.47,main,Robo,0000,0000,0000,,I... can't do that!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.97,main,Mob D,0000,0000,0000,,Then we'll remove you by force, too!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.76,main,Mob D,0000,0000,0000,,Remove by force!
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:59.26,main,Mob D,0000,0000,0000,,Remove by force!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:00.75,main,Mob D,0000,0000,0000,,Remove by force!
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.93,main,Akari,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.39,main,Mito,0000,0000,0000,,We'll just have to watch over him.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:09.34,main,Mito,0000,0000,0000,,This is an important battle,\None that can't be avoided.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.28,main,Shiro,0000,0000,0000,,But at this rate, he'll...
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.53,main,Mito,0000,0000,0000,,He's the one who will determine \Nwhether or not this world can change.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.84,sign_7762_56_To_be_continued,Sign,0000,0000,0000,,To Be Continued
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.49,main,Shiro,0000,0000,0000,,I thought we were done for!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.92,main,Shiro,0000,0000,0000,,It's such a relief to be alive!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.38,main,Akari,0000,0000,0000,,Hey, do you guys want to do a barbecue?
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.73,main,Akari,0000,0000,0000,,While the weather's still cold!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:36.32,main,Hina,0000,0000,0000,,Meat! Yes!
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.37,main,Hime,0000,0000,0000,,I'm in! I'm ready to eat!
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.78,main,Hinata,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.46,main,Mito,0000,0000,0000,,I get the feeling this group\N is all eaters and no cooks.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:46.76,main,Shiro,0000,0000,0000,,Hey, if you were going to bring one thing\N to the barbecue, what would it be?
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.19,main,Hime,0000,0000,0000,,Meat buns!
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.10,top,Akari,0000,0000,0000,,Ginkgo nuts, ginkgo nuts!\NGinkgo nuts, ginkgo nuts!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.03,main,Akari,0000,0000,0000,,That scared me!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.68,main,Akari,0000,0000,0000,,What was that shaking—
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.61,main,Akari,0000,0000,0000,,Hey, look outside!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.16,main,Everyone,0000,0000,0000,,Magma?!
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.40,main,Shiro,0000,0000,0000,,Are we on a volcano again?!
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.72,main,Hina,0000,0000,0000,,No, we're even closer to one this time!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.33,main,Mito,0000,0000,0000,,You're right, the bottom of\N my feet feel really hot!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.65,main,Mito,0000,0000,0000,,Like we're being cooked from below!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:13.91,main,Hina,0000,0000,0000,,Hot, hot!
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.28,main,Hina,0000,0000,0000,,Great, looks like we're gonna\N be served at the barbecue!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.40,main,Hinata,0000,0000,0000,,But I like eating, not being eaten!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:26.11,main,Akari,0000,0000,0000,,Oh, fine, then... I'll just have to\N eat you up then, Hinata-chan!
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:32.93,main,Mito,0000,0000,0000,,Everyone, calm down.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.68,main,Mito,0000,0000,0000,,I think we're basically done for.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:36.20,main,Mito,0000,0000,0000,,No sense in fighting it.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.97,main,Mito,0000,0000,0000,,Let's all get in some proper \Nlast words before we pass on.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.01,main,Mito,0000,0000,0000,,If you'd start us off, Akari-san.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:40.90,main,Akari,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.11,main,Akari,0000,0000,0000,,Hear me well...
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:44.58,main,Akari,0000,0000,0000,,Don't you ever stop!
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:46.58,main,Hina,0000,0000,0000,,What next?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.23,main,Mito,0000,0000,0000,,If you'd go ahead, Siro-san.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:51.23,main,Siro,0000,0000,0000,,Horse, thank you for everything.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:54.96,main,Mito,0000,0000,0000,,Hime-san, you're up.
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:58.44,main,Hime,0000,0000,0000,,In my next life... I'll be the\N number one chuckling dumpling!
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.96,main,Akari,0000,0000,0000,,You're the only one of those.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.02,main,Mito,0000,0000,0000,,Very much so.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.40,main,Mito,0000,0000,0000,,Go ahead, Hina-san.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:06.62,main,Hina,0000,0000,0000,,Make sure to dunk my computer in the tub.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.85,main,Akari,0000,0000,0000,,That's a good idea! A really good idea!
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.56,main,Mito,0000,0000,0000,,You're next, Hinata-san.
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:15.40,main,Hinata,0000,0000,0000,,I have no regrets about the life I have lived!
