[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Akatsuki no Yona OVA
Audio File: [UrbanTbc] Akatsuki no Yona OVA - 2 [DVDRip 848x480].mkv
Video File: [UrbanTbc] Akatsuki no Yona OVA - 2 [DVDRip 848x480].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 36
Active Line: 38
Video Position: 2742

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Acclaim,33,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,0.888887,0.444445,2,60,60,30,1
Style: Italic,Acclaim,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.888887,0.888887,2,46,46,27,1
Style: Episode Title,DeVinne BT,27,&H00FBFBFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,5,1
Style: sign5,Arsenal,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.666667,0.5,2,10,10,10,1
Style: stuff,Avatar,36,&H00191AA9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,1
Style: Default-Top,Acclaim,33,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0.888887,0.444445,8,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:04.50,sign5,,0,0,0,,{\blur1.333\fs22.667\fad(1500,500)\pos(659.555,474.666)\c&H3E0035&}Powered by UrbanTbc
Dialogue: 0,0:27:17.20,0:27:25.30,stuff,,0,0,0,,{\fad(5000,3500)\c&H370EE9&\pos(385.284,402.667)}Edit&Timing:{\c&H7A0FE9&} Urban{\c&HBC10E9&}Tbc
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,Even the old man's prized liquor is better than this.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.93,Default,,0,0,0,,{\pos(247.775,452)}You went through all that \Ntrouble to get it, and that's it?
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.95,Default-Top,,0,0,0,,Well, they said if we won the arm-wrestling tournament, we'd get liquor
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:24.34,Default,,0,0,0,,I thought we'd get to enjoy a close match, but the tournament ended up disappointing,
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.78,Default,,0,0,0,,since this is a rare occurrence, Hak.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:29.99,Default,,0,0,0,,How about a little competition?
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,To see which of us passes out first?
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.37,Default,,0,0,0,,What does the winner get?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.35,Default,,0,0,0,,The loser will do anything winner says, for instance?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Oh? Anything?
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,Ooh, a competition!\NI'm too!
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,Zeno too!\NAnd Blue Dragon!
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.53,Default,,0,0,0,,Just give up. There's no way you could beat Hak and Jae-ha.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.42,Default,,0,0,0,,I won't know until I try.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:52.63,Default,,0,0,0,,I already know.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.64,Default,,0,0,0,,That's right! You can't know unless you try something, right?
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.02,Default,,0,0,0,,Please, you're just saying that because you know you'll win.
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.31,Default,,0,0,0,,Do you want to join us, Yoon-kun?
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.60,Default,,0,0,0,,Don't be an idiot! I'll,
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.21,Default,,0,0,0,,go make you some snacks.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Thank you as always, mother.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.27,Default,,0,0,0,,Don't call me mother!
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.53,Default,,0,0,0,,Arm-wrestling... I wanted to compete, too!
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:16.39,Default,,0,0,0,,If you were in it, White Dragon, your opponent would lose their arm.
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.69,Default,,0,0,0,,That reminds me, I think about this sometimes...
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,which one is stronger?
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,Which what?
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,Kija's arm strength or Jae-ha's leg strength?
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.15,Default,,0,0,0,,Why did you look away? Look me in the eyes!!
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,No, I just feel a bit dizzy.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:35.93,Default,,0,0,0,,Maybe, I'm drunk?
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,I heard this story once.
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,That a long time ago...
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.45,Default,,0,0,0,,there was a man selling a spear\Nthat could pierce any shield,
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,and a shield that could withstand any spear,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,and whan they  met in battle, both the greatest\Nspear and the greatest shield shattered.
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Alright! Let's compete to see who shatters.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,Knock it off...
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,Wait, stop, Kija-kun. I don't want to fight you, and I don't want anything to get shattered.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,I'm not saying we should kill each other.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,I'm just asking if I can see what happens when I punch you a little bit.
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.78,Default,,0,0,0,,But your punches are lethal, right?
