[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Violet Evergarden Gaiden
Audio File: ../[Ohys-Raws] Violet Evergarden Gaiden Eien to Jidou Shuki Ningyou (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../[Ohys-Raws] Violet Evergarden Gaiden Eien to Jidou Shuki Ningyou (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 9
Video Position: 5051

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.34,Dialog,,0,0,0,,My name is Isabella York.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:40.80,Dialog,,0,0,0,,This is my prison.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:52.34,Dialog,,0,0,0,,There is no one except the shut-in daughter and the woman teacher.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.15,Dialog,,0,0,0,,A woman's garden isolated from the outside world by a high fence.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.62,Dialog,,0,0,0,,The students who go to this school,
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.11,Dialog,,0,0,0,,will marry based on their family position, even with strangers.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.67,Dialog,,0,0,0,,Maybe I'll also have it.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.65,Dialog,,0,0,0,,She can go anyplace.\NTotally unlike me.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:20.55,Dialog,,0,0,0,,{\pos(630,280)}Violet Evergarden Side Story: Eternity and the Auto Memory Doll
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:20.55,Dialog,,0,0,0,,{\pos(634,488)}By typo_warrior
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.26,Dialog,,0,0,0,,It's the first time I'll see you.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.09,Dialog,,0,0,0,,I will go anywhere for you,\Naccording to client request.
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:34.17,Dialog,,0,0,0,,Auto Memory Doll Service, Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.08,Dialog,,0,0,0,,What a doll doing here?
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.34,Dialog,,0,0,0,,From your parents' request,
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:53.37,Dialog,,0,0,0,,I have been tasked to make Isabella's debutante a success.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.12,Dialog,,0,0,0,,Debutante?!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.01,Dialog,,0,0,0,,The next 3 month?
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:59.02,Dialog,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:08.24,Dialog,,0,0,0,,Liberal conversation appropriate as a lady by then etiquette, dance, everything needed by a young lady
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.43,Dialog,,0,0,0,,I will be appointed as a tutor from today.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:14.40,Dialog,,0,0,0,,Does doll do that kind of work?
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:18.48,Dialog,,0,0,0,,No.\NMy original job is to write a letter.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.47,Dialog,,0,0,0,,If it not from the Drossel Royal Family,\Nit would have been rejected.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.62,Dialog,,0,0,0,,Eh, no self-constitution.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:30.14,Dialog,,0,0,0,,I hate someone like that.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.89,Dialog,,0,0,0,,I got word that you have a frail body.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:37.25,Dialog,,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:49.47,Dialog,,0,0,0,,Ah, that hand...
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:53.73,Dialog,,0,0,0,,It's a prosthetic hand.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.84,Dialog,,0,0,0,,I lost in the previous war.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.48,Dialog,,0,0,0,,You're a doll serving the royal family?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.50,Dialog,,0,0,0,,No.\NA Private Doll.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.89,Dialog,,0,0,0,,Our company is in Leidenschaftlich.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:09.50,Dialog,,0,0,0,,Leiden?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.25,Dialog,,0,0,0,,It's a country at the southern end of the continent.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:18.78,Dialog,,0,0,0,,From here, it holds about four days using the continental railway.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.29,Dialog,,0,0,0,,You can travel anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.22,Dialog,,0,0,0,,Because it's a mission.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.09,Dialog,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:35.90,Dialog,,0,0,0,,I'll be with you until i complete my mission.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.82,Dialog,,0,0,0,,I'm not going to be able to go along.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.12,Dialog,,0,0,0,,Unless about an education process, don't talk to me.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:54.25,Dialog,,0,0,0,,That face again. It is a tough request, again?
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:06:00.90,Dialog,,0,0,0,,Ah, a request for Violet to tutoring the daughter of the royal household.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.88,Dialog,,0,0,0,,Tutor?
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.36,Dialog,,0,0,0,,The training period is 3 months...
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.20,Dialog,,0,0,0,,You can't turn it down from the royal family.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:10.97,Dialog,,0,0,0,,But it's 3 month...
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.51,Dialog,,0,0,0,,Oh, do I need to go visit him?
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:18.46,Dialog,,0,0,0,,It's a girl school with a ban on men.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.26,Dialog,,0,0,0,,Girl's school...
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.80,Dialog,,0,0,0,,This public love letter\N is very romantic!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.52,Dialog,,0,0,0,,I made it the other day.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:32.63,Dialog,,0,0,0,,Beautiful!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.11,Dialog,,0,0,0,,I'll give it to you if you like.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.14,Dialog,,0,0,0,,Hey, look at her.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.18,Dialog,,0,0,0,,Well, who is she?
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.94,Dialog,,0,0,0,,It's the first time I've seen her.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:45.25,Dialog,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:47.56,Dialog,,0,0,0,,No\N I don't even know.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.42,Dialog,,0,0,0,,Good evening, Miss York.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.19,Dialog,,0,0,0,,Good evening, Miss York.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:06.69,Dialog,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.13,Dialog,,0,0,0,,A-Ah...
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.58,Dialog,,0,0,0,,From today, I will serve as the maid for Miss Isabella.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.29,Dialog,,0,0,0,,My name is Violet.
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.35,Dialog,,0,0,0,,Ah, I...
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.61,Dialog,,0,0,0,,You're Miss Lancaster.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.49,Dialog,,0,0,0,,I already know your name.
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.43,Dialog,,0,0,0,,Very beautiful courtesy.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.14,Dialog,,0,0,0,,She's more like a princess than a maid.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:08.97,Dialog,,0,0,0,,Ah…
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.13,Dialog,,0,0,0,,Sometime, use the outermost knife.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.04,Dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.44,Dialog,,0,0,0,,Ah…
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.78,Dialog,,0,0,0,,My lady,\NYour hand has stopped.
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.13,Dialog,,0,0,0,,You have to train hard,\NThis is a required field.
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:36.78,Dialog,,0,0,0,,I…
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.75,Dialog,,0,0,0,,Please don't use "boku" but "watashi"
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.06,Dialog,,0,0,0,,Taylor?
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.00,Dialog,,0,0,0,,Nee~ Nee~
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.29,Dialog,,0,0,0,,Taylor!
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:30.40,Dialog,,0,0,0,,Taylor is important to me.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.13,Dialog,,0,0,0,,Miss York, which Salon do you get into?
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:03.15,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.50,Dialog,,0,0,0,,Miss Lancaster's salon, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.80,Dialog,,0,0,0,,The Duke of Lancaster trade king York.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:13.50,Dialog,,0,0,0,,As well as the house in Drossel...
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:14.71,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.53,Dialog,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.69,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella is weak.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.31,Dialog,,0,0,0,,Back then, she always spend her time alone.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:31.48,Dialog,,0,0,0,,Now is the time for her to get used to group life.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.38,Dialog,,0,0,0,,Can you wait a while for a while?
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:37.28,Dialog,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:42.22,Dialog,,0,0,0,,It's like a knight in the chivalry story.
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:47.96,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.16,Dialog,,0,0,0,,I'm sorry to leave buckwheat noodles.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.59,Dialog,,0,0,0,,I was looking at you.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.26,Dialog,,0,0,0,,It's make me miserable.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:17.08,Dialog,,0,0,0,,Taylor...
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.12,Dialog,,0,0,0,,Good evening, Miss York.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:34.70,Dialog,,0,0,0,,After this, I'm going back to the dorm with them and hold a tea party.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.94,Dialog,,0,0,0,,If you don't mind, you too...
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:37.92,Dialog,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.62,Dialog,,0,0,0,,Did you just say something?
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:43.58,Dialog,,0,0,0,,I'm sorry about that.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:51.55,Dialog,,0,0,0,,Sir has been telling me to refrain her from interacting with more than she need to be.
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.24,Dialog,,0,0,0,,It's just a "knight princess".
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.91,Dialog,,0,0,0,,All right, I'll let if off today.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.18,Dialog,,0,0,0,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.99,Dialog,,0,0,0,,Those girls\Nonly sees my family.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.74,Dialog,,0,0,0,,I cast a distance around me.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:12.88,Dialog,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.41,Dialog,,0,0,0,,You're the same, right?
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.51,Dialog,,0,0,0,,Because it's my mission.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.38,Dialog,,0,0,0,,You really feel like a “complete wall”.
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:25.97,Dialog,,0,0,0,,Anyone don't doubt that you're a royal family somewhere.
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.51,Dialog,,0,0,0,,I'm an orphan.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:30.56,Dialog,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.40,Dialog,,0,0,0,,Are you sure you want to stay here for three months?
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:12:58.16,Dialog,,0,0,0,,Unanswered.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:05.65,Dialog,,0,0,0,,You told me not to blab about anything other than the education purpose.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.64,Dialog,,0,0,0,,Huh, then only now...
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.52,Dialog,,0,0,0,,Because there are other dolls in our company,
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.30,Dialog,,0,0,0,,It's hard to get stuck in the job..
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.15,Dialog,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.47,Dialog,,0,0,0,,Are there any people you want to meet?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.18,Dialog,,0,0,0,,Hurm... Apparently there is one.
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.78,Dialog,,0,0,0,,There is somebody I want to see...
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.00,Dialog,,0,0,0,,that can't be seen, no more.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:37.42,Dialog,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.16,Dialog,,0,0,0,,I wonder if she's all right ,Violet?
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:24.81,Dialog,,0,0,0,,Taylor…
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.80,Dialog,,0,0,0,,Nope, it's me, Violet...
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:31.95,Dialog,,0,0,0,,Eh...!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:33.95,Dialog,,0,0,0,,How's your condition?
