File Size89.21 KB (91,353 bytes)
DownloadClickNUpload | Jheberg | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: DC169DAA, MD5: 7003A583B15FB1A613B44BE74CD962F1, SHA1: 4303789A0E300445629E8AFDE635548E207F3748, SHA256: EDC7FC5B3C470940EFCB00C81446ED9AAB72BFEC2C2E4DCFB86BDCEBFBDB6F97, ED2K: 6423029CBC9D822FC598BB71844A139D
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Movie
Audio File: ../../Desktop/[U3-Web] Gekijouban Danmachi - Orion no Ya (2019) [U-NEXT WEB-DL 1080p AVC AAC].mkv
Video File: ../../Desktop/[U3-Web] Gekijouban Danmachi - Orion no Ya (2019) [U-NEXT WEB-DL 1080p AVC AAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1212
Active Line: 1218
Video Position: 113531

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2A2A,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,60,60,20,1
Style: Main,Costa Ptf Light,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040811,&HA4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,2,240,240,60,1
Style: Intro,Enchanted Land,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,35,1
Style: Title,Algerian,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,11,11,11,1
Style: Spell,Kelmscott,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,10,1
Style: Minari,Avenir LT Std 55 Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040811,&HA4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,2,240,240,60,1
Style: credit,Forte,69,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,2,240,240,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:05:54.02,0:05:59.98,Intro,,0,0,0,,== Title ==
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:59.98,Title,,0,0,0,,{\pos(831.666,501.333)\3c&H5A3C00&}Dungeon ni Deai wo Motomeru
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:59.98,Title,,0,0,0,,{\pos(1205.332,696.668)\3c&H5A3C00&}no wa Machigatteiru Darou ka
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.98,Title,,0,0,0,,{\pos(1002.333,213.333)\3c&H3A3B3F&}Movie:
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.98,Title,,0,0,0,,{\pos(991.999,970.001)\3c&H1515E1&\shad0\blur20}Orion no Ya
Comment: 0,0:34:09.01,0:34:11.78,Intro,,0,0,0,,== Spell ==
Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:11.65,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Come forth, wandering wind.
Dialogue: 0,0:34:12.34,0:34:16.47,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Nomadic traveler crossing \Nthe sky and wilderness.
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:19.16,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Bear within thee the light of stardust,
Dialogue: 0,0:34:19.22,0:34:20.37,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}and destroy my enemies,
Dialogue: 0,0:34:20.69,0:34:21.99,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Luminous wind.
Dialogue: 0,0:51:22.43,0:51:25.81,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Come forth, wandering wind.
Dialogue: 0,0:51:26.24,0:51:30.05,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Nomadic traveler crossing the sky and wilderness.
Dialogue: 0,0:51:31.19,0:51:33.23,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Bear within thee the light of stardust,
Dialogue: 0,0:51:33.40,0:51:34.57,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}and destroy my enemies,
Dialogue: 0,0:51:35.07,0:51:36.67,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H3CA37E&}Luminous wind.
Dialogue: 0,0:53:37.51,0:53:38.65,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H1515E1&}Firebolt!
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.14,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H1515E1&}Firebolt!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.26,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H1515E1&}Firebolt!
Dialogue: 0,1:04:32.02,1:04:33.34,Spell,,0,0,0,,{\an8\3c&H1515E1&}Firebolt!
Comment: 0,0:02:29.49,0:02:30.40,Intro,,0,0,0,,== Story ==
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.67,Intro,,0,0,0,,A long time ago,
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:32.87,Intro,,0,0,0,,We gods come down
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.59,Intro,,0,0,0,,Descend from heaven and joined the world of mortals
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.65,Intro,,0,0,0,,to overcome our boredom.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:40.93,Intro,,0,0,0,,We decided to live with you,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.74,Intro,,0,0,0,,for the rest of eternity.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.89,Intro,,0,0,0,,Even our divinity has been locked,
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.52,Intro,,0,0,0,,we live in hardship and normal life,
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.43,Intro,,0,0,0,,and live happily.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.85,Intro,,0,0,0,,Some are here looking for fun
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.94,Intro,,0,0,0,,or try to search a hero.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:16.85,Main,,0,0,0,,Maybe, try to find a salvation.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.05,Main,,0,0,0,,Argh... I'm late!
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.36,Main,,0,0,0,,I'm late to go to work...
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.90,Main,,0,0,0,,Why you didn't {did't}wake me up, Bell-kun?
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.43,Main,,0,0,0,,I tried wake you several times.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.43,Main,,0,0,0,,Huh, Bell-kun?!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:46.53,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.00,Main,,0,0,0,,Do your best, okay?
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.00,Main,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.29,Main,,0,0,0,,I got to go, Goddess.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.51,Main,,0,0,0,,I need to get ready quickly.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.17,Main,,0,0,0,,Hello, adventurer! Are you going to the dungeon?
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:13.98,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:15.99,Main,,0,0,0,,You left early, today.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.16,Main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:18.90,Main,,0,0,0,,Hey, grab this.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.01,Main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.73,Main,,0,0,0,,Hey, its Little Rookie.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.32,Main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:24.24,Main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.96,Main,,0,0,0,,Do your best...
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.00,Main,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.82,Main,,0,0,0,,Good morning, Syr-san...
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.17,Main,,0,0,0,,Yeah, this is your lunch box today.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.12,Main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.38,Main,,0,0,0,,Where is Ryuu-san?
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.76,Main,,0,0,0,,It's busy even early in the morning.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:41.80,Main,,0,0,0,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.55,Main,,0,0,0,,Ah, the plate...
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.51,Main,,0,0,0,,Is Ryuu-san not here?
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.54,Main,,0,0,0,,Yeah, like she went out for a moment.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.22,Main,,0,0,0,,Do you know anything, Bell-san?
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.31,Main,,0,0,0,,No, I didn't hear anything.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.73,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.44,Main,,0,0,0,,I will tell you when I see her, okay?
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.48,Main,,0,0,0,,Well, thank you.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.23,Main,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.84,Main,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.58,Main,,0,0,0,,Huh, Bell-kun?!
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.50,Main,,0,0,0,,What are you doing, Eina-san?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.58,Main,,0,0,0,,Preparing for the tonight's festival.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.14,Main,,0,0,0,,Headed to Dungeon, Bell-kun?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:18.81,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:19.91,Main,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.12,Main,,0,0,0,,Adventurer—
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.55,Main,,0,0,0,,Don't be too adventurous.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.72,Main,,0,0,0,,Yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:26.39,Main,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.02,Main,,0,0,0,,Lily, Welf...
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.12,Main,,0,0,0,,Oh, he is here...
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.08,Main,,0,0,0,,Bell-sama?!
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.96,Main,,0,0,0,,Sorry, I'm late.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:43.75,Main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:44.95,Main,,0,0,0,,Let's go...
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.19,Main,,0,0,0,,to the dungeon.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:16.80,Main,,0,0,0,,Welf...
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:18.96,Main,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.52,Main,,0,0,0,,Duck!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:29.75,Main,,0,0,0,,Next time, please stay alert, Welf-san.
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:32.30,Main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.12,Main,,0,0,0,,I'm wondering about it, Bell-sama?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:34.99,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.70,Main,,0,0,0,,Are you going to the festival, tonight?
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.62,Main,,0,0,0,,Yeah, that the plan.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.13,Main,,0,0,0,,If so, let me join you tonight.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.09,Main,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.01,Main,,0,0,0,,How about you, Welf?
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.38,Main,,0,0,0,,If so, let's continue a little bit.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:49.89,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.21,Main,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.46,Main,,0,0,0,,Wow, this is so amazing?!
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.74,Main,,0,0,0,,Both of you doesn't know about \Nthe new moon festival, right?
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.75,Main,,0,0,0,,New Moon Festival?
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.20,Main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:20.16,Main,,0,0,0,,It is a holiday day before the gods descended.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.07,Main,,0,0,0,,People believe that the moon is God
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.09,Main,,0,0,0,,and pray for their salvation \Nfrom the monster?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.05,Main,,0,0,0,,This is also the culture of the lower world.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.94,Main,,0,0,0,,It feels like in Orario where adventurers gather.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:34.76,Main,,0,0,0,,Bell-kun, let's eat grilled cuttlefish.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:34.76,Main,,0,0,0,,{\an8}Ka-Ka-Goddess?!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.47,Main,,0,0,0,,Hey, hey, don't pull me like this...
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.58,Main,,0,0,0,,Hestia-sama?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:46.75,Main,,0,0,0,,Did you don't sell your fried potato at this festival?
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:48.97,Main,,0,0,0,,Is not this a valuable opportunity?
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:53.92,Main,,0,0,0,,It is because there's a cat trying \Nto seduce my Bell-kun,
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.84,Main,,0,0,0,,so I beg for a holiday, tonight.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.39,Main,,0,0,0,,Who is that trouble cat that you mean?
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:05.56,Main,,0,0,0,,Damn you, Hestia-sama for misusing your position to do many "things" with Bell-kun.
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.01,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:07.89,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.64,Main,,0,0,0,,Hey, You two don't fight here.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.64,Main,,0,0,0,,Welf-san, please help me?
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.07,Main,,0,0,0,,Alright, let's eat takoyaki.
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.21,Main,,0,0,0,,Welf?!
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.30,Main,,0,0,0,,Come here, Come here.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:20.13,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.96,Main,,0,0,0,,The distant people, listen to this,\N the close ones, take a look at this.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.77,Main,,0,0,0,,That voice?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:30.29,Main,,0,0,0,,If you are an adventurer that confident \Nin your ability, please go ahead.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.64,Main,,0,0,0,,Now, who is able to draw this spear out?
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.49,Main,,0,0,0,,What the hell is that Hermes doing?
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.41,Main,,0,0,0,,This is a legendary spear that can only be drawn out by the chosen one.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:45.27,Main,,0,0,0,,That lucky person will be blessed by the gods
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:50.21,Main,,0,0,0,,and he will have the opportunity \Nto go outside the world.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.20,Main,,0,0,0,,Guild has approved this.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.87,Main,,0,0,0,,Legendary spear?
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:01.52,Main,,0,0,0,,Why Hermes-sama do weird things again.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.72,Main,,0,0,0,,But, it looks interesting.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:05.72,Main,,0,0,0,,Let's do it, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:07.02,Main,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:10.53,Main,,0,0,0,,We need to participate as well, Ais-san?
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.53,Main,,0,0,0,,Yeah, let's do it.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:15.73,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.81,Main,,0,0,0,,Veridis Lefiya...
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:18.96,Main,,0,0,0,,Hestima-sama...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.69,Main,,0,0,0,,More important, Bell Cranel...
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.16,Main,,0,0,0,,Ais-san, we can't lose.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.12,Main,,0,0,0,,Huh, okay.
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.57,Main,,0,0,0,,This is a fight between the honor of the family name
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.31,Main,,0,0,0,,but I do not think so.
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:37.18,Main,,0,0,0,,Do it...
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.30,Main,,0,0,0,,{\an8}Shit, this thing does not want to go out.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.41,Main,,0,0,0,,So, who is the next challenger?
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.20,Main,,0,0,0,,I, I want...
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:47.44,Main,,0,0,0,,Aw, I can't do it...
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.19,Main,,0,0,0,,Oh no, Lefiya-chan...
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.60,Main,,0,0,0,,fast, too easy to give up...
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:53.19,Main,,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.81,Main,,0,0,0,,Hey, it's her...
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.58,Main,,0,0,0,,The legendary sword princess, Ais Wallenstein.
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.07,Main,,0,0,0,,Do it, Sword Princess.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.59,Main,,0,0,0,,See this, she began to show her strength.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.59,Main,,0,0,0,,You can do it, Ais-san.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:15.21,Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:16.69,Main,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:20.79,Main,,0,0,0,,Seriously, even Level 6 can't do it.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.87,Main,,0,0,0,,Chance, go beat that girl, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.00,Main,,0,0,0,,Do your best, Bell-sama.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.19,Main,,0,0,0,,Yeah, just enjoy this thing.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:33.01,Main,,0,0,0,,It's impossible for a level 2 to do it.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.79,Main,,0,0,0,,What did you said?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.33,Main,,0,0,0,,So, who is the next challenger?
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.34,Main,,0,0,0,,Oh, it's you, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.09,Main,,0,0,0,,yes, thank you.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.38,Main,,0,0,0,,So, Little Rookie want to try it.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.25,Main,,0,0,0,,I found it.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.32,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.23,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.48,Main,,0,0,0,,it seems like fate has chosen you.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.47,Main,,0,0,0,,You did it, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.88,Main,,0,0,0,,You are amazing, Bell.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.05,Main,,0,0,0,,I don't believe he can do it.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.05,Main,,0,0,0,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.89,Main,,0,0,0,,{\an8}Impossible...
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:27.34,Main,,0,0,0,,Yeah, my Bell-kun is totally amazing.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:30.04,Main,,0,0,0,,Wallenstein is not his match.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:31.38,Main,,0,0,0,,Congrats, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:11:32.17,0:11:34.93,Main,,0,0,0,,Oh, but I totally don't understand all of this.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.79,Main,,0,0,0,,Then let's hear out from the sponsor of this trip.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.25,Main,,0,0,0,,Sponsor?