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:10.43,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.01,Default,,0,0,0,,But before we fight, one more drink.
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,Alright, one down.
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,and next is...
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,Wow! You sure can handle your liquor!
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,Are you still alive?
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.37,Default,,0,0,0,,I can see right through your heart, Jae-ha.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.54,Default,,0,0,0,,...nevermind.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.28,Default,,0,0,0,,I'll have another!
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,Y-You were a part of this, too!?
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,You were just as quiet as Shin-ah, so I thought you'd gone to bed.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,I'm not sleeping.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:43.77,Default,,0,0,0,,You're sleeping.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,I'm not sleeping!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Go to bed.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:48.15,Default,,0,0,0,,...Hak?
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:51.61,Default,,0,0,0,,...hey, Hak?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.25,Default,,0,0,0,,Yes, what is it?
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.47,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Hak, yknow, I li...
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.15,Italic,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,Jeez...!
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,If you leave here, that means you forfeit.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.13,Default,,0,0,0,,or if you don't carry her, I could for you.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,Just empty your mind.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,Dammit!!
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,Now then, what should I make Hak do?
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,What're you smiling at, Zeno-kun?
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.40,Default,,0,0,0,,Nii-chan and Green Dragon are both so cute!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Looks like it's just you and me left.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,What remarkable free will?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:57.83,Default,,0,0,0,,Jeez...!
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,Hiryuu...
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,What sort of dream are you having?
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,Goodnight. I'm going to drink a bit more by myself.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Four dragon warriors?
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,I'm not some great figure or brave veteran.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.15,Default,,0,0,0,,I could never become a warrior.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,But, if I can bring even a bit of happiness to this world, to everyone in it,
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,then give me that Dragon's blood.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.18,Default,,0,0,0,,There's King Hiryuu! Get him!
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,King Hiryuu! Watch out!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.11,Default,,0,0,0,,White Dragon...
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.84,Default,,0,0,0,,Stay back, kid!
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,Blue Dragon! Are you okay!?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.34,Default,,0,0,0,,You're in the way.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,That's rich, coming from the bastard who gets paralyzed by his own powers all the time.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.59,Default,,0,0,0,,Such a nuisance. Just go back home, Blue Dragon.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,Green Dragon...
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:44.34,Default,,0,0,0,,Hey, green guy, focus on the battle!
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.79,Default,,0,0,0,,Shut up! Don't tell me what to do, White Dragon!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,Zeno...!
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:01.71,Default,,0,0,0,,Stay behind me!
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,I won't let get hurt.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:16.95,Italic,,0,0,0,,The Red King and those who possess the dragon's powers, the four dragon warriors.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:20.00,Italic,,0,0,0,,This is the beginning...
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.33,Italic,,0,0,0,,of our bond.
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.29,Italic,,0,0,0,,A long time ago...
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:33.51,Italic,,0,0,0,,King Hiryuu became human and, accompanied by four warriors with the power of the dragons,
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.21,Italic,,0,0,0,,founded the Kingdom of Kouka.
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:39.42,Default,,0,0,0,,Lord Yellow Dragon!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,Please come, show your face at the soldiers' training grounds.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:46.78,Default,,0,0,0,,Without a leader around, they lose focus.
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:51.12,Default,,0,0,0,,Even if I go, I don't have a commanding presence like White Dragon does.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,You make a better leader than I do.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.79,Default,,0,0,0,,Take care of them, okay?
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,Lord Yellow Dragon!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,Hey there, useless!
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.54,Default,,0,0,0,,{\pos(576.375,445.333)}You'd be no good at training them, right?
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:11.50,sign5,,0,0,0,,{\blur3.333\fad(500,500)\fs22\an8\c&H000000&\3c&H1E9E1C&\pos(184.131,262)}First Green Dragon, Shu-Ten
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,{\pos(576.375,445.333)}Because, you don't have any powers!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,Then you go train them instead.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.67,Default,,0,0,0,,Who would train a foreign tribe? Idiot..!
