[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E12 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E12 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 320
Active Line: 329
Video Position: 28620

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: BackgroundBlock,Arial,20,&H00F5F3F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: rectsign1TopAlign,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rectsign1Dialogue,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.31,sign1,,0,0,0,,{\pos(382,864)}Mission 75\NWhite Day.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.82,Default,,0,0,0,,It's... a friend... chocolate.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,Valentine's Day. Tadano-kun has recalled that scene 100 times.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,It's March already?
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.42,Default,,0,0,0,,I have to think about what to give back for White Day...
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.51,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(510,156)}THE PACKAGING FROM\NKOMI-SAN'S CHOCOLATES.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.18,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1410,950,1310,750)}TADANO-KUN
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.51,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1310,750)}TADANO-KUN
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.30,Default,,0,0,0,,No, you got it wrong!
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.42,Default,,0,0,0,,Eh? About what?
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Anyway, what can I give her in return...
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,Candy and marshmallows are common...
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,Huuh, each food gift has a meaning.
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,Candy means "I like you", marshmallows mean "I dislike you",
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.04,Default,,0,0,0,,and cookies mean "just friends".
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.81,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1326,244)}THERE'S MORE\NTO WORRY ABOUT.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:20.92,Default,,0,0,0,,There's more to worry about.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,Should I ask Hitomi for advice?
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,Better not...
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.74,Default,,0,0,0,,But maybe... no, better not...
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,-But...\N-You're distracting me!
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,N-No, I was just worrying about\Nwhat I should give for White Day... you see...
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,White Day? Because of that guy who gave you chocolates?
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,-Yeah, that!\N-What's with you?
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:52.14,Default,,0,0,0,,If it's a gift for a boy, then\Nwouldn't any kind of food be good enough?
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,Might as well give him chocolate.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,I was thinking something more proper...
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,You like him?
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:01.68,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(170,500)}THAT BOY.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.80,Default,,0,0,0,,N-NO!
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Brother's reaction...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,And that shadow from before...
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,A silhouette of someone about 165cm tall with long hair
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,and faint footsteps of a short stride...
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:15.98,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,-You got some?\N-Wh... What is it?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.82,Default,,0,0,0,,Fine. I'll give it some serious thought.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.16,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1214,208)}I DIDN'T GET\NA CUSHION...
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.92,Default,,0,0,0,,First off, was it a friend chocolate or love chocolate?
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,F-Friend chocolate... I think...
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:38.92,Default,,0,0,0,,-You think?\N-T-That's what they said.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,But it could've been a cover-up.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,Well... Yeah...
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,Wai... No, no, no, no, no! I d-don't think that's the case!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,If it was love chocolate, then you need\Nsomething that leaves a lasting impression...
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.66,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.06,Default,,0,0,0,,-You like them?\N-Eh?
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.06,Default,,0,0,0,,-As I said, it's not...\N-Wait!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.42,Default,,0,0,0,,Do you like or dislike them?
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.68,Default,,0,0,0,,Well, I guess...
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.42,Default,,0,0,0,,She's talking about Katai-kun...
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.88,Default,,0,0,0,,...I do like them... so what?
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,-That's not what I'm asking!\N-Seriously, what's with you?!
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:17.48,Default,,0,0,0,,Think hard about your partner and tell me...
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.14,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.96,Default - Top,,0,0,0,,-You like them?!\N-Ehh?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.98,Default,,0,0,0,,I guess... I might be... interested.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.48,Default - Top,,0,0,0,,HUH? HE'S CUTE.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.48,Default,,0,0,0,,-Huh?\N-Why do you look angry?
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.62,Default,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:44.02,Default,,0,0,0,,-I'm going to the department store!\N-H-Hitomi-san?!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.94,Default,,0,0,0,,I already looked up sweets\Nthat will look good on social media!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,Hitomi-san!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.71,Default,,0,0,0,,But you know, brother,
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,anything's fine for the one you like, don't you think?