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.56,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.28,Main,,0,0,0,,It's you, Artemis.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:50.69,Main,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.86,Main,,0,0,0,,She is my best friend in the upper world.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.47,Main,,0,0,0,,She is my friend.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.85,Main,,0,0,0,,Artemis...
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.27,Main,,0,0,0,,I found it, my Orion.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.38,Main,,0,0,0,,Wh-Wh-What?
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:37.87,Main,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.04,Main,,0,0,0,,What did you mean, back then, Artemis?
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.14,Main,,0,0,0,,I'm sorry, I'm too hyped about it.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:48.21,Main,,0,0,0,,What did you mean with that hyped.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.54,Main,,0,0,0,,Hey, Goddess⁠—
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.98,Main,,0,0,0,,We just met, right?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:13:01.37,Main,,0,0,0,,Hey, Hermes, is she truly Artemis?
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.76,Main,,0,0,0,,Isn't this weird?!
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:07.70,Main,,0,0,0,,Oh, maybe Artemis was affected by mortal worlds.
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.13,Main,,0,0,0,,That's totally bullshit.
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:11.77,Main,,0,0,0,,Back then, what kind of god she is?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.01,Main,,0,0,0,,Artemis-sama...
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:16.60,Main,,0,0,0,,Artemis-sama is...
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.18,Main,,0,0,0,,She is the pillar of the goddess.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.99,Main,,0,0,0,,Regard the conclusion and respect the purity.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:26.78,Main,,0,0,0,,She was the leader who was against the relationship.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.07,Main,,0,0,0,,God of anti-love.
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.37,Main,,0,0,0,,Anti-love?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:35.54,Main,,0,0,0,,But, why this thing happens?
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.73,Main,,0,0,0,,{\an8}But, why the God of Anti-Love is sponsoring that event?
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:42.47,Main,,0,0,0,,Honestly, monster has appeared outside of Orario.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:44.49,Main,,0,0,0,,Outside of Orario?
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.46,Main,,0,0,0,,Yeah, Artemis family who found it
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:50.97,Main,,0,0,0,,but it's not easy.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.97,Main,,0,0,0,,So, she came here to ask for help
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.00,Main,,0,0,0,,Its mean, the trip to the outside world was just a trick.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:00.54,Main,,0,0,0,,Mission from Artemis-sama, Quest for hunting monster,
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:02.27,Main,,0,0,0,,that's what you mean, right?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.67,Main,,0,0,0,,Yeah, totally right.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.97,Main,,0,0,0,,I think that offer is too prominent.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.23,Main,,0,0,0,,Just a trick, Hermes-sama?
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:09.39,Main,,0,0,0,,Relax, relax...
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:18.83,Main,,0,0,0,,I'm always looking for you, Orion.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.55,Main,,0,0,0,,But, I'm Bell Cranel.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:23.77,Main,,0,0,0,,No, you are Orion.
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.00,Main,,0,0,0,,My only hope.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:29.37,Main,,0,0,0,,Why did you choose me?
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.04,Main,,0,0,0,,There are many strong adventurer than I like Ais-san.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:36.08,Main,,0,0,0,,This spear does not require a strong person,
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.55,Main,,0,0,0,,but a pure heart that does not recognize evil.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.97,Main,,0,0,0,,Hermes-sama, isn't that...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.26,Main,,0,0,0,,It is the legendary spear...
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.52,Main,,0,0,0,,Hephaistios who suggested the weapon.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:50.18,Main,,0,0,0,,You have been chosen by the spear, Bell-kun...
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:52.20,Main,,0,0,0,,Chosen?
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.30,Main,,0,0,0,,I was chosen by this spear.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:06.00,Main,,0,0,0,,With your pure heart, come with me...
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:07.33,Main,,0,0,0,,Orion.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:08.53,Main,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:18.08,Main,,0,0,0,,It's hurt, Hestia.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.73,Main,,0,0,0,,I'm hurt too...
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.73,Main,,0,0,0,,Are you, okay?
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.70,Main,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.07,Main,,0,0,0,,This is wrong...
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:29.24,Main,,0,0,0,,Artemis, I accept your quest.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.01,Main,,0,0,0,,Eh, Goddess...
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:34.71,Main,,0,0,0,,It's a common thing to help friends who are in trouble.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:37.90,Main,,0,0,0,,Thank you, Hestia.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.98,Main,,0,0,0,,I'm truly thank you.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:42.73,Main,,0,0,0,,More important,
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:46.26,Main,,0,0,0,,if it's only you two, it's very dangerous.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:48.32,Main,,0,0,0,,Of course, Lily will join.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.25,Main,,0,0,0,,I demand for my loot too.
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:53.77,Main,,0,0,0,,Yeah, we are one group, right?
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:58.93,Main,,0,0,0,,Right now, Bell-kun, We just need your answer?
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.50,Main,,0,0,0,,Isn't the answer obvious.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.11,Main,,0,0,0,,I Understand.
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.84,Main,,0,0,0,,I will take this quest.
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.02,Main,,0,0,0,,Thank you, kind people.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.37,Main,,0,0,0,,Even You are not in my family,
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:21.65,Main,,0,0,0,,but, from now on travel companions
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.97,Main,,0,0,0,,let's do a relationship oath.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:27.39,Main,,0,0,0,,Bell-kun, Kiss, kiss.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.97,Main,,0,0,0,,Ah, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.15,Main,,0,0,0,,Isn't this...
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.34,Main,,0,0,0,,Lily, Lily...
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.89,Main,,0,0,0,,An indirect kiss with Bell-sama...
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.92,Main,,0,0,0,,Hurry up, Little Lily.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.17,Main,,0,0,0,,Damn you...
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.49,Main,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.04,Main,,0,0,0,,Dumb, dumb... This is for Bell-sama.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.04,Main,,0,0,0,,{\an8}Hey, its hurt.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.58,Main,,0,0,0,,Let's leave when the talk is finalized.
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:16:59.21,Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:06.59,Main,,0,0,0,,How did it feel, special equipment from Hermes?
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.59,Main,,0,0,0,,The material used is really hard,
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:11.57,Main,,0,0,0,,flexibility and lightness are guaranteed,
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.41,Main,,0,0,0,,sewn using rare iron
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:17.40,Main,,0,0,0,,the durability has rise into 30%
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.72,Main,,0,0,0,,In battle, his strength is equivalent to war armor
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:24.25,Main,,0,0,0,,and it will not slow you down.
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:27.09,Main,,0,0,0,,The one who are able to get this \Nquality equipment in a short time,
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.99,Main,,0,0,0,,even in the upper world, just Hermes can...
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:31.53,Main,,0,0,0,,It suits you, Bell-kun.
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:32.59,Main,,0,0,0,,{\an8}Thank you...
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.49,Main,,0,0,0,,no one heard it,
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:42.43,Main,,0,0,0,,Welf-sama, did you bring the magic dagger?
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:43.95,Main,,0,0,0,,Um, yes.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:45.68,Main,,0,0,0,,It's for security.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.73,Main,,0,0,0,,Even though we were out of Orario,
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.84,Main,,0,0,0,,but why we are in this place?
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:55.29,Main,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:57.53,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.70,Main,,0,0,0,,Did you know something about this?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.16,Main,,0,0,0,,No, I don't know.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.24,Main,,0,0,0,,Hermes, What do we do here?
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:05.65,Main,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:15.82,Main,,0,0,0,,Goddess?!
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.30,Main,,0,0,0,,Ga-Ganesha?!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.02,Main,,0,0,0,,Yeah, I'm Ganesha.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.01,Main,,0,0,0,,So, we'll ride this.
Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.47,Main,,0,0,0,,Yeah, I asked this from Ganesha, last night
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.72,Main,,0,0,0,,if we walk, it lasts for a month.
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.59,Main,,0,0,0,,But, with this, we only need 10 days.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.60,Main,,0,0,0,,If I did not go back quickly, Asfi would be angry.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.70,Main,,0,0,0,,Eh, what did it mean?
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:46.12,Main,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.18,Main,,0,0,0,,They are all tame dragons,
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.25,Main,,0,0,0,,They will follow anybody.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.99,Main,,0,0,0,,Isn't the dragon number insufficient?
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:56.99,Main,,0,0,0,,I don't have time to gather them.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.90,Main,,0,0,0,,Therefore, we will go ride in pairs.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:01.50,Main,,0,0,0,,pairs.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:05.25,Main,,0,0,0,,Bell-kun, let's ride in together?!
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.22,Main,,0,0,0,,Relax, relax.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:16.86,Main,,0,0,0,,{\an8}Why is this happening?
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.32,Main,,0,0,0,,Have a good trip...
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:25.40,Main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.86,Main,,0,0,0,,Are you not afraid?
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:29.21,Main,,0,0,0,,Afraid?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.22,Main,,0,0,0,,It's high and dark here,
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:34.09,Main,,0,0,0,,maybe, you're afraid of a dragon.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:39.15,Main,,0,0,0,,To be honest, this made me a bit frightened.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.63,Main,,0,0,0,,Your heart rate becomes faster.
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.63,Main,,0,0,0,,Is this what you mean?
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:48.54,Main,,0,0,0,,Hey, Artemis... Bell-kun is my family.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.54,Main,,0,0,0,,Don't move freely, Hestia!
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.83,Main,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.40,Main,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.79,Main,,0,0,0,,Hermes-sama...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:00.68,Main,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:06.72,Main,,0,0,0,,The place we will go
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:10.00,Main,,0,0,0,,it's a place very far from Orario
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.93,Main,,0,0,0,,a place that has never been visited,
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.93,Main,,0,0,0,,it's Elsos ruin.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.71,Main,,0,0,0,,the weather is really good.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.28,Main,,0,0,0,,We can continue our journey in this weather.
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.80,Main,,0,0,0,,How calm he is, huh?
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.41,Main,,0,0,0,,I'm bored over this week.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.01,Main,,0,0,0,,It's right, Bell?
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.56,Main,,0,0,0,,Only forests, again.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:10.54,Main,,0,0,0,,Come down...
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:11.51,Main,,0,0,0,,quick.
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:12.47,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.27,Main,,0,0,0,,What is happening?
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.26,Main,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:28.13,Main,,0,0,0,,It's not over, yet.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.60,Main,,0,0,0,,Go there...
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:29.89,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:37.78,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.00,Main,,0,0,0,,What is that sound?
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:39.83,Main,,0,0,0,,It's emergency?!
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.17,Main,,0,0,0,,Bell-sama is not here.
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:43.74,Main,,0,0,0,,Bell-kun?
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.37,Main,,0,0,0,,They are too crowded.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:55.21,Main,,0,0,0,,Fire—
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.86,Main,,0,0,0,,I can't, it's to close...
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:00.26,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?!
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:33.02,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:41.98,Main,,0,0,0,,That's it, there.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:43.91,Main,,0,0,0,,What a monster it is?
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:46.70,Main,,0,0,0,,Hurry up, go down there.
Dialogue: 0,0:22:48.18,0:22:49.00,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:50.21,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:57.84,Main,,0,0,0,,Hopefully still have time.
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:01.75,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:10.28,Main,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:20.92,Main,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:23.34,Main,,0,0,0,,That is the power possessed by that spear.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.32,Main,,0,0,0,,Artemis-sama, Are you okay?
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:30.82,Main,,0,0,0,,yeah.
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:38.21,Main,,0,0,0,,Please don't act solely,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:39.32,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:40.29,Main,,0,0,0,,solely?
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:41.40,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:43.90,Main,,0,0,0,,It's because...
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:46.26,Main,,0,0,0,,because you are a woman.
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:49.32,Main,,0,0,0,,My grandfather said that women must be protected.
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:50.40,Main,,0,0,0,,Because of that,
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:58.38,Main,,0,0,0,,this is the first time people say so to me.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:00.95,Main,,0,0,0,,Even though I'm like this,
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:03.80,Main,,0,0,0,,I'm stronger than Hermes and Hestia.
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:05.74,Main,,0,0,0,,even so,
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:07.74,Main,,0,0,0,,Artemis? Bell-kun?
Dialogue: 0,0:24:08.34,0:24:09.33,Main,,0,0,0,,Both of you, okay?
Dialogue: 0,0:24:09.79,0:24:10.11,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:14.06,Main,,0,0,0,,I know you are strong, but please don't act recklessly.
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:18.48,Main,,0,0,0,,Your family just said the same thing.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.50,Main,,0,0,0,,Wow, it's amazing.
Dialogue: 0,0:24:21.65,0:24:23.02,Main,,0,0,0,,They are very fast.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:26.41,Main,,0,0,0,,I'm truly grateful.
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:28.29,Main,,0,0,0,,What can I do to repay it?
Dialogue: 0,0:24:28.53,0:24:29.88,Main,,0,0,0,,Ah... no need it.
Dialogue: 0,0:24:30.24,0:24:32.77,Main,,0,0,0,,Do you recognize that monster?
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:33.64,Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:37.34,Main,,0,0,0,,The nearest village is also attacked, then we are...
Dialogue: 0,0:24:37.90,0:24:39.71,Main,,0,0,0,,I've never seen such a monster.
Dialogue: 0,0:24:39.95,0:24:41.52,Main,,0,0,0,,Is it because it is outside Orario?