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,How immature, green guy.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.38,Default,,0,0,0,,{\pos(576.375,445.333)}We're brothers bonded by \Nthe blood of the divine dragons.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:26.44,sign5,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fs25\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(183.136,284)}İlk Beyaz Ejder: Gu-En
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,{\pos(576.375,445.333)}Take better care of your little brother.
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:29.85,Default,,0,0,0,,Tch! Who said we're brothers? Don't make me sick!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,We're some strangers who all happened to drink blood.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,The only thing I trust in is my powers.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,Why should I care about some failure with no powers?
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,So offensive to the ear.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.20,sign5,,0,0,0,,{\blur3.333\fad(500,0)\fs25\an8\c&H000000&\3c&HB4B306&\pos(178.16,266)}First Blue Dragon: Abi
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:43.72,Default,,0,0,0,,Your voice..
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,Then how about I drive this spear through your ear drums, Blue Dragon?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,I'll paralyze you before you can.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,Alright, let me in on the fight, too!
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.10,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:58.39,Default,,0,0,0,,Guen, Abi, Shuten, Zeno!
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,You're all getting along well, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.22,Default,,0,0,0,,Kral Hiryuu!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Does it look like we're getting along well? Dumbass King!!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,To me, it looks like you cute dragons are all playing around with each other.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.11,Default,,0,0,0,,King, go wash your eyes out.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.60,Default,,0,0,0,,It's too early for you to be going senile.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,So mean.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,Zeno, what's wrong?
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,Your majesty, I'm not fit for commanding armies or being a tribe leader.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,It should be left to someone else.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,Of the four dragons, I'm the only one without any powers.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,During battle, I'm nothing but a burden.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:40.05,Default,,0,0,0,,He said the Yellow Dragon gave him a strong body, but I guess it's not true?
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,Earlier he fell and  scraped his knee!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.24,Default,,0,0,0,,But, my wounds heal fast!
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,Your wounds heal fast?
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:50.06,Default,,0,0,0,,Yeah! When I get injured, my wounds heal right away.
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:52.03,Default,,0,0,0,,That's the Yellow Dragon's power, right?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,All young people get better quickly.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.18,Default,,0,0,0,,It's not like that, watch this.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.54,Default,,0,0,0,,Idiot! You idiot! What're you doing!?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:09.64,Default,,0,0,0,,Jeez, are you okay? You're bleed--...
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,There's no... wound!?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:15.47,Default,,0,0,0,,Told you! Amazing right?
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,Hold on, I couldn't see that well. Let me give you another wound with my spear.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,No!! I'd die from that! Even that little cut hurt a lot!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Is the Yellow Dragon's power only healing fast?
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.83,Default,,0,0,0,,That won't be any use on the battlefield.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:36.42,Default,,0,0,0,,It's fine. This kind of power is better for me than one that injures others.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.23,Default,,0,0,0,,Right, your majesty?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Your majesty, what's wrong?
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:06.22,Default,,0,0,0,,When I descended to the earth, the other dragons bestowed this upon me.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:09.64,Default,,0,0,0,,Zeno, I now bestow it upon you.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.78,Default,,0,0,0,,It is proof that I am always at your side.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:22.78,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.75,Default,,0,0,0,,Only for him?
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:25.68,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:26.89,Default,,0,0,0,,Give me one!
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:29.26,Default,,0,0,0,,Oh, there's only one!
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.59,Default,,0,0,0,,Did you want one?
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,I don't need one! I don't even want it!
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.08,Italic,,0,0,0,,It's not that the four dragons got along well.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.18,Italic,,0,0,0,,But rather, when king Hiryuu was there, he made us all feel connected.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:46.75,Default,,0,0,0,,King!
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,A tribe from the north is invading our territory..!
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,King!
