[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Violet Evergarden Gaiden Eien To Jidou Shuki Ningyou (BD 1920x804p AVC AAC 10Bit) (Eng Sub).mkv
Video File: ../Violet Evergarden Gaiden Eien To Jidou Shuki Ningyou (BD 1920x804p AVC AAC 10Bit) (Eng Sub).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 6
Active Line: 9
Video Position: 4629

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Top,Candara,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Right,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: end,Segoe Print,80,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,0,0,1,0.999997,0,2,30,30,54,0
Style: Romaji,Segoe Print,70,&H00FCE74E,&H000000FF,&H00C3062B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.604444,0.151111,7,30,30,10,1
Style: Kanji,Comic Sans MS,70,&H00FCE74E,&H000000FF,&H00C3062B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.604444,0.151111,7,30,30,10,1
Style: title,Gabriola,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,1,0,1,0,0,8,10,10,23,1
Style: start 1,Gabriola,100,&H1F000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,99.9999,100,20,0,1,1,0,8,30,30,10,0
Style: box,Arial Black,38,&H00F0F0F0,&H00F0F0F0,&H00F0F0F0,&H00F0F0F0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,10,2,10,10,10,1
Style: English,Segoe Print,70,&H00FCE74E,&H000000FF,&H00C3062B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.604444,0.151111,1,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:39.11,Default,,0,0,0,,My name is Isabella York...
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.35,Default,,0,0,0,,And this is my prison.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,\N A women's garden,\N guarded from the outside by tall walls.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.63,Default,,0,0,0,,\NWhere only royal ladies and their handmaids\Nare ever allowed.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.23,Default,,0,0,0,,\NThe only students in this school...
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:04.47,Default,,0,0,0,,\NAre those who either aspire to attain high status\N or those who want to be brides.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,\NI fear that I might belong to the latter.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,\NUnlike me,\N she can go anywhere.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:20.55,title,,0,0,0,,{/be2\pos(961,508)}-Eternity and the Auto Memory Doll-
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:20.55,start 1,,0,0,0,,{\be2\pos(971,206)}{\pos(948,200)}Violet. Evergarden Gaiden
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.19,Default,,0,0,0,,\NIt is a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.35,Default,,0,0,0,,\NWe shall hasten anywhere a customer requests us.
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,\NAuto Memory Dolls at your service.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.79,Default,,0,0,0,,\NI'm Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.35,Default,,0,0,0,,\NWhy would a Doll come here?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.59,Default,,0,0,0,,\NWe were requested by...
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.83,Default,,0,0,0,,\NThe York family to help Lady Isabella's debut.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,\NTurn into a success.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.55,Default,,0,0,0,,\NMy debut?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.51,Default,,0,0,0,,\NThat's in three months.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,\NThat is correct.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,\NUntil then you shall be taught proper manners,\N conversation topics, etiquette...
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,\Nand dancing.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,\NIt's the job we've been commended.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,\NFrom today onward, I shall be your personal tutor.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,\NSo Dolls can be hired for that kind of  work too.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:18.95,Default,,0,0,0,,\NNo.\N Originally our job is only to write letters.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,\NWithout the Drossel family's referral
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.99,Default,,0,0,0,,\Nwe would have declined.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:27.27,Default,,0,0,0,,\NSo you think you're too important.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,\NI really hate that kind of people.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,\NWe were told about your breathing issues.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.35,Default,,0,0,0,,\NDon't touch me!
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.95,Default,,0,0,0,,\NYour hand...
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,\NThey're prosthetic.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.27,Default,,0,0,0,,\NI lost them in the war.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.87,Default,,0,0,0,,\NAre you a kingdom servant Doll?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,\NNo.\N I'm only a civilian Doll.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.39,Default,,0,0,0,,\NOur firm is located at\N Leidenschaflic.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.11,Default,,0,0,0,,\NLeiden?
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,\NA country south of the continent.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:17.47,Default,,0,0,0,,\NWith the transcontinental railroad, \N we have regular trains connecting us.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,\NIt takes 4 days of travel.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,\NYou can go anywhere you please in the whole world.
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,\NAs long as I'm requested to.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:31.35,Default,,0,0,0,,\NDoesn't matter.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.59,Default,,0,0,0,,\NI shall accompany you\N until my job is done.
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,\NI don't plan on humoring you.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.19,Default,,0,0,0,,\NOnly talk to me when it's necessary.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,\NFor my lessons.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.98,Default,,0,0,0,,\NAgain with your troubled look.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.15,Default,,0,0,0,,\NIs it really something so important?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,\NYeah...\NIt's about that request for Violet-chan.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,\NThe one about being a tutor for the royal lady.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,\NTutor?
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,\NAnd for three months too.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,\NYou'd have refused.\NWasn't it for the king. Huh?
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,\NAnd for three months!
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:15.15,Default,,0,0,0,,\NHow about I go check on her from time to time?
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:19.03,Default,,0,0,0,,\NIt's in a school that doesn't allow boys, you know?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,\NAn all female school...
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.31,Default,,0,0,0,,\NThis public love letter,\Nsure is wonderful.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,\NI made it the other day.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,\NMarvelous!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,\NYou can have it if you wish.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,\NHey, look!
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.35,Default,,0,0,0,,\NMy... Who could she be?
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,\NI've never seen her before.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:45.22,Default,,0,0,0,,\NDo you know her?
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,\NNo. I've never seen her either.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:01.46,Default,,0,0,0,,\NGood morning, Miss York.
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,\NGood morning!\N Miss York.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.87,Default,,0,0,0,,\NAnd who is with you?
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,\NFrom today on,\NI'll be Isabella's handmaiden.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.35,Default,,0,0,0,,\NMy name is Violet.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.15,Default,,0,0,0,,\NI see... I am...
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.23,Default,,0,0,0,,\NMiss Lancaster, correct?
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.67,Default,,0,0,0,,\NI was informed of your name.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:30.03,Default,,0,0,0,,\NWhat a refined greeting.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.31,Default,,0,0,0,,\NShe looks more like a princess than a maid.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.27,Default,,0,0,0,,\NPlease use the outermost knife.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,\NMilady\NYou've stopped writing.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,\NYou need to keep practicing.\NThis is a fundamental subject.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,\NI(boku)...
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,\NNo more "boku"\NPlease use "watakushi" instead.
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,\NTaylor!
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.39,Default,,0,0,0,,\NTaylor!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:31.18,Default,,0,0,0,,\NNenne loves you, Taylor.\N I love you.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,\NWhich salon will you be joining\NMiss York?
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,\NShe will join\NMiss Lancaster's Salon, of course, right?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.91,Default,,0,0,0,,\NLancaster, the prime minister family\NAnd York, the renowned merchants.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,\NAlong with the Drossels\N The families...
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.79,Default,,0,0,0,,\NWe cannot apologize enough.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.02,Default,,0,0,0,,\NMilady Isabella is in a delicate state.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.55,Default,,0,0,0,,\NShe has spent many days in confinement.\N And now she has to adjust...
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,\NTo a more social lifestyle.\NHowever she requires some time.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,\NMay we excuse her for her behavior meanwhile?
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:42.91,Default,,0,0,0,,\NHow wonderful!\NShe speaks like a knight!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.23,Default,,0,0,0,,\NMilady Isabella!
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,\NI am very sorry\Nfor leaving your side.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,\NWhen I look at you...
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.87,Default,,0,0,0,,\NI feel really pathetic.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.71,Default,,0,0,0,,\NTaylor...
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.27,Default,,0,0,0,,\NHow have you been, Miss York?
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:35.11,Default,,0,0,0,,\NWe will go back to the dormitory soon.\NAnd we will have tea.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,\NIf you wish to...
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,\NHow annoying!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,\NExcuse me, did you say something?
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:44.11,Default,,0,0,0,,\NI must apologize.
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,\NThe master has asked us to refrain from\N any extra curricular activities...
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:52.35,Default,,0,0,0,,\NUntil the time of Milady's debut.
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,\NYou truly are a "knight-princess," I see.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:58.39,Default,,0,0,0,,\NIt is fine.\NI will leave it at that for now.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.58,Default,,0,0,0,,\NStay well.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.35,Default,,0,0,0,,\NThose girls don't care about\Nanything but families' names.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,\NThey only seek the honors bestowed by it.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:13.47,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.95,Default,,0,0,0,,\NAnd you're same, aren't you?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.06,Default,,0,0,0,,\NI only seek to carry out my duties.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,\NYou truly are the image of "perfection," huh?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.63,Default,,0,0,0,,\NAs long as some authority tells you something, you don't even doubt.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.03,Default,,0,0,0,,\NI'm an orphan.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,\NIs it really okay? \NYou being here 3 months.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,\NIgnoring me?
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,\NYou told me not\Nto talk to you...
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,\NUnless it was necessary for your lessons.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,\NThen, just for today.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.59,Default,,0,0,0,,\NThe company has other dolls as well.\N So if you're dissatisfied with...
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.63,Default,,0,0,0,,\NThat's not it.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:19.11,Default,,0,0,0,,\NDon't you have, like, \N anyone you miss, or something?
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,\NSo there is one.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,\NThere is someone I miss.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,\NYet I can never see him again.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.66,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:55.67,Default,,0,0,0,,\NWill she be alright?\NViolet-chan...
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.43,Default,,0,0,0,,\NTaylor...
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.43,Default,,0,0,0,,\NNo. This is Violet.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.63,Default,,0,0,0,,\NHow are you feeling?
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.23,Default,,0,0,0,,\NWere you awake all this time?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.95,Default,,0,0,0,,\NI'm used to long drills.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,\NI only need little slee-
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,\NNo problem.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,\NSo...
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,\NAs girls of around the same age...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.11,Default,,0,0,0,,\NI want to talk normally, you know.
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.15,Default,,0,0,0,,\NUnderstood.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:23.39,Default,,0,0,0,,\NBut talking normally...\NWhat kind of talk would that be?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,\NLet's see, for example.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,\NHuh? What?
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,\NWe must get ready.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.19,Default,,0,0,0,,\NOr we will be late for school.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,\NBasically\Nthe students in this school
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.83,Default,,0,0,0,,\Nlearn dance moves\Nfor both men and women.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:52.31,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama, you first get the women's role.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:55.07,Default,,0,0,0,,\NI will perform the men's.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.95,Default,,0,0,0,,\NBut... I will definitely end up\Nstepping on you.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.59,Default,,0,0,0,,\NThe trick to improve...
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,\NIs to relax all your unnecessary tension\N and follow your partner.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.75,Default,,0,0,0,,\NMilady Isabella.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.39,Default,,0,0,0,,\NHey! Why don't you get in?
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:43.71,Default,,0,0,0,,\NI'll pass.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.67,Default,,0,0,0,,\NFriends can go into the bath together.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.63,Default,,0,0,0,,\NIs that true?
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,\NIt's totally true, you know?
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:00.31,Default,,0,0,0,,\NSo...
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.94,Default,,0,0,0,,\NGet in.
Dialogue: 0,0:18:25.68,0:18:26.90,Default,,0,0,0,,\NActually, this is a first.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.31,Default,,0,0,0,,\NGetting in a bath with someone else.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.35,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,\NCome here.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.31,Default,,0,0,0,,\NAnother activity for friends?
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,\NNo idea.
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:51.03,Default,,0,0,0,,\NI used to sleep like this with my little sister.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,\NYou did?