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.27,main,Everyone,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.58,main,Mito,0000,0000,0000,,I'll go ahead and wrap it up, then.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.39,main,Mito,0000,0000,0000,,Uh, thank you for having us here,
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:25.47,main,Mito,0000,0000,0000,,on this wonderful occasion on \Na clear, but magma-filled, day.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.03,main,Mito,0000,0000,0000,,It's said that there are three \Ntypes of sanctity in life, which...
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.13,main,Hime,0000,0000,0000,,Too long!
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:34.48,main,Shiro,0000,0000,0000,,I don't know what it is,\N but I'm starting to feel good!
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.85,main,Hinata,0000,0000,0000,,Something about sinking\N into magma like this...
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.06,main,Hinata,0000,0000,0000,,It reminds me of that movie.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.33,main,Hime,0000,0000,0000,,In that case, let's end it with that line!
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.71,main,Hime,0000,0000,0000,,Ready, and...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.31,main,Everyone,0000,0000,0000,,I'll be back!
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.60,main,Sora,0000,0000,0000,,Let's say it together!
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.57,main,Sora,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking!
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.46,main,Uma,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.89,main,Uma,0000,0000,0000,,And so am I.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.33,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.31,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.34,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.32,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:20.03,main,Gori,0000,0000,0000,,It's a monkey!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.49,sign_13148_121_A____monkey_,Thought balloon,0000,0000,0000,,A... monkey?
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:21.12,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.12,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.08,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.05,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:27.83,main,Gori,0000,0000,0000,,On a southern island!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.66,sign_13148_121_A____monkey_,Sign,0000,0000,0000,,Does he mean South Africa?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.65,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.80,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:30.82,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:31.76,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:35.67,main,Gori,0000,0000,0000,,With the long tail!
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.50,sign_13148_121_A____monkey_,Sign,0000,0000,0000,,A tail...?
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:36.49,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.56,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:38.66,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.63,main,Aoi,0000,0000,0000,,Hello, hello!
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:43.62,main,Gori,0000,0000,0000,,There was a monkey!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.94,main,Aoi,0000,0000,0000,,Dude, you've got it wrong.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.24,main,Aoi,0000,0000,0000,,Fuji Aoi!
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:49.31,sign_13388_125_Fuji_Aoi_Park,Sign,0000,0000,0000,,Fuji Aoi Park
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.47,main,Gori,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.75,main,Mito,0000,0000,0000,,Big trouble, big trouble!
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:55.21,main,Sign/Mito,0000,0000,0000,,Big trouble, Akari-chan!
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.92,main,Mito,0000,0000,0000,,Akari-chan, there's really big trouble!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.30,main,Akari,0000,0000,0000,,What is it, Mito-chan?
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.15,main,Mito,0000,0000,0000,,Akari-san, we've got really big trouble!
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:11.31,main,Akari,0000,0000,0000,,Don't cry! What is it? What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.03,main,Mito,0000,0000,0000,,Someone with the pen name "Manami-chan,
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.06,main,Mito,0000,0000,0000,,a.k.a. Omana," is worried about something!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.43,main,Akari,0000,0000,0000,,Omana!
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:16.91,main,Mito,0000,0000,0000,,Please, read this.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.66,main,Akari,0000,0000,0000,,Got it. Omana, huh? Okay.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:19.67,main,Akari,0000,0000,0000,,"Akari-san, hello."
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.34,main,Mito,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.09,main,Akari,0000,0000,0000,,H'lo!
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.06,main,Akari,0000,0000,0000,,I'm in my second year of\N college and looking for jobs,
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.94,main,Akari,0000,0000,0000,,but during interviews,\N I always get too nervous to talk.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.80,top,Mito,0000,0000,0000,,Right, right, right.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.74,main,Akari,0000,0000,0000,,Please, tell me how to stay\N cool in important situations!
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.00,top,Mito,0000,0000,0000,,Well, I'm a high schools student, butts...
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:09:36.84,sign_15376_161_Problem__How_to_,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(326,944)}Problem: {\c&H7500E0&}How to not get nervous\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H050505&}during {\c&H7500E0&}important moments{\c&H050505&}?
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:36.53,top,Mito,0000,0000,0000,,I mean, a high school student, but—
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.50,top,Akari,0000,0000,0000,,High school student butts!
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.86,top,Mito,0000,0000,0000,,A high school student, however!
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:40.86,top,Akari,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.22,top,Mito,0000,0000,0000,,However, since I've been lucky enough\N to be in assorted big productions,
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.33,top,Mito,0000,0000,0000,,I understand how she feels!
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.96,top,Akari,0000,0000,0000,,Oh, yeah, it's easy to get nervous.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.23,top,Mito,0000,0000,0000,,Especially with interviews.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:52.96,top,Akari,0000,0000,0000,,Let's see, a way to not get nervous in \Ncritical situations, so you can act normal...
