[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: snk ova
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 638
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: ald
Audio File: Shingeki no Kyojin 16.5 - Lost Girls Wall Sina, Goodbye  OVA.mp4
Video File: Shingeki no Kyojin 16.5 - Lost Girls Wall Sina, Goodbye  OVA.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.772222
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 2192

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,20,1
Style: Default - Top,Open Sans Semibold,28,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,10,1
Style: sign,00807,28,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:30.60,sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur10\c&HC6F5FF&\3c&H55ACFE&\3a&H06&\pos(480.502,292)}Edit&Timing: UrbanTbc
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.24,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.87,Default,,0,0,0,,Annie! Stop, please!
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.04,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,Why?! Annie!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,What must be done must be done no matter what.
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:56.25,Default,,0,0,0,,To do that, much blood has to be spilled.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.96,Default,,0,0,0,,I know that very well.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,That's the same for tomorrow as well
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.93,Default,,0,0,0,,For the sake of my mission,
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:09.60,Default,,0,0,0,,I havé to stain my hands with somebody's blood.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:18.23,Default,,0,0,0,,Tomorrow's mission: to infiltrate the 57th expedition outside the walls
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.69,Default,,0,0,0,,and capture Eren Yeager.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,Episode 16.5A.\NWall Sina, Goodbye Part 1
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.26,Default,,0,0,0,,Stohess District. Military Police Brigade
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.07,Default,,0,0,0,,What are you reading?
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:05.36,Default,,0,0,0,,Oh. what's this?
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.07,Default,,0,0,0,,"Hey Annie\NHow is it at the MP?"
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:12.08,Default,,0,0,0,,"We are currently training for the expedition outside the walls."
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:17.29,Default,,0,0,0,,"Remembering the long-distance formation is hard work."
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,"If I knew about this.\NI would have joined the MP."
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:24.80,Default,,0,0,0,,"Eren is in a different squad so I haven't seen him lately."
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.84,Default,,0,0,0,,What a hopelessly boring letter.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:30.89,Default,,0,0,0,,But he's a friend of {\i1}yours{\i0} after all.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.43,Default - Top,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:39.23,Default - Top,,0,0,0,,why are you still wearing \Nthat uniform on a off-day?
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:42.94,Default,,0,0,0,,You will never be popular \Nif you keep doing that, y'know.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:45.32,Default,,0,0,0,,Since you are not sociable,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,you got to dress up, at least.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.74,Default,,0,0,0,,If I get the chance to.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,By the way, about tomorrow's district patrol.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.49,Default,,0,0,0,,Can you tell them I'm out sick?
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,Fine with me, but why?
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,Just some minor business.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.80,Default,,0,0,0,,Y'know, we get off-day to settle those stuff.
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.63,Default,,0,0,0,,Just do it today.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.51,Default,,0,0,0,,The person I'm meeting has his own schedule too.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.18,Default,,0,0,0,,You owe me one then.
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:17.68,Default,,0,0,0,,She's a run-away.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.60,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.56,Default,,0,0,0,,'bout five days ago.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,One of the older soldiers forced me to go find her.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.65,Default,,0,0,0,,It's such a drag.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.94,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:30.95,Default,,0,0,0,,Could you stop with the {\i1}ands{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,It feels like you're interrogating me.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.99,Default,,0,0,0,,If I could come up with another way to ask.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.87,Default,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,Oh, whatever.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}And{\i0} contrary to appearances, \NI'm actually pretty forgetful.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.30,Default,,0,0,0,,Can you repay that favor before I forget?
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.05,Default,,0,0,0,,I see. You want to trade favors.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.26,Default,,0,0,0,,I m fine if you are not willing.\NJust skip your duties tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.97,Default,,0,0,0,,But they are going to keep a record of it.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,You don't want that, right?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:07.32,Default,,0,0,0,,It's a deal, then.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1}And{\i0} what's this guy like?
