[Script Info]
;Script generated by Kainote v0.9.5.1057  master 734ddca
Title: Kainote Ass File
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 154
Audio File: [UCCUSS] Picture drama ピクチャードラマ Re;f 103.00 深海のカケラ (BD 1920x1080p AVC FLAC).mkv
Video File: [UCCUSS] Picture drama ピクチャードラマ Re;f 103.00 深海のカケラ (BD 1920x1080p AVC FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Galonzo,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008A784D,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: PirateB,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007C4D00,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: PirateC,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0021385C,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: PirateA,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: Girl,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00067B86,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: Lelouch,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: CC,Cronos Pro Light,84,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00294937,&H82372E1A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,210,210,60,1
Style: Credits,Comfortaa,42,&H00FFFDFB,&H00FFFFFF,&H00202719,&H82372E1A,0,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,60,60,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:19.38,Galonzo,,0,0,0,,Hahaha!
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:23.61,Galonzo,,0,0,0,,Cheers to those dumb navy officers!
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.88,PirateB,,0,0,0,,Deep Sea Shark troupe has triumphantly returned!
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:30.92,PirateC,,0,0,0,,No one can keep up with our underwater KMF!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:36.37,PirateA,,0,0,0,,No, no, it’s also because of Galonzo’s brilliant strategy!
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:38.97,PirateB,,0,0,0,,It was the best!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.75,PirateC,,0,0,0,,Yo! Galonzo!
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:42.52,PirateA,,0,0,0,,Hahaha, the man among men!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.51,PirateB,,0,0,0,,Ruler of the deep sea!
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.21,Galonzo,,0,0,0,,Don’t praise me too much.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.88,PirateB,,0,0,0,,Galonzo, I’ve brought you the girls.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:55.80,Galonzo,,0,0,0,,Great, bring them in.
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:04.19,Galonzo,,0,0,0,,Hoho, looks like this time we got a set of pretty women.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.05,Galonzo,,0,0,0,,The blonde at the most left!
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.96,Girl,,0,0,0,,Please spare my life...
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.34,Galonzo,,0,0,0,,Take a look at my face.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.23,Galonzo,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.18,Galonzo,,0,0,0,,Aren’t I handsome?
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:26.45,Girl,,0,0,0,,Yes...! It’s very… handsome and full of personality!
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.19,Galonzo,,0,0,0,,Don’t lie to me!
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:36.08,Galonzo,,0,0,0,,I can tell any kind of lies by its smell!
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:41.35,Galonzo,,0,0,0,,It’s thanks to the power granted to me by a star’s fragment.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:46.84,Galonzo,,0,0,0,,I’ll ask you one more time. This time make sure to answer it truthfully.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.67,Girl,,0,0,0,,Yes...!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:53.18,Galonzo,,0,0,0,,Am I handsome? Well?
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:59.20,Girl,,0,0,0,,Yes! Galonzo is the most handsome man in the world!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.79,Galonzo,,0,0,0,,You lied to me again!
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.36,Girl,,0,0,0,,I’m sorry, I’m sorry...
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:14.46,Galonzo,,0,0,0,,No, I won’t forgive you, you lying woman...!
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.99,Lelouch,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.78,Lelouch,,0,0,0,,It’s a Geass that can distinguish the truth behind words.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.73,Galonzo,,0,0,0,,A man’s voice?
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.95,Lelouch,,0,0,0,,What do you think, C.C.? It’s just as I deducted, right?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.58,CC,,0,0,0,,Looking from how they only targeted places that aren’t heavily guarded by the navy,
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.48,CC,,0,0,0,,it’s to be expected that it’s a type of Geass that can gather information.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:36.07,Galonzo,,0,0,0,,Where!? Where’s the voice came from!? Show yourself!
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.67,Lelouch,,0,0,0,,I’m in front of you, Galonzo.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:43.70,Galonzo,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.20,PirateA,,0,0,0,,His face...
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.97,PirateB,,0,0,0,,It’s similar...
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:51.04,PirateC,,0,0,0,,Then... Don’t tell me... He’s the Demon Emperor?
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:56.55,PirateA,,0,0,0,,How’s that even possible! He’s... 10 years ago...
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:03:01.62,PirateC,,0,0,0,,Did you want to use your resemblance with someone else to scare us?
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.35,PirateC,,0,0,0,,Don’t joke around!
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.69,CC,,0,0,0,,Indeed, it’s been 10 years...
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:09.71,CC,,0,0,0,,There can’t be any human who doesn’t grow old...
Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.60,CC,,0,0,0,,If they are human, that is.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.54,Galonzo,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.29,Lelouch,,0,0,0,,Stop blabbering. Isn’t the matter about us supposed to be a secret?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.40,CC,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:25.29,CC,,0,0,0,,The matter about us is embarrassing, so we still have to keep it a secret from everyone else, right?
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.16,Lelouch,,0,0,0,,You, what’s with your character?
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.39,CC,,0,0,0,,Just leave it as that.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.72,Lelouch,,0,0,0,,Great, I don’t want to delve too deep into it either.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.79,PirateB,,0,0,0,,Hey you! You have the nerve to flirt here!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.57,Lelouch,,0,0,0,,Shut up! We weren’t flirting!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.56,CC,,0,0,0,,We were...
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.62,Lelouch,,0,0,0,,We were not, okay!
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:42.45,PirateB,,0,0,0,,I’m telling you to shut your mouth, you impostors!
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:45.96,Galonzo,,0,0,0,,Try to say even just one word after this.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.68,Galonzo,,0,0,0,,I’ll let you experience unimaginable pain that you wish you’re dead.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.68,Lelouch,,0,0,0,,No, you’re wrong, Galonzo.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.06,Galonzo,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:57.25,Lelouch,,0,0,0,,The one who will experience pain is you.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:03.77,Galonzo,,0,0,0,,How ridiculous! How are you going to hurt me?
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:09.27,Galonzo,,0,0,0,,You guys are unarmed, while we have weapons!
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.82,Lelouch,,0,0,0,,We’re unarmed? I wonder about that.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.56,Galonzo,,0,0,0,,Quit your bluffs.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.22,Lelouch,,0,0,0,,If you think I’m lying then try sniffing.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:19.12,Lelouch,,0,0,0,,With that nose of yours that you’re so proud of.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.88,Galonzo,,0,0,0,,Right, why don’t I?
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.59,Lelouch,,0,0,0,,I have a weapon with me.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:31.65,Lelouch,,0,0,0,,A powerful weapon that can’t be compared with the likes of knives and small rifles.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.36,Lelouch,,0,0,0,,So? Did you ‘smell’ any lie?
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.89,Galonzo,,0,0,0,,No way...  there must be something wrong here...
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:43.08,PirateB,,0,0,0,,Galonzo...? What’s wrong?
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:48.17,PirateA,,0,0,0,,Don’t tell me, he actually brings weapon?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.93,PirateC,,0,0,0,,But there’s no reaction from the metal detector!
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.29,Galonzo,,0,0,0,,All, shoot him death!
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:02.46,Lelouch,,0,0,0,,Galonzo, there’s nothing wrong with your nose. I do have a weapon with me.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:08.15,Galonzo,,0,0,0,,No matter what kind of weapon you have, it’ll be useless if we kill you first!
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.21,CC,,0,0,0,,Girls, cover your face!
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.69,Girl,,0,0,0,,Ye-yes...!
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:15.65,Galonzo,,0,0,0,,Everyone, raid this impostor with your bullets!
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.76,PirateA,,0,0,0,,Aye aye!
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.74,PirateA,,0,0,0,,As you command!
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:18.83,PirateB,,0,0,0,,We’ll kill you!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.35,PirateC,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.82,Lelouch,,0,0,0,,L.L. commands, all of you...
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.72,Lelouch,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:33.92,Galonzo,,0,0,0,,Oi, what are you guys doing? Kill those impostors right away!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.99,PirateA,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.32,Galonzo,,0,0,0,,What are you guys trying to do? If you point your gun at yourself like that, then...
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.89,Galonzo,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.82,Lelouch,,0,0,0,,C.C., get the girls out.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:53.88,CC,,0,0,0,,Got it. Everyone, get out of this room.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.49,CC,,0,0,0,,Look up as much as you can while you’re on it.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.91,Girl,,0,0,0,,Ye-yes... are we saved...?
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.80,Girl,,0,0,0,,Thank you very much...! Thank y-
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:07.06,CC,,0,0,0,,Rather than thanking us, go move your legs! Don’t look at the floor.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.56,Girl,,0,0,0,,Thank you...!
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:21.90,Galonzo,,0,0,0,,I got it now! You are a ‘magic user’ just like me!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.59,Lelouch,,0,0,0,,Oh! You’re quick to catch up even though you’re a fool!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:29.84,Galonzo,,0,0,0,,I’m not a fool! As proof, there’s one other thing I realized.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:30.97,Lelouch,,0,0,0,,Do tell me.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:34.86,Galonzo,,0,0,0,,Unlike my subordinates, I didn’t kill myself.
