[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 1
Aegisub Active Line: 8
Last Style Storage: Default
Video File: Uchuu Senkan Yamato 2202 - OVA 02 sub [Movinglines][KVN3].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 3064
Audio URI: Uchuu Senkan Yamato 2202 - OVA 02 sub [Movinglines][KVN3].mkv
Title: Uchuu Senkan Yamato 2202 OVA 2
Original Script: [KVN3]
Original Translation: [KVN3] Russian    [Movinglines] English
Original Editing: [KVN3]
Original Timing: [KVN3]
Script Updated By: Vaz
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Europeyo,33,&H00FFF9EE,&H000000FF,&H003A2800,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2.5,0,2,10,10,50,204
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: song,Times New Roman,36,&H00F6F3E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,660,50,1
Style: yamato-art,yamatoart,20,&H3200003F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,500,500,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:15.60,song,,0,0,0,,{\blur3}If it is softer than a flower.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:29.07,song,,0,0,0,,{\blur3}If it is more beautiful than a star.
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:36.41,song,,0,0,0,,{\blur3}Then protect her as soon as you can.
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:43.74,song,,0,0,0,,{\blur3}Risk your life for her.
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:57.40,song,,0,0,0,,{\blur3}Each of us thinks the same way,\NThat it is necessary to do for the sake of love.
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:04.17,song,,0,0,0,,{\blur3}If I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:11.35,song,,0,0,0,,{\blur3}That, perhaps, so far only this:
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:17.85,song,,0,0,0,,{\blur3}Do not make me say goodbye.
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:25.16,song,,0,0,0,,{\blur3}Do not make me say goodbye.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:11.27,title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\blur3\pos(640,610)}GAMILAS EMPIRE'S EMBASSY IN THE SOLAR SYSTEM
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:07.25,title,,0,0,0,,{\fad(20,700)\blur3\pos(640,534)}CELEBRATING THE LAUNCH OF THE ANDROMEDA CLASS BATTLESHIPS\NA03 APOLLOUNMER   A04 ACHILLA   A02 ALDEBARAN   A05 ANTARES
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:40.64,title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur3\pos(640,610)}UNDERGROUND CITY HEADQUARTER
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:32.63,title,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\pos(641.6,565.2)}EARTH SELF-EFFORTS NEW GENERATION COSMOSTIGR-2
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:38.84,title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur3\pos(641.6,565.2)}FIRST PROTECTION COSMOTIGR-1
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:03.17,title,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur3\pos(640,610)}COURT HOUSE OF THE SUPREME COURT
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:41.08,title,,0,0,0,,{\pos(640,315)}Next episode
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:54.59,title,,0,0,0,,{\pos(640,299.714)}Episode three
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:54.59,title,,0,0,0,,{\pos(643,448)}COLLISION * HERITAGE OF THE COSMOREVERSE
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.21,title,,0,0,0,,{\fad(1000,1400)\pos(139.429,576.571)}Episode two
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.21,title,,0,0,0,,{\fad(1000,1400)\pos(476.286,620)}STRENGTH * BREACHING THE EMBASSY
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:38.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}Space battleship Yamato 2202: Warriors of Love.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's hard to believe that someone could survive.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}Such resilience is frightening.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}His Gatlantic ship was blown to dust.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}There's traces of artificial correction in his DNA.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:48.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}Perhaps he wasn't born naturally.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}A synthetic lifeform. A battle clone?
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:56.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}Dr. Nimi, did you see such people during your mission on the Yamato?
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}I've seen some, but...
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:02:00.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}Wait, I need to look at something.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}Ambassador, everything was confirmed!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}There's a survivor from a Gatlantov ship in the Earthling's laboratory.
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}Stop them! Immediately!
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}The pressure inside the capsule is increasing. Dangerous level!
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:24.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}What's the reason?
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's boiling! Open the valve!
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:27.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}We don't have time!