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,We will suppress the invasion at once.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.63,Italic,,0,0,0,,At that time, the troops led by King Hiryuu and the four dragon warriors,
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:04.24,Italic,,0,0,0,,...suppressed the rebellions of the neighboring regions
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:08.18,Italic,,0,0,0,,...and greatly expanded the borders of Kouka kingdom.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,You're going to faint again, aren't you, Blue Dragon?
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:11.88,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.21,Default,,0,0,0,,I'll hold out this time.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.45,Default,,0,0,0,,Just go to sleep!
Dialogue: 0,0:12:14.66,0:12:15.66,Default,,0,0,0,,I'll take on the entire army.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.35,Default,,0,0,0,,Wait, me too!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,War will never end, will it?
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:24.10,Default,,0,0,0,,Eternal peace is only a pipe dream.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,I can help..
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:31.34,Default,,0,0,0,,Even though I don't have any powers, I--
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:32.79,Default,,0,0,0,,You will not fight!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,Just stay behind me!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:41.80,Italic,,0,0,0,,King Hiryuu, who had never allowed me to fight...
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:46.02,Italic,,0,0,0,,...now wouldn't even let me stand in front of him.
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:53.86,Italic,,0,0,0,,White Dragon, Blue Dragon, and Green Dragon's powers were revered as the power of the gods on the battlefield.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.19,Italic,,0,0,0,,...they were also...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.04,Italic,,0,0,0,,...feared, and thus targeted.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:11.39,Italic,,0,0,0,,One possessed sharp claws capable of tearing through anything.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:15.05,Italic,,0,0,0,,One possessed eyes that could see far beyond.
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.10,Italic,,0,0,0,,One possessed a leg that could jump high into heaven.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.55,Italic,,0,0,0,,And one possessed...
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,More are coming.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.36,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.89,Default,,0,0,0,,Kid, take Blue Dragon to the rear.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:39.86,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:43.23,Default,,0,0,0,,If you get hurt that dumbass king will cry!
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.52,Default,,0,0,0,,Just go!
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.91,Italic,,0,0,0,,One possessed a strong body that couldn't be injured,
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:51.36,Italic,,0,0,0,,I can't be injured.
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:57.91,Italic,,0,0,0,,His majesty will cry, too.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.37,Italic,,0,0,0,,Even though I'm one of the four dragon warriors, just like them,
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.51,Italic,,0,0,0,,I can't protect anyone.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.98,Italic,,0,0,0,,I've been cut.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:20.87,Italic,,0,0,0,,I'm going... to d--...
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,Monster!!!
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.77,Default,,0,0,0,,What the hell... is this?
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.30,Default,,0,0,0,,I... was cut... but...
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:04.30,Italic,,0,0,0,,I feel so dizzy.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.35,Italic,,0,0,0,,I'm going to be sick.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,Zeno...
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry that you always have to bring me my meals.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:23.56,Default,,0,0,0,,It's no problem.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.85,Default,,0,0,0,,Today's lunch is particularly tasty.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,I look forward to it.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.31,Italic,,0,0,0,,His majesty is frail.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.29,Italic,,0,0,0,,He smiles even though he's sick an powerless.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.50,Italic,,0,0,0,,How long as he been like this?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,White Dragon totally devoured it!
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,Blue Dragon and Green Dragon were disgusted.
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,To think they were all fighting not too long ago...
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,They've calmed down, haven't they? Those guys?
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:51.02,Default,,0,0,0,,Abi and Shuten really have grown up.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:57.01,Italic,,0,0,0,,Growing up... is a good thing, right? A good thing...
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:15:59.87,Italic,,0,0,0,,Why is it...
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.68,Italic,,0,0,0,,...that whenever I see those guys grow older,
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.26,Italic,,0,0,0,,... I can't help but be terrified.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:14.06,Default,,0,0,0,,What's wrong? You're not your usual cheerful self.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:16.95,Default,,0,0,0,,Is something worrying you?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.30,Default,,0,0,0,,I won't be able to sleep at night if you act like this.
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,Zeno...