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:56.09,top,Akari,0000,0000,0000,,What would be the trick?
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.35,top,Mito,0000,0000,0000,,Oh, Mirai-san? Mirai-san!
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.56,top,Yami,0000,0000,0000,,No need to be nervous.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.22,sign_16239_174_Hikari,Signs; left/right,0000,0000,0000,,{\fad(412,332)}Hikari
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.22,sign_16239_175_Yami,Signs; left/right,0000,0000,0000,,{\fad(412,332)}Yami
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.37,top,Yami,0000,0000,0000,,Nobody doing an interview is \Ngonna be worth a damn anyway.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.53,top,Hikari,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.87,top,Hikari,0000,0000,0000,,I'm sure that if they're doing the interviews,\N they have to be important!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:18.89,top,Yami,0000,0000,0000,,That kind of naïve crap is why people\N get choked up in the first place.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.54,top,Yami,0000,0000,0000,,Just mess around on your \Nphone and answer casually.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:27.12,top,Hikari,0000,0000,0000,,There's no way you'd get\N a job with that attitude!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.44,top,Yami,0000,0000,0000,,Well... I don't care!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.83,top,Hikari,0000,0000,0000,,No good... Akari, you take it from here!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:39.25,top,Mito,0000,0000,0000,,Hello? Mirai-san! Mirai-san?!
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.66,main,Akari,0000,0000,0000,,Sorry, I'm back.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.88,main,Mito,0000,0000,0000,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.89,main,Akari,0000,0000,0000,,Pen name Manami-chan! Here's the bottom line!
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:51.26,main,Mito,0000,0000,0000,,She's going to expose it!\N Her firm bottom line!
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.93,main,Akari,0000,0000,0000,,You need to go to a toy store!
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:59.85,main,Akari,0000,0000,0000,,The best thing to do when you're \Nnervous is to focus on a simple task.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.24,main,Mito,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:04.53,main,Akari,0000,0000,0000,,Apparently, if you talk while doing a \Njigsaw puzzle, you'll naturally be less tense!
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.27,main,Mito,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:07.64,main,Mito,0000,0000,0000,,You're dividing your attention, essentially.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.39,main,Akari,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:13.67,main,Akari,0000,0000,0000,,So Manami-chan should head to a \Ntoy store and buy a Rubik's Cube!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.34,main,Akari,0000,0000,0000,,Then she should practice\N with it a bunch at home!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.03,main,Akari,0000,0000,0000,,Until she can solve it in five minutes!
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.93,main,Akari,0000,0000,0000,,Then, when it's time for \Nthe interview, she says this:
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.50,main,Akari,0000,0000,0000,,"I've got a talent for solving Rubik's Cubes.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:27.16,main,Akari,0000,0000,0000,,I'm going to solve this one \Nbefore this interview is over."
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.11,main,Mito,0000,0000,0000,,Is that a good idea?!
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:31.02,main,Akari,0000,0000,0000,,Then she focuses on the Rubik's Cube!
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.25,main,Akari,0000,0000,0000,,There's a time limit, after all.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.32,main,Mito,0000,0000,0000,,But she has to answer the\N interview questions, too.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:36.44,main,Akari,0000,0000,0000,,It'll be fine!
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.72,main,Mito,0000,0000,0000,,"Is there anything you're\N focused on at the moment?"
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:44.83,main,Akari,0000,0000,0000,,"Getting this red side sorted, I'd say."
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.92,main,Mito,0000,0000,0000,,That's not the point of the question!
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.46,main,Akari,0000,0000,0000,,But did you notice, Mito-chan?
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.70,main,Akari,0000,0000,0000,,Wasn't nervous at all, was I?
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.92,main,Mito,0000,0000,0000,,Y-You're right!
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:56.93,main,Akari,0000,0000,0000,,And then once she solves \Nit like she said, it'll be like,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:58.95,main,Akari,0000,0000,0000,,"She can really deliver on what she says!"
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.87,main,Akari,0000,0000,0000,,Talk about leaving a positive impression!
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.02,main,Mito,0000,0000,0000,,Not getting nervous and passing the interview!\NTwo birds with one stone!
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:08.51,main,Akari,0000,0000,0000,,Now all that's left is to \Npractice with a Rubik's Cube!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.57,main,Mito,0000,0000,0000,,Oh, right, right.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:12.49,main,Mito,0000,0000,0000,,Someone else is going to \Nbring the letter by next week!
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.92,main,Akari,0000,0000,0000,,This is your last time, Mito-chan?
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:14.26,main,Mito,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:16.11,main,Akari,0000,0000,0000,,I'll miss you! Let me give you a lick!