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}Guests from all over the world,
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,{\blur3}Today I, the first president of the Earth Confederation,
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}I am proud to announce that we have completed the construction of a new series of Andromeda class battleships.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:11.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}In order to protect peace and tranquility in the universe together,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:15.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}Earth and Gamilas concluded a military alliance.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}And as a symbol of the future order, our first victory...
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:24.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}Why didn't you tell us about the survivor?
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}The captive Gatlantic soldiers are exploding,\NIf you don't take the necessary measures.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}They are made like that.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}You should have told us...
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:49.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}I apologize, but you are a little late with such important information.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}So are we guilty now?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}You could have warned us in advance.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}In the past, we were at war, but now Earth and Gamilas are allies.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:04.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}I would like to trust you with all my heart.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}Now on Earth, there's less than a third of the previous number of inhabitants left.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}And although the fall of the Desler regime caused some chaos,
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}Gamilas would have the strength to conquer us.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:28.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}Of course, this will never happen.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}"Distrust gives birth to shadows," as they say in Gamilas.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}I would advise you not to play with fire.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,{\blur3}You have broken the word given to your saviors from Iskandar.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:48.56,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yes, the commander of one of our ships gave a verbal promise.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:52.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}But we did not sign the contract, and this is not our position.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}Who are they?
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}Former team of the Yamato.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}There's no full certainty,\Nbut it seems that they heard Teresa's voice.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}They?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Earth government already knows.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:52.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}Before the rumors reach Gamilas, we should talk to them personally.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:58.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}The same Earthman who tried to stop the Gatlan's dreadnought?
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,{\blur3}If it was Teresa, then the situation is serious.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}Maybe it's him ...
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}Congratulations on completing your assignment.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}Got scolded?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}Naturally.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}"You yourself understand what we've done."
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}"Yes, the Earth was saved, but what?"
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}Oh, stop it.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yell if you want, nobody can hear you.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:43.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai Susumu saved the Earth!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}For the second time already, thank him!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yuki Mori was worried!
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:02.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}I'm sorry. I just realized everything and deeply regret.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:26.38,yamato-art,,0,0,0,,{\frz331.4\org(846,472)\pos(844,486)}Gamilans go home!!
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's amazing. It seems that Earth is back to its old self.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}Do you remember?
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}Oh, sorry, I didn't mean to.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.76,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai, how about you?
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:49.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}A wife who can only remembers four\N years of her life doesn't annoy you?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,{\blur3}Was it just the usual four years?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,{\blur3}The trip to Iskandar and the three years after, they were difficult.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}And it wasn't easy for us.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}But, we're still alive.
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai?
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:13.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}Happy days will come, we must look toward the future.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,{\blur3}For this we have experienced so much.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}You know, I'm already so happy.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}Captain Okita, take a look.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}What kind of metropolis we built.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,{\blur3}It seems that all the horrors of the war\N against the Gamilas ​​were just a terrible dream.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}Drink with me, Captain.
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:56.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}Today it's been three years since you left.
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}Earth has changed a lot.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}In these new cities they are building\N more and more battleships with wave cannons.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}Revival is good, but how will it end?
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:28.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Yamato brought home a "cosmo-reversion",\N and now she's not even remembered.
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:36.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}Captain Okita, it seems only you and I\N remember those glorious battles.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}Doctor Sado.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}Ah, you remembered.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}Hey!
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}Where the hell were you?
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}I apologize.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai!
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:57.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}Shima!
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:09:58.98,Default,,0,0,0,,{\blur3}Long time no see.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,{\blur3}And you, I see you distinguished yourself again?
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:03.90,Default,,0,0,0,,{\blur3}Even in our transport fleet, \Nthey can't stop talking about it.
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}Stand in a row!
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}Face the monument!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}Captain, your old team now serves Earth.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,{\blur3}Everyone in their post.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}So we can help revive the planet.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}You can sleep soundly.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:23.96,Default,,0,0,0,,{\blur3}The greatest captain of the Yamato Okita Juuzou,
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}Salute!