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.68,Default,,0,0,0,,Your majesty,
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,...does your body hurt?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Well it's getting worn out, but that's due to my age.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:35.77,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,My body doesn't hurt.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.64,Default,,0,0,0,,I never get tired.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.05,Default,,0,0,0,,I never get sick.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,When I get injured, ,t hurts, but the pain disappears as if it were never there.
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,I'm amazingly healthy.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,It doesn't make sense.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:53.83,Default,,0,0,0,,It's disgusting.
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Say...,
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,what exactly is the Yellow Dragon's power?
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.55,Default,,0,0,0,,Do you know your majesty?
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:14.98,Italic,,0,0,0,,A fey days later...
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.75,Italic,,0,0,0,,Our king feel asleep.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.40,Italic,,0,0,0,,Never having answered me...
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:26.84,Italic,,0,0,0,,We dragon warriors thought of our king who would never more again, and wept.
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:30.26,Italic,,0,0,0,,Was it out of sadness for having lost person so important to us...
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:36.37,Italic,,0,0,0,,...or due to the dragon gods' blood in our veins mourning King Hiryuu's death?
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.83,Italic,,0,0,0,,King Hiryuu brought peace to our country, but...
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:44.21,Italic,,0,0,0,,...the embers of small disputes are constantly smoldering.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.70,Italic,,0,0,0,,Ever since his majesty passed,
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:51.08,Italic,,0,0,0,,the three dragons, excluding me, were made to put out many of those flames.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:52.97,Italic,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.40,Italic,,0,0,0,,...Abi was captured by people who targeted the powers of the four dragons.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.18,Italic,,0,0,0,,White Dragon and Green Dragon were able to save him without any problems...
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:09.26,Italic,,0,0,0,,...but from then on, Blue Dragon concealed his eyes and secluded himself in King Hiryuu's mausoleum.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:15.37,Italic,,0,0,0,,Right now, the existence of the four dragons is itself becoming the flames of conflict.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:22.21,Default,,0,0,0,,What!? Lord White Dragon! You're not actually leaving the castle, are you?
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.51,Default,,0,0,0,,Lord Green Dragon! We still need your power!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,Powers like ours aren't needed anymore.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.47,Default,,0,0,0,,From now on, focus on the prince, and work towards a new country...
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,the prince is still just a child! the existence of the four dragons is needed to keep conflicts from occurring!
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,I'll stay here.
Dialogue: 0,0:18:45.13,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,I'll stay here and protect everyone, so there's no need to worry.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.95,Default,,0,0,0,,Lord Yellow Dragon will...
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,But, Lord Yellow Dragon is...
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,This dragon crest is a gift King Hiryuu received from the heavens.
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,He entrusted it to me.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.95,Default,,0,0,0,,That is to say, the king passed on to me his dying wish,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,...and with it, I can relay to you all the voice of the heavens.
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.81,Default,,0,0,0,,Wah, King Hiryuu!
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,Of the heavens...
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.55,Default,,0,0,0,,... the crest of the dragon gods!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:19.54,Default,,0,0,0,,If you devote yourselves to the voice of the heavens, your peace will undoubtedly not be disturbed.
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Those who refuse to abide by it will be punished.
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,Lord Yellow Dragon!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,Lord Yellow Dragon will...!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.03,Default,,0,0,0,,Please become our priest...!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.37,Default,,0,0,0,,Yellow Dragon, you...
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,Hey! Guys! Come quickly!
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,It's a nice morning! Get going before everyone wakes up!
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.16,Default,,0,0,0,,So cold..
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.62,Default,,0,0,0,,You're a grumpy old man, Green Dragon.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,Shut up! You're the one who doesn't change.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:03.97,Default,,0,0,0,,You're really going to stay at the castle?
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:09.36,Default,,0,0,0,,We can't just abandon the queen and prince.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,I'll pretend to be a priest for a bit and make everyone at the castle feel better.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.97,Default,,0,0,0,,So you guys can leave without worry.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,Once the prince is of age, I'll go off on my own too.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:25.77,Default,,0,0,0,,Come visit me when you do!