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.86,main,Mito,0000,0000,0000,,If you'll excuse me!
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.01,main,Akari,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:21.02,main,Mito,0000,0000,0000,,Vroom, vroom, vroom, vroom!
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:27.01,sign_25786_311_Big_Trouble__Aka,,0000,0000,0000,,{\fad(321,1)}Big Trouble!\NAkari-chan
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.34,sign_25916_312_Hinata_chan_Head,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,980)}Hinata-chan Heads to\N{\fs30}School
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.67,main,Hime,0000,0000,0000,,This is finally the last one!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.76,main,Hime,0000,0000,0000,,Augh, it's the old maid!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.88,main,Hinata,0000,0000,0000,,Looks like I win!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.99,main,Hinata,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.84,main,Hinata,0000,0000,0000,,It's the old maid!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.63,main,Hime,0000,0000,0000,,It seems that God wants me to win.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.74,main,Hime,0000,0000,0000,,That one!
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.09,main,Hime,0000,0000,0000,,It's the old maid again!
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.70,main,Hinata,0000,0000,0000,,This is quite a battle.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.66,main,Hinata,0000,0000,0000,,But... this will be the end!
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:59.97,main,Hinata,0000,0000,0000,,I win—again?!
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.04,main,Hinata,0000,0000,0000,,I'm getting tired of this.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.93,main,Hime,0000,0000,0000,,This joker sure does turn up a lot!
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.80,main,Hime,0000,0000,0000,,Not again!
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:12.87,main,Hinata,0000,0000,0000,,I don't wanna run into the old maid again.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.65,main,Mito,0000,0000,0000,,You two are going to be late!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:18.03,main,Both,0000,0000,0000,,The old maid!
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.61,top,Mito,0000,0000,0000,,Who the hell are you calling an old maid?!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.12,main,Himeotherhina,0000,0000,0000,,Run for it!
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:22.61,main,Mito,0000,0000,0000,,Get back here, you two!
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.48,main,Mito,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.23,sign_27560_301_Hinata_chan_Head,,0000,0000,0000,,Hinata-chan Heads to\N{\fs30} School
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:33.39,main,Himehina,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:13:46.34,sign_28021_341_Trivia_Diner,Watermark,0000,0000,0000,,{\fad(3496,1)}Trivia\NDiner
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:41.25,main,Shiro,0000,0000,0000,,Oh, it's Hinata-chan! Welcome!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.78,main,Kaede,0000,0000,0000,,I am so fed up!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.24,main,Kaede,0000,0000,0000,,Can I get some trivia about trips, please?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.38,main,Sign/VO,0000,0000,0000,,Trivia, go!
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.89,main,Shiro,0000,0000,0000,,You know, trips can also \Nbe a type of internet lingo.
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:13:00.49,main,Shiro,0000,0000,0000,,There's the famous message board, 2channel,
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:03.05,main,Shiro,0000,0000,0000,,where all the posts are anonymous by default,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.97,main,Shiro,0000,0000,0000,,so that people can write whatever they \Nwant without worrying about prying eyes.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:11.31,main,Shiro,0000,0000,0000,,But sometimes if you're making a string\N of posts, you don't want to give a name,
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:16.09,main,Shiro,0000,0000,0000,,but you want people to know it's the same\N person responsible for previous posts!
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:18.10,main,Shiro,0000,0000,0000,,You get what I mean, right, Hinata-chan?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.49,main,Shiro,0000,0000,0000,,For times like that,
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:25.30,main,Shiro,0000,0000,0000,,you can get a string of random characters\N that will indicate who made the post!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.60,main,Shiro,0000,0000,0000,,It's called a tripcode or "trip"!
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:34.21,main,Shiro,0000,0000,0000,,By the way, 2channel has now \Nchanged its name to 5channel.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.26,main,Hinata,0000,0000,0000,,Wow, really?
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:46.31,main,Hinata,0000,0000,0000,,Your trivia is always so handy, Siro-chan!
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:51.31,sign_23401_246_It_s_3_PM__Class,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(988,477)}It's {\c&H5CDEE9&}3 PM{\c&HF5D08D&},\NClass President.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.80,main,Mito,0000,0000,0000,,I wonder who's here this week?
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.28,main,Elu,0000,0000,0000,,Oh, Mito-san, I've been waiting!
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:13:59.47,main,Mito,0000,0000,0000,,Huh? And you are?
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.50,main,Elu,0000,0000,0000,,I-it's me, Elu!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.18,main,Mito,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.51,main,Mito,0000,0000,0000,,Okay, Elu-san, let's get started on the \Nultimate "Would you rather" committee.