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,\NOpen wide, Taylor.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.15,Default,,0,0,0,,\NTastes good?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.55,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.07,Default,,0,0,0,,\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:26.23,Default,,0,0,0,,\NYou already got the basics almost perfectly.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:30.11,Default,,0,0,0,,\NToday we will start\Nadding variations.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.70,Default,,0,0,0,,\NOk.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.67,Default,,0,0,0,,\NIt is done.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,\NThanks!
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:43.91,Default,,0,0,0,,\NYou always use the same hairstyle, right?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:45.18,Default,,0,0,0,,\NI do.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.71,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama?
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:49.98,Default,,0,0,0,,\NStay still now.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:56.59,Default,,0,0,0,,\NThis concerns me.\NWe will be late for the morning lessons.
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,\NIt's fine!
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,\NI used to do my sisters hair up all the time.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,\NYour hair...\NIt feels like velvet.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.59,Default,,0,0,0,,\NIt would sell very well.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.23,Default,,0,0,0,,\NWill you sell it?
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:15.47,Default,,0,0,0,,\NNah... I'm not gonna sell it.
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:18.34,Default,,0,0,0,,\NThere! All done!
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,\NHow you like it?
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.43,Default,,0,0,0,,\NSeems like it could obstruct my view\Nin the case of an emergency.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.31,Default,,0,0,0,,\NAnd? It looks cute...
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.03,Default,,0,0,0,,\NThen, how about this?
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,\NTa-da! Sheep horns!
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama,\Nare you messing around?
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:36.54,Default,,0,0,0,,\NYou noticed?
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:47.71,Default,,0,0,0,,\NHey...
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,\NLet's ditch class!\NWe could go somewhere else instead.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.23,Default,,0,0,0,,\NWhere?
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.63,Default,,0,0,0,,\NIt doesn't matter!
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,\NBeing together...
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.83,Default,,0,0,0,,\NWe can't just go anywhere,
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.11,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama.
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,\NAlright, now again from that point.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama?
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.27,Default,,0,0,0,,\NI can't do it!
Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:54.23,Default,,0,0,0,,\NIt's impossible for me.\NTo be a lady.
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:57.39,Default,,0,0,0,,\NYou've learned the dance\Nand etiquette pretty well.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.39,Default,,0,0,0,,\NI don't need your compliments!
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:03.91,Default,,0,0,0,,\NThere is not a single thing I can do\N as well as you.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:08.15,Default,,0,0,0,,\NWe are different.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:10.19,Default,,0,0,0,,\NDifferent?
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.59,Default,,0,0,0,,\NThat's right! We're polar opposites!
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.91,Default,,0,0,0,,\NYou're so unfair!
Dialogue: 0,0:23:17.36,0:23:19.43,Default,,0,0,0,,\NYou have been blessed so much.
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:25.95,Default,,0,0,0,,\NI'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:35.83,Default,,0,0,0,,\NYou must be a little tired.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:48.31,Default,,0,0,0,,\NWhat kind of letters\Nhave you written so far?
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.23,Default,,0,0,0,,\NI wrote a lot of letters.
Dialogue: 0,0:23:53.96,0:23:58.39,Default,,0,0,0,,\NFrom parents to children and back.\NFrom little sisters to big brothers.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.23,Default,,0,0,0,,\NAnd love letters too.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.79,Default,,0,0,0,,\NLove letters?\NEven when you're so formal.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.11,Default,,0,0,0,,\NYes. I'm actually popular for that.
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:13.31,Default,,0,0,0,,\NEvery letter has had one or other\Nway of saying "I love you."
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,\NLetters can communicate...
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:19.90,Default,,0,0,0,,\NWhat is in the heart and can't normally be said.
Dialogue: 0,0:24:26.48,0:24:28.94,Default,,0,0,0,,\NSo... Why?
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,\NI am... Awful...
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:37.11,Default,,0,0,0,,\NBut you have been so kind to me?
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:38.83,Default,,0,0,0,,\NI've been kind?
Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:41.39,Default,,0,0,0,,\NYou have.
Dialogue: 0,0:24:41.84,0:24:45.99,Default,,0,0,0,,\NI'm just acting my part.
Dialogue: 0,0:24:50.16,0:24:53.03,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama,\Nif you aren't sleepy...
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,\NI can tell you a story about the stars.
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:59.43,Default,,0,0,0,,\NI learned it back when I worked in an\N observatory.
Dialogue: 0,0:24:59.80,0:25:00.78,Default,,0,0,0,,\NOkay.
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:04.47,Default,,0,0,0,,\NThen... I'll tell you a story about the stars
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:07.06,Default,,0,0,0,,\Nthat can be seen shinning over here.
Dialogue: 0,0:25:14.56,0:25:15.75,Default,,0,0,0,,\NWhat is this?
Dialogue: 0,0:25:16.28,0:25:17.50,Default,,0,0,0,,\NIt's from your father.
Dialogue: 0,0:25:17.84,0:25:21.35,Default,,0,0,0,,\NSo you can wear them on your debut.
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:40.91,Default,,0,0,0,,\NThis is for you.
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:47.95,Default,,0,0,0,,\NHuh? What?
Dialogue: 0,0:25:48.72,0:25:52.59,Default,,0,0,0,,\N"Are you having fun?"\NWhat is this?
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:25:55.39,Default,,0,0,0,,\NMy dress is provided by the company.
Dialogue: 0,0:25:56.00,0:26:00.23,Default,,0,0,0,,\NI imagine this was sent by one of my\N coworkers.
Dialogue: 0,0:26:01.76,0:26:05.23,Default,,0,0,0,,\NDon't they mean something like\N "We want you to come back soon?"
Dialogue: 0,0:26:10.04,0:26:12.07,Default,,0,0,0,,\NYou go back home today?
Dialogue: 0,0:26:12.48,0:26:15.04,Default,,0,0,0,,\NYes.\N I will leave tonight.
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:16.50,Default,,0,0,0,,\NThen...
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:21.35,Default,,0,0,0,,\NLet's enjoy the ball a whole lot, okay?
Dialogue: 0,0:26:23.80,0:26:26.15,Default,,0,0,0,,\NMay you allow me to lead?
Dialogue: 0,0:26:34.84,0:26:36.15,Default,,0,0,0,,\NGladly.
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:06.31,Default,,0,0,0,,\NEveryone is looking at you.
Dialogue: 0,0:27:07.12,0:27:09.07,Default,,0,0,0,,\NDo I look weird?
Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:11.31,Default,,0,0,0,,\NThat's not it.
Dialogue: 0,0:27:11.92,0:27:13.55,Default,,0,0,0,,\NIt's because you're so pretty.
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:16.14,Default,,0,0,0,,\N\NYet everyone is so well dressed.
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:19.08,Default,,0,0,0,,\N\NYou're the prettiest in the room.
Dialogue: 0,0:27:20.88,0:27:23.75,Default,,0,0,0,,\NHey... Please don't leave my side.
Dialogue: 0,0:27:25.92,0:27:28.03,Default,,0,0,0,,\N\NI will not. I promise.
Dialogue: 0,0:27:42.56,0:27:44.15,Default,,0,0,0,,\NIsabella-sama.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:10.50,Default,,0,0,0,,\NThank you, Violet.
Dialogue: 0,0:28:15.24,0:28:16.31,Default,,0,0,0,,\NAlways.
Dialogue: 0,0:29:57.36,0:29:58.83,Default,,0,0,0,,\NAre you tired?
Dialogue: 0,0:29:59.20,0:30:00.23,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,0:30:01.16,0:30:02.43,Default,,0,0,0,,\NBut...
Dialogue: 0,0:30:03.48,0:30:04.99,Default,,0,0,0,,\NIt was fun!
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:08.23,Default,,0,0,0,,\NAnd I didn't step on you at all!
Dialogue: 0,0:30:09.36,0:30:10.23,Default,,0,0,0,,\NYou did not.
Dialogue: 0,0:30:13.44,0:30:15.27,Default,,0,0,0,,\NWhat will you do after this?
Dialogue: 0,0:30:15.27,0:30:18.27,Default,,0,0,0,,\NWrite letters.\NAs I've been doing.
Dialogue: 0,0:30:22.36,0:30:23.47,Default,,0,0,0,,\NSay...
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:26.99,Default,,0,0,0,,\NCould you...
Dialogue: 0,0:30:27.72,0:30:29.23,Default,,0,0,0,,\NWrite a letter for me.
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:31.42,Default,,0,0,0,,\NWhom to?
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:36.98,Default,,0,0,0,,\NMy little sister.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.70,Default,,0,0,0,,\NI wasn't born a heir to the York family.
Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:52.63,Default,,0,0,0,,\NAmy!
Dialogue: 0,0:30:54.60,0:30:57.47,Default,,0,0,0,,\NThis time go get me something better.
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.39,Default,,0,0,0,,\NThey're not easy to find\Nthanks to the war.
Dialogue: 0,0:31:21.48,0:31:23.11,Default,,0,0,0,,\NWhere is your mom?
Dialogue: 0,0:31:34.40,0:31:36.35,Default,,0,0,0,,\NAnother abandoned kid?
Dialogue: 0,0:31:36.84,0:31:40.62,Default,,0,0,0,,\NGod! They might not turn good money\Nif you sell them but at least...
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:12.91,Default,,0,0,0,,\NI've decided.
Dialogue: 0,0:32:15.28,0:32:16.83,Default,,0,0,0,,\NI'll make her my sister.
Dialogue: 0,0:32:16.96,0:32:20.23,Default,,0,0,0,,\NHuh!? Cut the crap.
Dialogue: 0,0:32:20.36,0:32:23.47,Default,,0,0,0,,\NIt's not like you have an easy life.\NDo you think you can handle it?
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:27.59,Default,,0,0,0,,\NOn top of that\Nyou're still a kid yourself.
Dialogue: 0,0:32:28.24,0:32:29.35,Default,,0,0,0,,\NIt's my revenge.
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,\NI won't let her live such kind of life.
Dialogue: 0,0:32:34.08,0:32:36.87,Default,,0,0,0,,\NThis child is supposed\Nto be miserable.
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:39.87,Default,,0,0,0,,\NBut I'll make her happy instead.
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:43.87,Default,,0,0,0,,\NI'm gonna give her the choices I never had.
Dialogue: 0,0:32:45.64,0:32:48.55,Default,,0,0,0,,\NIs that revenge?
Dialogue: 0,0:32:49.36,0:32:51.63,Default,,0,0,0,,\NI don't care, you both can go die out there.
Dialogue: 0,0:32:55.48,0:32:57.94,Default,,0,0,0,,\NYou will be my little sister now.
Dialogue: 0,0:32:58.12,0:32:59.23,Default,,0,0,0,,\NAmy.
Dialogue: 0,0:33:03.04,0:33:06.19,Default,,0,0,0,,\NThen... Onee-chan?
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:12.78,Default,,0,0,0,,\NNe... Ne... Ne...
Dialogue: 0,0:33:14.84,0:33:16.91,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:09.94,Default,,0,0,0,,\NI'm home!
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:12.64,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:23.54,Default,,0,0,0,,\NHere, Taylor.
Dialogue: 0,0:34:28.08,0:34:29.03,Default,,0,0,0,,\NIs it tasty?
Dialogue: 0,0:34:32.04,0:34:33.02,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:34:37.64,0:34:39.19,Default,,0,0,0,,\NIn a dirty room.
Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:43.43,Default,,0,0,0,,\NWith not a single pretty thing to see.
