[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Komi Cant Communicate - S02E11 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video File: Komi Cant Communicate - S02E11 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 301
Active Line: 312
Video Position: 30520

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1
Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1
Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1
Style: BackgroundBlock,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: rectsign1LeftBottomAlign,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.85,Default,,0,0,0,,{\pos(350,228)}FEBRUARY 15TH
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,This... c-chocolate...
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,...is... the best one...
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,...t-that... I... m-made.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Thank you for going to all the trouble!
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,K-Komi-san?!
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,Shouko, you should be leaving for school!
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,What's wrong? Do you feel ill?
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1176,486)}WAS IT\NTHE MEAT BUN?
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,Was it the meat bun?
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,Because it's cold outside?
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,Did something happen at school?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,{\pos(600,176)}HAS HER SUSPICIONS.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:53.96,Default,,0,0,0,,Ah ha...
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.34,Default,,0,0,0,,Shouko! You gotta go to school!
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Uh-oh, if you're absent,\Nyou won't get the perfect attendance award.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:11.74,Default,,0,0,0,,Ah, now she came out.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.10,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.61,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties\N‎in communicating with others.
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,Keep in mind,
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,that even if they're bad at it,
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.08,Default,,0,0,0,,Hi, good morning!
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,Thanks for the chocolates. They were good.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.86,Default - Top,,0,0,0,,YOURS WERE DELICIOUS TOO.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,Mine were cooked, so you don't need to rush to eat them all.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,You got a lot of chocolates, right?
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,You'll get fat.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.69,Default,,0,0,0,,Your chocolates were delicious!
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.46,Default,,0,0,0,,My ally confected a luscious sweet...
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.16,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(532,218)}WAS WAITING\NFOR KOMI-SAN\NTO PASS.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.26,Default,,0,0,0,,And it wasn't bad!
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,K-K-K-Komi-hyan!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.40,Default,,0,0,0,,C-C-Chocolates were t-t-tasty!
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:02.51,Default,,0,0,0,,By increasing the percentage of cocoa on the exterior,
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,Komi-san designed her chocolates so the more they melt in your mouth,
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,the more prominent the sweetness of the ganache becomes.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,Usually, the sweetness in the chocolate itself...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,I... I lost!
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,You lose!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1488,964)}KOMI-SAN'S CHOCOLATE
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(438,964)}MAKERU-CHAN'S CHOCOLATE
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1136,794)}APPEARANCE
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(186,794)}APPEARANCE
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1222,226)}BITTERNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(174,226)}BITTERNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1486,90)}SWEETNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(440,90)}SWEETNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1736,150)}SMOOTHNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(718,160)}SMOOTHNESS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1756,818)}OFF-FLAVORS
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(796,802)}OFF-FLAVORS
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.42,Default,,0,0,0,,What's wrong, Komi-san?
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.44,Default,,0,0,0,,Ah, good morning, Komi-sa...
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Eh? Um...
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,What's wr...
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,No, nevermind...
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:49.96,Default,,0,0,0,,I haven't seen that face in a while!
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.39,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(834,354)}AND TADANO-KUN\NKIND OF LIKED IT.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.31,Default,,0,0,0,,And Tadano-kun kind of liked it.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.22,Default,,0,0,0,,I wonder what's wrong.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,She doesn't seem angry...
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:06.48,Default,,0,0,0,,Ah, but maybe she is\Nbecause I chased her yesterday... I guess?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,Or maybe I said something weird...
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:15.34,Default,,0,0,0,,No, I doubt I did anything horribly wrong...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:22.42,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(284,214)}STRAINING NOT TO SHOW\NEMBARRASSMENT\NON HER FACE.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Ah, right, I should thank her for the chocolates.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:26.70,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, your chocolates...
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,They were really good,\Nthank you for going to all that trouble.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,Komi-san?!