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:07.16,main,Mito,0000,0000,0000,,Here is today's especially ultimate choice!
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.39,main,Mito,0000,0000,0000,,Let's say you can only respond\N to questions one way from now on.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.30,main,Mito,0000,0000,0000,,Which would you prefer?
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.52,main,Mito,0000,0000,0000,,A) Yes. B) No.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.72,main,Elu,0000,0000,0000,,So you either become a yes man for life,\N or someone who always says no.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:18.78,main,Elu,0000,0000,0000,,That is pretty ultimate.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:19.82,main,Mito,0000,0000,0000,,Which do you pick?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:20.87,main,Elu,0000,0000,0000,,I'd go with "yes."
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:21.88,main,Mito,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.86,main,Elu,0000,0000,0000,,I mean, I'd rather be the kind of\N person who says "yes" than "no."
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.76,main,Elu,0000,0000,0000,,Doesn't that just give a more\N positive impression overall?
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.68,top,Mito,0000,0000,0000,,It does seem more friendly, indeed.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.21,main,Elu,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.51,main,Elu,0000,0000,0000,,I'm kind of self-conscious\N about that sort of thing.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.86,main,Mito,0000,0000,0000,,Oh, Elu-chan, would you carry my bags?
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:34.96,main,Elu,0000,0000,0000,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:36.25,main,Mito,0000,0000,0000,,And can I break your finger?
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:37.66,main,Elu,0000,0000,0000,,Uh... okay.
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.50,main,Mito,0000,0000,0000,,You just agreed, so I'm gonna do it, okay?
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.36,main,Elu,0000,0000,0000,,Oh boy, that's... maybe I \Nshould change my answer.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.12,main,Mito,0000,0000,0000,,Just you wait.
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.69,main,Mito,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:48.77,main,Elu,0000,0000,0000,,But y'know, there's something kind of \Nstandoffish about only ever saying no.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.48,top,Mito,0000,0000,0000,,Ah, but you see, I've got\N a plan to counteract that.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.25,main,Elu,0000,0000,0000,,What, really?
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.65,main,Elu,0000,0000,0000,,Okay, I'll ask some questions.
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:53.39,main,Mito,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.50,main,Elu,0000,0000,0000,,Mito-Mito-chan, you want to\N treat me to sushi today?
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.45,main,Mito,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:01.32,main,Mito,0000,0000,0000,,But I'm kind of hungry, so...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.19,main,Mito,0000,0000,0000,,I guess I could go, maybe.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:09.51,main,Elu,0000,0000,0000,,Well, you and I are good friends, right?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.43,main,Mito,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.53,main,Mito,0000,0000,0000,,But I've got an opening in my friend roster.
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.36,main,Mito,0000,0000,0000,,So I guess I could fit you in, maybe...
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:18.79,main,Elu,0000,0000,0000,,So the trick is to become a tsundere.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.60,main,Mito,0000,0000,0000,,Exactly, all you need to do is act tsundere.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.74,main,Elu,0000,0000,0000,,That's actually pretty slick.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.06,main,Mito,0000,0000,0000,,And time's up!
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:26.61,main,Mito,0000,0000,0000,,It was fuzzy for a moment, \Nbut the correct answer is "no"!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.55,main,Elu,0000,0000,0000,,Yeah, I'm actually convinced.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.31,main,Mito,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:15:30.31,0:15:34.25,main,Mito,0000,0000,0000,,Tsundere is on the verge of passing from the\Nlexicon, so let's prop it up aggressively!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.27,main,Kerin,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:40.87,main,Kerin,0000,0000,0000,,Let's blow it up!
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:44.86,sign_34202_412_Unity_chan_Wants,Sign TL,0000,0000,0000,,{\fad(185,1)}Unity-{\c&H0996E8&}chan Wants {\c&H3E466C&}to\N{\c&H01F0DB&}Roll {\c&HF4BC10&}Around
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.90,main,Unity,0000,0000,0000,,Unity-chan!
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.51,main,Unity,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:49.95,main,Unity,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:51.87,main,Unity,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.24,main,Unity,0000,0000,0000,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.76,main,Unity,0000,0000,0000,,There you are! This time,\N I'm getting that rare drop!
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.15,main,Unity,0000,0000,0000,,Mega magic!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:05.67,main,Unity,0000,0000,0000,,Ultimate Croquette Power Kick!
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.59,sign_24849_264_Everyone_s_Virtu,Segment sign,0000,0000,0000,,Everyone's\N{\fs30\c&H8E4BE3&}Virtual{\fs22\c&H444444&}-san
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:24.90,sign_30234_319_Pen_Name__Suiget,Pink sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,780)}Pen Name: {\fs20}Yosshuchan
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:24.90,sign_11038_97_We_want_to_see_y,Segment Details Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,780)}We want to see your characters!\NCheck out the {\i1}Virtualsan - Looking{\i0}\N official website for details!