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:35.17,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:40.64,Dialog,,0,0,0,,Are you being up all the time?
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.61,Dialog,,0,0,0,,Because I have received endurance training.
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.25,Dialog,,0,0,0,,Even I don't get sleep,
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:51.70,Dialog,,0,0,0,,It's not a problem.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:01.67,Dialog,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:08.49,Dialog,,0,0,0,,That... From now on, I'd like to talk to people close to my age.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:16.53,Dialog,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:22.87,Dialog,,0,0,0,,But what is a normal conversation?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:26.45,Dialog,,0,0,0,,Hurm, for example...
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:28.69,Dialog,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.64,Dialog,,0,0,0,,You have to get ready.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:36.89,Dialog,,0,0,0,,Or you will be late.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.63,Dialog,,0,0,0,,The students of this school
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.42,Dialog,,0,0,0,,You can learn both men's and women's dance parts.
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:52.24,Dialog,,0,0,0,,Isabella first did the woman's part.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.89,Dialog,,0,0,0,,And me act as the man's partner.
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.81,Dialog,,0,0,0,,But I'll definitely step on your feet.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.56,Dialog,,0,0,0,,The secret of dancing is...
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:10.54,Dialog,,0,0,0,,is to follow the melody without wasted your energy.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:33.25,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella.
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:41.31,Dialog,,0,0,0,,Hey, let's  get in together.
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:43.17,Dialog,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.17,Dialog,,0,0,0,,Friends can get in together.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.16,Dialog,,0,0,0,,Is it really like that?
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:58.09,Dialog,,0,0,0,,Yeah, Totally like that!
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.73,Dialog,,0,0,0,,So, you know?
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:01.48,Dialog,,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.91,Dialog,,0,0,0,,Actually, it's my first time.
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.76,Dialog,,0,0,0,,That I get a bath with people like this.
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:32.81,Dialog,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:38.84,Dialog,,0,0,0,,Come here.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.00,Dialog,,0,0,0,,Is this also "friends" things?
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:46.64,Dialog,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.42,Dialog,,0,0,0,,I was sleeping like this with my sister.
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:53.89,Dialog,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:17.94,Dialog,,0,0,0,,Here, Taylor.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.00,Dialog,,0,0,0,,Is it tasty?
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.71,Dialog,,0,0,0,,Nee~ Nee~
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:32.52,Dialog,,0,0,0,,Huh, what?
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:37.51,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.71,Dialog,,0,0,0,,Your basic step is almost perfect.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:30.02,Dialog,,0,0,0,,Let ’s start with variations today.
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:36.17,Dialog,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.00,Dialog,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.45,Dialog,,0,0,0,,You're always that haircut.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:44.48,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:47.04,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella?
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.08,Dialog,,0,0,0,,Just sit still.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.14,Dialog,,0,0,0,,You can’t make it to the morning lecture.
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:58.42,Dialog,,0,0,0,,It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:02.88,Dialog,,0,0,0,,I used to tie my sister's hair.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.98,Dialog,,0,0,0,,Your hair is like velvet.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.04,Dialog,,0,0,0,,I'm sure it fetches a high price.
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:11.14,Dialog,,0,0,0,,Are you going to sell it?
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:15.65,Dialog,,0,0,0,,No, I don't sell it.
Dialogue: 0,0:21:17.33,0:21:18.09,Dialog,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:19.68,Dialog,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:24.32,Dialog,,0,0,0,,The hair is likely to interfere with my movement.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.45,Dialog,,0,0,0,,Right? It's cute.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.29,Dialog,,0,0,0,,Then, like this.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.49,Dialog,,0,0,0,,Tada! Sheep horns!
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.38,Dialog,,0,0,0,,You're just playing with it,\N Aren't you Miss Isabella?
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:36.28,Dialog,,0,0,0,,I'm busted?
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:47.51,Dialog,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:51.46,Dialog,,0,0,0,,Let's skip class\NWhy don't we go somewhere else?
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:54.24,Dialog,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:56.31,Dialog,,0,0,0,,Anywhere.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:21:59.40,Dialog,,0,0,0,,Just 2 of us…
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:06.59,Dialog,,0,0,0,,We won't go anywhere, Miss Isabella.
Dialogue: 0,0:22:39.36,0:22:41.67,Dialog,,0,0,0,,So, let's do that part again.
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:48.04,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella?
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:49.62,Dialog,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:53.65,Dialog,,0,0,0,,I can't do it in the first place.\NYou're a lady to me.
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:57.86,Dialog,,0,0,0,,Dance and culture are all around...
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:58.79,Dialog,,0,0,0,,I don't need your compliments.
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:03.66,Dialog,,0,0,0,,I can't perform anything like you!
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:08.08,Dialog,,0,0,0,,I'm different from you.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:09.58,Dialog,,0,0,0,,Different?
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.14,Dialog,,0,0,0,,That's right. It's totally different.
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:15.90,Dialog,,0,0,0,,It's sly. You're the one.
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.19,Dialog,,0,0,0,,You've been truly blessed.
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:25.27,Dialog,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:35.32,Dialog,,0,0,0,,You're just a little tired.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.42,Dialog,,0,0,0,,What kind of letter have you written so far?
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:52.76,Dialog,,0,0,0,,I wrote a lot of letters.
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:58.15,Dialog,,0,0,0,,From child to parent, parent to child, sister to brother
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:23:59.80,Dialog,,0,0,0,,and love letter...
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:01.62,Dialog,,0,0,0,,Love letter?
Dialogue: 0,0:24:02.15,0:24:03.65,Dialog,,0,0,0,,Ha, even you're like this.
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:04.39,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:05.22,0:24:06.22,Dialog,,0,0,0,,Yeah, it has a secret.
Dialogue: 0,0:24:08.89,0:24:13.08,Dialog,,0,0,0,,There was a sort of "I love you"  in any letter.
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:16.69,Dialog,,0,0,0,,It will be delivered as a letter.
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:19.42,Dialog,,0,0,0,,Even in the heart that I can't normally say it.
Dialogue: 0,0:24:26.50,0:24:28.45,Dialog,,0,0,0,,Hey, why?
Dialogue: 0,0:24:30.59,0:24:32.88,Dialog,,0,0,0,,I'm terrible...
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:36.45,Dialog,,0,0,0,,But you still nice to me.
Dialogue: 0,0:24:37.32,0:24:38.63,Dialog,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:40.91,Dialog,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:24:41.97,0:24:45.61,Dialog,,0,0,0,,I just only have imitated someone.
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:52.82,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella, if you can't sleep.
Dialogue: 0,0:24:53.27,0:24:55.09,Dialog,,0,0,0,,Would you like to talk about constellations?
Dialogue: 0,0:24:56.25,0:24:59.11,Dialog,,0,0,0,,It was taught when I worked for the Observatory before.
Dialogue: 0,0:24:59.90,0:25:00.19,Dialog,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:01.52,0:25:03.96,Dialog,,0,0,0,,Then, it shines in the night sky at this time of year.
Dialogue: 0,0:25:04.75,0:25:06.55,Dialog,,0,0,0,,Its the story of the stars.
Dialogue: 0,0:25:14.79,0:25:15.35,Dialog,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:25:16.40,0:25:17.37,Dialog,,0,0,0,,It's from your father.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:20.76,Dialog,,0,0,0,,The wearing apparel that you need to wear on your debutante.
Dialogue: 0,0:25:39.36,0:25:40.39,Dialog,,0,0,0,,This is yours.
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:47.94,Dialog,,0,0,0,,Ah, what's wrong?
Dialogue: 0,0:25:48.76,0:25:50.29,Dialog,,0,0,0,,Are you having fun?
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:52.05,Dialog,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:25:52.97,0:25:54.84,Dialog,,0,0,0,,My dress is from our company.
Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:59.75,Dialog,,0,0,0,,Perhaps it was my colleague who delivered it.
Dialogue: 0,0:26:01.94,0:26:04.69,Dialog,,0,0,0,,Maybe they wanted for you to come back early?
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:11.30,Dialog,,0,0,0,,You're leaving today, aren't you?
Dialogue: 0,0:26:12.53,0:26:14.61,Dialog,,0,0,0,,Yes\N At night, I will leave.
Dialogue: 0,0:26:15.51,0:26:16.13,Dialog,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:26:18.10,0:26:20.87,Dialog,,0,0,0,,Let's have a lot of fun.
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:25.57,Dialog,,0,0,0,,Would you care to escort me?
Dialogue: 0,0:26:34.91,0:26:35.54,Dialog,,0,0,0,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:27:04.49,0:27:06.15,Dialog,,0,0,0,,Everybody's watching you.
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:08.71,Dialog,,0,0,0,,Is there a funny thing?
Dialogue: 0,0:27:09.93,0:27:11.26,Dialog,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:27:11.95,0:27:13.13,Dialog,,0,0,0,,Because you're beautiful.
Dialogue: 0,0:27:13.79,0:27:15.71,Dialog,,0,0,0,,The Ladies are all dressed up.
Dialogue: 0,0:27:16.71,0:27:18.43,Dialog,,0,0,0,,You're the prettiest here.
Dialogue: 0,0:27:20.83,0:27:23.41,Dialog,,0,0,0,,Hey, don't lose me.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:27.84,Dialog,,0,0,0,,Yes, I promise.
Dialogue: 0,0:27:42.65,0:27:43.41,Dialog,,0,0,0,,Miss Isabella.
Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:10.63,Dialog,,0,0,0,,Thank you, Violet.
Dialogue: 0,0:28:15.59,0:28:16.02,Dialog,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:29:58.37,Dialog,,0,0,0,,Are you tired?
