[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 235
Aegisub Active Line: 240
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: [KVN3] Uchuu Senkan Yamato 2202 - 01.mkv
Video File: [KVN3] Uchuu Senkan Yamato 2202 - 01.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 35808

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Europeyo,33,&H00F0EBE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: song,Times New Roman,36,&H00F6F3E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,660,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.64,Default,,0,0,0,,The great endless universe.
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.36,Default,,0,0,0,,A world filled with silent light.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:20.65,Default,,0,0,0,,Old stars die, but new ones are born.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.95,Default,,0,0,0,,Yes. Because the universe is alive.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.12,Default,,0,0,0,,Alive... alive...
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:38.09,Default,,0,0,0,,So, she needs love.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,In vain. All in vain.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.91,Default,,0,0,0,,What do these people live for?
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:24.38,Default,,0,0,0,,What should their life cost to compensate for all this pain?
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.64,Default,,0,0,0,,Still, we need love.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,The one that pulls out of our universe the weeds of pain.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,Great love.
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,Are you agreeing with me?
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:45.23,Default,,0,0,0,,Theresa?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.07,Default,,0,0,0,,What will happen is predetermined.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.54,Default,,0,0,0,,But it's not so simple.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Warriors from a distant planet.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,In your hands... everything.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:15.22,title,,0,0,0,,{\pos(684,604)}Space battleship Yamato 2202 - Warriors of Love.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:27.03,title,,0,0,0,,FOREIGN AFFAIRS OF EARTH. SPECIAL COMBINED FLEET
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,All the ships have arrived.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:32.03,Default,,0,0,0,,Move the fleet into battle formation.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.63,title,,0,0,0,,GAMILAS ARMY 38th IMPACT BORDER GUARDS
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,Prepare for an air battle.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Data transmission started.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.63,Default,,0,0,0,,Carefully monitor the change in positions on the radar.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.81,title,,0,0,0,,UNITED LAND OF EARTH AND GAMILAS
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:17.99,Default,,0,0,0,,The enemy captured the eighth flying continent 60 days ago.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,The Hamilasians stopped trying to save civilian personnel.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Our goal is the Gatlantida's fleet, as well as their base on the flying continent.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:34.47,Default,,0,0,0,,The honor to return the captured continent was entrusted to the Earth fleet.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,Gamilasians will act as a strike force.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:42.98,Default,,0,0,0,,Then we split up and kill the remaining ones one at a time.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,These are the external shields of Zergood.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:49.19,Default,,0,0,0,,Gamilasians don't often use them, but there are three.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,It is necessary to save all the data.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,How much will they last? There's a chance to observe them up close.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.61,Default,,0,0,0,,Ayhara.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.49,Default,,0,0,0,,The Gamilas are on our side.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:01.20,Default,,0,0,0,,Show some respect to your ally.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,I understand, Captain Kodai.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,A data link with three Mergudes is ready.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,The Gatlants began to raise their ships from their base on the eighth continent.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,They are moving forward and lining up in a defensive order.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,Message from the external surveillance service.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,The united fleet arrived to the place of battle.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,Enemy aircraft carriers began to raise their fighters.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Understood. We continue to continuously adjust our strategy.
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:52.96,Default,,0,0,0,,The avant-garde of the enemy fleet has already come close to attack distance.
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.67,Default,,0,0,0,,Our fleet is launching the attack.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,We bear great losses.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,Garlant's main forces retaining their combat formation.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.54,Default,,0,0,0,,What kind of ship?
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,Data received. This is the 47th destroyer of the second escort of escort.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,Unagi.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.93,Default,,0,0,0,,They're launching fighters.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,Anti-aircraft missiles, fire!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.99,Default,,0,0,0,,Prepare all four torpedo tubes.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,Sector spreads to three degrees.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:06.83,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.25,Default,,0,0,0,,The enemy ships began to retreat.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,They are returning to the flying continent.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.29,Default,,0,0,0,,Retreating?
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,Why would they retreat at such a moment?
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.68,Default,,0,0,0,,The Gamilassian fleet began the persecution.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,Open a coded line with the commander of their flagship.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:11.85,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,There's an object of enormous size behind enemy lines.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:29.41,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.66,Default,,0,0,0,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.46,Default,,0,0,0,,It's a Super-dreadnought.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:36.10,Default,,0,0,0,,The vanguard of the Gamilasian fleet has been destroyed.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.57,Default,,0,0,0,,The Sixth and Seventh Squadrons have been destroyed.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.32,Default,,0,0,0,,Retreat immediately!
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:55.41,Default,,0,0,0,,Director, it seems to me that the moment has come.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:07.93,Default,,0,0,0,,Make sure that our allies are not on the line of fire.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,This is most important.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:11.68,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,An urgent message for both fleets.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,We pass to plan "A".