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.07,Default,,0,0,0,,Your 'minor business'.\NYou're meeting a guy, right?
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.54,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's that Reiner guy?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,So what's he like?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,A fifteen-meter class titan.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,You don't have to force yourself to make jokes.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.13,Default,,0,0,0,,'cause they're boring as hell.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:40.52,Default,,0,0,0,,Carly Stratmann.\NBorn in 830. 20 years old.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,The only daughter of Eliot G. Stratmann, \NChair of Marleen Company.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.65,Default,,0,0,0,,Annie?
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:50.69,Default,,0,0,0,,Working on your day off?
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:54.03,Default,,0,0,0,,I'm in no mood to enjoy my day off.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,Besides, I will feel uneasy\Nuntil I return the favor I borrowed.
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,What a strange one.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.25,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:06.96,Default,,0,0,0,,Unless I'm doing something,
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,I start thinking about tomorrow\Nand get depressed.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:18.60,Default,,0,0,0,,So for the time being,\NI'll amuse myself by playing soldier.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.36,Default,,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.53,Default,,0,0,0,,Thanks for your help!
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.37,Default,,0,0,0,,Mr. Stratmann.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.88,Default,,0,0,0,,Miss Annie Leonhart from\Nthe Military Police is here.
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Let her in.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:56.34,Default,,0,0,0,,Take a seat.
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:06.31,Default,,0,0,0,,I'm here today to ask you about the circumstances\Nbehind your daughter's disappearance.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.90,Default,,0,0,0,,In other words, you haven't found her yet?
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.15,Default,,0,0,0,,You must've at least found a clue.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.66,Default,,0,0,0,,I'm afraid not.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.41,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,I must be overworking myself.
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:25.79,Default,,0,0,0,,What you're saying\Ndoesn't make any sense to me.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.83,Default,,0,0,0,,It's been ten days since I submitted\Nthat search request for my daughter.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,But despite all that looking\Nyou're supposed to have done,
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.17,Default,,0,0,0,,you tell me that you don't have a single clue yet?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:40.01,Default,,0,0,0,,Does that mean you are really that incompetent?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.31,Default,,0,0,0,,You're free to think that.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,No, you're lying.
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:51.19,Default,,0,0,0,,There's been no search at all\Nfor these past ten days.
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.48,Default,,0,0,0,,It has probably been passed around.
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.74,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.49,Default,,0,0,0,,It passed through two sets of hands\Nbefore reaching me this morning.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:02.78,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:07.58,Default,,0,0,0,,So, you're the only person\Nlooking for my daughter?
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:09.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.71,Default,,0,0,0,,How many years have you been doing this?
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.67,Default,,0,0,0,,One month.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,So this is what I get\Nfor all of those taxes I pay.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:29.14,Default,,0,0,0,,They get me a one month-old cub\Nto look for my precious daughter.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:33.23,Default,,0,0,0,,If you're not pleased about it,\Nyou're free to send me away,
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.82,Default,,0,0,0,,and hire private professionals to look for your daughter.
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:39.15,Default,,0,0,0,,That's not a bad idea.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.99,Default,,0,0,0,,I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,But there's a problem.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.03,Default,,0,0,0,,Private professionals are all swindlers.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:50.16,Default,,0,0,0,,They do nothing but think about \Nhow to separate me from my money.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,Besides, I have faith in my eyes.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.50,Default,,0,0,0,,These eyes can appraise people.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:08:00.97,Default,,0,0,0,,While you may be a cub, my eyes tell me\Nthat you're someone worth trusting.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:04.93,Default,,0,0,0,,Can you find my daughter?
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.97,Default,,0,0,0,,That's my job.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.85,Default,,0,0,0,,Now.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,You want to know about the circumstances\Nbehind her disappearance?