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.11,sign1,,0,0,0,,{\pos(392,860)}Mission 71\NGotta Run.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.02,Default - Top,,0,0,0,,Okay, return your experiment equipment.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:45.26,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.94,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Yamai Ren!
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:56.34,Default,,0,0,0,,Today, again, I'm sitting where I have\Nthe best view of Komi-san's gorgeous legs!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,Her beauty is divine again today!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,Komi-san's so dazzling!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:09.06,Default,,0,0,0,,She's so bright that her light evaporates\Nthe moisture in my eyes. It's possible protein is solidifying...
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,T...
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.52,Default,,0,0,0,,A tear!
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:20.36,Default,,0,0,0,,N-No! Komi-san looks so scandalous!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.66,Default,,0,0,0,,G-Gotta take a video!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.02,Default,,0,0,0,,Just one for me!
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.74,Default,,0,0,0,,No! I can't let the rest of the class see!
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,For now, I'll hide you in my shadow, Komi-san!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,I... I'll naturally cover it so no one can see! Naturally!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:42.80,Default,,0,0,0,,Yamai-san?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,If I tell her, Komi-san will be mortified!
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.60,Default,,0,0,0,,But if I don't, she'll be mortified when she finds out at home!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Of course, I'd continue to cover her while following her home!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.08,Default,,0,0,0,,W-What should I do?
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.97,Default,,0,0,0,,N-No, Yamai Ren! You almost touched Komi-san's tear!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.02,Default,,0,0,0,,I... I subconsciously tried to make it bigger!
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:11.04,Default,,0,0,0,,I... I want to shred them.\NI wanna shred Komi-san's tights so badly!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.34,Default - Top,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.81,Default - Top,,0,0,0,,I wanna see Komi-san look disheveled! But I mustn't!
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,Yamai-sa... Um...
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.10,Default - Top,,0,0,0,,You mustn't, Yamai Ren!
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,-I got it!\N-Eh?
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,Komi-san.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Komi-san, there's a tear\Nin your tights on the back of your left thigh.
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.90,Default,,0,0,0,,It's all right, don't worry.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,I always carry a spare pair of the 80-denier tights you wear!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.62,Default,,0,0,0,,Now, let's go change in the girls' room!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.33,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.05,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,Did the tear get larger? Is it okay?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.54,Default,,0,0,0,,I should have told you sooner.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,But I didn't want to embarrass you.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,Even though everyone seeing it\Nwould be more embarrassing. Sorry.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:23.35,rectsign1,,0,0,0,,{\move(692,782,692,430)}I'M GLAD YOU TOLD ME.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.90,Default,,0,0,0,,Komi-san...
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.46,Default,,0,0,0,,Here! I'll take care of your old tights!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:15.56,Default,,0,0,0,,W-What's going on?! S-Should I stop her?!
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\pos(1680,616)}KOMI-SAN.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\pos(1108,938)}UNIFORM.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.83,Default,,0,0,0,,{\pos(268,626)}BARE LEGS.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,{\pos(370,214)}HE GOT A GOOD LOOK.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,He got a good look.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.92,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,856)}Mission 72\NQuelling the Demon.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.56,Default,,0,0,0,,Onigashima Akako.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:41.46,Default - Top,,0,0,0,,She's part of Yamai-san's group,\Nand she's Komi-san's friend.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.30,Default - Top,,0,0,0,,She's energetic, often smiles brightly and usually has a lovable personality.
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:49.80,Default - Top,,0,0,0,,Oh, it's Tadano-kun! Good morning!
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,Ah, good morning, Onigashima-san!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.90,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm in a hurry! See ya!
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,She's so lively today.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,She's a great girl who greets even\NTadano-kun each day with a smile! I love her!
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,Yet, even this girl, who's number 1 in\N"I wish she was my childhood friend" ranking...
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,...can snap too.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.80,Default - Top,,0,0,0,,ONIGASHIMA-SAN TURNS INTO A DEMON WHEN ANGRY
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.92,Default,,0,0,0,,Onigashima-san turns into a demon when angry.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.64,Default,,0,0,0,,...No... Nevermind...