Dialogue: 0,0:29:59.31,0:29:59.66,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:30:01.28,0:30:01.65,Dialog,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:30:03.56,0:30:04.38,Dialog,,0,0,0,,It's really fun.
Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:07.84,Dialog,,0,0,0,,I didn't step on your feet.
Dialogue: 0,0:30:09.44,0:30:09.62,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:13.51,0:30:14.58,Dialog,,0,0,0,,What are you going to do next?
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:17.79,Dialog,,0,0,0,,I'll write a letter as before.
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:22.78,Dialog,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:30:25.77,0:30:29.06,Dialog,,0,0,0,,I want you to write a letter for me.
Dialogue: 0,0:30:30.36,0:30:30.90,Dialog,,0,0,0,,To whom?
Dialogue: 0,0:30:34.01,0:30:34.65,Dialog,,0,0,0,,My little sister.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.33,Dialog,,0,0,0,,I haven't been the daughter of the York family since the beginning.
Dialogue: 0,0:30:51.61,0:30:52.24,Dialog,,0,0,0,,Amy...
Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:53.08,Dialog,,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 0,0:30:54.63,0:30:57.12,Dialog,,0,0,0,,Bring it a little better this time.
Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:06.24,Dialog,,0,0,0,,I'm not good at looking for \N because of the war.
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:22.35,Dialog,,0,0,0,,Where's your mom?
Dialogue: 0,0:31:34.51,0:31:36.35,Dialog,,0,0,0,,Oh... You're a dumper again.
Dialogue: 0,0:31:36.91,0:31:40.16,Dialog,,0,0,0,,It's not a lot of money to sell, but...
Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:12.65,Dialog,,0,0,0,,I've decide it.
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:16.67,Dialog,,0,0,0,,You will be my little sister.
Dialogue: 0,0:32:17.48,0:32:19.63,Dialog,,0,0,0,,What? Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:32:20.35,0:32:22.90,Dialog,,0,0,0,,It's impossible for you because of you bad life.
Dialogue: 0,0:32:24.14,0:32:27.15,Dialog,,0,0,0,,You're still a kid, are you?
Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:29.46,Dialog,,0,0,0,,It's my revenge.
Dialogue: 0,0:32:30.51,0:32:32.32,Dialog,,0,0,0,,It only makes me live this way.
Dialogue: 0,0:32:34.17,0:32:36.34,Dialog,,0,0,0,,The truth is, she's going to be unhappy, too.
Dialogue: 0,0:32:37.30,0:32:39.44,Dialog,,0,0,0,,But it makes me happy.
Dialogue: 0,0:32:40.32,0:32:44.04,Dialog,,0,0,0,,I give this child no choice.
Dialogue: 0,0:32:45.72,0:32:46.91,Dialog,,0,0,0,,Is that your revenge, huh?
Dialogue: 0,0:32:49.28,0:32:50.96,Dialog,,0,0,0,,I don't care if you two die.
Dialogue: 0,0:32:55.52,0:32:57.51,Dialog,,0,0,0,,You're my little sister from today
Dialogue: 0,0:32:58.25,0:32:58.61,Dialog,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 0,0:33:03.11,0:33:05.94,Dialog,,0,0,0,,Well, Onee-chan?
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:12.29,Dialog,,0,0,0,,Ne... Ne... Ne...
Dialogue: 0,0:33:15.61,0:33:16.36,Dialog,,0,0,0,,Nee~ Nee~
Dialogue: 0,0:34:09.14,0:34:09.89,Dialog,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:11.31,Dialog,,0,0,0,,Nee~ Nee~
Dialogue: 0,0:34:22.46,0:34:23.31,Dialog,,0,0,0,,Here, Taylor...
Dialogue: 0,0:34:28.17,0:34:28.74,Dialog,,0,0,0,,Is it delicious?
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:33.01,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:34:37.75,0:34:38.80,Dialog,,0,0,0,,The room was dirty.
Dialogue: 0,0:34:40.87,0:34:42.85,Dialog,,0,0,0,,There's nothing fancy in it.
Dialogue: 0,0:34:45.31,0:34:46.82,Dialog,,0,0,0,,But at that time...
Dialogue: 0,0:34:47.99,0:34:49.99,Dialog,,0,0,0,,There was nothing i could do.
Dialogue: 0,0:35:09.93,0:35:11.56,Dialog,,0,0,0,,Are you Amy Bartlett?
Dialogue: 0,0:35:12.71,0:35:14.67,Dialog,,0,0,0,,What the hell are you guys want?
Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:17.68,Dialog,,0,0,0,,Is this the girl's child at that time?
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:21.25,Dialog,,0,0,0,,That has York family blood in her veins.
Dialogue: 0,0:35:22.83,0:35:24.22,Dialog,,0,0,0,,My Daughter,
Dialogue: 0,0:35:29.81,0:35:32.55,Dialog,,0,0,0,,Throw away all your names and past\N and come with me.
Dialogue: 0,0:35:32.81,0:35:33.55,Dialog,,0,0,0,,If so,
Dialogue: 0,0:35:35.18,0:35:38.24,Dialog,,0,0,0,,I'll take care of her.
Dialogue: 0,0:35:42.64,0:35:44.46,Dialog,,0,0,0,,Thinks what better for that kid, too.
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:49.12,Dialog,,0,0,0,,Do you think you can continue to live like this?
Dialogue: 0,0:35:55.21,0:35:56.01,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:36:00.65,0:36:02.56,Dialog,,0,0,0,,My life is nothing.
Dialogue: 0,0:36:03.53,0:36:05.46,Dialog,,0,0,0,,Passion and hope.
Dialogue: 0,0:36:06.88,0:36:11.01,Dialog,,0,0,0,,If there is only one thing that is wonderful,
Dialogue: 0,0:36:13.72,0:36:14.58,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:36:16.00,0:36:17.52,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee!
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:20.61,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee!
Dialogue: 0,0:36:21.65,0:36:26.30,Dialog,,0,0,0,,With myself there is still a feeling of protecting and saving...
Dialogue: 0,0:36:27.27,0:36:29.54,Dialog,,0,0,0,,That was the reason why I lived.
Dialogue: 0,0:36:29.56,0:36:31.18,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee!
Dialogue: 0,0:36:32.88,0:36:33.95,Dialog,,0,0,0,,Me at that time...
Dialogue: 0,0:36:34.34,0:36:37.55,Dialog,,0,0,0,,I sold my life to a man who claims to be father.
Dialogue: 0,0:36:40.87,0:36:43.38,Dialog,,0,0,0,,That is me, Amy's past.
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:47.75,Dialog,,0,0,0,,Taylor and I have been apart.
Dialogue: 0,0:36:49.12,0:36:50.57,Dialog,,0,0,0,,Not even allowed to meet.
Dialogue: 0,0:36:53.08,0:36:56.55,Dialog,,0,0,0,,It's similar to me...
Dialogue: 0,0:36:58.82,0:37:03.41,Dialog,,0,0,0,,I don't even know my parents\Nget picked up and raised as a weapon..
Dialogue: 0,0:37:04.16,0:37:06.37,Dialog,,0,0,0,,And then I met a men.
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:10.91,Dialog,,0,0,0,,I was raised by that person.
Dialogue: 0,0:37:11.64,0:37:13.03,Dialog,,0,0,0,,He was kind to me.
Dialogue: 0,0:37:15.63,0:37:19.15,Dialog,,0,0,0,,The purpose of living was given, too.
Dialogue: 0,0:37:22.26,0:37:24.52,Dialog,,0,0,0,,I can't give her anything.
Dialogue: 0,0:37:26.55,0:37:29.87,Dialog,,0,0,0,,No,\N MIss Isabella told me,
Dialogue: 0,0:37:30.72,0:37:32.88,Dialog,,0,0,0,,I was able to give you, first friend.
Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:34.83,Dialog,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:37:36.53,0:37:37.29,Dialog,,0,0,0,,Hold my hand.
Dialogue: 0,0:37:38.64,0:37:43.39,Dialog,,0,0,0,,He also told me that my heart was warm.
Dialogue: 0,0:37:44.48,0:37:47.63,Dialog,,0,0,0,,Taylor, Miss Isabella, too.
Dialogue: 0,0:37:48.24,0:37:49.61,Dialog,,0,0,0,,You give it to her too.
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:57.77,Dialog,,0,0,0,,If it's a letter, I'll write down Miss Isabella's feelings.
Dialogue: 0,0:37:58.35,0:38:00.40,Dialog,,0,0,0,,It can be delivered anywhere.
Dialogue: 0,0:38:15.32,0:38:16.03,Dialog,,0,0,0,,Taylor...
Dialogue: 0,0:38:40.76,0:38:42.26,Dialog,,0,0,0,,I I'll pay you someday.
Dialogue: 0,0:38:43.48,0:38:46.91,Dialog,,0,0,0,,I don't have anything now, so I can't give anything to you...
Dialogue: 0,0:38:47.83,0:38:49.40,Dialog,,0,0,0,,I'll make sure I'll pay you back.
Dialogue: 0,0:38:50.27,0:38:51.48,Dialog,,0,0,0,,I can't accept it.
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:54.86,Dialog,,0,0,0,,Why? I'll pay to you.
Dialogue: 0,0:38:56.61,0:38:59.03,Dialog,,0,0,0,,I don't know for myself.
Dialogue: 0,0:39:02.78,0:39:04.74,Dialog,,0,0,0,,I don't want to receive it.
Dialogue: 0,0:39:10.37,0:39:10.78,Dialog,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:39:12.92,0:39:14.09,Dialog,,0,0,0,,I wonder if I'll see you again.