Dialogue: 0,0:34:45.20,0:34:47.27,Default,,0,0,0,,\NBut back then...
Dialogue: 0,0:34:47.92,0:34:50.63,Default,,0,0,0,,\NI didn't need anything else.
Dialogue: 0,0:35:01.88,0:35:03.02,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:35:10.16,0:35:12.11,Default,,0,0,0,,\NYou're Amy Bartlett, correct?
Dialogue: 0,0:35:12.64,0:35:14.83,Default,,0,0,0,,\NHow dare you barge in like that!!
Dialogue: 0,0:35:14.96,0:35:17.95,Default,,0,0,0,,\NSo these are the girls from that incident.
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:21.27,Default,,0,0,0,,\NBlood of my blood.\NThe York family.
Dialogue: 0,0:35:22.76,0:35:24.03,Default,,0,0,0,,\NMy daughter.
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:32.59,Default,,0,0,0,,\NDrop your name, your past and come with us.
Dialogue: 0,0:35:32.72,0:35:33.91,Default,,0,0,0,,\NIf you do...
Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:38.82,Default,,0,0,0,,\NWe will be taking care\N of that girl too.
Dialogue: 0,0:35:42.52,0:35:44.82,Default,,0,0,0,,\NIt's better for her too.
Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:49.47,Default,,0,0,0,,\NDo you think you can keep living like this?
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:56.59,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,0:36:00.56,0:36:03.02,Default,,0,0,0,,\NMy life has no meaning.
Dialogue: 0,0:36:03.40,0:36:05.75,Default,,0,0,0,,\NNeither has passion, nor hope.
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:11.63,Default,,0,0,0,,\NIf only there was a single thing I could\Ncall wonderful...
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:14.47,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,0:36:15.88,0:36:17.83,Default,,0,0,0,,\NNenne!!
Dialogue: 0,0:36:18.96,0:36:21.34,Default,,0,0,0,,\NNenne!!
Dialogue: 0,0:36:21.72,0:36:24.52,Default,,0,0,0,,\NTo think there would be something\NI wanted to protect so much.
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:26.79,Default,,0,0,0,,\NSomething I wanted to save so much....
Dialogue: 0,0:36:27.20,0:36:29.27,Default,,0,0,0,,\NThat should become my reason to live.
Dialogue: 0,0:36:29.40,0:36:31.70,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:34.11,Default,,0,0,0,,\NAt that time...
Dialogue: 0,0:36:34.24,0:36:37.99,Default,,0,0,0,,\NI sold my life to a man who called\Nhimself my father.
Dialogue: 0,0:36:40.76,0:36:43.51,Default,,0,0,0,,\NThis is my, or rather Amy's past.
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:48.02,Default,,0,0,0,,\NFrom that moment I've been apart from Taylor.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:51.07,Default,,0,0,0,,\NI'm not allowed to see her.
Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:56.66,Default,,0,0,0,,\NWe are a bit... alike.
Dialogue: 0,0:36:58.72,0:37:03.11,Default,,0,0,0,,\NI've never seen my parents. I was abandoned.\NThen raised as a weapon.
Dialogue: 0,0:37:04.12,0:37:06.79,Default,,0,0,0,,\NAnd then I met that man.
Dialogue: 0,0:37:07.52,0:37:11.39,Default,,0,0,0,,\NHe taught me how to read,\Nand he raised me.
Dialogue: 0,0:37:11.52,0:37:13.63,Default,,0,0,0,,\NWith kindness.
Dialogue: 0,0:37:15.52,0:37:19.59,Default,,0,0,0,,\NHe has also given me\N a reason to live.
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:25.15,Default,,0,0,0,,\NI couldn't give you anything in the end.
Dialogue: 0,0:37:26.44,0:37:30.27,Default,,0,0,0,,\NNo, Isabella-sama.
Dialogue: 0,0:37:30.64,0:37:33.51,Default,,0,0,0,,\NYou have given me my first "friend."
Dialogue: 0,0:37:34.40,0:37:35.83,Default,,0,0,0,,\NAnd...
Dialogue: 0,0:37:36.44,0:37:37.75,Default,,0,0,0,,\NYou have taught me...
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:43.75,Default,,0,0,0,,\NThat holding hands can make\Nmy heart get warmer.
Dialogue: 0,0:37:44.36,0:37:47.95,Default,,0,0,0,,\NI believe that you were able to grant Taylor-sama
Dialogue: 0,0:37:48.08,0:37:50.23,Default,,0,0,0,,\Na lot of things too.
Dialogue: 0,0:37:55.16,0:37:58.11,Default,,0,0,0,,\NWith a letter, your feelings, Isabella-sama.
Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:00.27,Default,,0,0,0,,\NNo matter how far,\Nwill for sure reach her.
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:03.14,Default,,0,0,0,,\NYeah...
Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:16.39,Default,,0,0,0,,\NTaylor...
Dialogue: 0,0:38:40.64,0:38:42.51,Default,,0,0,0,,\NSomeday I will pay you.
Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:47.06,Default,,0,0,0,,\NRight now I have nothing to give you.
Dialogue: 0,0:38:47.72,0:38:49.91,Default,,0,0,0,,\NBut I will surely repay you.
Dialogue: 0,0:38:50.32,0:38:51.75,Default,,0,0,0,,\NI can't accept that.
Dialogue: 0,0:38:52.92,0:38:55.38,Default,,0,0,0,,\NWhy? I will pay you!
Dialogue: 0,0:38:56.44,0:38:59.55,Default,,0,0,0,,\NI don't really understand it myself, but...
Dialogue: 0,0:39:02.68,0:39:04.87,Default,,0,0,0,,\NI simply don't want to take it.
Dialogue: 0,0:39:10.32,0:39:11.15,Default,,0,0,0,,\NSay...
Dialogue: 0,0:39:12.80,0:39:14.83,Default,,0,0,0,,\NWill we meet again?
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:16.75,Default,,0,0,0,,\NI don't know.
Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:21.95,Default,,0,0,0,,\NBut... Amy-sama.
Dialogue: 0,0:39:23.48,0:39:25.94,Default,,0,0,0,,\NI'm an Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:39:26.08,0:39:29.91,Default,,0,0,0,,\NWe shall hasten anywhere a customer requests us.
Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:07.78,Default,,0,0,0,,\NYour knight-princess is gone I see...
Dialogue: 0,0:40:12.44,0:40:15.07,Default,,0,0,0,,\NWe can finally have a chat alone.
Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:20.75,Default,,0,0,0,,\NYour debut's waltz\N really is marvelous.
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:25.31,Default,,0,0,0,,\NIt's all thanks to Violet.
Dialogue: 0,0:40:25.76,0:40:27.51,Default,,0,0,0,,\NMiss Lancaster.
Dialogue: 0,0:40:27.92,0:40:29.75,Default,,0,0,0,,\NYou can call me Ashley.
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:34.67,Default,,0,0,0,,\NI don't care about family names.
Dialogue: 0,0:40:35.92,0:40:39.62,Default,,0,0,0,,\NI only wanted to have a chat\Nwith your real self.
Dialogue: 0,0:41:04.92,0:41:06.06,Default,,0,0,0,,\NHey there.
Dialogue: 0,0:41:07.76,0:41:10.43,Default,,0,0,0,,\NI have two letters for you.
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:13.64,Default,,0,0,0,,\N For me? For Taylor?
Dialogue: 0,0:41:13.76,0:41:15.59,Default,,0,0,0,,\NYes. They're for you.
Dialogue: 0,0:41:19.44,0:41:22.23,Default,,0,0,0,,\NExcuse me! Lady!\NYou know if this kid can read?
Dialogue: 0,0:41:23.24,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,\NShe can't.
Dialogue: 0,0:41:29.40,0:41:30.91,Default,,0,0,0,,\NI guess we will have to...
Dialogue: 0,0:41:31.52,0:41:34.75,Default,,0,0,0,,\NI will read it for you.\NOkay?
Dialogue: 0,0:41:34.88,0:41:37.39,Default,,0,0,0,,\NTylar! \N Here we go...
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:39.22,Default,,0,0,0,,\NNiini!
Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:41.11,Default,,0,0,0,,\NWho are you calling a Niini?
Dialogue: 0,0:41:41.56,0:41:43.67,Default,,0,0,0,,\NAlright, listen well.
Dialogue: 0,0:41:44.20,0:41:47.15,Default,,0,0,0,,\NFirst: From Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:41:47.28,0:41:49.15,Default,,0,0,0,,\NThat's my coworker.
Dialogue: 0,0:41:49.28,0:41:51.91,Default,,0,0,0,,\NIt says that if you have any worries or
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:54.07,Default,,0,0,0,,\Nneed anything you should ask her.
Dialogue: 0,0:41:54.24,0:41:57.31,Default,,0,0,0,,\NThis doesn't have a sender.
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:41:59.67,Default,,0,0,0,,\NIt's so short!
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:04.18,Default,,0,0,0,,\N"This is a magic spell\Nto keep you safe."
Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:09.39,Default,,0,0,0,,\N"Amy." \NJust recite that...
Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:10.79,Default,,0,0,0,,\NEnd.
Dialogue: 0,0:42:17.60,0:42:19.23,Default,,0,0,0,,\NHey Taylor.
Dialogue: 0,0:42:20.08,0:42:24.83,Default,,0,0,0,,\NAmy... is no longer a name\N you can call...
Dialogue: 0,0:42:25.40,0:42:27.83,Default,,0,0,0,,\NIt's a name I've thrown away out of love for you.
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.15,Default,,0,0,0,,\NNenne!
Dialogue: 0,0:42:37.52,0:42:40.59,Default,,0,0,0,,\NAs long as you recite it\Nlike a magic spell.
Dialogue: 0,0:42:41.24,0:42:42.55,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,0:42:44.84,0:42:48.19,Default,,0,0,0,,\NIt will forever remain as...
Dialogue: 0,0:42:49.76,0:42:53.30,Default,,0,0,0,,\NAs my wish that you may be happy.
Dialogue: 0,0:42:56.08,0:42:58.59,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:06.75,Default,,0,0,0,,\NSo Taylor...
Dialogue: 0,0:43:17.92,0:43:19.27,Default,,0,0,0,,\NAmy...
Dialogue: 0,0:43:19.27,0:43:28.27,Default,,0,0,0,,\NCall that name if you ever feel lonely.
Dialogue: 0,0:43:55.56,0:43:57.23,Default,,0,0,0,,\NDelivery.
Dialogue: 0,0:44:03.16,0:44:04.91,Default,,0,0,0,,\NDelivery!
Dialogue: 0,0:44:10.36,0:44:11.71,Default,,0,0,0,,\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:44:13.32,0:44:16.07,Default,,0,0,0,,\NFields-san\N isn't home again...
Dialogue: 0,0:44:16.36,0:44:20.47,Default,,0,0,0,,\NOh my! Even though\Nthey were so lively last night.
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:22.83,Default,,0,0,0,,\NShould I keep the package for him?
Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:27.75,Default,,0,0,0,,\NNah.\NThis has to be paid on delivery, so I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:44:30.24,0:44:32.62,Default,,0,0,0,,\NHey!\NDon't go around touching my stuff!
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:36.83,Default,,0,0,0,,\NRun! That bike is scrap!
Dialogue: 0,0:44:45.52,0:44:46.71,Default,,0,0,0,,\NDelivery!
Dialogue: 0,0:44:47.32,0:44:48.75,Default,,0,0,0,,\NDelivery?