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.51,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(652,292)}...NO... NEVERMIND...
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.98,Default,,0,0,0,,Argh, all the traffic lights are red today!
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.85,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1146,662)}ONIGASHIMA-SAN CAN'T\NPASS BY THE PERSON\NIN FRONT OF HER.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,She stopped again!
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.72,Default,,0,0,0,,And her earphones are tangled!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,A TIGHT KNOT.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,There's Yamai-san! T-Thank God!
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.66,Default,,0,0,0,,They're friends, so Yamai-san\Ncan soothe Onigashima-san's ang...
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:26.06,Default,,0,0,0,,Huh?! Why did you look away?!
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:28.42,Default,,0,0,0,,Oh, Tadano-kun, you were there?
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.74,Default,,0,0,0,,Looked away? Ah...
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.08,Default,,0,0,0,,We've been friends since grade school.
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:37.42,Default,,0,0,0,,Because of that, I know how she is.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.84,Default,,0,0,0,,She might do anything when she snaps.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:45.22,Default,,0,0,0,,Her only stress relievers are meals, baths, sleep and the batting center.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.86,Default,,0,0,0,,Be careful not to wake the beast, Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,Y-Yamai-san actually said something wise!
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:57.70,Default,,0,0,0,,Her earphones are still tangled...
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:03.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(312,444)}WHEN THE DEMON-METER\NFILLS UP, SHE\NBECOMES A DEMON.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,Bread!
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:25.72,Default,,0,0,0,,It's finally lunchtime! She should calm down after eating.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,ORANGE JUICE.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,T-Thanks, Komi-san!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.42,Default,,0,0,0,,IT'S NOT TIED UP... RIGHT? IT'S TANGLED...
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.34,Default - Top,,0,0,0,,Komi-san?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,{\pos(318,164)}I SHOULDN'T\NHAVE UNTIED IT?!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.94,Default,,0,0,0,,Komi-san!
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,Komi-san, let's go to the batting center together...
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.76,Default,,0,0,0,,The batting center!
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:38.02,Default,,0,0,0,,Tadano-kun, Tadano-kun! Watch me hit a home run!
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Whoa, you hit it!
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.60,Default,,0,0,0,,Tadano-kun's normal!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.94,Default,,0,0,0,,Onigashima-san's awesome!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,{\pos(1002,738)}HOME RUN
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.76,Default,,0,0,0,,Did you see, Komi-san? A home run!
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,Wasn't that great?!
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:59.80,Default - Top,,0,0,0,,Onigashima-san and Komi-san are friends.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:09.41,sign1,,0,0,0,,{\pos(382,864)}Mission 73\NHelpful.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.37,Default,,0,0,0,,{\move(361,0,361,268)}CLASS 1-1,\NSATOU AMAMI.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,{\pos(361,268)}CLASS 1-1,\NSATOU AMAMI.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,Class 1-1, Satou Amami.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:21.34,Default,,0,0,0,,{\pos(656,292)}THAT PERSON
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:21.34,Default - Top,,0,0,0,,She's the girl who sits to Komi-san's right.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,There! Now everyone can enjoy\Ntheir studies in this class in comfort!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,Satou-san is helpful.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Oh, look at the time!
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,She needs to enjoy the feeling of being the first one to come!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Satou-san is helpful.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:45.73,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(1472,64)}SATOU-SAN IS\NHELPFUL.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,Satou-san, would you pick up my pencil?
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,Ah, yeah, sure.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.34,Default,,0,0,0,,Satou-san is helpfu...
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,Satou-chan!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,Would you go buy me the chicken cutlet sandwich?!
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.15,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,{\move(1316,140,1750,140)}IT'S...
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.83,Default,,0,0,0,,{\move(1016,140,1316,140)}DELICIOUS!!
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,{\pos(1750,140)}IT'S...