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:26.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.67,Default,,0,0,0,,Once you leave the castle, come visit me! Okay!?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.12,Default,,0,0,0,,I'll be waiting,
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:32.84,Default,,0,0,0,,no matter how many years it takes.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.97,Default,,0,0,0,,Even if I become an old geezer!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,Come to my place and bring some liquor.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,You're not going to stay in one place anyways, Green Dragon.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.77,Default,,0,0,0,,Blue Dragon...,
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.60,Default,,0,0,0,,show me your eyes on last time.
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,Abi!
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,Abi!
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.54,Default,,0,0,0,,Ah, your pretty eyes are all swollen.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.24,Default,,0,0,0,,Oh! You prefer being called by your first name, Abi?
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:18.52,Default,,0,0,0,,Abi!
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:19.09,Default,,0,0,0,,Abi-chan!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.33,Default,,0,0,0,,Don't add "-chan" on the end!
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.85,Default,,0,0,0,,Understand? We are brothers who possess the blood of dragons.
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.50,Default,,0,0,0,,No matter how far apart are bodies may be,
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.55,Default,,0,0,0,,we call each other through our blood.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.81,Default,,0,0,0,,King Hiryuu has returned to heaven.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:37.18,Default,,0,0,0,,One day, we will all return there, too...
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:40.28,Default,,0,0,0,,and our souls will be connected again.
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:42.25,Default,,0,0,0,,The blood of the four dragons...
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,...our bond with King Hiryuu...
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:46.79,Default,,0,0,0,,...will never go away.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.05,Default,,0,0,0,,Let us meet again.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.57,Default,,0,0,0,,Brothers.
Dialogue: 0,0:22:16.99,0:22:19.40,Italic,,0,0,0,,Guen, Abi, Shuten.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:21.97,Italic,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:26.15,Italic,,0,0,0,,My soul probably won't return to heaven.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:32.95,Italic,,0,0,0,,This body probably can't return anywhere.
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:10.18,Italic,,0,0,0,,Shuten, you're on the move again?
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.20,Italic,,0,0,0,,Abi and Guen seem to have settled down.
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:18.47,Italic,,0,0,0,,But... Everyone's presence is gradually fading.
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:22.77,Italic,,0,0,0,,It's been more than twenty years since then.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.19,Italic,,0,0,0,,Whenever that occurs to me, in this castle where King Hiryuu rests,
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.56,Italic,,0,0,0,,I'm always searching for the presences of the four dragons.
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:31.53,Default,,0,0,0,,Priest!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.58,Default,,0,0,0,,Yes, your majesty Yak-shi.
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:37.80,Default,,0,0,0,,Apparently a powerful family from the south has directed troops towards Kouka Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.46,Default,,0,0,0,,Should we go out and face them?
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.03,Default,,0,0,0,,...No!
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:44.16,Default,,0,0,0,,Priest...
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:47.39,Italic,,0,0,0,,I want to keep as many people from getting hurt as I can.
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:49.11,Italic,,0,0,0,,That was King Hiryuu's wish.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:51.20,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:54.65,Default,,0,0,0,,The heavens...
Dialogue: 0,0:23:54.98,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,...will surely protect us.
Dialogue: 0,0:23:56.55,0:23:57.47,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:01.45,Italic,,0,0,0,,Truthfully...
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:06.27,Italic,,0,0,0,,...ever since that moment, I haven't been able to hear the voice of the heavens.
Dialogue: 0,0:24:13.23,0:24:13.95,Italic,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:19.18,Italic,,0,0,0,,These past twenty years, I've been putting out these small fires by myself.
Dialogue: 0,0:24:19.87,0:24:21.59,Italic,,0,0,0,,Just like Guen and others did..
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:30.48,Italic,,0,0,0,,Guen's life... is fading?
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:34.70,Italic,,0,0,0,,Abi and Shuten's heartbeats are already so faint.