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,All ships assume position according to the prescribed instructions.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:25.15,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:29.45,Default,,0,0,0,,But the instructions were loaded into the \Ncomputers of the flagships before the battle.
Dialogue: 0,0:11:32.20,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:35.29,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,24 23 22 21 20 19 18 17
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:47.09,Default,,0,0,0,,Retreat immediately to the third line of defense.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,16 15 14 13 12 11...
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.97,Default,,0,0,0,,These are our instructions for plan "A".
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,I didn't even know.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.44,Default,,0,0,0,,There's a powerful surge of energy of unknown origin.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,A wave gun?
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,But from where?
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.36,Default,,0,0,0,,Promise me...
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,Promise me that you will not repeat our mistakes.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.70,Default,,0,0,0,,I give you my word.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.79,Default,,0,0,0,,I give you my word...
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.96,Default,,0,0,0,,Kodai, look the truth in the eye.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,In this war, the Earth lost too much.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.42,Default,,0,0,0,,We must survive!
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:22.02,Default,,0,0,0,,Tell the flagship of the self-defense\N fleet that the Andromeda is arriving.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:24.74,title,,0,0,0,,{\pos(638,572)}ANDROMEDA\NFIRST SHIP SINGLE CLASS, EARTH FLEET
Dialogue: 0,0:13:22.02,0:13:24.86,Default,,0,0,0,,The eighth flying continent has been completely destroyed.
Dialogue: 0,0:13:24.94,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Proceed to destroy the surviving enemies.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,United fleet, please stay in place and watch.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,My respect to all who fought before us.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,What is this... What the fuck is this?
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,A?
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,Andromeda...
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,Have they already built it?
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.89,Default,,0,0,0,,The Andromeda is moving into the battle zone.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:03.43,Default,,0,0,0,,It happened.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:05.77,Default,,0,0,0,,The Diffusive-wave gun.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:11.15,Default,,0,0,0,,The Gamilasians will also need to change their attitude towards us.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:13.95,Default,,0,0,0,,Especially the enemies of the Earth?
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.12,Default,,0,0,0,,The enemy dreadnought has been found.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,Is it destroyed?
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,The Defiant and Saratoga are badly\N damaged and can't continue the fight.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,Asking permission to warp as close to the Earth as possible.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.88,Default,,0,0,0,,Permission granted.
Dialogue: 0,0:14:34.09,0:14:35.13,Default,,0,0,0,,A wave gun?
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,Is it a wave gun?
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:45.19,Default,,0,0,0,,To do such a thing... Did you come to him during these three years?
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.65,Default,,0,0,0,,The enemy ship just launched their engines.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:56.82,Default,,0,0,0,,Charge the main gauge.
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.53,Default,,0,0,0,,They began to sharply accelerate.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,They are leaving!
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.12,Default,,0,0,0,,Third and fourth guns, fire!
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:05.58,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,Dreadnought Gatlantov approaching at high speed.
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,What? Evasive maneuvers!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.31,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:30.94,Default,,0,0,0,,Yes. The enemy dreadnought is following\N the Defiant and Saratogy to the Earth.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Emergency! We're also following them!
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,An object of huge mass emerged from\N the warp in the outer orbit of the Moon.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,In the same place where the Defiant and Saratoga came out.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:57.76,Default,,0,0,0,,The object is probably one of the Gatlant\N ships that moved from the battlefield.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Where are our protective satellites?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:01.39,Default,,0,0,0,,Activate the protection systems!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.35,Default,,0,0,0,,The satellite defense line has been destroyed!
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,The Gatlantic Dreadnought just went around the Moon.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:16.11,Default,,0,0,0,,It will enter the Earth's atmosphere in 400 seconds.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,what's the expected place of impact?
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:21.16,Default,,0,0,0,,Right here.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:25.58,Default,,0,0,0,,Is this the usual Gatlant's style of war?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,Serizawa, the situation is critical!
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.97,Default,,0,0,0,,Immediately begin the evacuation of the capital!
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.13,Default,,0,0,0,,It's too late...
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,At this speed, and with such a mass...
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Start the procedure of evacuation of civilians.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:51.31,Default,,0,0,0,,Open all entrances to the old underground city.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.02,Default,,0,0,0,,Another ship left the warp next to the enemy.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.11,Default,,0,0,0,,K-47. The Unagi!
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,Kodai?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,We are exactly under them!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,The enemy is heading toward Earth.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,Set the main gauge. Fire!
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.67,Default,,0,0,0,,It's useless. The gun is too weak.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,Stop shooting.