Dialogue: 0,0:24:41.60,0:24:43.69,Main,,0,0,0,,I'm sorry, I don't know anything.
Dialogue: 0,0:24:43.69,0:24:47.22,Main,,0,0,0,,Bell-kun, please do not use the spear often.
Dialogue: 0,0:24:47.38,0:24:48.23,Main,,0,0,0,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:24:49.05,0:24:50.62,Main,,0,0,0,,Hermes-sama, this spear...
Dialogue: 0,0:24:50.65,0:24:51.30,Main,,0,0,0,,More important,
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:53.99,Main,,0,0,0,,I do not want anyone to know.
Dialogue: 0,0:24:57.03,0:24:57.34,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:00.42,0:25:02.69,Main,,0,0,0,,Goodbye, Goddess.
Dialogue: 0,0:25:03.15,0:25:04.53,Main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:06.54,0:25:08.64,Main,,0,0,0,,Helping others is good
Dialogue: 0,0:25:09.89,0:25:12.76,Main,,0,0,0,,but, why did you give them our food?
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:14.54,Main,,0,0,0,,The rest is just bread.
Dialogue: 0,0:25:15.49,0:25:17.38,Main,,0,0,0,,I'm okay though not eating.
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:21.88,Main,,0,0,0,,Even though you are like that, we will all be starving.
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:22.30,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:25:28.28,0:25:30.32,Main,,0,0,0,,I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:25:30.32,0:25:31.84,Main,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:25:31.91,0:25:33.38,Main,,0,0,0,,This dimwit person.
Dialogue: 0,0:25:33.70,0:25:36.10,Main,,0,0,0,,Hey, she is still a god.
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:38.86,Main,,0,0,0,,Even though she is a god, but she still a dimwit god
Dialogue: 0,0:25:38.94,0:25:41.52,Main,,0,0,0,,She is the goddess of dimwit amongst the mortals dimwit.
Dialogue: 0,0:25:41.72,0:25:44.88,Main,,0,0,0,,Why this happens?
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:46.76,Main,,0,0,0,,Is she too different?
Dialogue: 0,0:25:46.76,0:25:47.35,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:49.88,Main,,0,0,0,,She is famous for being so scary
Dialogue: 0,0:25:50.05,0:25:51.40,Main,,0,0,0,,even as a woman.
Dialogue: 0,0:25:52.23,0:25:54.87,Main,,0,0,0,,When she finds out that someone keeps peeping him,
Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:57.44,Main,,0,0,0,,Where is your pride, huh?
Dialogue: 0,0:25:57.64,0:26:00.08,Main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:03.10,Main,,0,0,0,,Yeah, that did happen.
Dialogue: 0,0:26:05.39,0:26:07.26,Main,,0,0,0,,Because the sun will set,
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:09.90,Main,,0,0,0,,we rest here and move tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:12.39,Main,,0,0,0,,Eh, how about food?
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:13.69,Main,,0,0,0,,Just stand it for today.
Dialogue: 0,0:26:14.05,0:26:17.64,Main,,0,0,0,,Seriously, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:19.17,Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:26:21.57,0:26:22.82,Main,,0,0,0,,I'm wondering it is edible?
Dialogue: 0,0:26:22.90,0:26:23.56,Main,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:26:36.92,0:26:38.54,Main,,0,0,0,,Let's dig in.
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:42.53,Main,,0,0,0,,{\an8}Delicious.
Dialogue: 0,0:26:41.58,0:26:42.53,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:26:42.74,0:26:43.86,Main,,0,0,0,,Fruit masala, huh?
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:46.14,Main,,0,0,0,,The flesh of fruit are melted in
Dialogue: 0,0:26:46.43,0:26:47.98,Main,,0,0,0,,making this food delicious.
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.41,Main,,0,0,0,,Like such as restaurant exist in this forest.
Dialogue: 0,0:26:50.45,0:26:51.76,Main,,0,0,0,,You know to cook, Bell-kun?
Dialogue: 0,0:26:51.86,0:26:53.16,Main,,0,0,0,,It's so amazing, Bell-sama.
Dialogue: 0,0:26:54.45,0:26:55.16,Main,,0,0,0,,Orion,
Dialogue: 0,0:26:55.86,0:26:57.59,Main,,0,0,0,,You are so clever.
Dialogue: 0,0:26:57.82,0:26:59.59,Main,,0,0,0,,Yeah, before I come to Orario,
Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:02.13,Main,,0,0,0,,my grandfather teaches all of this stuff.
Dialogue: 0,0:27:02.69,0:27:03.17,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:27:04.31,0:27:05.31,Main,,0,0,0,,Do not you eat?
Dialogue: 0,0:27:06.10,0:27:07.60,Main,,0,0,0,,Yeah, I...
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:09.60,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:13.21,Main,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:27:13.35,0:27:13.96,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:27:14.38,0:27:15.61,Main,,0,0,0,,Ah, ah.
Dialogue: 0,0:27:15.92,0:27:16.86,Main,,0,0,0,,Eh, yah.
Dialogue: 0,0:27:17.37,0:27:19.04,Main,,0,0,0,,I will not keep silent!
Dialogue: 0,0:27:19.26,0:27:20.93,Main,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:27:21.02,0:27:23.17,Main,,0,0,0,,Take this...
Dialogue: 0,0:27:23.24,0:27:25.33,Main,,0,0,0,,Bell-kun is in pain,
Dialogue: 0,0:27:25.46,0:27:26.86,Main,,0,0,0,,stop it, supporter-kun!
Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:28.28,Main,,0,0,0,,Hestia-sama too.
Dialogue: 0,0:27:30.86,0:27:31.84,Main,,0,0,0,,More important,
Dialogue: 0,0:27:32.52,0:27:34.13,Main,,0,0,0,,What is that monster?
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:36.50,Main,,0,0,0,,There is a monster like a scorpion,
Dialogue: 0,0:27:36.87,0:27:38.42,Main,,0,0,0,,but, I've never seen that kind of thing.
Dialogue: 0,0:27:38.89,0:27:41.51,Main,,0,0,0,,She said that they attacked the nearest village
Dialogue: 0,0:27:42.50,0:27:43.85,Main,,0,0,0,,Everything started when
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:47.64,Main,,0,0,0,,the monster re-spawn at abnormally way
Dialogue: 0,0:27:48.91,0:27:52.41,Main,,0,0,0,,Because of it, many family has been assigned.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:55.53,Main,,0,0,0,,but they all died.
Dialogue: 0,0:27:56.80,0:27:58.52,Main,,0,0,0,,The place is in Elsos
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:00.09,Main,,0,0,0,,In that ruin,
Dialogue: 0,0:28:00.49,0:28:02.09,Main,,0,0,0,,there is something that has been sealed.
Dialogue: 0,0:28:03.15,0:28:03.84,Main,,0,0,0,,Sealed?
Dialogue: 0,0:28:04.56,0:28:05.32,Main,,0,0,0,,What it is?
Dialogue: 0,0:28:05.98,0:28:07.11,Main,,0,0,0,,To prevent the erosion of the hills,
Dialogue: 0,0:28:07.52,0:28:08.50,Main,,0,0,0,,pollution of the seas,
Dialogue: 0,0:28:08.86,0:28:09.78,Main,,0,0,0,,destroying the forest,
Dialogue: 0,0:28:10.28,0:28:12.52,Main,,0,0,0,,steal power from every life,
Dialogue: 0,0:28:13.24,0:28:13.97,Main,,0,0,0,,A long time ago,
Dialogue: 0,0:28:14.23,0:28:17.25,Main,,0,0,0,,has been sealed by the great spirits,
Dialogue: 0,0:28:17.89,0:28:18.63,Main,,0,0,0,,Antares.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:20.89,Main,,0,0,0,,Antares?
Dialogue: 0,0:28:21.72,0:28:24.76,Main,,0,0,0,,But, he spends a long time
Dialogue: 0,0:28:24.76,0:28:26.76,Main,,0,0,0,,quietly restore the power.
Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:30.09,Main,,0,0,0,,Finally, broke the seal.
Dialogue: 0,0:28:31.11,0:28:32.96,Main,,0,0,0,,Broke the seal?
Dialogue: 0,0:28:33.86,0:28:34.70,Main,,0,0,0,,If that so,
Dialogue: 0,0:28:38.05,0:28:42.51,Main,,0,0,0,,Orario take this matter heavily, and take it seriously
Dialogue: 0,0:28:42.95,0:28:44.79,Main,,0,0,0,,My family has been assigned to this.
Dialogue: 0,0:28:46.23,0:28:49.49,Main,,0,0,0,,Then I met Artemis, who was crawling for the same purpose
Dialogue: 0,0:28:50.61,0:28:51.15,Main,,0,0,0,,and then,
Dialogue: 0,0:28:51.54,0:28:54.74,Main,,0,0,0,,we returned to Orario to ask for help.
Dialogue: 0,0:28:54.74,0:28:55.83,Main,,0,0,0,,Hold on,
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:28:58.22,Main,,0,0,0,,why did not the strong one family—
Dialogue: 0,0:28:57.91,0:28:58.63,Main,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:02.96,Main,,0,0,0,,Without that spear, Antaris can't be defeated.
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:09.26,Main,,0,0,0,,Then, the person chosen by the spear
Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:10.72,Main,,0,0,0,,it's you.
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:15.59,Main,,0,0,0,,What, please don't worry.
Dialogue: 0,0:29:15.89,0:29:18.17,Main,,0,0,0,,As long we have that spear, we can do it.
Dialogue: 0,0:29:18.73,0:29:20.85,Main,,0,0,0,,Come on, lets sleep now.
Dialogue: 0,0:29:31.64,0:29:35.63,Main,,0,0,0,,Well, Bell-kun didn't even wake me up.
Dialogue: 0,0:29:35.91,0:29:38.58,Main,,0,0,0,,So, did you make it go to work?
Dialogue: 0,0:29:39.01,0:29:40.29,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:40.91,0:29:42.34,Main,,0,0,0,,But it's so dangerous,
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.24,Main,,0,0,0,,What will Hephaistios say if I late
Dialogue: 0,0:29:46.66,0:29:48.78,Main,,0,0,0,,Hephaistios is still the same.
Dialogue: 0,0:29:49.31,0:29:51.97,Main,,0,0,0,,It would be troublesome if I get fired.
Dialogue: 0,0:29:53.05,0:29:56.29,Main,,0,0,0,,But, you have your own family.
Dialogue: 0,0:29:57.10,0:29:59.37,Main,,0,0,0,,Yeah, but Bell-kun is the only member.
Dialogue: 0,0:30:00.54,0:30:01.20,Main,,0,0,0,,Hestia?
Dialogue: 0,0:30:01.78,0:30:02.48,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:06.16,Main,,0,0,0,,What did you think about Orion?
Dialogue: 0,0:30:07.09,0:30:08.89,Main,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:30:08.89,0:30:10.57,Main,,0,0,0,,I feel he's a little cute,
Dialogue: 0,0:30:10.57,0:30:12.52,Main,,0,0,0,,to be honest, it's more than that,
Dialogue: 0,0:30:12.52,0:30:15.66,Main,,0,0,0,,for me, he is a special person.
Dialogue: 0,0:30:21.07,0:30:21.72,Main,,0,0,0,,He is...
Dialogue: 0,0:30:22.70,0:30:23.80,Main,,0,0,0,,my dearest treasure.
Dialogue: 0,0:30:25.25,0:30:25.94,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:30:27.42,0:30:30.06,Main,,0,0,0,,my heart rumbles when with him.
Dialogue: 0,0:30:30.40,0:30:31.52,Main,,0,0,0,,Uh, What?
Dialogue: 0,0:30:32.26,0:30:33.18,Main,,0,0,0,,I'm wondering,
Dialogue: 0,0:30:33.57,0:30:34.52,Main,,0,0,0,,About this feeling?
Dialogue: 0,0:30:34.91,0:30:37.39,Main,,0,0,0,,Bell-kun is a member of my family.
Dialogue: 0,0:30:37.74,0:30:38.47,Main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:30:38.57,0:30:40.69,Main,,0,0,0,,That's why you can't feel that way.
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:41.71,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:30:42.31,0:30:43.71,Main,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:30:44.37,0:30:45.71,Main,,0,0,0,,It's nothing...
Dialogue: 0,0:30:46.00,0:30:49.06,Main,,0,0,0,,You can't be like that, Artemis?
Dialogue: 0,0:30:49.06,0:30:50.23,Main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:30:50.32,0:30:54.00,Main,,0,0,0,,Seriously, where is the Artemis I know go?
Dialogue: 0,0:30:57.79,0:30:58.40,Main,,0,0,0,,Hestia?
Dialogue: 0,0:30:58.96,0:31:00.09,Main,,0,0,0,,Hey, Artemis?
Dialogue: 0,0:31:00.85,0:31:02.31,Main,,0,0,0,,Where is your family, right now?
Dialogue: 0,0:31:05.69,0:31:06.76,Main,,0,0,0,,They are not here.
Dialogue: 0,0:31:07.70,0:31:08.01,Main,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:31:08.65,0:31:10.23,Main,,0,0,0,,they are waiting for my return.
Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:16.50,Main,,0,0,0,,You have changed, huh.