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.22,Default,,0,0,0,,Hitomi-san!!!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:04.01,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1050,246)}MOM ONLY KNOWS\NTHAT TADANO-KUN\NGOT CHOCOLATE\NFROM A GUY.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.22,Default - Top,,0,0,0,,FRIDAY, MARCH 13TH
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,Friday, March 13th.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:13.06,Default,,0,0,0,,White Day is on a Saturday,\Nso the boys who got chocolate are on edge today...
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,Meanwhile, the girls were relaxed\Nknowing that their role was done!
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.98,Default - Top,,0,0,0,,The boys who didn't receive chocolate were attaining enlightenment!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.78,Default - Top,,0,0,0,,Komi-san! Here's a gift for White Day!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.68,Default - Top,,0,0,0,,Komi-san, here's my gift for White Day!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,{\pos(338,362)}CANDY\NCRAFT.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.26,Default,,0,0,0,,You can lick me wherever you want!
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:43.88,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,{\pos(338,260)}SEVERE\NANXIETY.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:49.48,Default - Top,,0,0,0,,Severe anxiety.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,N-Next is Master's gift...
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:04.52,Default,,0,0,0,,The only thing I'm better at than Master is in muscle, so...
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,D-Did she like it?!
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,And as for Tadano-kun...
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:16.08,Default,,0,0,0,,Ah, right, wanna have dinner on the way home?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,It's my treat.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.42,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(282,626)}HOW ABOUT\NA MEAT BOWL?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.88,rectsign1,,0,0,0,,{\move(282,626,452,546)}HOW ABOUT\NA MEAT BOWL?
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,...Katai-kun.
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.88,Default - Top,,0,0,0,,EVASIVE MANEUVER!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.14,Default,,0,0,0,,Evasive maneuver!
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.60,Default,,0,0,0,,He was so nervous about giving Komi-san her present,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.19,Default,,0,0,0,,Tadano-kun started to think\Nabout how it's an unlucky day today
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,and didn't give the gift to her.
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Ehh?!
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,A date?! That's a date, right?!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.90,Default - Top,,0,0,0,,In the end, Friday the 13th passed without incident...
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.98,Default - Top,,0,0,0,,MARCH 14TH (SAT)\NWHITE DAY
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,It's White Day.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,While everyone handled their White Day\Nbusiness yesterday, Tadano-kun run away from it,
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:52.82,Default,,0,0,0,,so now he has no choice,\Nbut to give Komi-san's gift at her house!
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,You shouldn't wait too long.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:01.44,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm so nervous...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:17.16,Default,,0,0,0,,I came all the way here...\NI h-hope she doesn't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:22.12,Default,,0,0,0,,No, but, I'm just giving it to her at the door! It'll be fine!
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.82,Default,,0,0,0,,But what if it's not?!
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.69,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(482,210)}EMOTIONALLY UNSTABLE.
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.76,Default - Top,,0,0,0,,A prowler?
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.66,Default,,0,0,0,,But... I guess she...
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,She was...
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.24,Default,,0,0,0,,Even more nervous...
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:47.17,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(482,286)}TADANO-KUN QUICKLY\NBACKED DOWN.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,I pressed it! I wanna run away!
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-It's t-time!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.85,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(512,198)}A BOY'S VOICE...\NMAYBE HER BROTHER...
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.52,Default,,0,0,0,,Ah, um, is Komi-sa... ah, Sh...
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,Is Shouko-san here?
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Um... I'm her f-friend from school.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,Ah, my name's T-Tadano!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,He hung up!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,W-What's wrong, Tadano-kun?
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:17.50,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1678,198)}MOM.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,Hello, is Shouko-san home?
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.50,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(308,522)}TADANO-KUN\NASKED CALMLY.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,I sent Shouko shopping just now!
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:23.30,Default,,0,0,0,,Sorry, poor timing!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,Eh? Ah, then I'll come back another tim...
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.46,Default - Top,,0,0,0,,Just step in and wait!