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.11,top,Yossuh,0000,0000,0000,,Hello there. So, the other\N day I was at the pub,
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:18.61,top,Yossuh,0000,0000,0000,,and these people were making a ton of noise,
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.02,top,Yossuh,0000,0000,0000,,and I couldn't take it anymore,
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.17,top,Yossuh,0000,0000,0000,,so I let them have it!
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:22.50,top,Yossuh,0000,0000,0000,,Like, "Do you want some of these edamame?"
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.35,top,Yossuh,0000,0000,0000,,What did you think I meant\N by letting them have it?
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:30.09,main,N/Sign,0000,0000,0000,,Previously on Kerin Slayer.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.80,main,Everybody,0000,0000,0000,,Harutrash Sword!
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.26,main,Everybody,0000,0000,0000,,We're getting blown away!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.86,main,Sign/N,0000,0000,0000,,Kerin Slayer.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:42.03,main,Hina,0000,0000,0000,,Hey, what are we doing\N in a big city like this?
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.74,main,HIme,0000,0000,0000,,It's been a few years since Kerin disappeared,
Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:47.02,main,HIme,0000,0000,0000,,but I got a tip that he's living in this city.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.89,main,Hina,0000,0000,0000,,The dark elf who lives in the \Nwoods of Gunma... in the city?
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.60,main,Hime,0000,0000,0000,,Yep, yep! I know how it sounds.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.59,main,Hime,0000,0000,0000,,I think he should be around here, somewhere.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:57.73,main,Hina,0000,0000,0000,,Kerin!
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.63,main,Hime,0000,0000,0000,,Yo! How you been?
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.10,main,Kerin,0000,0000,0000,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.70,main,Hime,0000,0000,0000,,You forgot about us?!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:08.90,main,Hime,0000,0000,0000,,We used to shoot missiles and \Nmagic around, trying to kill each other!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.51,main,Hina,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.65,main,Hina,0000,0000,0000,,You always got the short end of the stick,
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:15.00,main,Hina,0000,0000,0000,,but your ballistics and \NHimehina were pretty close!
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:15.43,main,Hime,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.46,main,Kerin,0000,0000,0000,,Oh, you two...
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:19.61,main,Kerin,0000,0000,0000,,I don't even feel like \Nstarting anything anymore.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.98,main,Hime,0000,0000,0000,,You reek of booze!
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:24.80,main,Hina,0000,0000,0000,,Kerin, what happened to you?
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.34,main,Kerin,0000,0000,0000,,Oh, me?
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.74,main,Kerin,0000,0000,0000,,I wanted to polish myself...
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:32.39,main,Kerin,0000,0000,0000,,for when I would meet Elu-san again,\N so I came to the city.
Dialogue: 0,0:17:32.39,0:17:34.48,main,Kerin,0000,0000,0000,,And it beat me.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.44,main,Hina,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.48,main,Hina,0000,0000,0000,,What were you doing here?
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.21,main,Kerin,0000,0000,0000,,I was a small-time host.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:45.03,main,Kerin,0000,0000,0000,,I figured if I became number one,\N then Elu-san might notice me.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:48.04,main,Kerin,0000,0000,0000,,So I brushed myself off, and worked hard.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:52.19,main,Kerin,0000,0000,0000,,But I was never able to beat that horse guy.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.58,sign_32065_371_Virtual,Sign,0000,0000,0000,,Virtual
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:55.21,main,Kerin,0000,0000,0000,,People would always request him.
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:58.50,main,Kerin,0000,0000,0000,,Kept saying he was cute,\N trying to confess to the sister...
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:03.37,main,Hime,0000,0000,0000,,So you couldn't win, quit being a host,\N and became a drunk.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.60,main,Hime,0000,0000,0000,,That's not the Kerin I know!\N I'm so disappointed in you!
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.85,main,Hime,0000,0000,0000,,What happened to all your energy?!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.81,main,Hime,0000,0000,0000,,Shoot a few missiles at us or something!
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:14.42,main,Kerin,0000,0000,0000,,You keep talking...
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.71,main,Kerin,0000,0000,0000,,Did you really think I didn't\N do anything else in this city?
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:20.71,main,Kerin,0000,0000,0000,,Fine, then... I'll show you!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.34,main,Kerin,0000,0000,0000,,Too late to change your mind!
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:24.04,main,Hina,0000,0000,0000,,Th-This might be bad...