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,It happened five days before I submitted my request.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:30.66,Default,,0,0,0,,That day. my daughter didn't appear for dinner.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.37,Default,,0,0,0,,This has never happened before.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:40.26,Default,,0,0,0,,No matter how busy we are, \Nmy daughter and I always eat dinner together.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,As long as we uphold that,\Nneither of us interferes in the other's life.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,Those are our rules.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,When was the last time you met her?
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:52.27,Default,,0,0,0,,Dinner the night before.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,Was there anything different\Nabout your daughter that night?
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.99,Default,,0,0,0,,From what I see, no.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.45,Default,,0,0,0,,Do you know who\Nyour daughter socializes with?
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,Or the places she frequent?
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,No clue.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.25,Default,,0,0,0,,What does she normally do?
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,No clue.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:20.25,Default,,0,0,0,,So you're saying that you have absolutely\Nno idea what your daughter normally does?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:26.93,Default,,0,0,0,,I don't know anything after she graduated\Nfrom Einrich College three years ago.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,What did she study?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.10,Default,,0,0,0,,Chemistry.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,As I said earlier,
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:36.14,Default,,0,0,0,,it is our rule not to\Ninterfere in the other's life.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:40.36,Default,,0,0,0,,I don't care even if she loiters around outside.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.53,Default,,0,0,0,,Did your daughter Ioiter around a lot?
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:45.99,Default,,0,0,0,,It was just an example.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,I don't know if she actually does.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:51.95,Default,,0,0,0,,Was it a kidnapping?
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:55.75,Default,,0,0,0,,That's not possible.\NWe haven't received any demands.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,Did you have a good relationship\Nwith your daughter?
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,I have absolutely no idea\Nwhat my daughter is thinking.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,I doubt there are am fathers who do.
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:23.11,Default,,0,0,0,,{\i1}May I have your name?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:27.65,Default,,0,0,0,,One visitor after another.\NFeels like the old times.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:34.45,Default,,0,0,0,,By the way, why did you join the MP?
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.29,Default,,0,0,0,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,Because people like you are rare.
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:45.05,Default,,0,0,0,,I just wanted to live a safe life in the interior.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.63,Default,,0,0,0,,I don't think I need other reasons to join.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.68,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.81,Default,,0,0,0,,Any more questions?
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,No, that's enough for now.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.53,Default,,0,0,0,,I'll be back if anything comes up.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:13.12,Default,,0,0,0,,You know that I'm lying.
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:18.50,Default,,0,0,0,,You're right. but loan see that\Nyou're hiding something too.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,I'm going out now. Get the coach.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.21,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs27\pos(214.565,36.381)}Current Publicly Available Information
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(93.431,158.667)}Stohess District
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(194.87,181.334)}A walled city located to the east of Wall Sina.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(268.28,206.667)}While there are high-class residential districts where the rich live,
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(229.573,228)}there are also places like bars in its backstreets where
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(218.895,250.667)}laborers gather, creating a dangerous atmosphere.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(246.925,274.667)}In the past, there were plans to build an underground city,
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(192.201,300)}but they were abandoned for some reason.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(230.908,321.334)}Even now, the remnants of its tunnels are still around.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.64,Default,,0,0,0,,In short,
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:41.35,Default,,0,0,0,,the Marleen Company gets their supplies\Nfrom Wall Maria? sell's them in Wall Sina,
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.90,Default,,0,0,0,,and made massive profits from that.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.61,Default,,0,0,0,,I assume they're doing well as a company.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:52.91,Default,,0,0,0,,Yes, but when Wall Maria\Nwas destroyed in Year 845,
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,they shrunk in scale and only their\Nhorse-drawn coach business survived.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,I see. Thank you.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.75,Default,,0,0,0,,Did they make you do this work, too?
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,I'm not like you people.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.88,Default,,0,0,0,,I'm just making the index.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,We can't do without them after all.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,Marleen Company is on the decline.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:22.23,Default,,0,0,0,,Yet Stratmann is still living in luxury.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.27,Default,,0,0,0,,And Carly Stratmann.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:28.53,Default,,0,0,0,,Her family business is in decline.\NYet she doesn't help or work.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,And her father is not concerned about it.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.53,Default,,0,0,0,,What a strange family.