Dialogue: 0,0:39:15.12,0:39:16.26,Dialog,,0,0,0,,I don't know that, too.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:21.23,Dialog,,0,0,0,,But... Miss Amy.
Dialogue: 0,0:39:23.56,0:39:25.28,Dialog,,0,0,0,,I'm an Auto Memory Doll.
Dialogue: 0,0:39:26.16,0:39:29.29,Dialog,,0,0,0,,I will go anywhere for you,\Naccording to client request.
Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:07.73,Dialog,,0,0,0,,Princess Knight is gone, isn't she?
Dialogue: 0,0:40:12.56,0:40:14.48,Dialog,,0,0,0,,I can finally talk to you.
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:16.17,Dialog,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:20.60,Dialog,,0,0,0,,Your dance movement so amazing, at your debutante.
Dialogue: 0,0:40:22.05,0:40:24.74,Dialog,,0,0,0,,It's all thanks to Violet.
Dialogue: 0,0:40:25.89,0:40:27.32,Dialog,,0,0,0,,Miss Lancaster.
Dialogue: 0,0:40:28.06,0:40:29.37,Dialog,,0,0,0,,You can call me Ashley?
Dialogue: 0,0:40:32.04,0:40:34.94,Dialog,,0,0,0,,I don't care what my family is.
Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:39.16,Dialog,,0,0,0,,I want to talk to you!
Dialogue: 0,0:41:05.04,0:41:05.30,Dialog,,0,0,0,,Hye...
Dialogue: 0,0:41:07.84,0:41:09.60,Dialog,,0,0,0,,There're two letters to you.
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:13.15,Dialog,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:41:13.89,0:41:15.05,Dialog,,0,0,0,,Yeah, for you.
Dialogue: 0,0:41:19.53,0:41:22.35,Dialog,,0,0,0,,Hey, girl there\N This girls, can she read?
Dialogue: 0,0:41:23.36,0:41:23.97,Dialog,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:29.54,0:41:30.72,Dialog,,0,0,0,,There's no other choice.
Dialogue: 0,0:41:31.65,0:41:34.18,Dialog,,0,0,0,,I'll open it up instead and read it\ N okay?
Dialogue: 0,0:41:35.62,0:41:36.99,Dialog,,0,0,0,,Good, okay.
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:38.80,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:41:39.44,0:41:40.68,Dialog,,0,0,0,,Who's Nee-Nee?
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:43.72,Dialog,,0,0,0,,Hey, listen.
Dialogue: 0,0:41:44.33,0:41:47.04,Dialog,,0,0,0,,The one who wrote is Violet Evergarden.
Dialogue: 0,0:41:47.45,0:41:48.52,Dialog,,0,0,0,,It's from my colleagues.
Dialogue: 0,0:41:49.44,0:41:53.89,Dialog,,0,0,0,,If you have any trouble or want to rely on it, visit her.
Dialogue: 0,0:41:54.32,0:41:56.84,Dialog,,0,0,0,,Next, there's no sender's name.
Dialogue: 0,0:41:58.15,0:41:59.46,Dialog,,0,0,0,,What is it, short?
Dialogue: 0,0:42:00.65,0:42:03.53,Dialog,,0,0,0,,"This is the magic word that protects you"
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:08.55,Dialog,,0,0,0,,"Amy just said that."
Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:10.20,Dialog,,0,0,0,,Only that.
Dialogue: 0,0:42:17.75,0:42:18.68,Dialog,,0,0,0,,Hey, Taylor...
Dialogue: 0,0:42:20.17,0:42:24.31,Dialog,,0,0,0,,Amy's a name that's never been called.
Dialogue: 0,0:42:25.50,0:42:28.20,Dialog,,0,0,0,,Because I loved you.
Dialogue: 0,0:42:35.92,0:42:36.59,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:42:37.68,0:42:40.14,Dialog,,0,0,0,,It's like a magic spell will stay with you.
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:42.58,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:42:44.90,0:42:47.60,Dialog,,0,0,0,,I wanted to make you happy.
Dialogue: 0,0:42:49.90,0:42:52.76,Dialog,,0,0,0,,It won't disappear anymore.
Dialogue: 0,0:42:56.24,0:42:58.01,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:43:05.30,0:43:06.49,Dialog,,0,0,0,,So, Taylor...
Dialogue: 0,0:43:18.13,0:43:18.95,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:43:19.32,0:43:28.97,Dialog,,0,0,0,,{\pos(646,322)\fad(0,550)}Call My Name When You Feel Lonely
Dialogue: 0,0:43:55.65,0:43:56.72,Dialog,,0,0,0,,A letter for you.
Dialogue: 0,0:44:03.31,0:44:04.22,Dialog,,0,0,0,,Letter for you.
Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:11.26,Dialog,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:15.77,Dialog,,0,0,0,,Mr. Fields not here today.
Dialogue: 0,0:44:17.58,0:44:19.99,Dialog,,0,0,0,,Oh, it's noisy every night.
Dialogue: 0,0:44:21.02,0:44:22.56,Dialog,,0,0,0,,Do you want me to hold it?
Dialogue: 0,0:44:23.58,0:44:27.22,Dialog,,0,0,0,,Oh no, it's COD, I'll come back at night.
Dialogue: 0,0:44:30.33,0:44:32.47,Dialog,,0,0,0,,Hey, don't touch it!
Dialogue: 0,0:44:34.03,0:44:36.43,Dialog,,0,0,0,,Let's run away!
Dialogue: 0,0:44:45.59,0:44:46.29,Dialog,,0,0,0,,Mail...
Dialogue: 0,0:44:47.48,0:44:48.18,Dialog,,0,0,0,,Mail?!
Dialogue: 0,0:44:49.78,0:44:51.11,Dialog,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:54.16,Dialog,,0,0,0,,Thanks for using our service.
Dialogue: 0,0:45:14.17,0:45:16.40,Dialog,,0,0,0,,Where's that delivery man?
Dialogue: 0,0:45:25.63,0:45:26.21,Dialog,,0,0,0,,Your mail.
Dialogue: 0,0:45:31.26,0:45:32.68,Dialog,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:45:34.58,0:45:39.41,Dialog,,0,0,0,,What the hell is that tall building?
Dialogue: 0,0:45:41.01,0:45:43.95,Dialog,,0,0,0,,It's the radio tower.
Dialogue: 0,0:45:44.03,0:45:45.55,Dialog,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:45:45.91,0:45:48.88,Dialog,,0,0,0,,It won't hurt your head, right?
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:52.48,Dialog,,0,0,0,,Oh, that's not the way it is.
Dialogue: 0,0:45:52.72,0:45:53.91,Dialog,,0,0,0,,It's been four years.
Dialogue: 0,0:45:54.26,0:45:55.44,Dialog,,0,0,0,,The war is over.
Dialogue: 0,0:45:59.10,0:46:01.07,Dialog,,0,0,0,,The world has progressed a lot.
Dialogue: 0,0:46:06.56,0:46:08.62,Dialog,,0,0,0,,Even if the world is making rapid advancement.
Dialogue: 0,0:46:09.80,0:46:12.85,Dialog,,0,0,0,,The postman's job doesn't change anything.
Dialogue: 0,0:46:15.85,0:46:17.95,Dialog,,0,0,0,,Repeat the same thing every day.
Dialogue: 0,0:46:20.50,0:46:21.77,Dialog,,0,0,0,,It's a hard job.
Dialogue: 0,0:46:31.33,0:46:32.28,Dialog,,0,0,0,,Same mark...
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:47.11,Dialog,,0,0,0,,Ne-Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:46:52.20,0:46:52.93,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:46:56.78,0:46:59.75,Dialog,,0,0,0,,Oh, are you get lost?
Dialogue: 0,0:47:00.67,0:47:03.34,Dialog,,0,0,0,,Benedict's sister?
Dialogue: 0,0:47:04.80,0:47:06.37,Dialog,,0,0,0,,Don't tell me it's your child?
Dialogue: 0,0:47:07.44,0:47:09.94,Dialog,,0,0,0,,Nope, it's a customer.
Dialogue: 0,0:47:13.69,0:47:15.16,Dialog,,0,0,0,,Ah, I'm...
Dialogue: 0,0:47:19.01,0:47:21.62,Dialog,,0,0,0,,Taylor!\N Taylor Bartlett!
Dialogue: 0,0:47:22.90,0:47:24.64,Dialog,,0,0,0,,Eh! This little girl?
Dialogue: 0,0:47:31.62,0:47:33.71,Dialog,,0,0,0,,Taylor... Isn't that right?
Dialogue: 0,0:47:34.27,0:47:34.56,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:35.60,0:47:37.77,Dialog,,0,0,0,,Are you Violet Evergarden?
Dialogue: 0,0:47:38.21,0:47:39.44,Dialog,,0,0,0,,There's too many mistakes.
Dialogue: 0,0:47:42.86,0:47:45.65,Dialog,,0,0,0,,This is a letter you wrote three years ago.
Dialogue: 0,0:47:46.36,0:47:49.20,Dialog,,0,0,0,,"If anything happens, visit me," \N it said.
Dialogue: 0,0:47:49.66,0:47:51.15,Dialog,,0,0,0,,So I came here.
Dialogue: 0,0:47:54.19,0:47:54.96,Dialog,,0,0,0,,At that time...
Dialogue: 0,0:47:57.12,0:47:58.96,Dialog,,0,0,0,,Have you had any problems?
Dialogue: 0,0:48:01.41,0:48:02.55,Dialog,,0,0,0,,I need to ask you a favor.
Dialogue: 0,0:48:03.99,0:48:07.54,Dialog,,0,0,0,,I-I want to work here!