Dialogue: 0,0:44:49.76,0:44:51.43,Default,,0,0,0,,\NThanks as always.
Dialogue: 0,0:44:52.40,0:44:54.63,Default,,0,0,0,,\NWe will be waiting for your next request
Dialogue: 0,0:45:14.08,0:45:17.07,Default,,0,0,0,,\NWhere did that deliveryman go!?
Dialogue: 0,0:45:25.56,0:45:26.87,Default,,0,0,0,,\N Delivery.
Dialogue: 0,0:45:31.24,0:45:32.63,Default,,0,0,0,,\NExcuse me, sir...
Dialogue: 0,0:45:34.48,0:45:39.87,Default,,0,0,0,,\NWhat was that tall building\Nagain?
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:43.55,Default,,0,0,0,,\NI told you! It's a radio tower!
Dialogue: 0,0:45:44.00,0:45:45.71,Default,,0,0,0,,\NRadio? What's that?
Dialogue: 0,0:45:45.84,0:45:49.15,Default,,0,0,0,,\NThat thing better not give any headaches!
Dialogue: 0,0:45:49.28,0:45:52.47,Default,,0,0,0,,\NIt won't.
Dialogue: 0,0:45:52.64,0:45:53.83,Default,,0,0,0,,\NIt's been there for 4 years!
Dialogue: 0,0:45:54.16,0:45:55.71,Default,,0,0,0,,\NAfter the war ended!
Dialogue: 0,0:45:59.00,0:46:01.30,Default,,0,0,0,,\NThe world has kept progressing in many ways.
Dialogue: 0,0:46:06.44,0:46:09.07,Default,,0,0,0,,\NNo matter how much the world\Nkeeps spinning and progressing.
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:13.30,Default,,0,0,0,,\NThe job of deliverymen\Nhasn't changed at all.
Dialogue: 0,0:46:15.88,0:46:17.95,Default,,0,0,0,,\NEveryday, we just keep doing the same.
Dialogue: 0,0:46:20.40,0:46:22.07,Default,,0,0,0,,\NIt's a boring job.
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:32.75,Default,,0,0,0,,\NIt's the same sign.
Dialogue: 0,0:46:43.52,0:46:44.35,Default,,0,0,0,,\NNii-...
Dialogue: 0,0:46:45.60,0:46:47.47,Default,,0,0,0,,\NNiini!
Dialogue: 0,0:46:52.04,0:46:53.79,Default,,0,0,0,,\NNiini!
Dialogue: 0,0:46:56.60,0:47:00.14,Default,,0,0,0,,\NA lost child?
Dialogue: 0,0:47:00.60,0:47:03.16,Default,,0,0,0,,\NBenedict's younger brother?
Dialogue: 0,0:47:04.56,0:47:06.07,Default,,0,0,0,,\NOr perhaps an bastard son?
Dialogue: 0,0:47:07.32,0:47:10.43,Default,,0,0,0,,\NNo way! It's a customer!
Dialogue: 0,0:47:13.52,0:47:15.67,Default,,0,0,0,,\NAh... I'm...
Dialogue: 0,0:47:18.92,0:47:22.07,Default,,0,0,0,,\NTaylor.\N Taylor Bartlett.
Dialogue: 0,0:47:22.68,0:47:25.14,Default,,0,0,0,,\NShe was a girl!?
Dialogue: 0,0:47:31.48,0:47:33.99,Default,,0,0,0,,\NAre you Taylor-sama?
Dialogue: 0,0:47:34.16,0:47:35.14,Default,,0,0,0,,\NYeah!
Dialogue: 0,0:47:35.48,0:47:37.99,Default,,0,0,0,,\NAre you, Bialet Evergatten?
Dialogue: 0,0:47:38.12,0:47:39.99,Default,,0,0,0,,\NThat's a lot of mistakes.
Dialogue: 0,0:47:42.88,0:47:45.55,Default,,0,0,0,,\NThis!\NA letter you wrote me 3 years ago.
Dialogue: 0,0:47:46.24,0:47:49.43,Default,,0,0,0,,\NYou said:\N"If you need something come ask me!"
Dialogue: 0,0:47:49.56,0:47:51.59,Default,,0,0,0,,\NSo I came here!
Dialogue: 0,0:47:54.12,0:47:55.23,Default,,0,0,0,,\NShe's that one...
Dialogue: 0,0:47:57.04,0:47:59.60,Default,,0,0,0,,\NSo is there anything troubling you?
Dialogue: 0,0:48:01.32,0:48:02.46,Default,,0,0,0,,\N I have a request.
Dialogue: 0,0:48:03.84,0:48:05.03,Default,,0,0,0,,\NI...
Dialogue: 0,0:48:06.16,0:48:07.43,Default,,0,0,0,,\NWanna work here!
Dialogue: 0,0:48:11.00,0:48:12.22,Default,,0,0,0,,\NHere...
Dialogue: 0,0:48:13.60,0:48:16.35,Default,,0,0,0,,\N"If you ever leave the\N the orphanage..."
Dialogue: 0,0:48:16.84,0:48:21.11,Default,,0,0,0,,\N"And you have any trouble\N please come see me."
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:24.79,Default,,0,0,0,,\NSigned: \N“Violet Evergarden“
Dialogue: 0,0:48:28.08,0:48:29.47,Default,,0,0,0,,\NI see.
Dialogue: 0,0:48:33.40,0:48:35.70,Default,,0,0,0,,\NTaylor-chan I hate to ask but...
Dialogue: 0,0:48:36.44,0:48:38.74,Default,,0,0,0,,\NDid you run away from\Nthe orphanage?
Dialogue: 0,0:48:39.08,0:48:42.59,Default,,0,0,0,,\NI've never heard of a single orphanage\Nin the kingdom of Drossel
Dialogue: 0,0:48:43.36,0:48:47.47,Default,,0,0,0,,\Nthat would allow a kid your age to leave.
Dialogue: 0,0:48:48.52,0:48:49.91,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,0:48:54.56,0:48:55.54,Default,,0,0,0,,\NYes...
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:49:01.11,Default,,0,0,0,,\NAlso, to work here...
Dialogue: 0,0:49:01.24,0:49:04.23,Default,,0,0,0,,\NI wish you could wait until you're a bit\Nmore grown-up, you see?
Dialogue: 0,0:49:04.36,0:49:08.91,Default,,0,0,0,,\NNo way... I beg you!\NI don't have any money left!
Dialogue: 0,0:49:09.24,0:49:10.43,Default,,0,0,0,,\NAll the more reason...
Dialogue: 0,0:49:10.56,0:49:12.39,Default,,0,0,0,,\N\NI beg of you too.
Dialogue: 0,0:49:13.48,0:49:15.19,Default,,0,0,0,,\N\NViolet...chan?
Dialogue: 0,0:49:16.48,0:49:18.23,Default,,0,0,0,,\NShe's my friend's...
Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:22.34,Default,,0,0,0,,\NBeloved little sister.
Dialogue: 0,0:49:28.16,0:49:30.95,Default,,0,0,0,,\N I want to know!\N The meaning of "I love you."
Dialogue: 0,0:49:32.04,0:49:33.59,Default,,0,0,0,,\NI want to know.
Dialogue: 0,0:49:40.28,0:49:44.31,Default,,0,0,0,,\NWell... Even if we send her home,\Nit's gonna take some time.
Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:46.63,Default,,0,0,0,,\NWe would need to gather information...
Dialogue: 0,0:49:47.16,0:49:47.99,Default,,0,0,0,,\NThen...
Dialogue: 0,0:49:48.48,0:49:50.59,Default,,0,0,0,,\NYup. Meanwhile...
Dialogue: 0,0:49:50.72,0:49:53.31,Default,,0,0,0,,\NViolet-chan \Nwill be taking care of her.
Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:54.63,Default,,0,0,0,,\NAre you okay with that?
Dialogue: 0,0:49:56.44,0:49:58.43,Default,,0,0,0,,\NYay!
Dialogue: 0,0:49:58.56,0:50:01.35,Default,,0,0,0,,\NThen she'll be a writing assistant?
Dialogue: 0,0:50:01.64,0:50:03.87,Default,,0,0,0,,\N No! That's not right!
Dialogue: 0,0:50:04.72,0:50:08.19,Default,,0,0,0,,\NI want to be a deliveryman!
Dialogue: 0,0:50:08.48,0:50:09.46,Default,,0,0,0,,\NDelivery?
Dialogue: 0,0:50:09.92,0:50:12.75,Default,,0,0,0,,D-deliveryman?
Dialogue: 0,0:50:15.76,0:50:19.15,Default,,0,0,0,,\NYou don't want to be a writing assistant,\NTaylor-chan?
Dialogue: 0,0:50:19.52,0:50:21.43,Default,,0,0,0,,\N Before I came here
Dialogue: 0,0:50:21.56,0:50:24.19,Default,,0,0,0,,\NI decided that I wanted to be\Na deliveryman!
Dialogue: 0,0:50:24.32,0:50:27.67,Default,,0,0,0,,\N There is no way.\NThis isn't a job for brats!
Dialogue: 0,0:50:27.80,0:50:29.79,Default,,0,0,0,,\N\N No way! I asked you please!
Dialogue: 0,0:50:29.96,0:50:37.00,Default,,0,0,0,,\NNiini! Hey!\N Please Niini!
Dialogue: 0,0:50:32.10,0:50:33.59,Top,,0,0,0,,\N Who are you calling Niini!
Dialogue: 0,0:50:33.70,0:50:35.59,Top,,0,0,0,,\NI beg of you too.
Dialogue: 0,0:50:35.59,0:50:37.40,Top,,0,0,0,,\NYou too...
Dialogue: 0,0:50:37.40,0:50:39.55,Default,,0,0,0,,\N That's good,\NBenedict.
Dialogue: 0,0:50:40.44,0:50:43.79,Default,,0,0,0,,\NIt's a good chance.\NAt least you could make her your apprentice.
Dialogue: 0,0:50:43.92,0:50:46.11,Default,,0,0,0,,\NSee... the boss spoke.
Dialogue: 0,0:50:56.28,0:50:57.42,Default,,0,0,0,,\NListen...
Dialogue: 0,0:50:57.56,0:51:00.63,Default,,0,0,0,,\NThe work of a deliveryman\Nmight seem easy
Dialogue: 0,0:51:00.76,0:51:02.11,Default,,0,0,0,,\Nbut it's a great effort!
Dialogue: 0,0:51:02.56,0:51:05.55,Default,,0,0,0,,\NFirst you take a quota of mails.
Dialogue: 0,0:51:06.48,0:51:07.70,Default,,0,0,0,,\NAnd deliver them.
Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:10.27,Default,,0,0,0,,\NWhere to?
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:13.71,Default,,0,0,0,,\NTo the addresses written on the envelopes,\N of course.
Dialogue: 0,0:51:13.88,0:51:15.15,Default,,0,0,0,,\NHere, try one.
Dialogue: 0,0:51:20.32,0:51:23.23,Default,,0,0,0,,\N2... 1...
Dialogue: 0,0:51:23.36,0:51:24.50,Default,,0,0,0,,\NLeiden City, Mill district.
Dialogue: 0,0:51:25.20,0:51:28.51,Default,,0,0,0,,\NAlexandre Road 2125.
Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:31.75,Default,,0,0,0,,\NAre you...
Dialogue: 0,0:51:31.88,0:51:33.51,Default,,0,0,0,,\NYeah yeah! The Mill district.