Dialogue: 0,0:31:17.60,0:31:18.34,Main,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:19.63,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:20.38,0:31:22.29,Main,,0,0,0,,Even though you are a goddess who doesn't change,
Dialogue: 0,0:31:23.15,0:31:24.13,Main,,0,0,0,,but you have change.
Dialogue: 0,0:31:31.49,0:31:31.96,Main,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:31:33.75,0:31:35.11,Main,,0,0,0,,What a boring night, huh?
Dialogue: 0,0:31:37.19,0:31:38.16,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:31:38.36,0:31:39.87,Main,,0,0,0,,Can't get out of from Orario?
Dialogue: 0,0:31:39.87,0:31:41.38,Main,,0,0,0,,What did you mean?
Dialogue: 0,0:31:41.84,0:31:43.88,Main,,0,0,0,,Apparently, this is guild's command.
Dialogue: 0,0:31:44.67,0:31:47.35,Main,,0,0,0,,We are asked to remain in Orario.
Dialogue: 0,0:31:47.77,0:31:49.88,Main,,0,0,0,,Even though we have a business in the port.
Dialogue: 0,0:31:50.33,0:31:51.76,Main,,0,0,0,,It needs to be postponed.
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:56.16,Main,,0,0,0,,Damn, what the guild wants?
Dialogue: 0,0:31:56.98,0:31:57.65,Main,,0,0,0,,Ais-san,
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:00.71,Main,,0,0,0,,what do you see in the sky?
Dialogue: 0,0:32:02.07,0:32:02.58,Main,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:32:03.85,0:32:04.23,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:32:04.74,0:32:05.62,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:29.76,0:32:31.05,Main,,0,0,0,,What the hell is happening?
Dialogue: 0,0:32:31.25,0:32:32.27,Main,,0,0,0,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:32:36.82,0:32:39.25,Main,,0,0,0,,The forest is dead?!
Dialogue: 0,0:32:40.28,0:32:41.56,Main,,0,0,0,,This is the work of Antares.
Dialogue: 0,0:32:43.26,0:32:46.45,Main,,0,0,0,,And, that is Elsos ruin.
Dialogue: 0,0:32:52.33,0:32:53.70,Main,,0,0,0,,Antares is here.
Dialogue: 0,0:32:56.52,0:32:57.39,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:32:59.34,0:33:00.17,Main,,0,0,0,,It's coming.
Dialogue: 0,0:33:04.38,0:33:04.80,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:33:05.32,0:33:06.18,Main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:33:06.76,0:33:07.80,Main,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:33:23.38,0:33:25.12,Main,,0,0,0,,Are you okay, Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:33:25.61,0:33:25.98,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.05,Main,,0,0,0,,Others?
Dialogue: 0,0:33:30.71,0:33:31.32,Main,,0,0,0,,Goddess?
Dialogue: 0,0:33:31.86,0:33:32.26,Main,,0,0,0,,You all?
Dialogue: 0,0:33:33.29,0:33:34.91,Main,,0,0,0,,We are okay here...
Dialogue: 0,0:33:36.64,0:33:37.83,Main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:33:39.99,0:33:40.43,Main,,0,0,0,,Lily?
Dialogue: 0,0:33:40.81,0:33:41.73,Main,,0,0,0,,Did you get hurt?
Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:42.49,Main,,0,0,0,,Bell-sama.
Dialogue: 0,0:33:43.22,0:33:44.86,Main,,0,0,0,,We are okay.
Dialogue: 0,0:33:45.56,0:33:47.69,Main,,0,0,0,,What the hell is that light?
Dialogue: 0,0:33:48.83,0:33:50.10,Main,,0,0,0,,I think it's because of me.
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:51.15,Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:53.83,Main,,0,0,0,,I feel that spear is the cause.
Dialogue: 0,0:33:58.77,0:33:59.53,Main,,0,0,0,,Monster?!
Dialogue: 0,0:34:00.32,0:34:01.96,Main,,0,0,0,,This is awful.
Dialogue: 0,0:34:02.11,0:34:04.41,Main,,0,0,0,,Is this the same monster?
Dialogue: 0,0:34:04.79,0:34:05.14,Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:07.33,Main,,0,0,0,,Their structure is different.
Dialogue: 0,0:34:28.86,0:34:29.64,Main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:34:33.98,0:34:34.69,Main,,0,0,0,,Ryuu-san?
Dialogue: 0,0:34:37.10,0:34:37.79,Main,,0,0,0,,Cranel-san?!
Dialogue: 0,0:34:39.61,0:34:41.41,Main,,0,0,0,,I don't think that we will meet here.
Dialogue: 0,0:34:42.12,0:34:42.89,Main,,0,0,0,,Me too, Ryuu-san.
Dialogue: 0,0:34:43.13,0:34:44.10,Main,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:47.78,Main,,0,0,0,,I was asked to accompany a team to do a quest.
Dialogue: 0,0:34:48.77,0:34:49.39,Main,,0,0,0,,By them.
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:50.95,Main,,0,0,0,,Asfi-san.
Dialogue: 0,0:34:51.46,0:34:52.69,Main,,0,0,0,,Hermes family?!
Dialogue: 0,0:34:54.30,0:34:55.82,Main,,0,0,0,,Hermes-sama!
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:58.81,Main,,0,0,0,,Yeah, Asfi.
Dialogue: 0,0:34:58.81,0:35:00.07,Main,,0,0,0,,You're so bad.
Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:03.54,Main,,0,0,0,,You asked us to check the ruins and leave us alone here.
Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:05.23,Main,,0,0,0,,Calm down, Asfi.
Dialogue: 0,0:35:05.55,0:35:08.66,Main,,0,0,0,,I went back because to find the owner the of the spear.
Dialogue: 0,0:35:08.66,0:35:11.01,Main,,0,0,0,,Even so, please don't disappear suddenly.
Dialogue: 0,0:35:11.41,0:35:11.99,Main,,0,0,0,,Asfi.
Dialogue: 0,0:35:12.52,0:35:14.17,Main,,0,0,0,,Please forgive him.
Dialogue: 0,0:35:14.17,0:35:15.40,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?!
Dialogue: 0,0:35:15.40,0:35:17.40,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:18.68,0:35:19.40,Main,,0,0,0,,Bell Cranel...
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:21.08,Main,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:35:21.97,0:35:23.77,Main,,0,0,0,,So, you are the one who pulls out that spear.
Dialogue: 0,0:35:24.32,0:35:27.96,Main,,0,0,0,,Honestly, I hope it is a stronger family,
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:29.33,Main,,0,0,0,,I-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:30.88,0:35:31.62,Main,,0,0,0,,Hey, Asfi.
Dialogue: 0,0:35:32.01,0:35:32.56,Main,,0,0,0,,Report.
Dialogue: 0,0:35:33.27,0:35:34.32,Main,,0,0,0,,It's getting worse.
Dialogue: 0,0:35:35.48,0:35:36.94,Main,,0,0,0,,Erosion of the forest spreads.
Dialogue: 0,0:35:37.43,0:35:39.02,Main,,0,0,0,,Monsters are still proliferating.
Dialogue: 0,0:35:40.29,0:35:42.87,Main,,0,0,0,,The nearest village has already been destroyed.
Dialogue: 0,0:35:44.40,0:35:45.49,Main,,0,0,0,,Plan to attack the ruin?
Dialogue: 0,0:35:46.51,0:35:49.20,Main,,0,0,0,,All failed when we arrived at the gate.
Dialogue: 0,0:35:49.82,0:35:50.55,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:35:51.29,0:35:52.01,Main,,0,0,0,,Gate?
Dialogue: 0,0:35:52.59,0:35:56.44,Main,,0,0,0,,Yeah, because of that, we can't detect Antares's position.
Dialogue: 0,0:35:56.87,0:35:57.72,Main,,0,0,0,,Is it not open?
Dialogue: 0,0:35:58.48,0:35:59.82,Main,,0,0,0,,Not enough with our power.
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:09.24,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:36:11.75,0:36:13.02,Main,,0,0,0,,I want to ask you something.
Dialogue: 0,0:36:22.88,0:36:23.55,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,0:36:23.65,0:36:23.71,Main,,0,0,0,,Uh.
Dialogue: 0,0:36:25.32,0:36:25.96,Main,,0,0,0,,Hermes-sama.
Dialogue: 0,0:36:26.67,0:36:28.90,Main,,0,0,0,,Both of them need time to talk.
Dialogue: 0,0:36:29.59,0:36:31.01,Main,,0,0,0,,Just let them.
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:33.31,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:36:34.60,0:36:35.67,Main,,0,0,0,,That light,
Dialogue: 0,0:36:36.09,0:36:37.49,Main,,0,0,0,,What is that means?
Dialogue: 0,0:36:38.10,0:36:38.98,Main,,0,0,0,,What that thing...
Dialogue: 0,0:36:43.38,0:36:44.97,Main,,0,0,0,,You are the real Artemis...
Dialogue: 0,0:36:45.91,0:36:47.23,Main,,0,0,0,,but not Artemis that I know.
Dialogue: 0,0:36:48.87,0:36:50.19,Main,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:55.67,Main,,0,0,0,,This is our temporary base.
Dialogue: 0,0:36:55.80,0:36:57.32,Main,,0,0,0,,But this place is getting worse.
Dialogue: 0,0:36:58.34,0:36:59.87,Main,,0,0,0,,We are based here
Dialogue: 0,0:37:00.31,0:37:01.97,Main,,0,0,0,,Continue attacking the ruins.
Dialogue: 0,0:37:03.40,0:37:05.16,Main,,0,0,0,,Are you tired from traveling today?
Dialogue: 0,0:37:05.64,0:37:08.46,Main,,0,0,0,,You can bath in the water here.
Dialogue: 0,0:37:08.67,0:37:09.62,Main,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:12.88,Main,,0,0,0,,Thank God, I'm really tired.
Dialogue: 0,0:37:12.88,0:37:13.46,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,0:37:16.44,0:37:17.38,Main,,0,0,0,,Hermes-sama?
Dialogue: 0,0:37:18.27,0:37:20.45,Main,,0,0,0,,It is the beginning of the holy war.
Dialogue: 0,0:37:21.77,0:37:23.86,Main,,0,0,0,,Today, you will all be a legend.
Dialogue: 0,0:37:24.57,0:37:26.09,Main,,0,0,0,,Please hear this.
Dialogue: 0,0:37:26.75,0:37:29.65,Main,,0,0,0,,It is a paradise of a shrine maiden.
Dialogue: 0,0:37:30.64,0:37:34.92,Main,,0,0,0,,Lily, Asfi and others will show their holy body
Dialogue: 0,0:37:37.73,0:37:38.95,Main,,0,0,0,,Then, Artemis...
Dialogue: 0,0:37:39.38,0:37:43.47,Main,,0,0,0,,There is no one has ever seen her naked body
Dialogue: 0,0:37:43.79,0:37:44.81,Main,,0,0,0,,even among the gods.
Dialogue: 0,0:37:45.35,0:37:47.26,Main,,0,0,0,,Back then, my chance has been destroyed
Dialogue: 0,0:37:47.58,0:37:49.13,Main,,0,0,0,,but I keep this in my mind
Dialogue: 0,0:37:49.65,0:37:51.13,Main,,0,0,0,,never don't give up.
Dialogue: 0,0:37:51.42,0:37:52.25,Main,,0,0,0,,Right now,
Dialogue: 0,0:37:52.59,0:37:53.63,Main,,0,0,0,,I'm with you all
Dialogue: 0,0:37:54.09,0:37:56.05,Main,,0,0,0,,comrade with the same goal.
Dialogue: 0,0:37:56.77,0:37:59.76,Main,,0,0,0,,We will face a tough challenge,
Dialogue: 0,0:38:00.26,0:38:01.63,Main,,0,0,0,,but, when we face it.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.19,Main,,0,0,0,,Your name is all engraved in history.
Dialogue: 0,0:38:04.94,0:38:06.35,Main,,0,0,0,,Get up, youngster
Dialogue: 0,0:38:06.72,0:38:08.74,Main,,0,0,0,,to become a true hero.
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:12.37,Main,,0,0,0,,I want to go back.
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:14.37,Main,,0,0,0,,Oh heaven, look at us.
Dialogue: 0,0:38:14.99,0:38:18.07,Main,,0,0,0,,Bless this brave young warrior.
Dialogue: 0,0:38:18.47,0:38:20.13,Main,,0,0,0,,March forward.
Dialogue: 0,0:38:22.51,0:38:24.54,Main,,0,0,0,,I've been expecting this to happen.
Dialogue: 0,0:38:25.18,0:38:27.25,Main,,0,0,0,,I misjudged you, Welf-san.
Dialogue: 0,0:38:27.90,0:38:29.63,Main,,0,0,0,,Men are stupid
Dialogue: 0,0:38:29.77,0:38:31.02,Main,,0,0,0,,You're all pervert.
Dialogue: 0,0:38:33.62,0:38:34.65,Main,,0,0,0,,Where is Cranel-sama?
Dialogue: 0,0:38:34.82,0:38:35.72,Main,,0,0,0,,Bell-kun?!
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:36.93,Main,,0,0,0,,Go forward...
Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:40.98,Main,,0,0,0,,Leave us and grab the victory.
Dialogue: 0,0:38:41.53,0:38:42.24,Main,,0,0,0,,Victory?