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Throw us under its belly.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.85,Default,,0,0,0,,We go from below and try to move it off course.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.27,Default,,0,0,0,,Full forward!
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:44.57,Default,,0,0,0,,The Unagi collided with the enemy.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.12,Default,,0,0,0,,Kodai...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.84,Default,,0,0,0,,It's Useless. He doesn't shift at all.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:05.84,Default,,0,0,0,,Captain, Lieutenant Mori from headquarters calling you on a personal line.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,Yuki?
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:07.97,Default,,0,0,0,,Connecting.
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Kodai, listen, now I'll transfer you.
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Kodai.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,Sanada?
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,Send us the trajectory of the enemy.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,There's almost no time, will you have enough time?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,Evacuation from the third sector is already underway.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.96,Default,,0,0,0,,Open the seventh sector.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.38,Default,,0,0,0,,Run the pallets.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,Reverse engines. We're leaving.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:46.97,Default,,0,0,0,,I understand you.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:49.89,Default,,0,0,0,,Now all we can do is hope for...
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:08.57,Default,,0,0,0,,To all the staff of the dock,\Nimmediately go to the shelter.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:15.46,Default,,0,0,0,,I repeat. To all the staff of the dock,\N immediately go to the shelter.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Over Here!
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,Faster, It's not yet flooded.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.88,Default,,0,0,0,,Get moving.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.51,Default,,0,0,0,,The backup engine has been tested.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,Charged to 100 percent.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,Chains without clipping.
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.11,Default,,0,0,0,,Automatic cylinders are ready.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,Start the backup engine.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:41.94,Default,,0,0,0,,The backup engine is started.
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.11,Default,,0,0,0,,Contact with the gravitational field.
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,Switch on all devices.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,Ready guns and torpedoes for battle.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,Turnover 1600.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,Backup engine starting.
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,Disconnect the clamps.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,Begin the ascent!
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.82,Default,,0,0,0,,Set the guns at 35 degrees.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:55.18,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,Are we... saved?
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,Report the situation.
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:16.70,Default,,0,0,0,,Oh, now.
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,The enemy ship has been destroyed at an\N altitude of 18,000 meters from the surface.
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.80,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.55,Default,,0,0,0,,Sanada...
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,This is the Yamato.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,The Yamato fired.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.38,Default,,0,0,0,,He's ongoing modernization.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.38,Default,,0,0,0,,Contact immediately the underwater dock!
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,Yamato...
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:22.27,Default,,0,0,0,,What is it? What's going on here?
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:27.90,Default,,0,0,0,,Captain Okita?
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:30.90,Default,,0,0,0,,Go back to the Yamato.
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:34.95,Default,,0,0,0,,Come back to the Yamato.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:44.59,title,,0,0,0,,{\pos(142,590)}First episode
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:44.59,title,,0,0,0,,{\pos(381,696)}2202 YEAR N.E. YEAR, YAMATO SPACE LINKER
Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:15.76,song,,0,0,0,,If it is softer than a flower.
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:29.23,song,,0,0,0,,If it is more beautiful than a star.
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:36.57,song,,0,0,0,,Then protect her as soon as you can.
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:43.90,song,,0,0,0,,Risk your life for her.
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:57.56,song,,0,0,0,,Each of us thinks the same way,\NThat it is necessary to do for the sake of love.
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:04.33,song,,0,0,0,,If I have something to tell you.
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:11.51,song,,0,0,0,,That, perhaps, so far only this:
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:18.01,song,,0,0,0,,Do not make me say goodbye.
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:25.32,song,,0,0,0,,Do not make me say goodbye.
Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:41.12,title,,0,0,0,,{\pos(644,434)}In the next episode
Dialogue: 0,0:24:41.28,0:24:43.33,Default,,0,0,0,,Someone is calling us...
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:44.20,Default,,0,0,0,,I need to go.
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:46.33,Default,,0,0,0,,You're not alone anymore.
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:24:49.37,Default,,0,0,0,,Kodai, I have been happy for a long time already.
Dialogue: 0,0:24:49.37,0:24:50.46,Default,,0,0,0,,To meet with Ambassador Bayer,
Dialogue: 0,0:24:50.46,0:24:52.54,Default,,0,0,0,,You will know more about your vision.
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:54.13,Default,,0,0,0,,There is no way back.
Dialogue: 0,0:24:53.47,0:24:54.63,Default,,0,0,0,,{\pos(640,298)}Second episode
Dialogue: 0,0:24:53.47,0:24:54.63,title,,0,0,0,,{\pos(644,450)}VOLTAGE. PENETRATION TO THE EMBASSY ON THE MOON
Dialogue: 0,0:24:54.63,0:24:56.63,title,,0,0,0,,