Dialogue: 0,0:51:33.64,0:51:34.86,Default,,0,0,0,,\NMill district.
Dialogue: 0,0:51:38.12,0:51:39.07,Default,,0,0,0,,\NIs it here?
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:40.83,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,0:51:51.24,0:51:52.19,Default,,0,0,0,,\NLet's go.
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:57.87,Default,,0,0,0,,\NHuh? There is no mailbox.
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:00.15,Default,,0,0,0,,\N\NThen you have to deliver to their room.
Dialogue: 0,0:52:02.52,0:52:04.23,Default,,0,0,0,,\NFourth floor!
Dialogue: 0,0:52:04.36,0:52:05.58,Default,,0,0,0,,\N To the next.
Dialogue: 0,0:52:27.52,0:52:29.11,Default,,0,0,0,,\NThat's all for today.
Dialogue: 0,0:52:29.80,0:52:30.91,Default,,0,0,0,,\NWe're going back.
Dialogue: 0,0:52:32.32,0:52:33.91,Default,,0,0,0,,\NAmazing...
Dialogue: 0,0:52:35.68,0:52:38.79,Default,,0,0,0,,\N\NYou deliver so many every day.
Dialogue: 0,0:52:39.48,0:52:43.26,Default,,0,0,0,,\NAnd you haven't even looked\Nat the map the whole day.
Dialogue: 0,0:52:43.72,0:52:44.99,Default,,0,0,0,,\NThat's amazing.
Dialogue: 0,0:52:46.72,0:52:48.19,Default,,0,0,0,,\NDeliverymen...
Dialogue: 0,0:52:48.32,0:52:51.67,Default,,0,0,0,,\NKeep all the directions\Nin their heads. It's normal.
Dialogue: 0,0:52:53.52,0:52:54.95,Default,,0,0,0,,\NNiini...
Dialogue: 0,0:52:55.32,0:52:56.59,Default,,0,0,0,,\NNo.
Dialogue: 0,0:52:58.44,0:53:00.87,Default,,0,0,0,,\NSay! Can I call you master?
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:03.56,Default,,0,0,0,,\NHuh? Don't do that.
Dialogue: 0,0:53:09.60,0:53:12.55,Default,,0,0,0,,\NThe lamps turn on because of me!
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:16.67,Default,,0,0,0,,\N A decree of city planning \Nmade them replace the lanterns.
Dialogue: 0,0:53:21.44,0:53:24.00,Default,,0,0,0,,\NWhy did you decide to become\Na deliveryman or whatever?
Dialogue: 0,0:53:26.80,0:53:28.35,Default,,0,0,0,,\NNo "whatever!"
Dialogue: 0,0:53:32.76,0:53:36.95,Default,,0,0,0,,\NIt was because deliverymen \N bring happiness.
Dialogue: 0,0:53:41.76,0:53:43.83,Default,,0,0,0,,\NIs this room for me?
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:44.94,Default,,0,0,0,,\NYes.
Dialogue: 0,0:53:46.28,0:53:47.75,Default,,0,0,0,,\NAnd Bialet's room?
Dialogue: 0,0:53:48.44,0:53:51.23,Default,,0,0,0,,\NIt's downstairs, at the other side.
Dialogue: 0,0:53:51.92,0:53:55.87,Default,,0,0,0,,\NSo this my own room!
Dialogue: 0,0:53:59.44,0:54:02.87,Default,,0,0,0,,\NMaster! See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:54:05.32,0:54:09.15,Default,,0,0,0,,\NHey...\N You still don't know how to read, do you?
Dialogue: 0,0:54:10.72,0:54:13.71,Default,,0,0,0,,\NToday you weren't able to read a single address.
Dialogue: 0,0:54:14.52,0:54:15.79,Default,,0,0,0,,\NYou only read the numbers.
Dialogue: 0,0:54:21.12,0:54:24.27,Default,,0,0,0,,\NIt's true. I can't read.
Dialogue: 0,0:54:24.40,0:54:28.63,Default,,0,0,0,,\NI have trouble memorizing the characters.
Dialogue: 0,0:54:28.96,0:54:32.79,Default,,0,0,0,,\NI had a nun read the letters for me all the time.
Dialogue: 0,0:54:32.92,0:54:36.54,Default,,0,0,0,,\N"This is...  A magic word to keep you safe."
Dialogue: 0,0:54:37.32,0:54:40.79,Default,,0,0,0,,\N“Amy.\NYou only need to recite that. “
Dialogue: 0,0:54:42.44,0:54:44.90,Default,,0,0,0,,\N Sister...\NYes?
Dialogue: 0,0:54:47.80,0:54:50.51,Default,,0,0,0,,\NRead it again.
Dialogue: 0,0:54:55.12,0:54:58.23,Default,,0,0,0,,\NI'm sorry for keeping...
Dialogue: 0,0:54:59.24,0:55:00.79,Default,,0,0,0,,\NSo many secrets.
Dialogue: 0,0:55:06.96,0:55:08.43,Default,,0,0,0,,\NTaylor-sama.
Dialogue: 0,0:55:10.72,0:55:13.15,Default,,0,0,0,,\NI will teach you how to read.
Dialogue: 0,0:55:13.28,0:55:15.71,Default,,0,0,0,,\NReally?
Dialogue: 0,0:55:16.20,0:55:19.79,Default,,0,0,0,,\NYes.\NTomorrow we will have a drill together.
Dialogue: 0,0:55:20.60,0:55:22.11,Default,,0,0,0,,\NDrill?
Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:26.55,Default,,0,0,0,,\NNo... I mean that we will study together.
Dialogue: 0,0:55:27.80,0:55:33.07,Default,,0,0,0,,\NStudy and aim to become\Na deliveryman when you grow up.
Dialogue: 0,0:55:36.00,0:55:38.38,Default,,0,0,0,,\NBialet...
Dialogue: 0,0:55:41.68,0:55:43.98,Default,,0,0,0,,\N\NIt's... Violet.
Dialogue: 0,0:56:16.36,0:56:21.38,Default,,0,0,0,,\NIs it lame to not want to sleep alone\Ndespite not being a baby anymore?
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:23.18,Default,,0,0,0,,\NNot at all.
Dialogue: 0,0:56:25.76,0:56:28.43,Default,,0,0,0,,\NLooking outside?
Dialogue: 0,0:56:29.20,0:56:30.79,Default,,0,0,0,,\NMine is a bear!
Dialogue: 0,0:56:31.84,0:56:35.79,Default,,0,0,0,,\NI have slept on the same bed\N as your sister, Taylor-sama.
Dialogue: 0,0:56:36.96,0:56:39.91,Default,,0,0,0,,\NFor real? Did you sleep together?
Dialogue: 0,0:56:40.08,0:56:41.06,Default,,0,0,0,,\NYes.
Dialogue: 0,0:56:41.52,0:56:44.23,Default,,0,0,0,,\NI see...
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:50.75,Default,,0,0,0,,\NI wonder if Nenne used to sleep with me.
Dialogue: 0,0:57:01.00,0:57:04.31,Default,,0,0,0,,\NI wanna hear about Nenne!
Dialogue: 0,0:57:15.84,0:57:18.14,Default,,0,0,0,,\NTaylor-sama, it's morning.
Dialogue: 0,0:57:30.04,0:57:31.47,Default,,0,0,0,,\NGood morning.
Dialogue: 0,0:58:15.44,0:58:19.03,Default,,0,0,0,,\N Only two locks\N end up coming apart, Taylor-sama.
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:42.67,Default,,0,0,0,,\N You need to take three of them.\NThen they won't get undone.
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:49.23,Default,,0,0,0,,\NGood morning!\NGood morning!
Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:52.87,Default,,0,0,0,,\N Good morning!
Dialogue: 0,0:59:01.00,0:59:04.35,Default,,0,0,0,,\NMy, good morning.\NOur cute new employee.
Dialogue: 0,0:59:04.92,0:59:08.35,Default,,0,0,0,,\NRolland-san?\N I thought you had retired already?
Dialogue: 0,0:59:10.40,0:59:14.39,Default,,0,0,0,,\NI just have so much time now.\NI wanted to pay a visit.
Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:15.91,Default,,0,0,0,,\NBy the way, Violet.
Dialogue: 0,0:59:16.72,0:59:20.23,Default,,0,0,0,,\NAre you here to give\Nthe deliverymen a hand?
Dialogue: 0,0:59:25.52,0:59:28.39,Default,,0,0,0,,\N "A" is for Atashi (me).
Dialogue: 0,0:59:28.52,0:59:31.43,Default,,0,0,0,,\N"I" Is for "itsumo" (Always).
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:34.39,Default,,0,0,0,,\N"U" is for "ureshii" (happiness)
Dialogue: 0,0:59:34.52,0:59:37.43,Default,,0,0,0,,\NSo much fun every day!
Dialogue: 0,0:59:37.84,0:59:40.55,Default,,0,0,0,,\N"E" is for "egao" (smile).
Dialogue: 0,0:59:39.44,0:59:40.71,Top,,0,0,0,,\NViolet!?
Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:42.91,Default,,0,0,0,,\NLuculia...
Dialogue: 0,0:59:46.00,0:59:47.71,Default,,0,0,0,,\NIt's been so long!
Dialogue: 0,0:59:47.84,0:59:50.11,Default,,0,0,0,,\NWhy are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:59:51.08,0:59:52.43,Default,,0,0,0,,\NWe're deliverymen!
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:55.91,Default,,0,0,0,,\NDeliverymen? This girl too?
Dialogue: 0,0:59:57.72,0:59:59.27,Default,,0,0,0,,\NShe's an apprentice.
Dialogue: 0,0:59:59.40,1:00:01.83,Default,,0,0,0,,\NAnd I'm the apprentice's assistant.
Dialogue: 0,1:00:02.56,1:00:05.63,Default,,0,0,0,,\NApprentice's assistant?
Dialogue: 0,1:00:07.04,1:00:08.15,Default,,0,0,0,,\NWhere are you going?
Dialogue: 0,1:00:08.56,1:00:09.59,Default,,0,0,0,,\NTo the new town.
Dialogue: 0,1:00:09.72,1:00:12.91,Default,,0,0,0,,\NIt's right across the bridge!
Dialogue: 0,1:00:13.56,1:00:15.39,Default,,0,0,0,,\NLuculia!\N
Dialogue: 0,1:00:20.24,1:00:22.91,Default,,0,0,0,,\NAlright see you later,\NViolet!
Dialogue: 0,1:00:23.28,1:00:24.11,Default,,0,0,0,,\NAnd, ehm...
Dialogue: 0,1:00:24.24,1:00:25.15,Default,,0,0,0,,\NIt's Taylor!
Dialogue: 0,1:00:26.28,1:00:29.39,Default,,0,0,0,,\NTaylor.\NKeep working hard!
Dialogue: 0,1:00:34.64,1:00:36.47,Default,,0,0,0,,\NWho was that?
Dialogue: 0,1:00:36.60,1:00:38.07,Default,,0,0,0,,\NA Doll like me.
Dialogue: 0,1:00:38.20,1:00:39.75,Default,,0,0,0,,\NAnd the man?
Dialogue: 0,1:00:41.80,1:00:45.55,Default,,0,0,0,,\NWell, I've never seen him before.
Dialogue: 0,1:00:47.72,1:00:49.15,Default,,0,0,0,,\NIs this the new town?
Dialogue: 0,1:00:49.28,1:00:52.15,Default,,0,0,0,,\N\NYes, try reading this.