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:45.01,Main,,0,0,0,,Where is Artemis-sama and Hestia-sama?
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:47.79,Main,,0,0,0,,Hestia-sama have rested.
Dialogue: 0,0:38:48.24,0:38:49.39,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:38:49.59,0:38:50.50,Main,,0,0,0,,Does anyone know?
Dialogue: 0,0:38:51.07,0:38:51.65,Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:54.87,Main,,0,0,0,,I know I can't do this.
Dialogue: 0,0:38:55.74,0:38:56.87,Main,,0,0,0,,Peek at people.
Dialogue: 0,0:38:57.43,0:39:00.79,Main,,0,0,0,,But, it seems like I've felt this before.
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:19.34,Main,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:39:19.53,0:39:20.94,Main,,0,0,0,,Argh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:39:21.21,0:39:22.40,Main,,0,0,0,,I'm lost and
Dialogue: 0,0:39:22.60,0:39:24.06,Main,,0,0,0,,I don't intend to peek.
Dialogue: 0,0:39:24.52,0:39:25.64,Main,,0,0,0,,I will go back.
Dialogue: 0,0:39:25.64,0:39:26.29,Main,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:39:32.12,0:39:33.38,Main,,0,0,0,,You are very lucky.
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:37.17,Main,,0,0,0,,If not, I'll shoot you.
Dialogue: 0,0:39:38.67,0:39:41.38,Main,,0,0,0,,So, the story is true.
Dialogue: 0,0:39:42.12,0:39:43.69,Main,,0,0,0,,Nah, who knows.
Dialogue: 0,0:39:44.02,0:39:46.67,Main,,0,0,0,,Hey, about Goddess...
Dialogue: 0,0:39:47.61,0:39:49.96,Main,,0,0,0,,Is Hestia the same as it used to be?
Dialogue: 0,0:39:50.27,0:39:51.01,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:53.15,Main,,0,0,0,,Hestia who I know
Dialogue: 0,0:39:53.73,0:39:56.07,Main,,0,0,0,,It's a bit annoying and lazy.
Dialogue: 0,0:39:56.65,0:39:59.02,Main,,0,0,0,,Well then there may not have changed
Dialogue: 0,0:39:59.93,0:40:02.89,Main,,0,0,0,,then she often locked herself in the temple
Dialogue: 0,0:40:03.18,0:40:04.19,Main,,0,0,0,,locked herself?
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:07.69,Main,,0,0,0,,She was really happy when I went there.
Dialogue: 0,0:40:08.05,0:40:10.87,Main,,0,0,0,,Like a child being asked to play together.
Dialogue: 0,0:40:11.33,0:40:12.87,Main,,0,0,0,,I can imagine that.
Dialogue: 0,0:40:13.09,0:40:13.60,Main,,0,0,0,,Hestia?
Dialogue: 0,0:40:15.31,0:40:16.21,Main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:40:16.67,0:40:17.85,Main,,0,0,0,,Alone in this place.
Dialogue: 0,0:40:18.69,0:40:19.85,Main,,0,0,0,,Just a walk
Dialogue: 0,0:40:20.31,0:40:20.93,Main,,0,0,0,,Hurm...
Dialogue: 0,0:40:21.38,0:40:23.22,Main,,0,0,0,,along with spears that you can't use.
Dialogue: 0,0:40:26.40,0:40:28.78,Main,,0,0,0,,Are you sure for are not looking for Bell-kun?
Dialogue: 0,0:40:29.60,0:40:30.26,Main,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:40:30.56,0:40:32.65,Main,,0,0,0,,he was alone with Artemis.
Dialogue: 0,0:40:33.73,0:40:34.81,Main,,0,0,0,,How dare you say that,
Dialogue: 0,0:40:35.36,0:40:37.21,Main,,0,0,0,,though it's your plan.
Dialogue: 0,0:40:38.96,0:40:40.83,Main,,0,0,0,,The stronger their relationship
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:42.83,Main,,0,0,0,,the stronger the power of the spear.
Dialogue: 0,0:40:44.54,0:40:46.42,Main,,0,0,0,,You already know, Hestia.
Dialogue: 0,0:40:49.46,0:40:50.22,Main,,0,0,0,,It's is really
Dialogue: 0,0:40:51.75,0:40:53.78,Main,,0,0,0,,It's is really that we can't do it without that spear.
Dialogue: 0,0:40:54.03,0:40:54.59,Main,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:40:55.57,0:40:57.56,Main,,0,0,0,,There is another way, right?
Dialogue: 0,0:40:58.06,0:40:59.86,Main,,0,0,0,,We just have to join forces
Dialogue: 0,0:41:00.11,0:41:01.08,Main,,0,0,0,,that way, later
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:01.63,Main,,0,0,0,,Hestia!
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:05.99,Main,,0,0,0,,There's no other way.
Dialogue: 0,0:41:06.72,0:41:07.60,Main,,0,0,0,,Even time or
Dialogue: 0,0:41:07.88,0:41:08.52,Main,,0,0,0,,a way.
Dialogue: 0,0:41:10.79,0:41:11.26,Main,,0,0,0,,But
Dialogue: 0,0:41:12.75,0:41:13.94,Main,,0,0,0,,Artemis right now.
Dialogue: 0,0:41:15.44,0:41:16.75,Main,,0,0,0,,She was different from before
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:18.21,Main,,0,0,0,,She's different, but
Dialogue: 0,0:41:18.81,0:41:19.54,Main,,0,0,0,,She is...
Dialogue: 0,0:41:22.28,0:41:23.73,Main,,0,0,0,,Artemis looks sad
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:27.01,Main,,0,0,0,,that's why you want to sink this spear.
Dialogue: 0,0:41:31.28,0:41:33.40,Main,,0,0,0,,You are kind, Hestia.
Dialogue: 0,0:41:40.02,0:41:43.19,Main,,0,0,0,,She always cried and happy with me.
Dialogue: 0,0:41:43.81,0:41:45.74,Main,,0,0,0,,Hestia always smiled at me.
Dialogue: 0,0:41:46.61,0:41:50.09,Main,,0,0,0,,I was admired by her who was always filled with love.
Dialogue: 0,0:41:52.18,0:41:54.42,Main,,0,0,0,,For me, I really love Goddess.
Dialogue: 0,0:41:57.63,0:41:58.26,Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:41:58.97,0:42:00.26,Main,,0,0,0,,I've dragged you in.
Dialogue: 0,0:42:02.29,0:42:04.90,Main,,0,0,0,,You will face difficult choices,
Dialogue: 0,0:42:05.43,0:42:06.99,Main,,0,0,0,,Please don't worry.
Dialogue: 0,0:42:07.72,0:42:09.14,Main,,0,0,0,,No matter how strong the monster is,
Dialogue: 0,0:42:09.63,0:42:10.75,Main,,0,0,0,,I will defeat him.
Dialogue: 0,0:42:11.46,0:42:13.29,Main,,0,0,0,,I will protect you.
Dialogue: 0,0:42:15.98,0:42:17.53,Main,,0,0,0,,You are like a hero
Dialogue: 0,0:42:18.81,0:42:19.86,Main,,0,0,0,,Ah, it's not like that,
Dialogue: 0,0:42:20.39,0:42:24.28,Main,,0,0,0,,indeed I was interested in the \Nstory of a hero when I was kid
Dialogue: 0,0:42:28.95,0:42:30.43,Main,,0,0,0,,I admire heroes.
Dialogue: 0,0:42:31.80,0:42:33.44,Main,,0,0,0,,He can defeat any giant,
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:35.79,Main,,0,0,0,,and overcome many challenges.
Dialogue: 0,0:42:37.27,0:42:39.19,Main,,0,0,0,,He makes many people smile
Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:43.32,Main,,0,0,0,,and nothing happened because of him.
Dialogue: 0,0:42:45.81,0:42:46.54,Main,,0,0,0,,He saved everyone.
Dialogue: 0,0:42:48.98,0:42:50.69,Main,,0,0,0,,I want to be a hero like that.
Dialogue: 0,0:42:52.11,0:42:53.19,Main,,0,0,0,,I understand about it.
Dialogue: 0,0:42:55.98,0:42:59.34,Main,,0,0,0,,the reason why Hestia is safe with you.
Dialogue: 0,0:43:00.46,0:43:03.15,Main,,0,0,0,,I feel she likes you.
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:05.36,Main,,0,0,0,,Eh, seriously?
Dialogue: 0,0:43:05.66,0:43:07.36,Main,,0,0,0,,A goddess love someone like me?
Dialogue: 0,0:43:09.66,0:43:11.20,Main,,0,0,0,,Did not you say that?
Dialogue: 0,0:43:11.89,0:43:13.77,Main,,0,0,0,,Goddess is still a woman.
Dialogue: 0,0:43:16.34,0:43:16.89,Main,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:43:18.70,0:43:20.58,Main,,0,0,0,,are to glorify the existence of god.
Dialogue: 0,0:43:23.73,0:43:25.06,Main,,0,0,0,,I am the God of purity.
Dialogue: 0,0:43:26.19,0:43:27.99,Main,,0,0,0,,I'm against the relationship between gender.{why are you gay}
Dialogue: 0,0:43:28.46,0:43:30.72,Main,,0,0,0,,And I always avoid that things.
Dialogue: 0,0:43:31.73,0:43:34.81,Main,,0,0,0,,But, one day, my family have said something to me.
Dialogue: 0,0:43:36.03,0:43:37.30,Main,,0,0,0,,Love is amazing.
Dialogue: 0,0:43:38.95,0:43:41.74,Main,,0,0,0,,Right now, maybe I have understood about it,
Dialogue: 0,0:43:54.01,0:43:54.65,Main,,0,0,0,,Let's dance.
Comment: 0,0:43:54.44,0:43:56.44,Main,,0,0,0,,== Lagu ==
Comment: 0,0:43:54.44,0:43:56.44,Main,,0,0,0,,== Lagu ==
Dialogue: 0,0:45:15.85,0:45:16.69,Main,,0,0,0,,Did you know?
Dialogue: 0,0:45:17.89,0:45:19.51,Main,,0,0,0,,Every god who descends to this world,
Dialogue: 0,0:45:20.04,0:45:22.70,Main,,0,0,0,,It seems to enjoy the million years of love.
Dialogue: 0,0:45:24.33,0:45:25.78,Main,,0,0,0,,Million years of love.
Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:29.53,Main,,0,0,0,,Eternal love that bond to your mortal live
Dialogue: 0,0:45:30.61,0:45:32.52,Main,,0,0,0,,with our eternal life.
Dialogue: 0,0:45:34.12,0:45:34.57,Main,,0,0,0,,Orion.
Dialogue: 0,0:45:36.55,0:45:38.23,Main,,0,0,0,,I'm truly grateful that I meet you.
Dialogue: 0,0:46:00.32,0:46:01.58,Main,,0,0,0,,As you know about it,
Dialogue: 0,0:46:02.23,0:46:05.21,Main,,0,0,0,,that ruins is a monster nest.
Dialogue: 0,0:46:05.99,0:46:07.55,Main,,0,0,0,,Even now, Antares
Dialogue: 0,0:46:07.88,0:46:09.55,Main,,0,0,0,,have accumulated enough power.
Dialogue: 0,0:46:10.40,0:46:11.49,Main,,0,0,0,,No doubt,
Dialogue: 0,0:46:12.07,0:46:14.40,Main,,0,0,0,,the chaos that awaits us.
Dialogue: 0,0:46:15.08,0:46:16.40,Main,,0,0,0,,But, giving up is not an answer.
Dialogue: 0,0:46:17.02,0:46:17.71,Main,,0,0,0,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:46:18.66,0:46:19.71,Main,,0,0,0,,We can't lose.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:22.88,Main,,0,0,0,,Now, the plans are like this
Dialogue: 0,0:46:24.17,0:46:25.90,Main,,0,0,0,,Hermes family will be a bait.
Dialogue: 0,0:46:26.67,0:46:28.24,Main,,0,0,0,,You all just have to distract the monster.
Dialogue: 0,0:46:28.31,0:46:29.31,Main,,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:46:29.73,0:46:30.13,Main,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:46:30.62,0:46:31.02,Main,,0,0,0,,Falgar!
Dialogue: 0,0:46:31.40,0:46:31.62,Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:46:31.99,0:46:33.31,Main,,0,0,0,,You are in command.
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:34.54,Main,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:46:36.84,0:46:40.27,Main,,0,0,0,,While the others are attracting the enemies
Dialogue: 0,0:46:40.45,0:46:41.93,Main,,0,0,0,,We rush inside.
Dialogue: 0,0:46:42.47,0:46:43.54,Main,,0,0,0,,We will defeat Antares.
Dialogue: 0,0:46:44.07,0:46:44.68,Main,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:46:45.18,0:46:47.90,Main,,0,0,0,,The gate can't be opened without my power.
Dialogue: 0,0:46:48.62,0:46:49.35,Main,,0,0,0,,I will go to.
Dialogue: 0,0:46:49.80,0:46:50.60,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?!
Dialogue: 0,0:46:50.90,0:46:51.82,Main,,0,0,0,,I will go too.
Dialogue: 0,0:46:54.35,0:46:57.04,Main,,0,0,0,,I can't leave you alone.