Dialogue: 0,0:48:11.15,0:48:11.59,Dialog,,0,0,0,,Here...
Dialogue: 0,0:48:13.66,0:48:16.54,Dialog,,0,0,0,,"If you leave this orphanage in the future"
Dialogue: 0,0:48:16.96,0:48:20.82,Dialog,,0,0,0,,"Please visit my friend when you have any trouble"
Dialogue: 0,0:48:21.61,0:48:24.09,Dialog,,0,0,0,,"Violet Evergarden"
Dialogue: 0,0:48:28.20,0:48:29.04,Dialog,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:48:33.55,0:48:36.05,Dialog,,0,0,0,,Taylor, could you?
Dialogue: 0,0:48:36.55,0:48:38.18,Dialog,,0,0,0,,Have you escaped the orphanage?
Dialogue: 0,0:48:38.96,0:48:42.14,Dialog,,0,0,0,,The orphanage operated by the Kingdom of Drossel.
Dialogue: 0,0:48:43.41,0:48:46.93,Dialog,,0,0,0,,I don't think They will let a child of this age out alone.
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:49.22,Dialog,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:48:58.38,0:49:00.59,Dialog,,0,0,0,,And, if you want to work here,
Dialogue: 0,0:49:01.32,0:49:04.06,Dialog,,0,0,0,,I wonder if I'd like you to \N when you're a little grown up.
Dialogue: 0,0:49:04.64,0:49:08.37,Dialog,,0,0,0,,Ah... Please! \N I don't have any money left.
Dialogue: 0,0:49:09.26,0:49:10.29,Dialog,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:49:10.69,0:49:12.10,Dialog,,0,0,0,,I'd like to ask you to consider it too.
Dialogue: 0,0:49:13.46,0:49:15.17,Dialog,,0,0,0,,Violet?
Dialogue: 0,0:49:16.61,0:49:22.09,Dialog,,0,0,0,,She's my friend’s precious sister.
Dialogue: 0,0:49:28.29,0:49:31.25,Dialog,,0,0,0,,I want to know it... the meaning of "I love you"...
Dialogue: 0,0:49:32.18,0:49:33.44,Dialog,,0,0,0,,I want to know it.
Dialogue: 0,0:49:40.36,0:49:44.08,Dialog,,0,0,0,,I guess it will take some time to send her home.
Dialogue: 0,0:49:44.57,0:49:46.16,Dialog,,0,0,0,,And some process that must be through.
Dialogue: 0,0:49:47.23,0:49:47.68,Dialog,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:49:49.60,0:49:50.49,Dialog,,0,0,0,,Just in the meantime.
Dialogue: 0,0:49:50.82,0:49:52.82,Dialog,,0,0,0,,You'll be under the care of Violet.
Dialogue: 0,0:49:53.54,0:49:54.73,Dialog,,0,0,0,,Is that all right?
Dialogue: 0,0:49:56.67,0:49:58.39,Dialog,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:49:58.65,0:50:00.89,Dialog,,0,0,0,,So, you will help me...
Dialogue: 0,0:50:01.75,0:50:03.13,Dialog,,0,0,0,,Ah, no.
Dialogue: 0,0:50:04.60,0:50:08.05,Dialog,,0,0,0,,I want to be a mailman!
Dialogue: 0,0:50:08.64,0:50:09.40,Dialog,,0,0,0,,Mailman?
Dialogue: 0,0:50:11.31,0:50:12.18,Dialog,,0,0,0,,The delivery man?
Dialogue: 0,0:50:15.83,0:50:18.89,Dialog,,0,0,0,,Isn't it not good to help with writing, Taylor?
Dialogue: 0,0:50:19.63,0:50:21.45,Dialog,,0,0,0,,Before I came here,
Dialogue: 0,0:50:21.67,0:50:24.05,Dialog,,0,0,0,,I've decided i'm going to be a mailman!
Dialogue: 0,0:50:24.43,0:50:27.73,Dialog,,0,0,0,,It's not a job that can be done by a kid.
Dialogue: 0,0:50:27.92,0:50:30.10,Default,,0,0,0,,Seriously ,Please!
Dialogue: 0,0:50:30.16,0:50:32.36,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:50:31.97,0:50:33.10,Dialog,,0,0,0,,Who's Nee~Nee?
Dialogue: 0,0:50:32.87,0:50:36.01,Dialog,,0,0,0,,Please, Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:50:33.77,0:50:35.96,Dialog,,0,0,0,,I'm begging you.
Dialogue: 0,0:50:36.05,0:50:37.24,Dialog,,0,0,0,,You too...
Dialogue: 0,0:50:37.52,0:50:39.46,Dialog,,0,0,0,,That's right, Benedict!
Dialogue: 0,0:50:40.53,0:50:43.49,Dialog,,0,0,0,,It's all about being an apprentice.
Dialogue: 0,0:50:44.03,0:50:46.17,Dialog,,0,0,0,,And... the president says
Dialogue: 0,0:50:56.32,0:50:56.91,Dialog,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:50:57.63,0:51:00.56,Dialog,,0,0,0,,The postman's job looks easy,
Dialogue: 0,0:51:00.82,0:51:02.34,Dialog,,0,0,0,,That's quite a lot of hard work.
Dialogue: 0,0:51:02.66,0:51:05.73,Dialog,,0,0,0,,First of all, this sorted mail,
Dialogue: 0,0:51:06.59,0:51:07.18,Dialog,,0,0,0,,Deliver it.
Dialogue: 0,0:51:09.71,0:51:10.48,Dialog,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:51:11.13,0:51:13.44,Dialog,,0,0,0,,It's supposed to be the address in the letter.
Dialogue: 0,0:51:13.99,0:51:15.18,Dialog,,0,0,0,,Here, read it.
Dialogue: 0,0:51:17.92,0:51:18.80,Dialog,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:51:20.52,0:51:22.46,Dialog,,0,0,0,,Two... one...
Dialogue: 0,0:51:23.44,0:51:24.76,Dialog,,0,0,0,,Leiden City Mir District.
Dialogue: 0,0:51:25.32,0:51:28.12,Dialog,,0,0,0,,Alexander Street, 2125.
Dialogue: 0,0:51:30.49,0:51:31.18,Dialog,,0,0,0,,Hey, you?
Dialogue: 0,0:51:31.30,0:51:33.54,Dialog,,0,0,0,,Oh yes, Mir district!
Dialogue: 0,0:51:33.70,0:51:34.53,Dialog,,0,0,0,,Mir district!
Dialogue: 0,0:51:38.10,0:51:39.02,Dialog,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:51:51.21,0:51:52.05,Dialog,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:57.90,Dialog,,0,0,0,,Eh, there's no mailbox?
Dialogue: 0,0:51:58.12,0:51:59.74,Dialog,,0,0,0,,Just deliver it to the room.
Dialogue: 0,0:52:02.13,0:52:04.06,Dialog,,0,0,0,,I'm tired!
Dialogue: 0,0:52:04.52,0:52:05.14,Dialog,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:52:27.61,0:52:28.90,Dialog,,0,0,0,,That's it for today
Dialogue: 0,0:52:29.92,0:52:30.28,Dialog,,0,0,0,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:52:32.44,0:52:33.42,Dialog,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:38.26,Dialog,,0,0,0,,So many deliveries every day.
Dialogue: 0,0:52:39.55,0:52:43.36,Dialog,,0,0,0,,Moreover, I never looked at map before!
Dialogue: 0,0:52:43.85,0:52:44.52,Dialog,,0,0,0,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:52:46.74,0:52:48.05,Dialog,,0,0,0,,If you're a delivery man,
Dialogue: 0,0:52:48.38,0:52:51.16,Dialog,,0,0,0,,It's normal to have all the addresses in your head.
Dialogue: 0,0:52:53.52,0:52:54.37,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee…
Dialogue: 0,0:52:58.56,0:53:00.93,Dialog,,0,0,0,,Hey, can I call you Master?
Dialogue: 0,0:53:01.09,0:53:03.13,Dialog,,0,0,0,,Ha? Don't do that.
Dialogue: 0,0:53:10.88,0:53:12.14,Dialog,,0,0,0,,Wow, so bright!
Dialogue: 0,0:53:12.75,0:53:16.42,Dialog,,0,0,0,,Because as a part of urban planning, \N here also got an electric lights.
Dialogue: 0,0:53:21.49,0:53:24.11,Dialog,,0,0,0,,Why did you want to be a mailman?
Dialogue: 0,0:53:26.94,0:53:28.09,Dialog,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:53:32.88,0:53:36.53,Dialog,,0,0,0,,The postman carries "happy"
Dialogue: 0,0:53:41.92,0:53:43.48,Dialog,,0,0,0,,This is my place?
Dialogue: 0,0:53:44.11,0:53:44.40,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:53:46.35,0:53:47.71,Dialog,,0,0,0,,Where's your room, Violet?
Dialogue: 0,0:53:48.56,0:53:50.93,Dialog,,0,0,0,,It's on the other side of the stairs.
Dialogue: 0,0:53:52.03,0:53:55.07,Dialog,,0,0,0,,Then it's just my room!
Dialogue: 0,0:53:59.52,0:54:02.80,Dialog,,0,0,0,,Master! Tomorrow too!
Dialogue: 0,0:54:05.42,0:54:08.76,Dialog,,0,0,0,,Hey, you can't read yet, right?
Dialogue: 0,0:54:10.79,0:54:13.06,Dialog,,0,0,0,,I never read the address today.
Dialogue: 0,0:54:14.56,0:54:15.69,Dialog,,0,0,0,,All I've read is numbers.