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:50.74,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:56.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}Sorry, you were left alone to answer for everyone.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's nothing.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}I'm still thinking...
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}When it was all over, there was a\N communication interruption in the solar system.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.21,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yes.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}No one knows the reasons.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:18.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai, whom did you see at that moment?
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai, go back to the Yamato.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}I saw my late father.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,{\blur3}He's been gone for ten years and he was silent, as always.
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}I saw it too.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:36.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}And I saw my dad.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:40.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}He told me: "Come back to the Yamato."
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:41.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}And me too.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:42.54,Default,,0,0,0,,{\blur3}Me too.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}This is a coincidence!
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,{\blur3}What if the entire Yamato team saw this?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}So many people had a vision at the same time.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:57.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}The military already know and understand.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}The military...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}A whole fleet with wave cannons.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}So they understand the rebirth...
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Yamato didn't flew to Iskandar\N back then to make the Earth like this!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}It seems as if the Yamato is worried\N about Earth's future and is calling us.
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Yamato...
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai, whom did you see?
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}I... saw no one.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Andromeda?
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}The very first one!
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:02.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}You fool!
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:13.54,Default,,0,0,0,,{\blur3}I want to show you two something.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}And what kind of comet is that?
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}An unknown quasar.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,{\blur3}Spatial correction showed that it is moving toward Earth.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}And at about the speed of light.
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,{\blur3}Don't worry,
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:30.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}It will not reach us before at least ten thousand years.
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's different...
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}The energy surge, that caused the massive visions,
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}Came from the same place as that quasar.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}Most likely, this is a directional connection with Earth.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:48.29,Default,,0,0,0,,{\blur3}And it has affected our minds in such a way...
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,{\blur3}That we saw the images of the dead?
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}Right.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}Frankly, this is mentioned in the Yamato's records.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.30,Default,,0,0,0,,{\blur3}I managed to get them before the soldiers got there.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}Display the data.
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}Is that all the missing data?
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}Warriors from a distant star,
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:20.32,Default,,0,0,0,,{\blur3}In your hands - everything.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}Did you see, Shima?
Dialogue: 0,0:14:34.46,0:14:37.59,Default,,0,0,0,,{\blur3}A woman. She was praying.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}She asked for help!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.84,Default,,0,0,0,,{\blur3}Sanada, did you see her, too?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}We must go there!
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,{\blur3}Right here!
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}Watch out!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai, calm down.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}I feel the same way.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:15:00.57,Default,,0,0,0,,{\blur3}There's no evidence, but something caused these visions.
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}It affected our souls.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}We were all... invited.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}From the other end of the universe.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:16.50,Default,,0,0,0,,{\blur3}We're not even sure that it exists,
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:19.42,Default,,0,0,0,,{\blur3}But our hearts accepted her call.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,{\blur3}We'll go there!
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:31.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}It doesn't matter who it is, no matter where.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,{\blur3}She appeared to me in the form\Nof Okita, and I understood.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:38.48,Default,,0,0,0,,{\blur3}If someone in this universe needs our help,
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,{\blur3}We will go.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}Shima, do you remember?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}A sailor must always come to the rescue.
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.09,Default,,0,0,0,,{\blur3}Your father would say the same.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:07.43,Default,,0,0,0,,{\blur3}While this is speculation, without evidence.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,{\blur3}Without you, we can't raise the Yamato!
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:20.19,Default,,0,0,0,,{\blur3}The whole old team, several hundred\N people, saw the same thing.
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}Even the military can't deny it.
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}We must act.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:28.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}If you convince the command, I will not refuse to help.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,{\blur3}You're not alone now.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.04,Default,,0,0,0,,{\blur3}You must think about Mori.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.85,Default,,0,0,0,,{\blur3}You're being watched.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,{\blur3}So is the entire Yamato team.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,{\blur3}Are they following?