Dialogue: 0,1:00:53.64,1:00:57.83,Default,,0,0,0,,\NLei... Leid... en city.
Dialogue: 0,1:00:58.12,1:01:00.63,Default,,0,0,0,,\NEhm... What is this one?
Dialogue: 0,1:01:01.12,1:01:02.63,Default,,0,0,0,,\NRethorica district.
Dialogue: 0,1:01:02.80,1:01:04.87,Default,,0,0,0,,\NRethorica district.
Dialogue: 0,1:01:05.32,1:01:06.83,Default,,0,0,0,,\NThe eighth...
Dialogue: 0,1:01:09.28,1:01:10.71,Default,,0,0,0,,\NAnd twelve!
Dialogue: 0,1:01:12.64,1:01:14.03,Default,,0,0,0,,\NThere it is!
Dialogue: 0,1:01:26.32,1:01:27.87,Default,,0,0,0,,\N Taylor-sama.
Dialogue: 0,1:01:28.36,1:01:29.50,Default,,0,0,0,,\NIt's this way.
Dialogue: 0,1:01:30.16,1:01:31.43,Default,,0,0,0,,\NAnd this is?
Dialogue: 0,1:01:31.56,1:01:34.59,Default,,0,0,0,,\NIt's called an elevator.
Dialogue: 0,1:01:36.40,1:01:41.31,Default,,0,0,0,,\NThey were introduced when they were building\Nthe complex houses in the new town.
Dialogue: 0,1:01:41.44,1:01:42.87,Default,,0,0,0,,\NIt's a new technology.
Dialogue: 0,1:01:49.48,1:01:50.99,Default,,0,0,0,,\NHow do you use it?
Dialogue: 0,1:01:52.84,1:01:56.35,Default,,0,0,0,,\NI think...\NYou have to pull this lever.
Dialogue: 0,1:02:01.24,1:02:02.91,Default,,0,0,0,,\NIt's not moving?
Dialogue: 0,1:02:09.80,1:02:11.19,Default,,0,0,0,,\NIt's moving!
Dialogue: 0,1:02:13.32,1:02:15.11,Default,,0,0,0,,\NThat's the place!
Dialogue: 0,1:02:15.52,1:02:17.11,Default,,0,0,0,,\NI'll lower it a bit.
Dialogue: 0,1:02:21.40,1:02:23.67,Default,,0,0,0,,\NWe are finally out!
Dialogue: 0,1:02:24.52,1:02:26.79,Default,,0,0,0,,\N\NIt would have been faster using the stairs.
Dialogue: 0,1:02:28.40,1:02:29.79,Default,,0,0,0,,\NHello!
Dialogue: 0,1:02:31.28,1:02:32.11,Default,,0,0,0,,\NOh my!?
Dialogue: 0,1:02:34.40,1:02:35.62,Default,,0,0,0,,\NDelivery!
Dialogue: 0,1:02:36.20,1:02:38.19,Default,,0,0,0,,\NMy! Thank you!
Dialogue: 0,1:02:38.32,1:02:41.07,Default,,0,0,0,,\NIt's from my mom!
Dialogue: 0,1:02:41.20,1:02:44.79,Default,,0,0,0,,\NMarty!\NThere is a present from granny!
Dialogue: 0,1:02:45.68,1:02:48.39,Default,,0,0,0,,\NReally!?
Dialogue: 0,1:02:48.92,1:02:50.31,Default,,0,0,0,,\NWhat is it!?
Dialogue: 0,1:02:50.88,1:02:52.19,Default,,0,0,0,,\NHey now!
Dialogue: 0,1:02:52.76,1:02:54.63,Default,,0,0,0,,\NSnacks!
Dialogue: 0,1:03:13.44,1:03:17.11,Default,,0,0,0,,\NDid I... Look so desperate for one?
Dialogue: 0,1:03:19.64,1:03:20.62,Default,,0,0,0,,\NYou did.
Dialogue: 0,1:03:32.88,1:03:37.03,Default,,0,0,0,,\NSo Luculia is in Leiden right now?
Dialogue: 0,1:03:37.76,1:03:40.43,Default,,0,0,0,,\NYes.\NShe was with a gentleman.
Dialogue: 0,1:03:42.16,1:03:46.19,Default,,0,0,0,,\NOh! That must be\NLucilia-san's fiancé!
Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:49.79,Default,,0,0,0,,\NSo she will retire\Nonce she gets married, huh?
Dialogue: 0,1:03:50.52,1:03:53.03,Default,,0,0,0,,\NNo.\N She won't have to retire.
Dialogue: 0,1:03:53.16,1:03:56.07,Default,,0,0,0,,\NSeems that even if you get married\Nyou can keep working.
Dialogue: 0,1:03:56.60,1:03:58.35,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,1:04:01.60,1:04:02.82,Default,,0,0,0,,\NIt sure is a new era!
Dialogue: 0,1:04:03.32,1:04:04.63,Default,,0,0,0,,\NA new era?
Dialogue: 0,1:04:05.04,1:04:07.63,Default,,0,0,0,,\NIf you have to retire because you want to marry a nice man
Dialogue: 0,1:04:07.76,1:04:09.71,Default,,0,0,0,,\Nthen being a Doll is nothing but a self-display.
Dialogue: 0,1:04:11.68,1:04:14.31,Default,,0,0,0,,\NBeing a Doll is just being at display?
Dialogue: 0,1:04:14.44,1:04:16.35,Default,,0,0,0,,\NSo it was, until now.
Dialogue: 0,1:04:16.84,1:04:19.87,Default,,0,0,0,,\NSo for both of you this is a form of display too?
Dialogue: 0,1:04:21.48,1:04:24.15,Default,,0,0,0,,\NWell... I wouldn't call me being display but...
Dialogue: 0,1:04:24.28,1:04:27.11,Default,,0,0,0,,\NMy dream was to become the best Doll in the world.
Dialogue: 0,1:04:27.52,1:04:32.99,Default,,0,0,0,,\NAh... And I...\N Could say that my dream was to become a novelist.
Dialogue: 0,1:04:33.36,1:04:35.66,Default,,0,0,0,,\NNovels...\N Is that true?
Dialogue: 0,1:04:35.80,1:04:40.07,Default,,0,0,0,,\NActually I have written a short story, and submitted it somehow...
Dialogue: 0,1:04:40.20,1:04:42.11,Default,,0,0,0,,\NEveryone has a way to be in display, I see.
Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:46.35,Default,,0,0,0,,\NThen? What's yours?
Dialogue: 0,1:04:48.32,1:04:50.62,Default,,0,0,0,,\NMy... Way to show...
Dialogue: 0,1:04:53.20,1:04:54.31,Default,,0,0,0,,\NMaster!
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:58.55,Default,,0,0,0,,\NDon't call me master!\NIt's time for the afternoon deliveries.
Dialogue: 0,1:05:56.56,1:05:58.55,Default,,0,0,0,,\NTaylor-sama!
Dialogue: 0,1:06:08.28,1:06:09.42,Default,,0,0,0,,\NIs it really okay?
Dialogue: 0,1:06:09.92,1:06:10.98,Default,,0,0,0,,\NYes.
Dialogue: 0,1:06:11.52,1:06:15.39,Default,,0,0,0,,\NIt's the first time\Nsomeone buys clothes for me!
Dialogue: 0,1:06:16.64,1:06:18.23,Default,,0,0,0,,\NIs that so?
Dialogue: 0,1:06:19.12,1:06:22.66,Default,,0,0,0,,\NYeah.\N Clothes were hand-me-downs at the orphanage.
Dialogue: 0,1:06:23.48,1:06:25.99,Default,,0,0,0,,\NHaving my own things somehow makes me happy.
Dialogue: 0,1:06:26.12,1:06:27.55,Default,,0,0,0,,\NI have to treasure them!
Dialogue: 0,1:06:30.60,1:06:31.63,Default,,0,0,0,,\NAnd this too!
Dialogue: 0,1:06:32.04,1:06:35.27,Default,,0,0,0,,\NThis bear is\Nvery very important for me!
Dialogue: 0,1:06:37.36,1:06:39.27,Default,,0,0,0,,\NHaving things to treasure...
Dialogue: 0,1:06:40.08,1:06:45.23,Default,,0,0,0,,\Nreally is a blessing, isn't it?
Dialogue: 0,1:06:48.96,1:06:53.03,Default,,0,0,0,,\NI wonder if Nenne used to do\Nthis for me too...
Dialogue: 0,1:07:03.44,1:07:06.11,Default,,0,0,0,,\NI've already forgotten most things.
Dialogue: 0,1:07:06.88,1:07:10.87,Default,,0,0,0,,\N"These are magic words to\Nkeep you safe."
Dialogue: 0,1:07:11.08,1:07:14.23,Default,,0,0,0,,\N"Amy.\NYou only have to recite that."
Dialogue: 0,1:07:15.40,1:07:20.31,Default,,0,0,0,,\NWhy did you want to become\Na deliveryman, Taylor-sama?
Dialogue: 0,1:07:21.04,1:07:24.82,Default,,0,0,0,,\NBecause master \Nbrought me my sister's letter.
Dialogue: 0,1:07:25.88,1:07:31.43,Default,,0,0,0,,\NI've already forgotten most of \N my time with Nenne.
Dialogue: 0,1:07:31.56,1:07:33.67,Default,,0,0,0,,\NBut this letter is still with me!
Dialogue: 0,1:07:33.88,1:07:37.95,Default,,0,0,0,,\NWhat my sister said.\N How my sister felt for me...
Dialogue: 0,1:07:38.32,1:07:40.99,Default,,0,0,0,,\NWhat master brought to me...
Dialogue: 0,1:07:43.24,1:07:45.23,Default,,0,0,0,,\NWas happiness.
Dialogue: 0,1:07:47.44,1:07:50.98,Default,,0,0,0,,\NDelivery is a wonderful job.
Dialogue: 0,1:07:51.44,1:07:52.42,Default,,0,0,0,,\NYes.
Dialogue: 0,1:07:55.88,1:07:57.27,Default,,0,0,0,,\NAmy.
Dialogue: 0,1:07:59.12,1:08:03.19,Default,,0,0,0,,\NI want to become a happiness carrier too.
Dialogue: 0,1:08:09.16,1:08:12.47,Default,,0,0,0,,\N\N Would you like to send your sister a letter?
Dialogue: 0,1:08:12.60,1:08:16.35,Default,,0,0,0,,\NBut... I still can't read.
Dialogue: 0,1:08:17.32,1:08:21.51,Default,,0,0,0,,\NAnd also I don't know\N what I should write to Nenne.
Dialogue: 0,1:08:24.12,1:08:28.03,Default,,0,0,0,,\NTaylor-sama,\N I'm a Doll.
Dialogue: 0,1:08:29.32,1:08:33.59,Default,,0,0,0,,\NWhy don't you let me help you?
Dialogue: 0,1:09:00.16,1:09:02.62,Default,,0,0,0,,\NWill Nenne like it?
Dialogue: 0,1:09:04.32,1:09:06.83,Default,,0,0,0,,\NI'm sure it will convey your feelings.
Dialogue: 0,1:09:18.44,1:09:20.23,Default,,0,0,0,,\NI... A...m.
Dialogue: 0,1:09:38.08,1:09:41.51,Default,,0,0,0,,\NWhat it is?\NWhy did you call me in so early?
Dialogue: 0,1:09:45.96,1:09:47.87,Default,,0,0,0,,\NAre we sending her back to the orphanage?