Dialogue: 0,0:46:57.35,0:47:00.17,Main,,0,0,0,,Naturally I will joined too.
Dialogue: 0,0:47:00.36,0:47:01.62,Main,,0,0,0,,Hey, Hermes-sama?
Dialogue: 0,0:47:01.98,0:47:02.56,Main,,0,0,0,,Don't do that.
Dialogue: 0,0:47:04.68,0:47:06.51,Main,,0,0,0,,Even you already know this will happen.
Dialogue: 0,0:47:06.54,0:47:08.46,Main,,0,0,0,,I can't stand this.
Dialogue: 0,0:47:10.38,0:47:11.68,Main,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:47:12.06,0:47:14.17,Main,,0,0,0,,I'm expecting a bonus.
Dialogue: 0,0:47:14.38,0:47:16.17,Main,,0,0,0,,We're just thinking about money.
Dialogue: 0,0:47:16.58,0:47:18.24,Main,,0,0,0,,Of course, we too.
Dialogue: 0,0:47:18.62,0:47:20.04,Main,,0,0,0,,Hey Lily.
Dialogue: 0,0:47:20.04,0:47:21.55,Main,,0,0,0,,It is a legitimate right.
Dialogue: 0,0:47:21.79,0:47:22.34,Main,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:47:23.90,0:47:25.27,Main,,0,0,0,,Thank you, you all.
Dialogue: 0,0:47:27.49,0:47:29.02,Main,,0,0,0,,This will be a tough fight,
Dialogue: 0,0:47:29.89,0:47:31.31,Main,,0,0,0,,may be some who have died,
Dialogue: 0,0:47:31.81,0:47:33.44,Main,,0,0,0,,but we still need to continue it.
Dialogue: 0,0:47:34.21,0:47:36.26,Main,,0,0,0,,For the world that we loved.
Dialogue: 0,0:47:38.22,0:47:39.37,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:47:45.76,0:47:48.60,Main,,0,0,0,,Seriously, the monster who came to attack?
Dialogue: 0,0:47:49.93,0:47:50.60,Main,,0,0,0,,Who cares.
Dialogue: 0,0:47:50.92,0:47:51.91,Main,,0,0,0,,This saves our time.
Dialogue: 0,0:47:52.36,0:47:54.49,Main,,0,0,0,,That's right, this save our time.
Dialogue: 0,0:47:54.80,0:47:56.22,Main,,0,0,0,,March forward!
Dialogue: 0,0:48:01.25,0:48:02.11,Main,,0,0,0,,Go Asfi.
Dialogue: 0,0:48:02.74,0:48:04.11,Main,,0,0,0,,Your place is not here.
Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:13.01,Main,,0,0,0,,I count on you, Asfi.
Dialogue: 0,0:48:23.55,0:48:25.26,Main,,0,0,0,,It turns out there are ruins here,
Dialogue: 0,0:48:25.96,0:48:26.72,Main,,0,0,0,,It's big.
Dialogue: 0,0:48:29.13,0:48:31.61,Main,,0,0,0,,The forgotten ancient temples.
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:35.99,Main,,0,0,0,,Very quiet.
Dialogue: 0,0:48:37.61,0:48:39.31,Main,,0,0,0,,Back then, we have been attacked.
Dialogue: 0,0:48:39.95,0:48:41.00,Main,,0,0,0,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:48:41.88,0:48:42.41,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:52.21,Main,,0,0,0,,This light...
Dialogue: 0,0:48:52.80,0:48:53.97,Main,,0,0,0,,Light of sealed.
Dialogue: 0,0:48:54.91,0:48:57.84,Main,,0,0,0,,It is a decree similar to me that did this.
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:48:59.55,Main,,0,0,0,,In simple term,
Dialogue: 0,0:48:59.97,0:49:01.41,Main,,0,0,0,,it's my old family.
Dialogue: 0,0:49:02.62,0:49:03.65,Main,,0,0,0,,Such old days.
Dialogue: 0,0:49:06.58,0:49:07.16,Main,,0,0,0,,We arrived.
Dialogue: 0,0:49:08.92,0:49:11.24,Main,,0,0,0,,This is the gate that was discussed.
Dialogue: 0,0:49:12.47,0:49:13.90,Main,,0,0,0,,The time has come, huh.
Dialogue: 0,0:49:14.79,0:49:16.52,Main,,0,0,0,,Inside there is Antares
Dialogue: 0,0:49:44.87,0:49:45.48,Main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:49:46.52,0:49:48.21,Main,,0,0,0,,part of it.
Dialogue: 0,0:49:52.29,0:49:52.97,Main,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:49:54.17,0:49:54.97,Main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:49:55.49,0:49:56.76,Main,,0,0,0,,I don't think it's as bad as this
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:00.53,Main,,0,0,0,,The exit way.
Dialogue: 0,0:50:12.83,0:50:13.38,Main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:50:13.96,0:50:15.86,Main,,0,0,0,,All of that is an egg.
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:23.40,Main,,0,0,0,,Get ready.
Dialogue: 0,0:50:35.64,0:50:36.29,Main,,0,0,0,,Goddess?!
Dialogue: 0,0:50:46.22,0:50:47.13,Main,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,0:50:56.08,0:50:56.97,Main,,0,0,0,,Seriously!
Dialogue: 0,0:50:57.03,0:50:58.03,Main,,0,0,0,,No scratch at all.
Dialogue: 0,0:50:59.16,0:50:59.90,Main,,0,0,0,,Impossible...
Dialogue: 0,0:51:00.52,0:51:01.90,Main,,0,0,0,,Burst oil has no effect.
Dialogue: 0,0:51:03.04,0:51:05.62,Main,,0,0,0,,It has develop an evolution.
Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:10.37,Main,,0,0,0,,So, they all have a high evolution capability.
Dialogue: 0,0:51:42.61,0:51:43.31,Main,,0,0,0,,It's works?
Dialogue: 0,0:51:44.09,0:51:44.37,Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:51:45.24,0:51:46.32,Main,,0,0,0,,Still alive.
Dialogue: 0,0:51:49.49,0:51:52.81,Main,,0,0,0,,If this continue, this monster will\N surpasses the dungeon level.
Dialogue: 0,0:51:57.20,0:51:57.48,Main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:51:58.04,0:51:59.17,Main,,0,0,0,,Why it's crack.
Dialogue: 0,0:52:00.40,0:52:01.31,Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:52:01.84,0:52:02.95,Main,,0,0,0,,You look sad.
Dialogue: 0,0:52:04.21,0:52:04.72,Main,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:52:05.23,0:52:07.10,Main,,0,0,0,,Eh, it crack.
Dialogue: 0,0:52:08.45,0:52:10.33,Main,,0,0,0,,But, it's my favorite mug.
Dialogue: 0,0:52:10.89,0:52:11.46,Main,,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:52:12.77,0:52:15.11,Main,,0,0,0,,Recently I haven't seen that adventurer,
Dialogue: 0,0:52:15.59,0:52:16.38,Main,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:52:18.11,0:52:20.12,Main,,0,0,0,,He's on quest with Hermes family,
Dialogue: 0,0:52:20.57,0:52:22.12,Main,,0,0,0,,and is outside Orario.
Dialogue: 0,0:52:22.53,0:52:23.43,Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:52:24.03,0:52:29.41,Main,,0,0,0,,Still, wasn't prohibited for adventurer going outside Orario, right now?
Dialogue: 0,0:52:30.03,0:52:30.36,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:33.13,0:52:34.58,Main,,0,0,0,,I hope he's okay.
Dialogue: 0,0:52:34.88,0:52:37.03,Main,,0,0,0,,Hey, hey, isn't that weird.
Dialogue: 0,0:52:37.19,0:52:38.55,Main,,0,0,0,,Yeah, it's weird.
Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:39.72,Main,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:52:41.88,0:52:43.09,Main,,0,0,0,,Because until yesterday,
Dialogue: 0,0:52:43.21,0:52:44.47,Main,,0,0,0,,I know something is happening.
Dialogue: 0,0:52:44.54,0:52:45.94,Main,,0,0,0,,That shape is strange.
Dialogue: 0,0:52:46.15,0:52:46.93,Main,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:52:47.52,0:52:48.36,Main,,0,0,0,,What is happening?
Dialogue: 0,0:52:48.45,0:52:50.36,Main,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:52:55.21,Main,,0,0,0,,Whats wrong? Whats happening?
Dialogue: 0,0:52:58.34,0:52:59.37,Main,,0,0,0,,Reinforcement!
Dialogue: 0,0:52:59.75,0:53:00.78,Main,,0,0,0,,Gather all adventurer.
Dialogue: 0,0:53:01.69,0:53:03.39,Main,,0,0,0,,Gather all top-class adventurers
Dialogue: 0,0:53:04.25,0:53:06.68,Main,,0,0,0,,Please calm down, whats happening?
Dialogue: 0,0:53:07.48,0:53:09.32,Main,,0,0,0,,We can't beat it.
Dialogue: 0,0:53:09.94,0:53:11.32,Main,,0,0,0,,The monster.
Dialogue: 0,0:53:14.24,0:53:17.04,Main,,0,0,0,,The monster in the dungeon are in terror.
Dialogue: 0,0:53:17.48,0:53:18.60,Main,,0,0,0,,It's not normal.
Dialogue: 0,0:53:18.96,0:53:22.70,Main,,0,0,0,,If we do not act, something bad will happen.
Dialogue: 0,0:53:24.85,0:53:25.48,Main,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:53:26.68,0:53:27.48,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:50.84,Main,,0,0,0,,Bell-sama, drink this elixir.
Dialogue: 0,0:53:51.30,0:53:52.27,Main,,0,0,0,,Thank you, Lily.
Dialogue: 0,0:53:58.26,0:53:59.09,Main,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:54:00.61,0:54:01.27,Main,,0,0,0,,we are close.
Dialogue: 0,0:54:04.15,0:54:04.85,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,0:54:05.47,0:54:05.99,Main,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:54:08.29,0:54:08.84,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:54:14.29,0:54:14.80,Main,,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:54:24.19,0:54:24.90,Main,,0,0,0,,You should back.
Dialogue: 0,0:54:25.99,0:54:27.45,Main,,0,0,0,,It's enough, right?
Dialogue: 0,0:54:28.03,0:54:29.45,Main,,0,0,0,,You should back home.
Dialogue: 0,0:54:30.04,0:54:30.65,Main,,0,0,0,,We...
Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:33.25,Main,,0,0,0,,We will do something about this.
Dialogue: 0,0:54:33.93,0:54:34.40,Main,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:54:38.23,0:54:39.12,Main,,0,0,0,,Artemis?!
Dialogue: 0,0:54:40.06,0:54:41.26,Main,,0,0,0,,For me, you are...
Dialogue: 0,0:54:47.35,0:54:48.83,Main,,0,0,0,,Thank you, Hestia.
Dialogue: 0,0:55:21.66,0:55:22.36,Main,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:55:23.15,0:55:24.09,Main,,0,0,0,,Antaris.
Dialogue: 0,0:55:38.56,0:55:39.38,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?!
Dialogue: 0,0:55:40.56,0:55:41.26,Main,,0,0,0,,Defeat him.
Dialogue: 0,0:55:41.91,0:55:43.19,Main,,0,0,0,,I'm begging you, Orion.
Dialogue: 0,0:55:44.16,0:55:45.19,Main,,0,0,0,,That thing.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:52.50,Main,,0,0,0,,That is..
Dialogue: 0,0:55:52.98,0:55:53.46,Main,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:55:53.97,0:55:54.93,Main,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:55:55.69,0:55:56.58,Main,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:55:57.77,0:55:58.38,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:56:08.25,0:56:08.99,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:10.94,0:56:12.07,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:56:26.00,0:56:26.67,Main,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:56:29.36,0:56:30.09,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:57.93,0:56:58.36,Main,,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:56:59.06,0:56:59.46,Main,,0,0,0,,Lily!
Dialogue: 0,0:57:01.40,0:57:01.91,Main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:57:02.70,0:57:03.65,Main,,0,0,0,,Welf-sama.
Dialogue: 0,0:57:03.82,0:57:04.96,Main,,0,0,0,,How's everyone?
Dialogue: 0,0:57:05.17,0:57:06.45,Main,,0,0,0,,What the hell is that mean?
Dialogue: 0,0:57:07.02,0:57:08.60,Main,,0,0,0,,That is the power of a goddess, Arcanum.
Dialogue: 0,0:57:09.35,0:57:10.87,Main,,0,0,0,,But, why is that monster?
Dialogue: 0,0:57:11.89,0:57:13.99,Main,,0,0,0,,Because Artemis has been caught.
Dialogue: 0,0:57:20.39,0:57:21.16,Main,,0,0,0,,Bell-sama?
Dialogue: 0,0:57:21.42,0:57:23.06,Main,,0,0,0,,Where is Bell-sama and Artemis-sama?
Dialogue: 0,0:57:24.41,0:57:25.42,Main,,0,0,0,,We don't know.
Dialogue: 0,0:57:26.24,0:57:27.18,Main,,0,0,0,,But, maybe...
Dialogue: 0,0:57:29.14,0:57:29.70,Main,,0,0,0,,Bell-sama?!
Dialogue: 0,0:57:36.31,0:57:37.78,Main,,0,0,0,,There are...
