1
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
［Based on a novel by Aneko Yusagi］
［MF Books "The Rising of the Shield Hero" published by KADOKAWA］
［Illustrated by Minami Seira］

2
00:00:16,125 --> 00:00:20,625
>> When I first left here, I had lost everything: trust, money, honor, and my dignity as a hero.

3
00:00:20,625 --> 00:00:21,166
>> But...

4
00:00:21,667 --> 00:00:25,834
>> I gained something more important by becoming the Shield Hero.

5
00:00:27,291 --> 00:00:31,166
>>  Don't die on me. Don't leave me alone!

6
00:00:31,959 --> 00:00:36,250
>> I am your sword. I will come along wherever you go.

7
00:00:39,959 --> 00:00:44,834
>> You gave me the wagon and all the fun and interesting things in my life!

8
00:00:45,417 --> 00:00:47,333
>> I love you, Master.

9
00:01:08,500 --> 00:01:10,583
［The Rising of the Shield Hero Season 2］

10
00:01:10,583 --> 00:01:12,458
>> I will always protect them, no matter what.
［The Rising of the Shield Hero Season 2］

11
00:01:12,458 --> 00:01:14,333
>>  I will always protect them, no matter what.

12
00:01:14,959 --> 00:01:16,625
>> Let's go, Naofumi-sama.

13
00:01:16,834 --> 00:01:18,500
>> Come on, Master!

14
00:01:18,583 --> 00:01:21,291
［The Rising of the Shield Hero Season 2］
［Coming 2021］