Dialogue: 0,1:09:48.24,1:09:51.39,Default,,0,0,0,,\NNo. \NWe have a request to deliver a letter.
Dialogue: 0,1:10:05.92,1:10:07.47,Default,,0,0,0,,\NDid you write it?
Dialogue: 0,1:10:08.00,1:10:09.14,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,1:10:10.84,1:10:12.95,Default,,0,0,0,,\NShe taught me the characters.
Dialogue: 0,1:10:16.00,1:10:18.91,Default,,0,0,0,,\NThe recipient is Amy Bartlett.
Dialogue: 0,1:10:19.96,1:10:21.35,Default,,0,0,0,,\NThere is no address.
Dialogue: 0,1:10:21.48,1:10:22.91,Default,,0,0,0,,\NBecause we don't know it.
Dialogue: 0,1:10:23.44,1:10:27.71,Default,,0,0,0,,\NAmy Bartlett.\NNow she goes by Isabella York.
Dialogue: 0,1:10:28.20,1:10:31.67,Default,,0,0,0,,\NShe's the successor of the York family.\NWe know she went to a women's college, but...
Dialogue: 0,1:10:31.80,1:10:34.51,Default,,0,0,0,,\NWe don't know what came of her\N after graduation.
Dialogue: 0,1:10:36.36,1:10:38.51,Default,,0,0,0,,\NWasn't she supposed to be your friend?
Dialogue: 0,1:10:39.88,1:10:42.63,Default,,0,0,0,,\NWe kept exchanging letters for a while...
Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:43.95,Default,,0,0,0,,\NBut...
Dialogue: 0,1:10:44.96,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,\NShe has stopped replying.
Dialogue: 0,1:10:47.96,1:10:51.63,Default,,0,0,0,,\NWe assume that she managed to \Nmarry someone with a high standing.
Dialogue: 0,1:10:52.32,1:10:55.94,Default,,0,0,0,,\NBut so far, her partner remains secret.
Dialogue: 0,1:10:56.20,1:10:59.59,Default,,0,0,0,,\NSo you are telling me to go look for her!?
Dialogue: 0,1:10:59.72,1:11:00.86,Default,,0,0,0,,\NPlease.
Dialogue: 0,1:11:01.44,1:11:05.06,Default,,0,0,0,,\NPlease... Master!
Dialogue: 0,1:11:12.04,1:11:15.39,Default,,0,0,0,,\NI want to reach Nenne!
Dialogue: 0,1:11:37.52,1:11:41.22,Default,,0,0,0,,\NOnly because there is no such thing as\Na letter unworthy of being delivered.
Dialogue: 0,1:11:43.04,1:11:46.74,Default,,0,0,0,,\NBut I have a condition!
Dialogue: 0,1:12:53.48,1:12:55.55,Default,,0,0,0,,\NI knew you'd be here.
Dialogue: 0,1:12:58.72,1:13:03.07,Default,,0,0,0,,\NDedication is fine but you should get some proper sleep.
Dialogue: 0,1:13:03.20,1:13:05.63,Default,,0,0,0,,\NThanks.
Dialogue: 0,1:13:10.00,1:13:11.79,Default,,0,0,0,,\NIt burns!
Dialogue: 0,1:13:11.92,1:13:15.95,Default,,0,0,0,,\NOh right! We received a letter for you.
Dialogue: 0,1:13:28.32,1:13:29.46,Default,,0,0,0,,\NI found her.
Dialogue: 0,1:13:34.00,1:13:36.19,Default,,0,0,0,,\N So that was your condition, wasn't it?
Dialogue: 0,1:13:37.12,1:13:41.27,Default,,0,0,0,,\NYup! The other bike was already in tatters too...
Dialogue: 0,1:13:41.76,1:13:44.99,Default,,0,0,0,,\NTake care, okay?\NTaylor-chan.
Dialogue: 0,1:13:45.12,1:13:46.23,Default,,0,0,0,,\NYeah!
Dialogue: 0,1:13:47.92,1:13:49.06,Default,,0,0,0,,\NYou coming?
Dialogue: 0,1:13:51.36,1:13:52.34,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,1:13:54.40,1:13:55.79,Default,,0,0,0,,\NViolet.
Dialogue: 0,1:13:55.92,1:13:56.83,Default,,0,0,0,,\NYes?
Dialogue: 0,1:14:05.36,1:14:08.98,Default,,0,0,0,,\NThanks. Violet.
Dialogue: 0,1:14:12.04,1:14:13.02,Default,,0,0,0,,\NSure.
Dialogue: 0,1:14:19.80,1:14:22.31,Default,,0,0,0,,\NHave a safe trip!\NTaylor-sama!
Dialogue: 0,1:14:28.32,1:14:30.91,Default,,0,0,0,,\NMay your feelings...
Dialogue: 0,1:14:32.24,1:14:33.95,Default,,0,0,0,,\Nfind a way to  reach her.
Dialogue: 0,1:14:44.12,1:14:47.23,Default,,0,0,0,,\NNobody really knew much
Dialogue: 0,1:14:47.36,1:14:49.74,Default,,0,0,0,,\Nabout Isabella being a heir to the York family.
Dialogue: 0,1:14:50.92,1:14:54.19,Default,,0,0,0,,\NHowever, as long as you have\Nroyal blood in the Drossel kingdom
Dialogue: 0,1:14:54.32,1:14:56.23,Default,,0,0,0,,\Nno matter how much try to hide it,
Dialogue: 0,1:14:56.36,1:14:59.27,Default,,0,0,0,,\Nyour marriage prospects can only be honorable nobles.
Dialogue: 0,1:15:05.12,1:15:08.11,Default,,0,0,0,,\NAll I had to do\N was comb through all the noble names.
Dialogue: 0,1:15:46.16,1:15:47.99,Default,,0,0,0,,\NIs this the place?
Dialogue: 0,1:15:48.80,1:15:52.11,Default,,0,0,0,,\NThis is the mansion of this land's ruler.\N Count Nevilla.
Dialogue: 0,1:15:52.76,1:15:56.91,Default,,0,0,0,,\NThe village nearby seems to have\Nfrequent audiences with the count.
Dialogue: 0,1:15:57.04,1:15:59.55,Default,,0,0,0,,\NBut they've never seen the wife\Nliving in this mansion.
Dialogue: 0,1:15:59.68,1:16:01.39,Default,,0,0,0,,\NOr so everyone says.
Dialogue: 0,1:16:03.24,1:16:05.75,Default,,0,0,0,,\NBut they've heard from the guards\Nat the entrance.
Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:09.59,Default,,0,0,0,,\NIt seems that the wife likes to wander near that back door
Dialogue: 0,1:16:09.72,1:16:11.99,Default,,0,0,0,,\Nat this time of the day.
Dialogue: 0,1:17:09.72,1:17:11.31,Default,,0,0,0,,\NHey, you.
Dialogue: 0,1:17:18.60,1:17:21.87,Default,,0,0,0,,\NI got a letter for you.
Dialogue: 0,1:17:22.16,1:17:24.35,Default,,0,0,0,,\NFor... me?
Dialogue: 0,1:17:26.92,1:17:29.35,Default,,0,0,0,,\NI'm sure of it. Isabe-
Dialogue: 0,1:17:30.68,1:17:32.11,Default,,0,0,0,,\NAmy Bartlett.
Dialogue: 0,1:17:40.12,1:17:41.18,Default,,0,0,0,,\NCome on!
Dialogue: 0,1:18:01.64,1:18:05.51,Default,,0,0,0,,\NTaylor Bartlett.
Dialogue: 0,1:18:09.68,1:18:10.99,Default,,0,0,0,,\NNo way...
Dialogue: 0,1:18:27.00,1:18:30.51,Default,,0,0,0,,\N"I... A...m..."
Dialogue: 0,1:18:32.68,1:18:35.35,Default,,0,0,0,,\NA nun told me.
Dialogue: 0,1:18:36.96,1:18:38.02,Default,,0,0,0,,\N"That Nenne..."
Dialogue: 0,1:18:38.92,1:18:43.71,Default,,0,0,0,,\N"Chose to go somewhere\Nfar away for my sake."
Dialogue: 0,1:18:44.96,1:18:49.79,Default,,0,0,0,,\N"And even if we were far apart, you gave me a letter\Nwith your feelings."
Dialogue: 0,1:18:52.36,1:18:53.79,Default,,0,0,0,,\N"So..."
Dialogue: 0,1:18:55.08,1:18:56.06,Default,,0,0,0,,\N"I..."
Dialogue: 0,1:19:00.28,1:19:03.95,Default,,0,0,0,,\N"I... Taylor Bartlett..."
Dialogue: 0,1:19:05.36,1:19:08.23,Default,,0,0,0,,\N"Amy Bartlett's..."
Dialogue: 0,1:19:17.80,1:19:19.55,Default,,0,0,0,,\N"Little sister."
Dialogue: 0,1:19:31.72,1:19:33.11,Default,,0,0,0,,\NMy...
Dialogue: 0,1:19:34.56,1:19:36.07,Default,,0,0,0,,\NLittle sister...!
Dialogue: 0,1:20:18.44,1:20:21.27,Default,,0,0,0,,\NGood morning, Taylor.
Dialogue: 0,1:20:37.16,1:20:38.38,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,1:20:39.24,1:20:42.43,Default,,0,0,0,,\NViolet helped her with the letter.
Dialogue: 0,1:20:45.56,1:20:48.91,Default,,0,0,0,,\NI see... So that's...
Dialogue: 0,1:20:50.68,1:20:51.95,Default,,0,0,0,,\NI'm glad.
Dialogue: 0,1:20:53.00,1:20:57.51,Default,,0,0,0,,\NI'm so glad. So glad...
Dialogue: 0,1:20:59.64,1:21:00.99,Default,,0,0,0,,\NNenne...
Dialogue: 0,1:21:03.32,1:21:04.87,Default,,0,0,0,,\NNenne.
Dialogue: 0,1:21:19.96,1:21:21.79,Default,,0,0,0,,\NYou're both the same, huh?
Dialogue: 0,1:21:25.92,1:21:27.99,Default,,0,0,0,,\NSo she can already write?
Dialogue: 0,1:21:28.64,1:21:30.03,Default,,0,0,0,,\NThat girl...
Dialogue: 0,1:21:30.16,1:21:32.62,Default,,0,0,0,,\NShe was just so small, you know?
Dialogue: 0,1:21:35.88,1:21:39.79,Default,,0,0,0,,\NI will write too. \NLetters for Taylor.
Dialogue: 0,1:21:40.48,1:21:41.99,Default,,0,0,0,,\NAnd for Violet too.
Dialogue: 0,1:21:44.28,1:21:46.07,Default,,0,0,0,,\NWill you see that they reach them?
Dialogue: 0,1:21:46.64,1:21:47.75,Default,,0,0,0,,\NYeah.
Dialogue: 0,1:21:50.48,1:21:53.95,Default,,0,0,0,,\NSome day, there might be someone else\Nto do that instead of me.
Dialogue: 0,1:22:14.24,1:22:16.75,Default,,0,0,0,,\NMaster, you were crying back there, weren't you?
Dialogue: 0,1:22:17.16,1:22:19.23,Default,,0,0,0,,\NYou were the one crying.
Dialogue: 0,1:22:19.36,1:22:21.23,Default,,0,0,0,,\NI'm sure that you were crying too, master.