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:40.41,Default,,0,0,0,,Well, that would make\Nme and my father pretty strange too.
Dialogue: 0,0:12:44.71,0:12:46.54,Default,,0,0,0,,Are you tired, Annie?
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,All these are for the sake of your mission.
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:54.38,Default,,0,0,0,,You were born into this world\Nso that you could complete your mission.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.05,Default,,0,0,0,,Absolute obedience.
Dialogue: 0,0:12:57.14,0:13:01.56,Default,,0,0,0,,That was the only word that exist\Nbetween me and my father.
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:07.98,Default,,0,0,0,,Carly lives off her father's money.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:12.69,Default,,0,0,0,,Despite of that, he spoke of her\Nalmost as if she was an equal.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:17.03,Default,,0,0,0,,{\i1}It is our rule not to\Ninterfere in the other's life.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't mind even if\Nshe loiter around outside a lot.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.37,Default,,0,0,0,,Loiter around outside?
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,Marlo.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,Can I have the police questioning records?
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Jackpot.
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:37.93,Default,,0,0,0,,Carly was picked up for\Npolice questioning two years ago.
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,The Military Police had detained her\Nfor sleeping around drunk in front of a bar.
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:46.98,Default,,0,0,0,,The name of the bar is Pit Lidors.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.62,Default,,0,0,0,,I'm from Stohess Military Police.
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,Have you seen this girl?
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.41,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,That's not going to do anything.\NI only know what I know.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:16.51,Default,,0,0,0,,I'm just thirsty.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.72,Default,,0,0,0,,One limeade, please.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.11,Default,,0,0,0,,You know her, don't you?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:38.11,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:42.33,Default,,0,0,0,,So run back home and\Nget yer daddy to coddle-
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.13,Default,,0,0,0,,Coderoin.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,Possessing illegal drugs can\Nget you three to five years in jail.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,However-
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:18.78,Default,,0,0,0,,However, if you tell me\Nwhat you know about this girl,
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.78,Default,,0,0,0,,I'll forget about 'everything I saw here today.
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.04,Default,,0,0,0,,Carly was a regular here.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.00,Default,,0,0,0,,She was really generous.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.05,Default,,0,0,0,,She always treated us to beer.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:39.17,Default,,0,0,0,,She's also willing to dance with us.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.13,Default,,0,0,0,,Everyone loved her.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,But 'bout ten days ago,\Nshe suddenly lost her cool.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.60,Default,,0,0,0,,We were all surprised.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.98,Default,,0,0,0,,Then she stopped talking and left.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.94,Default,,0,0,0,,No one's seen her since.
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:57.86,Default,,0,0,0,,Why was she mad?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.86,Default,,0,0,0,,'cause of this fool.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,He took coderoin in front of her.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.08,Default,,0,0,0,,But it's odd.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:11.71,Default,,0,0,0,,We always take other stuff,\Nbut she never said anything.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,Yet she got mad when she saw coderoin. Why?
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:17.63,Default,,0,0,0,,I wished I knew.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.88,Default,,0,0,0,,Why did you lie and say you didn't know Carly?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,You do want to go home, don't you?
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:30.39,Default,,0,0,0,,We thought Carly might be\Ninvolved in some bad stuff.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:33.19,Default,,0,0,0,,Her old man was broke.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:36.27,Default,,0,0,0,,But Carly was still loaded.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.40,Default,,0,0,0,,That's definitely dangerous money.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:43.86,Default,,0,0,0,,So we thought you were here to arrest Carly.
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:49.99,Default,,0,0,0,,Plus, there was a shady guy\Nlooking all over for her.
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,What was he like?
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:56.13,Default,,0,0,0,,He wore a fancy suit and had a glass eye.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.63,Default,,0,0,0,,With a red pupil.