Dialogue: 0,0:24:38.28,0:24:40.77,Default,,0,0,0,,It really is... just me...
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:44.03,Default,,0,0,0,,That's stayed the same.
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:46.08,Italic,,0,0,0,,Guen!
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:47.17,Italic,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:24:48.09,0:24:49.54,Italic,,0,0,0,,Even though you told me to come visit you...
Dialogue: 0,0:24:51.27,0:24:52.23,Italic,,0,0,0,,I was too scared...
Dialogue: 0,0:24:53.44,0:24:56.17,Italic,,0,0,0,,...to see how old all of you had grown.
Dialogue: 0,0:24:57.86,0:24:59.31,Italic,,0,0,0,,Guen, wait!
Dialogue: 0,0:24:59.87,0:25:00.52,Italic,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:25:01.28,0:25:02.04,Italic,,0,0,0,,Abi!
Dialogue: 0,0:25:02.21,0:25:03.05,Italic,,0,0,0,,Shuten!
Dialogue: 0,0:25:04.22,0:25:07.27,Italic,,0,0,0,,I wasn't able to help back then.
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:11.57,Italic,,0,0,0,,But hopefully, I can be of some help now.
Dialogue: 0,0:25:13.51,0:25:15.11,Italic,,0,0,0,,I hate conflicts, but...
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:16.88,Italic,,0,0,0,,...when I do this...
Dialogue: 0,0:25:17.41,0:25:20.18,Italic,,0,0,0,,...it feels like I can be next to you again.
Dialogue: 0,0:25:22.35,0:25:22.99,Italic,,0,0,0,,Alright...
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:25.77,Italic,,0,0,0,,Let's protect King Hiryuu together.
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:31.72,Default,,0,0,0,,Zeno...
Dialogue: 0,0:25:33.45,0:25:34.61,Default,,0,0,0,,what an idiot you are.
Dialogue: 0,0:25:35.14,0:25:38.11,Default,,0,0,0,,Even though I told you to come visit me...
Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:41.65,Default,,0,0,0,,...you kept me waiting for so long.
Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:46.68,Default,,0,0,0,,Guen-sama.
Dialogue: 0,0:25:47.32,0:25:48.49,Default,,0,0,0,,Rest in peace.
Dialogue: 0,0:25:49.01,0:25:52.55,Default,,0,0,0,,Thank you for all your service, White Dragon.
Dialogue: 0,0:25:57.33,0:25:58.46,Default,,0,0,0,,Guen..
Dialogue: 0,0:26:05.17,0:26:05.82,Default,,0,0,0,,Guen..
Dialogue: 0,0:26:07.06,0:26:07.75,Default,,0,0,0,,Guen...
Dialogue: 0,0:26:15.71,0:26:16.79,Default,,0,0,0,,Monster...!
Dialogue: 0,0:26:22.42,0:26:23.87,Default,,0,0,0,,F-Finish him!
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:25.28,Default,,0,0,0,,Kill him!
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:34.57,Italic,,0,0,0,,I hate being attacked.
Dialogue: 0,0:26:35.13,0:26:38.59,Italic,,0,0,0,,Each time I regenerate, my body turns to steel.
Dialogue: 0,0:26:39.15,0:26:41.08,Italic,,0,0,0,,I become capable of arm strength like the White Dragon's,
Dialogue: 0,0:26:41.24,0:26:43.61,Italic,,0,0,0,,leg strength like the Green Dragon's.
Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:48.28,Italic,,0,0,0,,I don't know how many hundreds of years I could fight for.
Dialogue: 0,0:26:58.61,0:27:00.02,Default,,0,0,0,,Your majesty...
Dialogue: 0,0:27:04.32,0:27:06.41,Default,,0,0,0,,Guen! Abi! Shuten!
Dialogue: 0,0:27:06.94,0:27:08.14,Default,,0,0,0,,I don't want this!
Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:11.40,Default,,0,0,0,,Don't {\i1}leave me!!!!!{\i0}