Dialogue: 0,0:57:39.01,0:57:40.31,Main,,0,0,0,,My family member.
Dialogue: 0,0:57:45.62,0:57:47.44,Main,,0,0,0,,I'm just able to see it.
Dialogue: 0,0:57:49.80,0:57:53.32,Main,,0,0,0,,I saw that monster killed my family.
Dialogue: 0,0:57:54.88,0:57:56.92,Main,,0,0,0,,I see my own hand killing them all.
Dialogue: 0,0:58:04.26,0:58:05.46,Main,,0,0,0,,I' back.
Dialogue: 0,0:58:07.20,0:58:07.86,Main,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:10.25,Main,,0,0,0,,You who are here now?
Dialogue: 0,0:58:12.36,0:58:13.82,Main,,0,0,0,,I'm just an illusion.
Dialogue: 0,0:58:16.42,0:58:18.70,Main,,0,0,0,,She is the Artemis consciousness that left in that spear.
Dialogue: 0,0:58:19.75,0:58:21.33,Main,,0,0,0,,In simple term, just a left power.
Dialogue: 0,0:58:23.25,0:58:25.06,Main,,0,0,0,,Artemis that with us...
Dialogue: 0,0:58:25.78,0:58:27.06,Main,,0,0,0,,is not Artemis.
Dialogue: 0,0:58:28.42,0:58:29.30,Main,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:33.06,Main,,0,0,0,,Antares who took the power of God in his body.
Dialogue: 0,0:58:33.49,0:58:35.49,Main,,0,0,0,,Be able to bend all the logic.
Dialogue: 0,0:58:37.06,0:58:40.73,Main,,0,0,0,,That's monster, of course we can't defeat it.
Dialogue: 0,0:58:41.26,0:58:42.87,Main,,0,0,0,,It's impossible we can defeat it.
Dialogue: 0,0:58:43.50,0:58:45.79,Main,,0,0,0,,The goddesses need to do something.
Dialogue: 0,0:58:45.86,0:58:46.34,Main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:58:49.32,0:58:49.78,Main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:58:59.02,0:58:59.83,Main,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:59:00.61,0:59:01.83,Main,,0,0,0,,What is that mean?
Dialogue: 0,0:59:02.24,0:59:03.47,Main,,0,0,0,,We have two moon?!
Dialogue: 0,0:59:03.95,0:59:04.41,Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:59:06.63,0:59:07.95,Main,,0,0,0,,That is not moon.
Dialogue: 0,0:59:22.17,0:59:23.04,Main,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:59:23.44,0:59:24.85,Main,,0,0,0,,It's Arcanum.
Dialogue: 0,0:59:25.79,0:59:26.85,Main,,0,0,0,,And then,
Dialogue: 0,0:59:27.91,0:59:30.54,Main,,0,0,0,,That is Artemis bow.
Dialogue: 0,0:59:32.14,0:59:36.62,Main,,0,0,0,,The strongest that exist in upper world owned by God of Purity.
Dialogue: 0,0:59:38.25,0:59:39.70,Main,,0,0,0,,I already know about it.
Dialogue: 0,0:59:40.11,0:59:43.35,Main,,0,0,0,,Use that power in this world is prohibited.
Dialogue: 0,0:59:43.78,0:59:47.81,Main,,0,0,0,,If Artemis use that power, he has been called, right?
Dialogue: 0,0:59:49.56,0:59:50.36,Main,,0,0,0,,Maybe,
Dialogue: 0,0:59:50.89,0:59:52.65,Main,,0,0,0,,something that has tied him off.
Dialogue: 0,0:59:55.66,0:59:57.03,Main,,0,0,0,,The dungeon shakes.
Dialogue: 0,0:59:58.77,1:00:00.03,Main,,0,0,0,,Maybe it's scared.
Dialogue: 0,1:00:02.54,1:00:06.03,Main,,0,0,0,,This world will destroy if she blast it off.
Dialogue: 0,1:00:07.00,1:00:10.56,Main,,0,0,0,,It's worst scenario, if the monster arrived on the surface,
Dialogue: 0,1:00:11.30,1:00:12.30,Main,,0,0,0,,The time has arrived,
Dialogue: 0,1:00:12.80,1:00:14.33,Main,,0,0,0,,This is a city of adventurer.
Dialogue: 0,1:00:14.62,1:00:16.30,Main,,0,0,0,,Don't allow the monster come.
Dialogue: 0,1:00:17.38,1:00:18.54,Main,,0,0,0,,One thing to do,
Dialogue: 0,1:00:19.28,1:00:20.22,Main,,0,0,0,,protect the city.
Dialogue: 0,1:00:36.37,1:00:37.76,Main,,0,0,0,,Damn it, Uranus!
Dialogue: 0,1:00:38.18,1:00:41.90,Main,,0,0,0,,Because he was expecting this, he locked us in Orario.
Dialogue: 0,1:00:42.01,1:00:42.60,Main,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,1:00:44.14,1:00:46.77,Main,,0,0,0,,Although the god in Orario is united,
Dialogue: 0,1:00:47.12,1:00:48.07,Main,,0,0,0,,we can't stop it.
Dialogue: 0,1:00:48.45,1:00:49.16,Main,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,1:00:49.49,1:00:52.40,Main,,0,0,0,,Even it's true, we must take care of it.
Dialogue: 0,1:00:54.61,1:00:55.26,Main,,0,0,0,,Ottar.
Dialogue: 0,1:00:55.76,1:00:56.26,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:00:56.67,1:00:57.38,Main,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,1:00:58.43,1:00:59.38,Main,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:01:00.18,1:01:00.54,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:01:01.98,1:01:04.62,Main,,0,0,0,,What can't do anything but count on them.
Dialogue: 0,1:01:07.71,1:01:09.51,Main,,0,0,0,,There's only one way to defeat it.
Dialogue: 0,1:01:10.13,1:01:11.09,Main,,0,0,0,,By using that spear?
Dialogue: 0,1:01:11.81,1:01:14.37,Main,,0,0,0,,It's not a spear. It is an arrow.
Dialogue: 0,1:01:15.27,1:01:16.37,Main,,0,0,0,,Before she gets caught,
Dialogue: 0,1:01:17.28,1:01:18.00,Main,,0,0,0,,nope, after that.
Dialogue: 0,1:01:18.90,1:01:21.31,Main,,0,0,0,,Using her left power,
Dialogue: 0,1:01:21.80,1:01:23.51,Main,,0,0,0,,She summons that arrow into down here.
Dialogue: 0,1:01:24.41,1:01:25.51,Main,,0,0,0,,Divine Item.
Dialogue: 0,1:01:26.12,1:01:27.10,Main,,0,0,0,,Divine Item?
Dialogue: 0,1:01:27.66,1:01:29.39,Main,,0,0,0,,I have heard from Hephaistos-sama,
Dialogue: 0,1:01:30.52,1:01:31.87,Main,,0,0,0,,That is an item from heaven.
Dialogue: 0,1:01:33.33,1:01:34.62,Main,,0,0,0,,Even it can kill a god.
Dialogue: 0,1:01:39.91,1:01:41.04,Main,,0,0,0,,That is Orion.
Dialogue: 0,1:01:42.55,1:01:45.80,Main,,0,0,0,,For god, it means something that will penetrate everything.
Dialogue: 0,1:01:48.51,1:01:50.17,Main,,0,0,0,,Even it have stopped moving now,
Dialogue: 0,1:01:50.58,1:01:53.14,Main,,0,0,0,,Antares went here soon.
Dialogue: 0,1:01:57.64,1:02:01.51,Main,,0,0,0,,Even Antares is a monster, but it has a divine power.
Dialogue: 0,1:02:02.45,1:02:04.22,Main,,0,0,0,,It's the worst contradiction.
Dialogue: 0,1:02:06.25,1:02:10.31,Main,,0,0,0,,There is no choice but to defeat it using this.
Dialogue: 0,1:02:17.27,1:02:18.06,Main,,0,0,0,,Is that a bow?
Dialogue: 0,1:02:19.05,1:02:21.15,Main,,0,0,0,,I wonder if we still have a time, Hermes?
Dialogue: 0,1:02:23.23,1:02:24.09,Main,,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,1:02:26.53,1:02:27.05,Main,,0,0,0,,Asfi.
Dialogue: 0,1:02:28.18,1:02:29.84,Main,,0,0,0,,That's mean, this world fate
Dialogue: 0,1:02:30.61,1:02:33.16,Main,,0,0,0,,Does it mean that its on Bell Cranel alone?
Dialogue: 0,1:02:34.66,1:02:36.70,Main,,0,0,0,,Yeah, there is no other way.
Dialogue: 0,1:02:38.79,1:02:39.47,Main,,0,0,0,,Even so,
Dialogue: 0,1:02:40.40,1:02:42.64,Main,,0,0,0,,Even so, should we leave it on a little boy?
Dialogue: 0,1:02:43.32,1:02:44.70,Main,,0,0,0,,Sin for killing a goddess.
Dialogue: 0,1:02:46.58,1:02:47.40,Main,,0,0,0,,You're wrong..
Dialogue: 0,1:02:48.71,1:02:49.74,Main,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,1:02:51.13,1:02:54.85,Main,,0,0,0,,It's not like that story.
Dialogue: 0,1:02:56.24,1:02:56.97,Main,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,1:02:58.37,1:02:59.15,Main,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,1:03:00.52,1:03:02.72,Main,,0,0,0,,It's mean, I must..
Dialogue: 0,1:03:04.09,1:03:04.72,Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:03:06.10,1:03:07.40,Main,,0,0,0,,Why did you choose me?
Dialogue: 0,1:03:09.34,1:03:11.38,Main,,0,0,0,,Why did you choose me to do this?
Dialogue: 0,1:03:12.05,1:03:12.80,Main,,0,0,0,,To you.
Dialogue: 0,1:03:14.08,1:03:15.03,Main,,0,0,0,,To you...
Dialogue: 0,1:03:41.27,1:03:42.73,Main,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:46.98,Main,,0,0,0,,Orion!
Dialogue: 0,1:03:54.38,1:03:54.92,Main,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:55.71,Main,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:03:56.63,1:03:57.10,Main,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:03:57.47,1:03:58.01,Main,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:03:59.43,1:04:00.01,Main,,0,0,0,,Orion.
Dialogue: 0,1:04:09.74,1:04:10.65,Main,,0,0,0,,Protecting you...
Dialogue: 0,1:04:11.11,1:04:12.65,Main,,0,0,0,,is my task, right?
Dialogue: 0,1:04:13.36,1:04:16.55,Main,,0,0,0,,I will always protect you \Nno matter what monster appears.
Dialogue: 0,1:04:17.11,1:04:18.85,Main,,0,0,0,,I will always protecting you.
Dialogue: 0,1:04:21.06,1:04:23.56,Main,,0,0,0,,It's a promise, right?
Dialogue: 0,1:04:25.77,1:04:27.12,Main,,0,0,0,,To protect you.
Dialogue: 0,1:05:00.72,1:05:02.22,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?!
Dialogue: 0,1:05:04.07,1:05:04.67,Main,,0,0,0,,Over there.
Dialogue: 0,1:05:08.21,1:05:09.94,Main,,0,0,0,,I'm begging you, Orion.
Dialogue: 0,1:05:10.81,1:05:13.71,Main,,0,0,0,,Before my arrow will hit you,
Dialogue: 0,1:05:14.73,1:05:15.71,Main,,0,0,0,,with your arrow,
Dialogue: 0,1:05:16.02,1:05:18.07,Main,,0,0,0,,Artemis!
Dialogue: 0,1:05:31.83,1:05:32.65,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:51.60,Main,,0,0,0,,It's bad.
Dialogue: 0,1:05:51.93,1:05:52.26,Main,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:05:52.86,1:05:54.26,Main,,0,0,0,,Please help Bell Cranel.
Dialogue: 0,1:05:57.79,1:05:59.40,Main,,0,0,0,,I will stall him.
Dialogue: 0,1:05:59.79,1:06:00.43,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:06:01.59,1:06:02.07,Main,,0,0,0,,Hey, Lily.
Dialogue: 0,1:06:02.36,1:06:02.77,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:06:03.06,1:06:03.94,Main,,0,0,0,,Use this.
Dialogue: 0,1:06:05.44,1:06:06.07,Main,,0,0,0,,The magic dagger?
Dialogue: 0,1:06:06.51,1:06:08.07,Main,,0,0,0,,Just one time used.
Dialogue: 0,1:06:08.22,1:06:08.62,Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:06:32.51,1:06:32.93,Main,,0,0,0,,Ryuu?!
Dialogue: 0,1:06:46.75,1:06:47.33,Main,,0,0,0,,Hestia!
Dialogue: 0,1:06:52.89,1:06:53.49,Main,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 0,1:06:53.68,1:06:54.56,Main,,0,0,0,,There's no end of them.
Dialogue: 0,1:06:55.88,1:06:58.19,Main,,0,0,0,,They all gather in one place.
Dialogue: 0,1:07:00.47,1:07:01.23,Main,,0,0,0,,Wyvern?!
Dialogue: 0,1:07:08.07,1:07:09.04,Main,,0,0,0,,He's come.
Dialogue: 0,1:07:10.00,1:07:11.41,Main,,0,0,0,,Great reinforcement.