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.36,Default,,0,0,0,,{\blur3}Can't you guess why?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.78,Default,,0,0,0,,{\blur3}And who are you?
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:53.16,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Gamilathian?
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:58.37,Default,,0,0,0,,{\blur3}An eerie picture...
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}How did you survive here?
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:05.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}I will not say "forget the past."
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:09.13,Default,,0,0,0,,{\blur3}We also lost a lot in this war.
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,{\blur3}All the same, Gamilas owes his debt to the Yamato.
Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's time to return it.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}Do you want to fly to the moon?
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,{\blur3}To the moon?
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}Our embassy is on the moon.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}Hey, losers.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:38.99,Default,,0,0,0,,{\blur3}It took 15 seconds, and no one even touched me.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.87,Default,,0,0,0,,{\blur3}Which of us has a new model?
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,{\blur3}5, 4, 3, 2 ...
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.82,Default,,0,0,0,,{\blur3}Time is over. Tsurumi, you are again in the next world.
Dialogue: 0,0:18:52.09,0:18:53.01,Default,,0,0,0,,{\blur3}Shit!
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}Don't you see you will continue to lose forever, Kato?
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}The worst woman in the world is instructor Yamamoto.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:09.86,Default,,0,0,0,,{\blur3}And Kato left again, the third time this month.
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:12.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}Was his son sick again?
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}The impact of cosmic radiation.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,{\blur3}It returned?
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yes. Makoto thinks it's her fault.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,{\blur3}They can still restrain the development\N of the disease over here, in the lunar sanatorium .
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,{\blur3}They clutch at any straw.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:42.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}Kodai?
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,{\blur3}When transport will approach\N the lunar orbit, we will simulate a fire.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}With the ejected cargo, you will fly to the Moon.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,{\blur3}But you will have to break through the security drones.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,{\blur3}You will meet with Ambassador Baler and you will learn the truth about your visions.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,{\blur3}In your hands may be the fate of Earth and Gamilas.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:19.22,Default,,0,0,0,,{\blur3}Don't you dare die stupidly at the very beginning.
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,{\blur3}Klaus Kiman, what kind of attache are you?
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,{\blur3}Now there's no way back.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,{\blur3}Akira Yamamoto from the space agency\N reporting to headquarters.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,{\blur3}During training, I accidentally\N entered Gamilas' territory.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.47,Default,,0,0,0,,{\blur3}I clarified the situation and apologized.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:09.60,Default,,0,0,0,,{\blur3}Take care of yourself.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.10,Default,,0,0,0,,{\blur3}Lord Zordar.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:54.81,Default,,0,0,0,,{\blur3}We found out who's the receiver\N of the cosmo-wave from Theresa.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,{\blur3}Yes?
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,{\blur3}It's a very distant planet.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:06.12,Default,,0,0,0,,{\blur3}We sent one of our ships there,\N but no news from them.
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}This is the home planet of new allies of Gamilas.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,{\blur3}Earth?
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Lord made a decision!
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.26,Default,,0,0,0,,{\blur3}The imperial star of Gatlantida, full power.
Dialogue: 0,0:24:41.35,0:24:42.79,Default,,0,0,0,,{\blur3}Theresa called you...
Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.75,Default,,0,0,0,,{\blur3}The Andromeda was build too fast.
Dialogue: 0,0:24:45.11,0:24:47.11,Default,,0,0,0,,{\blur3}You yourself can't do anything...
Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:48.51,Default,,0,0,0,,{\blur3}The wave guns.
Dialogue: 0,0:24:48.51,0:24:50.20,Default,,0,0,0,,{\blur3}And this is for the revival of Earth?
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:51.61,Default,,0,0,0,,{\blur3}So it should be?
Dialogue: 0,0:24:52.37,0:24:54.03,Default,,0,0,0,,{\blur3}Everyone, I need your help!
Dialogue: 0,0:24:54.03,0:24:56.03,Default,,0,0,0,,