Dialogue: 0,0:54:22.69,0:54:23.57,Dialog,,0,0,0,,Yes, I can't read it.
Dialogue: 0,0:54:24.52,0:54:28.23,Dialog,,0,0,0,,I'm not good at remembering letters.
Dialogue: 0,0:54:28.98,0:54:32.50,Dialog,,0,0,0,,The letter I got was always read by Sister.
Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:36.71,Dialog,,0,0,0,,"This is a magic word that protects you"
Dialogue: 0,0:54:37.45,0:54:40.29,Dialog,,0,0,0,,"Amy\N just recite it."
Dialogue: 0,0:54:42.60,0:54:43.76,Dialog,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:54:47.94,0:54:50.41,Dialog,,0,0,0,,Please read it again.
Dialogue: 0,0:54:55.26,0:55:00.19,Dialog,,0,0,0,,Sorry for keeping silent about it.
Dialogue: 0,0:55:07.10,0:55:07.85,Dialog,,0,0,0,,Taylor.
Dialogue: 0,0:55:10.88,0:55:12.79,Dialog,,0,0,0,,I'll teach you how to read.
Dialogue: 0,0:55:14.67,0:55:15.21,Dialog,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:55:16.32,0:55:19.29,Dialog,,0,0,0,,Yes\NI will teach you from tomorrow.
Dialogue: 0,0:55:20.66,0:55:21.63,Dialog,,0,0,0,,Training?
Dialogue: 0,0:55:23.03,0:55:26.40,Dialog,,0,0,0,,No, it's "learn".
Dialogue: 0,0:55:27.89,0:55:32.64,Dialog,,0,0,0,,Study and aim to be a full-fledged postman.
Dialogue: 0,0:55:36.19,0:55:37.79,Dialog,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:55:41.80,0:55:43.75,Dialog,,0,0,0,,It's Violet.
Dialogue: 0,0:56:16.48,0:56:20.77,Dialog,,0,0,0,,It's not cool that you can't sleep alone when you're not a baby.
Dialogue: 0,0:56:22.09,0:56:22.48,Dialog,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:56:26.55,0:56:27.84,Dialog,,0,0,0,,Huh, are you looking outside?
Dialogue: 0,0:56:29.36,0:56:30.48,Dialog,,0,0,0,,Mine is bear!
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:35.65,Dialog,,0,0,0,,I was sleeping in the same bed with your sister.
Dialogue: 0,0:56:37.34,0:56:39.64,Dialog,,0,0,0,,Really? Did you sleep together?
Dialogue: 0,0:56:40.20,0:56:40.40,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:56:41.57,0:56:42.44,Dialog,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:56:46.91,0:56:50.18,Dialog,,0,0,0,,I also slept with Nee~Nee~
Dialogue: 0,0:57:01.12,0:57:03.77,Dialog,,0,0,0,,Hey, I'd like to hear your story about Nee~Nee~.
Dialogue: 0,0:57:15.94,0:57:17.63,Dialog,,0,0,0,,Taylor, it's morning.
Dialogue: 0,0:57:30.11,0:57:31.07,Dialog,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:58:15.58,0:58:18.42,Dialog,,0,0,0,,2 it's not enough, Taylor.
Dialogue: 0,0:58:39.24,0:58:42.20,Dialog,,0,0,0,,If you knit three crossings, \N it will not loose easily.
Dialogue: 0,0:58:47.21,0:58:49.31,Dialog,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:58:51.68,0:58:53.05,Dialog,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:59:01.14,0:59:04.35,Dialog,,0,0,0,,Hey, good morning, our cute rookie.
Dialogue: 0,0:59:05.06,0:59:08.26,Dialog,,0,0,0,,Mr. Roland, shouldn't you have been retired?
Dialogue: 0,0:59:10.49,0:59:14.01,Dialog,,0,0,0,,It's just a short time away.
Dialogue: 0,0:59:14.67,0:59:15.98,Dialog,,0,0,0,,Ah, Violet...
Dialogue: 0,0:59:16.86,0:59:19.76,Dialog,,0,0,0,,You're going to help her deliver today, aren't you?
Dialogue: 0,0:59:39.55,0:59:40.63,Dialog,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,0:59:41.65,0:59:42.22,Dialog,,0,0,0,,Luculia.
Dialogue: 0,0:59:46.11,0:59:47.08,Dialog,,0,0,0,,It's been a while!
Dialogue: 0,0:59:47.97,0:59:49.74,Dialog,,0,0,0,,What's wrong with your uniform?
Dialogue: 0,0:59:51.23,0:59:52.48,Dialog,,0,0,0,,It's a mailman!
Dialogue: 0,0:59:52.96,0:59:55.80,Dialog,,0,0,0,,Postman... This child is also?
Dialogue: 0,0:59:57.84,0:59:58.56,Dialog,,0,0,0,,She's an apprentice.
Dialogue: 0,1:00:02.13,1:00:05.15,Dialog,,0,0,0,,I'm helping an apprenticeship.
Dialogue: 0,1:00:07.04,1:00:07.79,Dialog,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,1:00:08.69,1:00:09.44,Dialog,,0,0,0,,New Town.
Dialogue: 0,1:00:09.81,1:00:12.76,Dialog,,0,0,0,,Ah! Then right after the bridge.
Dialogue: 0,1:00:13.62,1:00:14.31,Dialog,,0,0,0,,Luculia!
Dialogue: 0,1:00:20.31,1:00:22.53,Dialog,,0,0,0,,See you again, Violet!
Dialogue: 0,1:00:24.38,1:00:25.12,Dialog,,0,0,0,,I'm Taylor!
Dialogue: 0,1:00:26.43,1:00:28.52,Dialog,,0,0,0,,Taylor, good luck with your work!
Dialogue: 0,1:00:34.74,1:00:35.92,Dialog,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,1:00:36.67,1:00:37.98,Dialog,,0,0,0,,My doll acquaintance.
Dialogue: 0,1:00:38.32,1:00:39.34,Dialog,,0,0,0,,That man too?
Dialogue: 0,1:00:41.94,1:00:45.13,Dialog,,0,0,0,,No, i don't think I know him.
Dialogue: 0,1:00:47.85,1:00:49.12,Dialog,,0,0,0,,This is the new town?
Dialogue: 0,1:00:49.41,1:00:51.68,Dialog,,0,0,0,,Yes, please read it.
Dialogue: 0,1:00:54.78,1:00:57.28,Dialog,,0,0,0,,Lai... den... Laiden...
Dialogue: 0,1:00:59.56,1:01:00.16,Dialog,,0,0,0,,Uh, what's this?
Dialogue: 0,1:01:01.14,1:01:02.57,Dialog,,0,0,0,,It's the Retorica district.
Dialogue: 0,1:01:02.88,1:01:04.41,Dialog,,0,0,0,,Retorica District...
Dialogue: 0,1:01:05.40,1:01:06.39,Dialog,,0,0,0,,8.
Dialogue: 0,1:01:09.45,1:01:09.90,Dialog,,0,0,0,,12!
Dialogue: 0,1:01:12.67,1:01:13.65,Dialog,,0,0,0,,There it's!
Dialogue: 0,1:01:26.34,1:01:27.21,Dialog,,0,0,0,,Taylor.
Dialogue: 0,1:01:28.49,1:01:29.12,Dialog,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,1:01:30.25,1:01:30.88,Dialog,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:01:31.70,1:01:34.15,Dialog,,0,0,0,,It's called "elevator".
Dialogue: 0,1:01:36.50,1:01:41.12,Dialog,,0,0,0,,It's starting to be introduced into a newly built new apartment complex.
Dialogue: 0,1:01:41.56,1:01:42.31,Dialog,,0,0,0,,It's a new invention.
Dialogue: 0,1:01:49.58,1:01:51.07,Dialog,,0,0,0,,How do it work?
Dialogue: 0,1:01:52.96,1:01:56.09,Dialog,,0,0,0,,You're probably going to manipulate this.
Dialogue: 0,1:02:01.35,1:02:02.40,Dialog,,0,0,0,,It's not working.
Dialogue: 0,1:02:09.94,1:02:10.64,Dialog,,0,0,0,,It's moved!
Dialogue: 0,1:02:13.43,1:02:14.55,Dialog,,0,0,0,,Ah, here! here!
Dialogue: 0,1:02:15.63,1:02:16.72,Dialog,,0,0,0,,I'll lower it down a little bit.
Dialogue: 0,1:02:21.49,1:02:23.32,Dialog,,0,0,0,,Haa... I'm finally out!
Dialogue: 0,1:02:24.60,1:02:26.26,Dialog,,0,0,0,,The stairs were faster, wasn't it?
Dialogue: 0,1:02:28.31,1:02:29.57,Dialog,,0,0,0,,Yes,
Dialogue: 0,1:02:31.47,1:02:32.03,Dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:02:34.54,1:02:35.36,Dialog,,0,0,0,,Your mail!
Dialogue: 0,1:02:36.16,1:02:38.05,Dialog,,0,0,0,,Ah, thank you.
Dialogue: 0,1:02:39.55,1:02:40.80,Dialog,,0,0,0,,It's from my mother.
Dialogue: 0,1:02:41.31,1:02:44.30,Dialog,,0,0,0,,Marty!\N It's a present from grandma!
Dialogue: 0,1:02:45.79,1:02:46.57,Dialog,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,1:02:50.96,1:02:51.84,Dialog,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:02:52.84,1:02:54.16,Dialog,,0,0,0,,Ah, it's candy!
Dialogue: 0,1:02:54.87,1:02:57.20,Dialog,,0,0,0,,Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,1:03:13.66,1:03:17.20,Dialog,,0,0,0,,Did I look like want that much?