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.50,Default,,0,0,0,,Just step in and wait!
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,{\pos(242,216)}NO... UM...
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,I'll bring tea. You wait here!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.48,Default,,0,0,0,,Ah, don't worry about me.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,I don't know what to do!
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,Ah, thank...
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:55.52,Default,,0,0,0,,Dad?!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.20,Default - Top,,0,0,0,,DAD?!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,T-Thank you!
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:07.00,Default - Top,,0,0,0,,SITS DOWN.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1304,694)}HE SAT DOWN?!
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:07.00,Default,,0,0,0,,He sat down?!
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Eh, um... Ah, ah hah, hah...
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.46,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,The tea was for him!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:31.78,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(960,162)}TADANO-KUN CRACKED UNDER THE PRESSURE\NAND STARTED RAMBLING.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,U-Um, my name's Tadano Hitohito,
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Ko... Shou... your daughter is my classmate and I help her study everyday!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,So, well, I g-got a friend chocolate\Nfrom her on the Valentine's Day.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.44,Default,,0,0,0,,So I came to give her a token of my t-thanks!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.62,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1122,470)}TADANO-KUN'S\NUNEASY.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:52.63,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(540,126)}CLOSET HALF OPEN.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.63,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(732,366)}BOOKS LEFT OUT.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.63,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1084,200)}DISCARDED CLOTHES.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:52.05,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1220,674)}MESSY BLANKETS.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,It's n-not that messy...
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:06.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(296,212)}KOMI-SAN'S CATCHING\NHER BREATH.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.65,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1612,146)}TADANO-KUN'S\NOBSERVING.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:10.65,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(336,262)}KOMI-SAN HAS\NCALMED DOWN.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.36,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1624,216)}TADANO-KUN'S\NCORRECTING\NHIS POSTURE.
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:13.86,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(342,304)}NOPE, KOMI-SAN'S\NSTILL FLUSTERED.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1606,702)}TADANO-KUN'S\NDRINKING\NKOMI'S DAD'S TEA.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.08,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1566,164)}TADANO-KUN HAS TROUBLE\NBREAKING THE ICE.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1004,248)}KOMI-SAN'S INTENSELY\NAWARE THAT TODAY\NIS WHITE DAY.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,Ah, um!
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.12,Default,,0,0,0,,Ah, no, sorry.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,Here. Thank you for the Valentine's gift.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.74,Default,,0,0,0,,T-Take this as a thanks.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.24,Default,,0,0,0,,Ah, go ahead. Look inside.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.24,Default - Top,,0,0,0,,HAND CREAM.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.74,Default,,0,0,0,,{\pos(1584,266)}CUTE!
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:10:00.90,Default,,0,0,0,,It's out of season now, but I thought it smelled good.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,That's one piece... of candy.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.06,Default,,0,0,0,,Well, I should be going!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:37.18,Default,,0,0,0,,I shouldn't bother you on a day off! Sorry!
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,{\pos(406,178)}IT DID SMELL GOOD.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:09.31,sign1,,0,0,0,,{\pos(390,860)}Mission 76\NOne Year.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.04,Default - Top,,0,0,0,,-Satou, come here.\N-Sure.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:15.38,Default,,0,0,0,,Komi-san, is this cloth for wiping desks?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.82,Default - Top,,0,0,0,,Diieee!!!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:33.42,Default - Top,,0,0,0,,ERASER WAR!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,It's eraser war!
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:33.42,Default,,0,0,0,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,Eraser war.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:40.88,Default,,0,0,0,,Culmination of human ingenuity across history - an eraser.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:44.92,Default,,0,0,0,,An action using the human hand which\Nmanifests the mankind's inventiveness - a flick.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.72,Default - Top,,0,0,0,,In short, players flick their eraser to knock off an opponent's!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,{\pos(562,356)}WIN
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,{\pos(1200,856)}LOSE
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.97,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1480,170)}YADANO MAKERU\NERASER WAR EXPERIENCE:\N10 YEARS
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:46.97,Default,,0,0,0,,-It's my time to shine!\N-Eh?