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:26.83,main,Hina,0000,0000,0000,,I can sense an intense night energy!
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:29.35,main,Kerin,0000,0000,0000,,Super Mega Liquor Magic!
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.52,main,Kerin,0000,0000,0000,,Buchichamp de'Oom!
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:32.99,sign_33284_386_Buchichamp_de_Oo,Missle sign,0000,0000,0000,,Buchichamp\Nde'Oom
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:33.02,main,Kerin,0000,0000,0000,,Time to drink the night away!
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.48,main,Hina,0000,0000,0000,,That's total host magic!
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:39.26,main,Hina,0000,0000,0000,,If that thing hits us we're going\N to get drunk and have hangovers!
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:42.16,main,Hina,0000,0000,0000,,We're underage, though! This is a bad matchup!
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.72,main,Hina,0000,0000,0000,,We need to deflect it, Hime!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.76,main,Hime,0000,0000,0000,,Okay! Ready, and...
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.75,main,Hime,0000,0000,0000,,Ukon Shield!
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:48.17,sign_33744_394_Ukon,Sign,0000,0000,0000,,Ukon
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.17,sign_33744_395_Shield,Sign,0000,0000,0000,,Shield
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.57,main,Mito,0000,0000,0000,,The latest and greatest...
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.43,main,Kerin,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.99,main,Hime,0000,0000,0000,,It... It can't be...
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.60,main,Hina,0000,0000,0000,,That looks like...
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:07.36,sign_36860_456_Sister_,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1615,525)}Sister!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:10.63,main,Uma,0000,0000,0000,,Please! I need to talk to you today, Sister.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.16,main,Sister,0000,0000,0000,,What is it, dear horse?
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.79,main,Sora,0000,0000,0000,,Listen, Sister!
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:15.23,main,Uma,0000,0000,0000,,Well the thing is—
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.23,main,Sister,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:23.26,main,Sora,0000,0000,0000,,People from Kansai always say \N"but I dunno" after everything, right?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:25.29,main,Sister,0000,0000,0000,,Some certainly do.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:28.41,main,Sora,0000,0000,0000,,So do they know? Or not? Which is it?!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:30.93,main,Sister,0000,0000,0000,,What makes you ask that, Sora-san?
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.93,main,Sora,0000,0000,0000,,I asked a friend of mine \Nfrom Kansai questions.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:35.82,main,Sora,0000,0000,0000,,I got a really serious answer,\N and at first I was impressed.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:40.04,main,Sora,0000,0000,0000,,But then at the end there \Nwas a "but I dunno"! So I told her!
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.10,main,Sora,0000,0000,0000,,"Make up yer friggin' mind!"
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.10,main,Sister,0000,0000,0000,,Oh my, now you've got the accent, too.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:49.06,main,Sister,0000,0000,0000,,But Sora-san, they're not trying to\Navoid responsibility by saying that.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.08,main,Sora,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:52.80,main,Sister,0000,0000,0000,,They're trying to impart to you that\N it's only their personal opinion,
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.74,main,Sister,0000,0000,0000,,and that they have no\N hard basis for their claims,
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.97,main,Sister,0000,0000,0000,,so that you should probably\N look into the issue more seriously.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:58.82,main,Sora,0000,0000,0000,,I get it!
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.05,main,Sora,0000,0000,0000,,I better apologize to my \Nfriend I snapped at, then!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.92,main,Sister,0000,0000,0000,,May you be virtually blessed.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.58,main,Uma,0000,0000,0000,,"But I dunno" is a type of politeness!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.78,sign_34277_406_Sister_,,0000,0000,0000,,{\fad(951,1)}Sister!
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.75,main,Sister,0000,0000,0000,,God bless you.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.05,main,Sister,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:20.06,main,Hina,0000,0000,0000,,Okay, we've got a letter here, everybody!
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.36,main,Hina,0000,0000,0000,,It's from someone with \Nthe pen name "Hello, everyone!"
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.90,main,Everyone,0000,0000,0000,,Thanks for writing!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.32,main,Hina,0000,0000,0000,,"Lately, I've fallen down a VTuber hole!"
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:34.13,main,Hina,0000,0000,0000,,"Are there any newer VTubers you would\Nrecommend to a neophyte like me?"
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:35.17,main,Hina,0000,0000,0000,,It says!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.48,main,Akari,0000,0000,0000,,Oh, oh, me!
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.13,main,Akari,0000,0000,0000,,Well, do you guys know...
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.35,main,Akari,0000,0000,0000,,There's this one called "Mirai Akari."
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:41.95,main,Shiro,0000,0000,0000,,Never heard of him.
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:43.79,main,Mito,0000,0000,0000,,Doesn't ring a bell.