Dialogue: 0,1:03:19.71,1:03:20.02,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:36.74,Dialog,,0,0,0,,Huh, Luculia in Leiden right now.
Dialogue: 0,1:03:37.86,1:03:40.63,Dialog,,0,0,0,,Yeah, I see her with a man.
Dialogue: 0,1:03:43.17,1:03:45.79,Dialog,,0,0,0,,Maybe it's her boyfriend.
Dialogue: 0,1:03:47.04,1:03:50.10,Dialog,,0,0,0,,Married, that's mean she's retired...
Dialogue: 0,1:03:50.57,1:03:52.71,Dialog,,0,0,0,,No, she'll not retiring.
Dialogue: 0,1:03:53.25,1:03:56.18,Dialog,,0,0,0,,Even if you get married, you're going to keep working.
Dialogue: 0,1:03:56.67,1:03:57.93,Dialog,,0,0,0,,Are you serious!
Dialogue: 0,1:04:01.72,1:04:02.70,Dialog,,0,0,0,,It's a new era.
Dialogue: 0,1:04:03.41,1:04:04.15,Dialog,,0,0,0,,New era?
Dialogue: 0,1:04:05.21,1:04:09.74,Dialog,,0,0,0,,Married life is not an option for Doll...
Dialogue: 0,1:04:11.79,1:04:14.11,Dialog,,0,0,0,,So, what a true path for a Doll?
Dialogue: 0,1:04:14.58,1:04:16.17,Dialog,,0,0,0,,Yeah, until now.
Dialogue: 0,1:04:16.94,1:04:19.64,Dialog,,0,0,0,,Is the path for the two of you too?
Dialogue: 0,1:04:21.54,1:04:23.91,Dialog,,0,0,0,,It's... It's a little different from that path.
Dialogue: 0,1:04:24.36,1:04:27.06,Dialog,,0,0,0,,I dream of becoming the best Doll in the world.
Dialogue: 0,1:04:28.34,1:04:32.74,Dialog,,0,0,0,,Oh, I'm... It's my dream to be a novelist.
Dialogue: 0,1:04:33.49,1:04:34.17,Dialog,,0,0,0,,Novel?
Dialogue: 0,1:04:34.42,1:04:35.56,Dialog,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:04:35.87,1:04:39.62,Dialog,,0,0,0,,Actually, I write a short story and do post it.
Dialogue: 0,1:04:40.28,1:04:42.27,Dialog,,0,0,0,,They're many path, right?
Dialogue: 0,1:04:43.66,1:04:45.84,Dialog,,0,0,0,,So, how about you?
Dialogue: 0,1:04:48.47,1:04:50.15,Dialog,,0,0,0,,My... own path...
Dialogue: 0,1:04:53.28,1:04:54.24,Dialog,,0,0,0,,Ah, Master!
Dialogue: 0,1:04:54.73,1:04:58.13,Dialog,,0,0,0,,I'm not your master!\N It's time for afternoon delivery.
Dialogue: 0,1:05:57.37,1:05:58.14,Dialog,,0,0,0,,Taylor!
Dialogue: 0,1:06:08.43,1:06:09.54,Dialog,,0,0,0,,Are you sure you?
Dialogue: 0,1:06:10.01,1:06:10.29,Dialog,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:06:12.87,1:06:15.44,Dialog,,0,0,0,,Huh, this is the first time I've bought clothes.
Dialogue: 0,1:06:16.71,1:06:17.62,Dialog,,0,0,0,,It's?
Dialogue: 0,1:06:20.24,1:06:22.63,Dialog,,0,0,0,,Yes\N Orphanage clothes are a mess.
Dialogue: 0,1:06:23.55,1:06:25.59,Dialog,,0,0,0,,I'm glad it's something of my stuff!
Dialogue: 0,1:06:26.27,1:06:27.14,Dialog,,0,0,0,,I will treasure it.
Dialogue: 0,1:06:30.71,1:06:31.16,Dialog,,0,0,0,,This too!
Dialogue: 0,1:06:32.16,1:06:34.90,Dialog,,0,0,0,,This bear is also important to me.
Dialogue: 0,1:06:37.50,1:06:38.76,Dialog,,0,0,0,,What's important is...
Dialogue: 0,1:06:40.18,1:06:44.66,Dialog,,0,0,0,,It is very "happy".
Dialogue: 0,1:06:49.07,1:06:52.89,Dialog,,0,0,0,,Is Nee~Nee~ doing something like this?
Dialogue: 0,1:07:03.52,1:07:05.54,Dialog,,0,0,0,,I almost forgot.
Dialogue: 0,1:07:06.99,1:07:10.72,Dialog,,0,0,0,,"This is the magic word that protects you"
Dialogue: 0,1:07:11.02,1:07:13.70,Dialog,,0,0,0,,"Amy\N just recite that"
Dialogue: 0,1:07:15.48,1:07:19.86,Dialog,,0,0,0,,Why does Taylor want to be a mailman?
Dialogue: 0,1:07:21.10,1:07:24.30,Dialog,,0,0,0,,Because my master sent me a letter of that day.
Dialogue: 0,1:07:25.94,1:07:31.20,Dialog,,0,0,0,,I've already forgotten the moment when I with her.
Dialogue: 0,1:07:31.66,1:07:33.16,Dialog,,0,0,0,,There's this letter left.
Dialogue: 0,1:07:34.00,1:07:37.84,Dialog,,0,0,0,,He was there for me.
Dialogue: 0,1:07:38.45,1:07:40.37,Dialog,,0,0,0,,Master has brought to me
Dialogue: 0,1:07:43.34,1:07:44.93,Dialog,,0,0,0,,Happiness.
Dialogue: 0,1:07:47.60,1:07:50.96,Dialog,,0,0,0,,The postman\N is a very great job.
Dialogue: 0,1:07:55.98,1:07:56.74,Dialog,,0,0,0,,"Amy"
Dialogue: 0,1:07:59.32,1:08:02.68,Dialog,,0,0,0,,I want to be a happy person.
Dialogue: 0,1:08:09.24,1:08:12.32,Dialog,,0,0,0,, Would you like to write a letter to your sister?
Dialogue: 0,1:08:13.92,1:08:15.89,Dialog,,0,0,0,,Well, the alphabet...
Dialogue: 0,1:08:17.55,1:08:21.30,Dialog,,0,0,0,,And hey, I don't know what to write.
Dialogue: 0,1:08:24.21,1:08:27.81,Dialog,,0,0,0,,Taylor, I'm a Doll
Dialogue: 0,1:08:29.44,1:08:33.14,Dialog,,0,0,0,,Could you let me help you?
Dialogue: 0,1:09:00.24,1:09:02.27,Dialog,,0,0,0,,Is she'll be happy, Nee~Nee?
Dialogue: 0,1:09:04.36,1:09:06.29,Dialog,,0,0,0,,I'm sure your thoughts will be reached her.
Dialogue: 0,1:09:18.60,1:09:20.31,Dialog,,0,0,0,,I'm... sorry...
Dialogue: 0,1:09:38.23,1:09:41.12,Dialog,,0,0,0,,What is it? Call me from the morning.
Dialogue: 0,1:09:46.02,1:09:47.28,Dialog,,0,0,0,,She going to go back to the orphanage?
Dialogue: 0,1:09:48.30,1:09:51.54,Dialog,,0,0,0,,No, She'd like to have a letter delivered.
Dialogue: 0,1:10:06.02,1:10:07.20,Dialog,,0,0,0,,Did you write it?
Dialogue: 0,1:10:10.93,1:10:12.40,Dialog,,0,0,0,,I've been teach how to write.
Dialogue: 0,1:10:16.13,1:10:17.99,Dialog,,0,0,0,,The destination is Amy Bartlett.
Dialogue: 0,1:10:20.07,1:10:20.94,Dialog,,0,0,0,,It doesn't have an address.
Dialogue: 0,1:10:21.59,1:10:22.22,Dialog,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:10:23.52,1:10:27.05,Dialog,,0,0,0,,Amy Bartlett, now Isabella York.
Dialogue: 0,1:10:28.33,1:10:31.38,Dialog,,0,0,0,,She entered a girls' school as a successor to the York family.
Dialogue: 0,1:10:31.89,1:10:34.13,Dialog,,0,0,0,,I don't know what's going on after graduation.
Dialogue: 0,1:10:36.33,1:10:37.98,Dialog,,0,0,0,,Isn't she's your friend.
Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:42.16,Dialog,,0,0,0,,There was a letter exchange for a while, too.
Dialogue: 0,1:10:43.02,1:10:43.23,Dialog,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,1:10:45.08,1:10:46.27,Dialog,,0,0,0,,There's no reply.
Dialogue: 0,1:10:48.05,1:10:51.35,Dialog,,0,0,0,,She probably married some high-ranking nobleman.
Dialogue: 0,1:10:52.42,1:10:55.48,Dialog,,0,0,0,,But that man is still a secret.
Dialogue: 0,1:10:56.34,1:10:59.48,Dialog,,0,0,0,,You want me to find it?
Dialogue: 0,1:10:59.80,1:11:00.41,Dialog,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,1:11:01.60,1:11:04.58,Dialog,,0,0,0,,Please... Master!
Dialogue: 0,1:11:12.25,1:11:14.81,Dialog,,0,0,0,,Hey, I want to deliver it to Nee~Nee.
Dialogue: 0,1:11:37.65,1:11:40.93,Dialog,,0,0,0,,That's no letter that don't reach the receiver.
Dialogue: 0,1:11:43.09,1:11:46.42,Dialog,,0,0,0,,There's one condition instead.