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.16,Default,,0,0,0,,The battlefield is Tadano-kun's desk!
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,{\pos(938,332)}TADANO-KUN'S DESK.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.23,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(220,374)}YOU'RE DOING\NTHIS AFTER ALL...
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:50.98,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:53.48,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1492,276)}OSANA NAJIMI'S ERASER-CRAFT\NSPEED STAR NZ3
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.48,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1534,564)}YADANO MAKERU'S ERASER-CRAFT\NMAKERU ERASER CUSTOM
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.48,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(414,724)}KOMI SHOUKO'S ERASER-CRAFT\NKOMI-SAN'S ERASER
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:53.48,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(562,160)}TADANO HITOHITO'S ERASER-CRAFT\NCUSHION II
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.26,Default,,0,0,0,,Round 1!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:57.94,Default,,0,0,0,,Win in one move!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,Woah! She's pushing down\Nto stick her eraser-craft to the desk!
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,It's the Iron Wall!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.82,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1590,90)}IRON WALL
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.82,BackgroundBlock,,0,0,0,,{\p1\fscx1440\fscy1052\pos(775.2,1040.4)\clip(196,81.2,694.4,642)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,{\pos(448,610)}"IRON WALL"\N\NSTICKING\NTHE ERASER\NTO THE DESK.\NPLAYERS USING\NTHIS MOVE\NGET DISSED.
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.84,Default,,0,0,0,,Now then, Komi-san, you go first.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.38,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(752,64)}SNAIL'S PACE
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.14,Default,,0,0,0,,Snail's pace!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.25,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(752,64)}SNAIL'S PACE\N\NBARELY MOVING\NYOUR ERASER-CRAFT.
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,Is she not moving so her opponents will miss their target?!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.13,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(362,134)}FLICKED NORMALLY.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,It's a great strategy for her eraser-craft!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.68,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(510,264)}WHO ARE YOU TALKING TO...
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.26,Default,,0,0,0,,Okay, it's my turn.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.52,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(806,262)}OUT OF BOUNDS.\NOSANA NAJIMI DISQUALIFIED.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.52,Default,,0,0,0,,Now it's my turn.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.76,Default,,0,0,0,,She flicked with all her might, ruining her Iron Wall! Why?!
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:51.16,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1138,396)}OUT OF BOUNDS.\NYADANO MAKERU DISQUALIFIED.
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:49.76,Default,,0,0,0,,You're next, Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,{\move(1492,420,1492,520)}CUSHION II.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:58.42,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(610,510)}KOMI-SAN'S ERASER.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:16.40,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(718,88)}GOT EXCITED FOR SOME REASON.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:13.28,Default,,0,0,0,,Tadano Hitohito disqualified. Result: Komi-san's victory.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,-All right, next game!\N-The time is nigh!
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:21.90,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(402,456)}NAKANAKA OMOHARU\NERASER WAR EXPERIENCE:\N4 YEARS
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.20,Default,,0,0,0,,Do you wanna see my power?
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:22.56,Default,,0,0,0,,New Challenger! Nakanaka!
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,-Don't worry, Komi-san!\N-You are...
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,New Challenger! Yamai!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:30.78,Default,,0,0,0,,{\pos(1134,610)}YAMAI REN\NJOINS THE WAR!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:30.78,Default - Top,,0,0,0,,I'll defend Komi-san's eraser, even if I die.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,Hmpf! Your presence is giving me headaches.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,-Huh?\N-Ah?
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,I am Najimi the Phoenix!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,Round 2! Fight!
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,-Oh my...\N-What's this?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.60,Default,,0,0,0,,It's Eraser War! I wanna play too!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:52.40,Default,,0,0,0,,Eh? Isn't it different? Normally its turn-based...