Dialogue: 0,1:22:21.36,1:22:22.79,Default,,0,0,0,,\NShut it!
Dialogue: 0,1:22:25.40,1:22:26.23,Default,,0,0,0,,\NSay...
Dialogue: 0,1:22:27.28,1:22:29.79,Default,,0,0,0,,\NAre you sure you didn't want to talk to her?
Dialogue: 0,1:22:32.72,1:22:33.75,Default,,0,0,0,,\NYup.
Dialogue: 0,1:22:36.44,1:22:39.75,Default,,0,0,0,,\NOnce I've grown up into \Na proper deliveryman...
Dialogue: 0,1:22:41.44,1:22:46.27,Default,,0,0,0,,\NWhen that time comes\NI will bring her the letters myself!
Dialogue: 0,1:22:47.48,1:22:50.04,Default,,0,0,0,,\NSo you haven't given up yet.
Dialogue: 0,1:22:50.16,1:22:52.19,Default,,0,0,0,,\NOf course not!\NAfter all, deliverymen...
Dialogue: 0,1:22:52.36,1:22:53.91,Default,,0,0,0,,\NWhat we carry around is...
Dialogue: 0,1:22:55.84,1:22:57.19,Default,,0,0,0,,\NHappiness.
Dialogue: 0,1:22:58.40,1:22:59.51,Default,,0,0,0,,\NRight?
Dialogue: 0,1:23:03.64,1:23:04.75,Default,,0,0,0,,\NYup!
Dialogue: 0,1:23:17.12,1:23:18.43,Default,,0,0,0,,\NAmy.
Dialogue: 0,1:23:27.28,1:23:31.99,Default,,0,0,0,,\NLater, Taylor Bartlett \Nwas adopted into the Evergarden family.
Dialogue: 0,1:23:34.32,1:23:36.78,Default,,0,0,0,,\NOnce she's old enough to work...
Dialogue: 0,1:23:37.80,1:23:38.63,Default,,0,0,0,,\NAmazing!
Dialogue: 0,1:23:38.76,1:23:40.27,Default,,0,0,0,,\NSo cool!
Dialogue: 0,1:23:41.24,1:23:44.11,Default,,0,0,0,,\NShe will start working here\Nas a deliveryman once again.
Dialogue: 0,1:23:45.56,1:23:46.83,Default,,0,0,0,,\NDelivery.
Dialogue: 0,1:23:50.92,1:23:52.63,Default,,0,0,0,,\NExcuse me, Sir...
Dialogue: 0,1:23:54.32,1:24:00.03,Default,,0,0,0,,\NWhen will they finish\Nthat tall building?
Dialogue: 0,1:24:05.32,1:24:06.54,Default,,0,0,0,,\NSoon enough.
Dialogue: 0,1:24:08.04,1:24:09.23,Default,,0,0,0,,\NSoon enough.
Dialogue: 0,1:25:01.00,1:25:07.71,Default,,0,0,0,,\NTaylor!
Dialogue: 0,1:25:35.73,1:25:44.49,end,,0,0,0,,{\be4}{\pos(1003,674)}"Calling your name\Nis all I need to make our bonds everlasting."
Dialogue: 0,1:26:08.32,1:26:16.36,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Kusari de tsunagarete ita hitoribocchi no boku tachi
Dialogue: 0,1:26:16.62,1:26:28.68,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Koyoi mo anata omou towa ni hikaru futatsu boshi
Dialogue: 0,1:26:28.82,1:26:36.70,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}"Genki desu ka?" "warattemasu ka?" shikakui sora nagame
Dialogue: 0,1:26:36.80,1:26:45.34,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Fuwari yogiru odoketa kao amai kaori
Dialogue: 0,1:26:45.64,1:26:53.18,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Boku no takaramono
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:27:02.12,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Ami tsuzuketa negai ga todokimasu yō ni
Dialogue: 0,1:27:02.12,1:27:09.64,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Ikiru imi o kureta kibō yo
Dialogue: 0,1:27:09.64,1:27:17.80,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Megurimeguru kisetsu ni makenai yō ni
Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:28.28,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Itsu de mo kono namae o yonde hoshī
Dialogue: 0,1:27:28.28,1:27:31.44,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call my name
Dialogue: 0,1:27:44.14,1:27:48.26,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Chīsana bīdama yureru
Dialogue: 0,1:27:48.26,1:27:56.14,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Shiroi tori ga tobitatsu asa
Dialogue: 0,1:27:56.40,1:28:04.52,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Kokoro odoru ā, watashi mo shiawase hakobitai
Dialogue: 0,1:28:04.78,1:28:08.44,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Kurukuru mawaru kaze ni mau suteppu
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:20.66,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Hanataba o daite tabi ni deyō
Dialogue: 0,1:28:20.66,1:28:29.52,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Amitsuzuketa negai ga kanaimasu yō ni
Dialogue: 0,1:28:29.74,1:28:37.28,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Mahō kakete ai ni iku kara
Dialogue: 0,1:28:37.28,1:28:45.06,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Tōku tōku hanareta basho ni ite mo
Dialogue: 0,1:28:45.36,1:28:55.76,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Kikoeru kono namae ga hibīte iru
Dialogue: 0,1:28:55.76,1:28:59.02,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call your name
Dialogue: 0,1:29:14.64,1:29:22.76,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Manten no hoshizora mō hanarenai yō ni
Dialogue: 0,1:29:22.86,1:29:32.86,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Yorisotte shibatataku futatsu boshi
Dialogue: 0,1:29:32.86,1:29:41.74,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Amitsuzuketa omoi ga todokimasu yō ni
Dialogue: 0,1:29:41.74,1:29:49.42,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Aruite iku boku mo watashi mo
Dialogue: 0,1:29:49.42,1:29:57.60,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Megurimeguru kisetsu ni makenai yō ni
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:07.74,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Mahō o tonaete miyō towa ni itoshī
Dialogue: 0,1:30:07.74,1:30:11.26,Romaji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call my name
Dialogue: 0,1:26:08.32,1:26:16.36,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
Dialogue: 0,1:26:16.62,1:26:28.68,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}今宵もあなた懐う　永遠に光る　ふたつ星
Dialogue: 0,1:26:28.82,1:26:36.70,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}"元気ですか?"　"笑ってますか?"　四角い空眺め
Dialogue: 0,1:26:36.80,1:26:45.34,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}ふわりよぎる　おどけた顔　甘い香り
Dialogue: 0,1:26:45.64,1:26:53.18,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}僕の宝物
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:27:02.12,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}編み続けた願いが届きますように
Dialogue: 0,1:27:02.12,1:27:09.64,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}生きる意味をくれた希望よ
Dialogue: 0,1:27:09.64,1:27:17.80,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}巡り廻る季節に　負けないように
Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:28.28,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}いつでも　この名前を　呼んで欲しい
Dialogue: 0,1:27:28.28,1:27:31.44,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}call my name
Dialogue: 0,1:27:44.14,1:27:48.26,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}小さなビー玉揺れる
Dialogue: 0,1:27:48.26,1:27:56.14,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}白い鳥が飛び立つ朝
Dialogue: 0,1:27:56.40,1:28:04.52,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}心踊る　あぁ、私も　幸せ運びたい
Dialogue: 0,1:28:04.78,1:28:08.44,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}くるくるまわる　風に舞うステップ
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:20.66,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}花束を抱いて旅に出よう
Dialogue: 0,1:28:20.66,1:28:29.52,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}編み続けた願いが叶いますように
Dialogue: 0,1:28:29.74,1:28:37.28,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}魔法かけて　逢いに行くから
Dialogue: 0,1:28:37.28,1:28:45.06,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}遠く遠く離れた場所にいても
Dialogue: 0,1:28:45.36,1:28:55.76,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}聞こえる　この名前が　響いている
Dialogue: 0,1:28:55.76,1:28:59.02,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}call your name
Dialogue: 0,1:29:14.64,1:29:22.76,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}満天の星空　もう離れないように
Dialogue: 0,1:29:22.86,1:29:32.86,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}寄り添って瞬く　ふたつ星
Dialogue: 0,1:29:32.86,1:29:41.74,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}編み続けた想いが届きますように
Dialogue: 0,1:29:41.74,1:29:49.42,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}歩いて行く　僕も　私も
Dialogue: 0,1:29:49.42,1:29:57.60,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}巡り廻る季節に　負けないように
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:07.74,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}魔法を唱えてみよう　永遠に愛しい
Dialogue: 0,1:30:07.74,1:30:11.26,Kanji,,0,0,0,,{\fad(700,700)}call my name
Dialogue: 0,1:26:08.32,1:26:16.36,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}We were connected to each other with a chain. Both of us were lonely
Dialogue: 0,1:26:16.62,1:26:28.68,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I think of you tonight as well. The two stars that shine forever
Dialogue: 0,1:26:28.82,1:26:36.70,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}"How are you?" "Are you smiling?" Staring at the square sky
Dialogue: 0,1:26:36.80,1:26:45.34,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}My mind wanders to your silly face. Your sweet smell
Dialogue: 0,1:26:45.64,1:26:53.18,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}My treasure
Dialogue: 0,1:26:53.18,1:27:02.12,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I hope that my wish that I have continued to weave up reaches you
Dialogue: 0,1:27:02.12,1:27:09.64,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Making sure that I don't lose against
Dialogue: 0,1:27:09.64,1:27:17.80,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}the seasons that come and go
Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:28.28,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I want you to call my name out anytime
Dialogue: 0,1:27:28.28,1:27:31.44,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call my name
Dialogue: 0,1:27:44.14,1:27:48.26,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}A small glass ball sways
Dialogue: 0,1:27:48.26,1:27:56.14,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}The white birds take off in the morning
Dialogue: 0,1:27:56.40,1:28:04.52,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I am filled with excitement. Ah, I want to carry happiness too.
Dialogue: 0,1:28:04.78,1:28:08.44,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I turn around and around. I dance around with my steps in the wind
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:20.66,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Let's hold a bouquet of flowers and go on an adventure
Dialogue: 0,1:28:20.66,1:28:29.52,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I hope that my wish that I have continued to weave up reaches you
Dialogue: 0,1:28:29.74,1:28:37.28,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I will cast a spell and come see you
Dialogue: 0,1:28:37.28,1:28:45.06,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Even if you are far, far away
Dialogue: 0,1:28:45.36,1:28:55.76,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I can hear it. My name is echoing
Dialogue: 0,1:28:55.76,1:28:59.02,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call your name
Dialogue: 0,1:29:14.64,1:29:22.76,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}The sky is filled with stars. Let's never leave each other
Dialogue: 0,1:29:22.86,1:29:32.86,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}The two stars that cuddles up to each other and flickers
Dialogue: 0,1:29:32.86,1:29:41.74,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I hope that my wish that I have continued to weave up reaches you
Dialogue: 0,1:29:41.74,1:29:49.42,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}I will continue to walk
Dialogue: 0,1:29:49.42,1:29:57.60,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Making sure that I don't lose against the seasons that come and go
Dialogue: 0,1:29:57.60,1:30:07.74,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Let's cast a spell together to be forever endearing
Dialogue: 0,1:30:07.74,1:30:11.26,English,,0,0,0,,{\fad(700,700)}Call my name
Dialogue: 0,1:30:40.70,1:30:50.13,end,,0,0,0,,{\be4\pos(767,739)}{\fad(700,700)}Publisher: Kyoto Animation / Violet Evergarden\N\NProduction Committee Publisher: Pony Canyon\N