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:40.84,Galonzo,,0,0,0,,In other words, this magic won’t work on fellow magic users!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:50.22,Galonzo,,0,0,0,,In other words! You guys have no weapons, while I do!
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.39,Lelouch,,0,0,0,,Are you sure you want to point your gun at me?
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:59.36,Galonzo,,0,0,0,,You bet I am. In this world, it’s survival of the fittest.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:03.29,Galonzo,,0,0,0,,Small fishes like you should just obediently get eaten by us sharks.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.99,Lelouch,,0,0,0,,The conditions have been cleared.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:16.09,Galonzo,,0,0,0,,Understood! I’d rather die anyway!
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:26.32,Lelouch,,0,0,0,,What a fool. The reason Geass didn’t work on you, is because I’ve already geassed you.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:30.82,CC,,0,0,0,,And the order was to “kill yourself if you point your gun at me”.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:34.25,Lelouch,,0,0,0,,After all, those who are allowed to shoot are those who are prepared to be shot.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:41.16,CC,,0,0,0,,What comes around goes around. Then, let’s collect the Geass fragment.
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:46.32,Lelouch,,0,0,0,,- You’ve done?\N{\rCC}- Yeah, just as usual.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.82,Lelouch,,0,0,0,,Alright, let’s get out of this place right away and return to Stockholm.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.90,CC,,0,0,0,,How are we going to return?
Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:56.68,CC,,0,0,0,,Since you’ve killed all of them, there’s no one left to operate the submarine.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:08:00.53,Lelouch,,0,0,0,,There’s one person left in the control room. The prison guard with shaggy hair.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.87,CC,,0,0,0,,Ah, if it’s that guy, I’ve made him incapacitated earlier.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.55,Lelouch,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.64,CC,,0,0,0,,Because he tried to touch my hair.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:07.59,Lelouch,,0,0,0,,That’s…!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:12.42,CC,,0,0,0,,Are you going to deny my right not to do what I don’t want to do?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:21.69,Lelouch,,0,0,0,,No, we are our own master, tied down by nothing, and follow order from no one.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:26.49,CC,,0,0,0,,I knew you would say that.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:31.06,CC,,0,0,0,,Besides, I don’t want to be touched by anyone else but you.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.52,Lelouch,,0,0,0,,Y-you’re always quick to say things like that...!
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:37.16,CC,,0,0,0,,I’m not lying though? Want to try to touch?
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:40.96,Lelouch,,0,0,0,,This is no time to joke around. Now our first priority is to get out of this place.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:45.15,CC,,0,0,0,,Well, that’s nothing to worry about. I can operate a submarine.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:45.90,Lelouch,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.98,CC,,0,0,0,,Back then during World War 2, I was feared as the “Wolf of the Deep Sea”.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.03,CC,,0,0,0,,Just leave it to me.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:52.48,Lelouch,,0,0,0,,Then say it from the beginning!
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:58.92,CC,,0,0,0,,Is that an order? Didn’t you just say that we follow order from no one?
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:06.44,Lelouch,,0,0,0,,I got it. I’ll come up with a method to get out of this place without using the submarine.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.91,Lelouch,,0,0,0,,By tomorrow, we will be able to get out of this place without having to rely on the submarine.
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:12.27,Lelouch,,0,0,0,,We can tell the navy of our position, and hijack the navy ship that comes here.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:15.97,Lelouch,,0,0,0,,But wait, there’s a chance they will suddenly attack us. That would be bad.
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.59,Lelouch,,0,0,0,,We could’ve used Galonzo to declare our surrender, but we already killed him.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.69,Lelouch,,0,0,0,,How about making it as if it was the girls who’re asking for help?
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:24.26,Lelouch,,0,0,0,,But what if the navy suspects it to be a trap…
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.12,CC,,0,0,0,,Hey, Lelouch.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:30.47,CC,,0,0,0,,I won’t do it if it’s an order, but you don’t think I’ll listen to your request?
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.36,Lelouch,,0,0,0,,Request?
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:37.47,CC,,0,0,0,,Operating a submarine is a lot of work, it’d be great if I have someone to help me.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.27,CC,,0,0,0,,Will you come with me?
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:46.16,Lelouch,,0,0,0,,Likewise, I’ll be counting on you.
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:53.08,Credits,,0,0,0,,{\pos(618.411,802.92)}Translation         Mononoke-no-ko
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:57.57,Credits,,0,0,0,,{\pos(1421,950)}Subtitles sync\NLewa
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:02.07,Credits,,0,0,0,,{\pos(583,1023)}Typesetting\NLewa