Dialogue: 0,0:20:43.79,0:20:48.28,sign_36993_415_They_discussed_i,Sign,0000,0000,0000,,This is going to run long, so we'll have the\N {\c&HC08AF0&}six {\c&HA0949A&}of them each recommend a {\c&HC694F5&}VTuber
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.83,main,Akari,0000,0000,0000,,I'd say Pinky Pop Hepburn-chan!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:53.29,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,180)}Mirai Akari's \N{\fs24\c&HC18DFF&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Pinky Pop\NHepburn
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:53.29,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H3BFFE7&\3c&H211F38&\fad(720,180)}Big Boobs (?)
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:58.43,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,180)}Cyber Girl Siro's\N{\fs24\c&HC88FFF&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Unity-chan
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.50,main,Shiro,0000,0000,0000,,I'd say Unity-chan!
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:02.07,main,Hime,0000,0000,0000,,I want to introduce \Npeople to Ginga Alice-chan!
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:03.57,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,180)}Tanaka Hime's\N{\c&HCAC94D&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Ginga Alice
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:03.57,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H3BFFE7&\3c&H211F38&\fad(720,180)}Invading Alien
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:08.67,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,180)}Suzuki Hina's\N{\fs24\c&HC88FFF&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Tomari Mari
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:08.61,main,Hina,0000,0000,0000,,I'm actually really into a guy who reincarnated\N as Tomari Mari-chan, at the moment.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:08.67,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H3BFFE7&\3c&H211F38&\fad(720,180)}A Reincarnated Guy
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.12,main,Hinata,0000,0000,0000,,Do you guys know Kafu-chan?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:13.84,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,180)}Nekomiya Hinata's\N{\fs24\c&HC88FFF&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Kafu
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:13.84,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H3BFFE7&\3c&H211F38&\fad(720,180)}Studying for Exams!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:13.00,main,Everbody,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.48,main,Mito,0000,0000,0000,,I recommend Marie Android.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:18.98,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(222,1)}Tsukino Mito's\N{\fs24\c&HC88FFF&}Recommended VTuber\N{\fs30\c&H919292&}Marie Android
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:18.98,sign_37425_438_Mirai_Akari_s__R,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\c&H3BFFE7&\3c&H211F38&\fad(720,1)}Her Eyes Are Wide Open
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:19.04,main,Mito,0000,0000,0000,,Her eyes are always really wide open.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.96,main,Hina,0000,0000,0000,,Well, pen name "Hello, everybody!"
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:24.87,main,Hina,0000,0000,0000,,I hope you take a look at the \NVTubers we recommended today
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:27.46,main,Hina,0000,0000,0000,,and fall down a whole bunch of new holes!
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:29.86,main,Hina,0000,0000,0000,,And so, until next week,
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.88,main,Hina,0000,0000,0000,,Virtual-san is looking!
Dialogue: 0,0:23:09.37,0:23:12.08,main,Omega Sisters,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey there! Everybody feeling Omega?!
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:13.72,sign_41729_493_Mochi_Hiyoko,,0000,0000,0000,,{\fad(324,1)}Omega Sisters
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:12.81,main,Rei,0000,0000,0000,,I'm Omega Rei!
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:13.80,main,Rio,0000,0000,0000,,And I'm Omega Rio!
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:19.07,main,Rei,0000,0000,0000,,We're here to do the next episode preview\N for the finale of {\i1}Virtual-san - Looking{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:20.48,main,Rio,0000,0000,0000,,Wow, amazing.
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:24.07,main,Rei,0000,0000,0000,,Next time is the finale!\N The last episode, Rio.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:24.07,main,Rio,0000,0000,0000,,The last one!
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:27.88,main,Rio,0000,0000,0000,,But they didn't tell us what happens,\N so we can't tell you anything!
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:27.88,main,Rei,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:28.42,main,Rio,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.65,main,Rei,0000,0000,0000,,Y'know, this title reminds me of something.
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:32.17,main,Rio,0000,0000,0000,,You're not supposed to point out the parodies!
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.38,main,Rei,0000,0000,0000,,Ah, it'll be fine.
Dialogue: 0,0:23:33.38,0:23:34.42,main,Rio,0000,0000,0000,,Yeah, I think so. Sure.
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:36.63,main,Both,0000,0000,0000,,Next time is \N"The Disappearance of Virtual-san."
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:36.65,sign_42393_479_Next_Time__The_D,,0000,0000,0000,,Next Time\N{\fs16}"The Disappearance of Virtual-san"
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:39.09,main,Both,0000,0000,0000,,And Virtual-san will be\N looking next week, too!