Dialogue: 0,1:12:53.62,1:12:54.97,Dialog,,0,0,0,,Just I thought, you're here.
Dialogue: 0,1:12:58.81,1:13:02.52,Dialog,,0,0,0,,It's good to work hard, but you'd better sleep with.
Dialogue: 0,1:13:04.52,1:13:05.15,Dialog,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:13:10.00,1:13:11.19,Dialog,,0,0,0,,Ah, refreshing...
Dialogue: 0,1:13:12.68,1:13:15.52,Dialog,,0,0,0,,Oh, yes\N I got a letter for you.
Dialogue: 0,1:13:28.44,1:13:28.83,Dialog,,0,0,0,,I found it.
Dialogue: 0,1:13:34.16,1:13:35.66,Dialog,,0,0,0,,Is this that condition?
Dialogue: 0,1:13:38.49,1:13:41.07,Dialog,,0,0,0,,Yes, because that motorcycle was the old model.
Dialogue: 0,1:13:41.84,1:13:44.69,Dialog,,0,0,0,,Please be careful, Taylor.
Dialogue: 0,1:13:48.09,1:13:48.49,Dialog,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:55.25,Dialog,,0,0,0,,Violet!
Dialogue: 0,1:13:56.00,1:13:56.29,Dialog,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:14:05.44,1:14:08.34,Dialog,,0,0,0,,Thank, Violet.
Dialogue: 0,1:14:12.17,1:14:12.34,Dialog,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:14:19.94,1:14:21.87,Dialog,,0,0,0,,Please go and come back, Taylor.
Dialogue: 0,1:14:28.40,1:14:30.38,Dialog,,0,0,0,,I hope you feeling...
Dialogue: 0,1:14:32.33,1:14:33.23,Dialog,,0,0,0,,get reached.
Dialogue: 0,1:14:44.03,1:14:49.37,Dialog,,0,0,0,,It's look like York family doesn't want Isabella location is revealed.
Dialogue: 0,1:14:51.05,1:14:54.24,Dialog,,0,0,0,,Still, there is a blood connection with the Drrossel family.
Dialogue: 0,1:14:54.48,1:14:55.80,Dialog,,0,0,0,,Even though it was veiled from the crowd.
Dialogue: 0,1:14:56.51,1:14:58.81,Dialog,,0,0,0,,No matter how much you hide, your marriage is not.
Dialogue: 0,1:15:05.03,1:15:07.71,Dialog,,0,0,0,,The rest of it, I've asked someone to search it.
Dialogue: 0,1:15:46.28,1:15:47.36,Dialog,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,1:15:48.86,1:15:51.63,Dialog,,0,0,0,,It's the residence of Earl Neville, the lord of this land.
Dialogue: 0,1:15:52.80,1:15:56.57,Dialog,,0,0,0,,The villagers at the foot often meet with the Earl,
Dialogue: 0,1:15:57.12,1:16:00.83,Dialog,,0,0,0,,But never seen her in this mansion.
Dialogue: 0,1:16:03.34,1:16:05.81,Dialog,,0,0,0,,But i heard from an informant...
Dialogue: 0,1:16:06.63,1:16:09.61,Dialog,,0,0,0,,At this hour, from that back door\N just a little deeper
Dialogue: 0,1:16:09.90,1:16:11.52,Dialog,,0,0,0,,Someone will come out.
Dialogue: 0,1:17:09.76,1:17:10.82,Dialog,,0,0,0,,Hey, you...
Dialogue: 0,1:17:18.83,1:17:21.36,Dialog,,0,0,0,,There's a mail for you.
Dialogue: 0,1:17:22.23,1:17:24.01,Dialog,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,1:17:27.04,1:17:29.43,Dialog,,0,0,0,,I'm sure\N Isabella, no...
Dialogue: 0,1:17:30.77,1:17:31.84,Dialog,,0,0,0,,Amy Bartlett.
Dialogue: 0,1:17:40.30,1:17:40.48,Dialog,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:18:01.69,1:18:04.83,Dialog,,0,0,0,,Taylor Bartlett.
Dialogue: 0,1:18:09.81,1:18:10.73,Dialog,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,1:18:27.06,1:18:30.02,Dialog,,0,0,0,,"I'm..."
Dialogue: 0,1:18:32.73,1:18:34.88,Dialog,,0,0,0,,Sister told me.
Dialogue: 0,1:18:37.10,1:18:38.01,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,1:18:39.06,1:18:43.35,Dialog,,0,0,0,,You chose to go to a far away place for me.
Dialogue: 0,1:18:45.12,1:18:49.43,Dialog,,0,0,0,,Even we was separated, \N You still thinks of me and send me a letter.
Dialogue: 0,1:18:52.43,1:18:53.19,Dialog,,0,0,0,,Thats why...
Dialogue: 0,1:18:55.15,1:18:55.87,Dialog,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:19:00.52,1:19:19.13,Dialog,,0,0,0,,"Taylor Barlett is the little sister of Amy Bartlett…”
Dialogue: 0,1:19:31.78,1:19:35.55,Dialog,,0,0,0,,My little sister!
Dialogue: 0,1:20:18.51,1:20:21.28,Dialog,,0,0,0,,Good morning, Taylor.
Dialogue: 0,1:20:37.27,1:20:38.02,Dialog,,0,0,0,,Nee~Nee~
Dialogue: 0,1:20:39.34,1:20:41.74,Dialog,,0,0,0,,Violet helped her with the letter.
Dialogue: 0,1:20:45.57,1:20:48.40,Dialog,,0,0,0,,Right... I see.
Dialogue: 0,1:20:50.80,1:20:51.59,Dialog,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,1:20:53.00,1:20:57.12,Dialog,,0,0,0,,I'm glad... very glad...
Dialogue: 0,1:21:20.12,1:21:21.19,Dialog,,0,0,0,,It's not the same.
Dialogue: 0,1:21:26.04,1:21:27.71,Dialog,,0,0,0,,She can write now.
Dialogue: 0,1:21:28.73,1:21:29.74,Dialog,,0,0,0,,That kid...
Dialogue: 0,1:21:30.32,1:21:32.15,Dialog,,0,0,0,,at that time, she was so small.
Dialogue: 0,1:21:36.00,1:21:39.50,Dialog,,0,0,0,,I'll write to Taylor, too.
Dialogue: 0,1:21:40.56,1:21:41.48,Dialog,,0,0,0,,Violet, too.
Dialogue: 0,1:21:44.39,1:21:45.49,Dialog,,0,0,0,,Can you deliver it for me?
Dialogue: 0,1:21:46.74,1:21:47.08,Dialog,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:21:50.52,1:21:53.78,Dialog,,0,0,0,,I guess other people may come soon.
Dialogue: 0,1:22:14.32,1:22:16.39,Dialog,,0,0,0,,Master, you were crying a little while ago.
Dialogue: 0,1:22:17.20,1:22:18.85,Dialog,,0,0,0,,You're the one who was crying.
Dialogue: 0,1:22:19.37,1:22:21.05,Dialog,,0,0,0,,My master was crying, too.
Dialogue: 0,1:22:21.44,1:22:22.35,Dialog,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:22:25.56,1:22:25.95,Dialog,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:22:27.33,1:22:29.28,Dialog,,0,0,0,,Do you really didn't want to see her.
Dialogue: 0,1:22:36.58,1:22:39.83,Dialog,,0,0,0,,If you become a full-fledged postman.
Dialogue: 0,1:22:41.51,1:22:45.67,Dialog,,0,0,0,,I will give it by myself!
Dialogue: 0,1:22:48.38,1:22:49.84,Dialog,,0,0,0,,You haven't given up yet.
Dialogue: 0,1:22:50.24,1:22:52.91,Dialog,,0,0,0,,Of course!\N the postman...
Dialogue: 0,1:22:52.39,1:22:53.99,Dialog,,0,0,0,,We're carrying...
Dialogue: 0,1:22:55.97,1:22:56.76,Dialog,,0,0,0,,Happiness.
Dialogue: 0,1:22:58.48,1:22:58.95,Dialog,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:23:17.28,1:23:18.11,Dialog,,0,0,0,,Amy.
Dialogue: 0,1:23:27.38,1:23:29.98,Dialog,,0,0,0,,Then Taylor Bartlett,
Dialogue: 0,1:23:30.30,1:23:32.00,Dialog,,0,0,0,,She was adopted by the Evergarteden family.
Dialogue: 0,1:23:34.38,1:23:36.34,Dialog,,0,0,0,,untill her reached the age for work legally.
Dialogue: 0,1:23:41.37,1:23:43.64,Dialog,,0,0,0,,And she's going to be a postman here again.
Dialogue: 0,1:23:45.65,1:23:46.40,Dialog,,0,0,0,,Your mail...
Dialogue: 0,1:23:50.92,1:23:52.57,Dialog,,0,0,0,,Hey, wait...
Dialogue: 0,1:23:54.44,1:23:59.39,Dialog,,0,0,0,,When will that tall building be completed?
Dialogue: 0,1:24:05.30,1:24:06.13,Dialog,,0,0,0,,When the time comes.
Dialogue: 0,1:24:08.01,1:24:09.06,Dialog,,0,0,0,,Sometimes.
Dialogue: 0,1:25:01.14,1:25:07.99,Dialog,,0,0,0,,Taylor!
Dialogue: 0,1:25:35.73,1:25:44.49,Dialog,,0,0,0,,{\pos(384,282)}"I'll call your name,"
Dialogue: 0,1:25:35.73,1:25:44.49,Dialog,,0,0,0,,{\pos(822,362)}"That's the only thing that I know"