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:00.88,Default,,0,0,0,,You'd know him if you saw him.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:02.80,Default,,0,0,0,,When was this?
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,'bout five days ago.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.43,Default,,0,0,0,,What's this bad stuff you're talking about?
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.43,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,I'll write in my report that\Nyou sold illegal drugs to a child.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.52,Default,,0,0,0,,This would make your sentences even longer.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:21.78,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.78,Default,,0,0,0,,We really don't know!!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,You said you didn't know Carly just now.
Dialogue: 0,0:17:26.66,0:17:29.91,Default,,0,0,0,,Aren't you just forgetting\Nwhat the bad stuff is?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,No, we really don't know!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:36.08,Default,,0,0,0,,Maybe you'll remember on your ride to prison.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.59,Default,,0,0,0,,I really believe that they don't know.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.76,Default,,0,0,0,,So please don't be so mean to them.
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,Did you just remember something, too?
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:48.22,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten anything.
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:52.02,Default,,0,0,0,,I just didn't want to have\Nto interrupt my reading.
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,I believe Carly's lover\Nmight know what she's doing.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,What's his name and address?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.07,Default,,0,0,0,,Kampfer Bort.
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,He lives in South Aachen Avenue.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.11,Default,,0,0,0,,I don't know the exact address.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,I didn't know until he said it.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.95,Default,,0,0,0,,What are you-
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,Sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.38,Default,,0,0,0,,Why do you know?
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:23.84,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:26.05,Default,,0,0,0,,About Carly and Kampfer.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:28.89,Default,,0,0,0,,When you do this job for long enough,
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.60,Default,,0,0,0,,you come to know a lot of things.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.60,Default,,0,0,0,,Even some things you didn't want to know.
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.90,Default,,0,0,0,,Meow!
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:04.25,Default,,0,0,0,,What am I even doing?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:10.59,Default,,0,0,0,,I'll go to Carly's lover's place,\Nand give up if I can't find anything.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.72,Default,,0,0,0,,I should be able\Nto get her to go home by then.
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.27,Default,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.94,Default,,0,0,0,,Can you wait until I come back?
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.23,Default,,0,0,0,,You must be new.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.53,Default,,0,0,0,,Do you know what kind of place this is?
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.11,Default,,0,0,0,,The trash heap of Stohess, right?
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:31.82,Default,,0,0,0,,It's so dangerous that we don't even\Nbother putting it on our patrol routes.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:35.54,Default,,0,0,0,,Then you should know my answer too.
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:51.05,Default,,0,0,0,,What the hell do you want?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.10,Default,,0,0,0,,Do you know of a man named Kampfer Bort?
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:00.52,Default,,0,0,0,,It's illegal to make a fire\Nwithout a permit in town.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:04.19,Default,,0,0,0,,Answer my question and I'll let you off.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.19,Default,,0,0,0,,You're an interesting girl.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:09.74,Default,,0,0,0,,Did the heat get to your head?
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,How about we help you to cool down?
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.75,Default,,0,0,0,,Do you know of a man named Kampfer Bort?
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.80,Default,,0,0,0,,Number two twenty-five.
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.97,Default,,0,0,0,,A three-storey building...
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.14,Default,,0,0,0,,Mr. Kampfer, are you there?
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:38.47,Default,,0,0,0,,I'm from Stohess Military Police.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,Mr. Kampfer, are you there?
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.03,Default,,0,0,0,,Coderoin?
Dialogue: 0,0:21:53.30,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,Hey, shut it! What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:01.22,Default,,0,0,0,,Thought I just told ya to keep it down in there!!
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:03.81,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:10.44,Default,,0,0,0,,You better apologize!\NApologize the way you always do!!
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.86,Default,,0,0,0,,Right now!
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:15.24,Default,,0,0,0,,You think you can just ignore me?!
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:17.45,Default,,0,0,0,,Just you wait!