Dialogue: 0,1:07:13.32,1:07:16.01,Main,,0,0,0,,I can't dishonor my goddess.
Dialogue: 0,1:07:17.45,1:07:18.53,Main,,0,0,0,,I will help.
Dialogue: 0,1:07:18.91,1:07:20.42,Main,,0,0,0,,Defeat them.
Dialogue: 0,1:07:35.48,1:07:36.13,Main,,0,0,0,,You all?
Dialogue: 0,1:07:40.18,1:07:40.99,Main,,0,0,0,,Bell-sama.
Dialogue: 0,1:07:47.80,1:07:48.53,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,1:07:50.69,1:07:52.41,Main,,0,0,0,,I'm beg, please do it.
Dialogue: 0,1:07:53.32,1:07:55.73,Main,,0,0,0,,Don't waste Artemis hardship.
Dialogue: 0,1:07:56.86,1:07:58.60,Main,,0,0,0,,For this loved world
Dialogue: 0,1:07:59.66,1:08:00.99,Main,,0,0,0,,and her family.
Dialogue: 0,1:08:02.90,1:08:03.78,Main,,0,0,0,,Open your eyes.
Dialogue: 0,1:08:05.48,1:08:06.55,Main,,0,0,0,,open your ears.
Dialogue: 0,1:08:08.63,1:08:10.25,Main,,0,0,0,,She's still crying.
Dialogue: 0,1:08:13.84,1:08:17.04,Main,,0,0,0,,Go save Artemis!
Dialogue: 0,1:08:26.92,1:08:29.40,Main,,0,0,0,,Get back, Goddess.
Dialogue: 0,1:08:32.20,1:08:32.88,Main,,0,0,0,,Bell-sama?
Dialogue: 0,1:08:45.03,1:08:46.51,Main,,0,0,0,,I won't let it,
Dialogue: 0,1:08:48.39,1:08:50.40,Main,,0,0,0,,Shoot, Lily.
Dialogue: 0,1:08:50.51,1:08:51.90,Main,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:09:06.46,1:09:07.50,Main,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,1:09:16.13,1:09:17.12,Main,,0,0,0,,Welf-sama?
Dialogue: 0,1:09:30.41,1:09:31.05,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,1:09:39.79,1:09:41.29,Main,,0,0,0,,I admired the hero
Dialogue: 0,1:09:42.67,1:09:44.16,Main,,0,0,0,,he was able to defeat various monster
Dialogue: 0,1:09:45.26,1:09:47.02,Main,,0,0,0,,be able to make many people smile,
Dialogue: 0,1:09:48.30,1:09:50.38,Main,,0,0,0,,and nothing happened because of him.
Dialogue: 0,1:09:53.04,1:09:54.24,Main,,0,0,0,,He saved everyone.
Dialogue: 0,1:09:55.31,1:09:57.24,Main,,0,0,0,,I wanted to be a hero like that.
Dialogue: 0,1:10:04.33,1:10:05.29,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,1:10:06.18,1:10:06.98,Main,,0,0,0,,For the last time,
Dialogue: 0,1:10:07.58,1:10:08.98,Main,,0,0,0,,Lend me your power.
Dialogue: 0,1:10:17.77,1:10:18.44,Main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,1:10:19.13,1:10:21.47,Main,,0,0,0,,light from Artemis-sama.
Dialogue: 0,1:10:34.50,1:10:35.26,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:10:36.46,1:10:37.26,Main,,0,0,0,,This is,
Dialogue: 0,1:10:38.40,1:10:40.60,Main,,0,0,0,,This is not a story about killing a goddess.
Dialogue: 0,1:10:43.63,1:10:44.22,Main,,0,0,0,,This is,
Dialogue: 0,1:10:45.19,1:10:48.64,Main,,0,0,0,,a story about you saved a crying woman.
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:49.15,Main,,0,0,0,,Artemis...
Dialogue: 0,1:11:49.95,1:11:51.89,Main,,0,0,0,,I always admire you.
Dialogue: 0,1:11:53.06,1:11:54.10,Main,,0,0,0,,Strong.
Dialogue: 0,1:11:54.40,1:11:55.55,Main,,0,0,0,,Steel heart.
Dialogue: 0,1:11:56.02,1:11:57.60,Main,,0,0,0,,And kind hearted...
Dialogue: 0,1:11:58.66,1:11:59.99,Main,,0,0,0,,in this journey.
Dialogue: 0,1:12:00.39,1:12:04.59,Main,,0,0,0,,I'm very shocked by your change.
Dialogue: 0,1:12:05.77,1:12:08.30,Main,,0,0,0,,But, it's fun.
Dialogue: 0,1:12:09.20,1:12:10.78,Main,,0,0,0,,It's trully fun.
Dialogue: 0,1:12:40.34,1:12:42.14,Main,,0,0,0,,Artemis...
Dialogue: 0,1:13:05.31,1:13:07.70,Main,,0,0,0,,Thank you, Orion.
Dialogue: 0,1:13:28.38,1:13:29.61,Main,,0,0,0,,Artemis-sama?
Dialogue: 0,1:13:31.30,1:13:32.13,Main,,0,0,0,,Did you know?
Dialogue: 0,1:13:32.99,1:13:35.07,Main,,0,0,0,,God will be reborn after died.
Dialogue: 0,1:13:37.44,1:13:38.39,Main,,0,0,0,,That's why, please smile.
Dialogue: 0,1:13:39.38,1:13:40.59,Main,,0,0,0,,Until we meet again.
Dialogue: 0,1:13:45.73,1:13:47.34,Main,,0,0,0,,When it will happen?
Dialogue: 0,1:13:48.15,1:13:48.82,Main,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:13:49.25,1:13:51.30,Main,,0,0,0,,100 years or 1000 years...
Dialogue: 0,1:13:52.77,1:13:56.41,Main,,0,0,0,,Maybe it will on 10000 years...
Dialogue: 0,1:13:57.43,1:13:59.99,Main,,0,0,0,,I did not live again at that time.
Dialogue: 0,1:14:00.31,1:14:00.71,Main,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,1:14:01.45,1:14:05.62,Main,,0,0,0,,you will reborn in this world again.
Dialogue: 0,1:14:06.87,1:14:09.57,Main,,0,0,0,,We will definitely meet again.
Dialogue: 0,1:14:15.55,1:14:16.06,Main,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:14:17.50,1:14:20.78,Main,,0,0,0,,when we meet again, let's fall in \Nlove for thousands of years.
Dialogue: 0,1:14:21.27,1:14:21.62,Main,,0,0,0,,Bell.
Dialogue: 0,1:15:45.41,1:15:46.52,Main,,0,0,0,,I'm indebted to you.
Dialogue: 0,1:15:48.75,1:15:51.65,Main,,0,0,0,,I'm just follow the command.
Dialogue: 0,1:15:54.53,1:15:57.19,Main,,0,0,0,,Dungeon has back to normal.
Dialogue: 0,1:15:58.14,1:16:00.68,Main,,0,0,0,,Because of reinforcement from Loki family,
Dialogue: 0,1:16:01.37,1:16:04.08,Main,,0,0,0,,We stopped the damage to a minimum.
Dialogue: 0,1:16:06.54,1:16:10.68,Main,,0,0,0,,Arcanium bow in the sky has vanished.
Dialogue: 0,1:16:11.82,1:16:16.55,Main,,0,0,0,,And, we able to defeat the risen ancient monster
Dialogue: 0,1:16:17.91,1:16:20.39,Main,,0,0,0,,Uranus, What happen to Artemis?
Dialogue: 0,1:16:21.55,1:16:22.56,Main,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,1:16:23.38,1:16:25.89,Main,,0,0,0,,She was saved by a young boy.
Dialogue: 0,1:16:27.63,1:16:29.02,Main,,0,0,0,,It's Bell Cranel, right?
Dialogue: 0,1:16:34.45,1:16:35.14,Main,,0,0,0,,Hermes-sama.
Dialogue: 0,1:16:40.00,1:16:40.79,Main,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:16:41.65,1:16:42.79,Main,,0,0,0,,Let's wait for it.
Dialogue: 0,1:16:46.58,1:16:47.60,Main,,0,0,0,,I can't save him.
Dialogue: 0,1:16:50.04,1:16:51.52,Main,,0,0,0,,I broke the promise to protect him.
Dialogue: 0,1:16:53.75,1:16:54.49,Main,,0,0,0,,Bell-kun.
Dialogue: 0,1:16:56.28,1:16:58.65,Main,,0,0,0,,Maybe you do not want to forgive yourself.
Dialogue: 0,1:17:01.13,1:17:01.72,Main,,0,0,0,,But, you know,
Dialogue: 0,1:17:03.24,1:17:04.34,Main,,0,0,0,,you have saved her.
Dialogue: 0,1:17:05.37,1:17:06.09,Main,,0,0,0,,Artemis.
Dialogue: 0,1:17:07.54,1:17:09.57,Main,,0,0,0,,How did you so sure about that?
Dialogue: 0,1:17:10.35,1:17:11.04,Main,,0,0,0,,Look there.
Dialogue: 0,1:17:26.50,1:17:27.93,Main,,0,0,0,,Artemis said...
Dialogue: 0,1:17:31.30,1:17:32.48,Main,,0,0,0,,thank you.
Dialogue: 0,1:17:40.38,1:17:41.99,Main,,0,0,0,,Is she crying?
Dialogue: 0,1:17:45.34,1:17:46.95,Main,,0,0,0,,I'm sure she's smiling.
Dialogue: 0,1:17:48.64,1:17:48.95,Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:17:54.86,1:17:58.55,Main,,0,0,0,,You are... Artemis's Hero
Dialogue: 0,1:18:01.79,1:18:02.46,Main,,0,0,0,,Goddess.
Dialogue: 0,1:18:05.48,1:18:07.89,Main,,0,0,0,,I want to be stronger.
Dialogue: 0,1:18:12.46,1:18:13.02,Main,,0,0,0,,Yeah.
Comment: 0,1:18:38.22,1:18:40.70,Main,,0,0,0,,== Theme Song ==
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:19:08.88,credit,,0,0,0,,{\pos(384,261)}Translator : typo_warrior
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:19:08.88,credit,,0,0,0,,{\pos(349,861)}Timer : typo_warrior
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:19:08.88,credit,,0,0,0,,{\pos(1578,576)}QC : zeronos+xA
Comment: 0,1:22:54.95,1:22:56.95,Main,,0,0,0,,== Theme Song ==
Comment: 0,1:22:58.21,1:23:01.51,Main,,0,0,0,,== Inori Minase Ending ==
Dialogue: 0,1:22:58.21,1:23:01.52,Minari,,0,0,0,,How about you all?
Dialogue: 0,1:23:01.52,1:23:02.42,Minari,,0,0,0,,Amazing, right?
Dialogue: 0,1:23:02.42,1:23:04.70,Minari,,0,0,0,,Artemis and Ten Thousand Years of Love.
Dialogue: 0,1:23:04.96,1:23:07.10,Minari,,0,0,0,,So craving, right?
Dialogue: 0,1:23:07.50,1:23:10.25,Minari,,0,0,0,,After a farewell with Artemis,
Dialogue: 0,1:23:10.25,1:23:13.61,Minari,,0,0,0,,Bell and the others want to be stronger.
Dialogue: 0,1:23:13.61,1:23:17.10,Minari,,0,0,0,,When facing a new series with \Nextraordinary determination.
Dialogue: 0,1:23:17.49,1:23:20.66,Minari,,0,0,0,,It will continue the series after this.
Dialogue: 0,1:23:20.86,1:23:22.66,Minari,,0,0,0,,I will talk about your support.
Dialogue: 0,1:23:22.98,1:23:27.05,Minari,,0,0,0,,It was peppy, but it was\N almost time to say goodbye.
Dialogue: 0,1:23:27.56,1:23:28.41,Minari,,0,0,0,,So next is...
Dialogue: 0,1:23:28.54,1:23:30.79,Minari,,0,0,0,,You can watch DanMachi series on U-Next.
Dialogue: 0,1:23:30.79,1:23:33.47,Minari,,0,0,0,,Please take a look and thank you.
Dialogue: 0,1:23:33.91,1:23:38.51,Minari,,0,0,0,,I'm the voice actor for Hestia, Minase Inori, bye-bye.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Main,,0,0,0,,== Minari Inose Opening ==
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:03.10,Minari,,0,0,0,,Hello everyone.
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.07,Minari,,0,0,0,,{\an8}Thank you for watching the movie \NDanMachi Orion's Arrow.
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.81,Minari,,0,0,0,,It is Minari Inose who plays a role Hestia in DanMachi.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.04,Minari,,0,0,0,,Finally, DanMachi series has a movie.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.24,Minari,,0,0,0,,It has a new character, Artemis.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:19.70,Minari,,0,0,0,,Sakamoto Maaya is the voice actor.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.85,Minari,,0,0,0,,Artemis, Bell-kun and Hestia.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:27.39,Minari,,0,0,0,,Have triangle problem between them.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.17,Minari,,0,0,0,,Please focus on this plot.
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.32,Minari,,0,0,0,,I hope you all can enjoy it until it's over.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.70,Minari,,0,0,0,,Please enjoy this film.
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 27/02/2020 20:02



About/FAQs