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:54.43,Default,,0,0,0,,-Ah, me too!\N-And me!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:14:00.40,rectsign1,,0,0,0,,{\move(356,610,356,710)}SHINOBINO MONO\NERASER WAR EXPERIENCE:\N12 YEARS
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:14:00.40,rectsign1,,0,0,0,,{\move(890,670,890,770)}CHIARAI SHIGEO\NERASER WAR EXPERIENCE:\N7 YEARS
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:57.56,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1470,580,1470,640)}SONODA TAISEI\NERASER WAR EXPERIENCE:\N5 YEARS
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.88,Default - Top,,0,0,0,,We reserve the third battle.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:00.31,Default - Top,,0,0,0,,Aren't you too eager to play with erasers?
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.84,Default - Top,,0,0,0,,Ora ora ora ora ora...!
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,It's a combination of offense\Nand defense never seen before in the Eraser Wars!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.34,Default - Top,,0,0,0,,Muda muda muda muda muda...!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.84,Default - Top,,0,0,0,,Dorarararara...!
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,The very concept of turn-based battles has been demolished!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:09.07,rect2,,0,0,0,,{\pos(554,194)}HOST:\NAIZAWA TSUKASA
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:09.07,Default,,0,0,0,,You sure about that?
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:11.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1228,120)}2ND ROUND\N3RD BATTLE
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:11.87,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1228,120,1180,350)}2ND ROUND\N3RD BATTLE
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:15.83,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1180,350)}2ND ROUND\N3RD BATTLE
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,The 2nd round of 3rd battle will be held at this desk.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,Loser's bracket is here.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,{\pos(618,850)}TOURNAMENT?!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:15.83,Default,,0,0,0,,Tournament?!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,I joined before I knew what it was, what do I do?
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,I've never played Eraser War...
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,Why are they all gathered here anyway...
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,I'll show you the real Eraser War!
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:44.94,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1155,64)}IT'S OK.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:44.94,Default,,0,0,0,,It's ok.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.44,Default,,0,0,0,,Hey, look at that stage!
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.28,Default - Top,,0,0,0,,Nakanaka-chan's getting exhausted!
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:53.10,Default - Top,,0,0,0,,Her fingers can't take any more!
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:54.60,Default - Top,,0,0,0,,Her constitution's frail!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.40,Default,,0,0,0,,He's reinforcing his fingers!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.80,Default,,0,0,0,,Not fair! That's not fair, Najimi!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,Victory is all that matters!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.48,Default,,0,0,0,,Now! Komi-san's...
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,She hit it!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.52,Default,,0,0,0,,-Maybe this way...\N-You can do it!
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.52,Default,,0,0,0,,-Awesome!\N-Yes!\N-Obviously!
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.12,Default,,0,0,0,,Eh, it's m-m-my turn?
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,Wait, not now!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.34,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(396,672)}SHE'S SLOW...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Yay, 3rd round!
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,A comeback!
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.66,Default,,0,0,0,,-I'm next!\N-And me!
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,-Me too!\N-Me three!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,By the way, Komi-san, the next round...
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.65,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(916,740)}2ND ROUND'S HERE
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:14.58,Default,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:19.20,Default,,0,0,0,,Um, are you all right?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,If you feel sick, then...
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.13,Default - Top,,0,0,0,,SORRY. I'M FINE. REALLY.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,Well then, Tadano-kun, I've got plans! Bye!
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.89,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(824,318)}I'LL LEAVE IT TO CLASS PRES!
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:39.16,Default,,0,0,0,,Ah, hey you!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,My ally, may we meet again tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:48.40,Default,,0,0,0,,G-G-Good job t-t-today!
Dialogue: 0,0:16:48.64,0:16:50.64,Default,,0,0,0,,-Bye bye, Komi-san!\N-A goodbye kiss!
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:54.82,Default - Top,,0,0,0,,GOTTA SAY GOODBYE TO KOMI-SAMA TODAY!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,See you! Take care!
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,It started raining.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,Do you have an umbrella?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:34.49,Default - Top,,0,0,0,,A COLLAPSIBLE ONE.
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,Ah, that's good, I have mine too.
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.92,Default,,0,0,0,,I feel lonely.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,It's o-only a couple of days...
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,...before the closing ceremony.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,In... just over a week...
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:17.54,Default,,0,0,0,,...w-we'll be in new classes.
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Thinking about how this time is gonna end...
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,...makes me feel... lonely.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:31.96,Default,,0,0,0,,I get you.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,Thinking back, this year passed so quickly.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.39,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(316,404)}SHOOTING STAR
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,Your first friend was Najimi.
Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.22,Default,,0,0,0,,He's super chaotic,
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,but I think you met lots of other people thanks to him.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.18,Default,,0,0,0,,I did go through a lot because of him.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.08,Default,,0,0,0,,Then you became friends with Agari-san.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.13,Default,,0,0,0,,She surprised me when we went to the diner.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:15.88,Default,,0,0,0,,Let's go out with her to eat sometime.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.43,Default,,0,0,0,,Yamai-san and Nakanaka-san clash a lot, but
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,they actually have a lot in common.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:33.86,Default,,0,0,0,,Onemine-san and Otori-san are really reliable.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,They're really reassuring... and you can depend on them.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:45.49,Default,,0,0,0,,During the school trip you\Nbecame friends with Katou-san and Sasaki-san.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,It made me feel good too.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,Too bad we only started helping out\NSatou-san with her morning cleaning recently.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:04.16,Default,,0,0,0,,I feel bad that she's been doing it herself this whole time.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:10.31,Default,,0,0,0,,And we should also hang out\Nwith Maeda-kun and Ushiroda-san sometime.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.21,Default,,0,0,0,,There was sports festival, culture festival,
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:19.98,Default,,0,0,0,,going shopping and to the pool and a summer festival.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:24.61,Default,,0,0,0,,Ah, there were also a Christmas party, the snowball fight and the shrine visit.
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.26,Default,,0,0,0,,The rain... isn't stopping.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:48.52,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.22,Default,,0,0,0,,...it eventually will.
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:01.11,Default,,0,0,0,,I t-thought that... Uhh...
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,...I could come up with something\Ncool to say about the rain letting up,
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,But it's bit harder than I thought.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.37,Default,,0,0,0,,We're kind of stuck, right?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.29,Default,,0,0,0,,We are.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:22.96,Default,,0,0,0,,I forgot my eraser-craft!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.96,Default,,0,0,0,,Huh? You two are still here.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Then let's go together! Share me your umbrella!
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.51,Default,,0,0,0,,Huh? What about your plans?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,{\pos(412,156)}HM?
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.18,Default,,0,0,0,,{\move(412,156,316,418)}HM?
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.06,Default,,0,0,0,,{\pos(316,418)}HM?
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.06,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1118,284)}YOU JUST WANTED\NTO LEAVE EARLY...
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,-Hm?\N-Don't "Hm?" me.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:39.42,Default - Top,,0,0,0,,Oh right. Wanna hang out with everyone\Nafter the closing ceremony?
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:42.88,Default - Top,,0,0,0,,Good idea! Then, Komi-san, you invite others!
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,Y-You don't have to force yourself...
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:06.65,Default,,0,0,0,,Good morning, Komi-san.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1102,588)}GOOD MORNING.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:26.25,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:29.34,Default,,0,0,0,,...look forward to...
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:31.59,Default,,0,0,0,,A...
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:36.42,Default,,0,0,0,,Another good year... with...
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:42.99,Default,,0,0,0,,...you.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:47.03,rectsign1TopAlign,,0,0,0,,COMMUNICATION DISORDER IS A DISORDER THAT CAUSES\NDIFFICULTIES IN COMMUNICATING WITH OTHERS.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:47.03,rectsign1Dialogue,,0,0,0,,KEEP IN MIND THAT EVEN IF THEY'RE BAD AT IT,\NIT DOESN'T MEAN THAT THEY DON'T WANT TO SOCIALIZE.