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,{\pos(1316,140)}DELICIOUS!!
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,Satou-san is help...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:01.58,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1108,218)}HAS AN\NULTERIOR\NMOTIVE.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,-Satou-san, can you scratch my back?!\N-Sure!
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.68,Default,,0,0,0,,Satou-san is...
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:03.18,Default,,0,0,0,,-Sure.\N-Eh?
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,But I didn't...
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.71,Default,,0,0,0,,{\pos(1470,454)}SOCIOLOGY CLUB
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,Do I... do too many favors?
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.34,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1142,650)}USHIRODA EIKO
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:12.34,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1172,118)}MAEDA "I LOVE MILFS" HOSHIO
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.25,Default,,0,0,0,,Eh? You just realized that?
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:15.45,Default,,0,0,0,,Yeah, you'll do anything someone asks you to do.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.34,Default,,0,0,0,,Satou, can you give me panties?
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.30,Default,,0,0,0,,You're awful.
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:21.62,Default,,0,0,0,,-Your mom's.\N-Her mom's? That's awful too.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:23.48,Default,,0,0,0,,Hmm... Sure.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,You're okay with that? You have to tell him no!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,Uh... but it's only panties, so it's okay.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,It's not!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Let's practice declining. I'll request\Nsomething and you just say "no", okay?
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.80,Default,,0,0,0,,You see, my parents are in debt... Give me 100 thousand yen.
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,Eh, I... I'll do my best! Anything for you!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,I told you to say no!
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,Then your grandmother's panties...
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Are you still on that?! That's creepy!
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,-Su...\N-NO!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.48,Default,,0,0,0,,But don't you feel good when you make others happy?
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:09.24,Default,,0,0,0,,That's why it's hard to say no...
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:11.28,Default,,0,0,0,,Satou, you great grandmother's...
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:17.38,Default,,0,0,0,,Yeah, but if you do whatever\Npeople say, they'll take advantage of you.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,And if you spoil them too much,\Nthey'll turn into hopeless failures.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.44,Default - Top,,0,0,0,,Satou-san, toss me that ball!
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.18,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.46,Default,,0,0,0,,I was still talking!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,Am I too generous?
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:36.24,Default,,0,0,0,,Ah, you there! Hold a corner of this poster!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.30,Default,,0,0,0,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.26,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:48.60,Default,,0,0,0,,Actually, why did I even think that\Nothers are asking too much of me?
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.32,Default,,0,0,0,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Are you taking that to the staff room? Let me do it!
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:08.42,Default,,0,0,0,,Eh? No, that's all right. It's pretty heavy...
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.04,Default,,0,0,0,,It's fine, really! I'll totally do it!
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,Ah, uh... Wait...
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.96,Default,,0,0,0,,Ah, Komi-san, if you need anything, just ask!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:30.15,Default - Top,,0,0,0,,SAME FOR YOU, SATOU-SAN.\NYOU CAN ASK ME FOR HELP TOO.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:28.14,Default,,0,0,0,,S-Satou... -s... san.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,You don't have to do everything.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,I'll take half, you two split the rest.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,Guess there's no choice, I'll help too.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:45.37,rectsign1LeftBottomAlign,,0,0,0,,{\move(-80,136,828,136)}CLASS VICE PRESIDENT
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.87,rectsign1LeftBottomAlign,,0,0,0,,{\pos(828,136)}CLASS VICE PRESIDENT
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,That was your job to begin with.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.10,Default,,0,0,0,,Thanks, Satou-san, Komi-san. You really helped me.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,What about me?!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:01.26,Default - Top,,0,0,0,,SAME FOR YOU, SATOU-SAN.\NYOU CAN ASK ME FOR HELP TOO.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:05.06,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I've never asked anyone for a favor.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Um, Komi-san...
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:17.90,Default,,0,0,0,,Um... every morning, I tidy up the classroom.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.74,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,I w-wipe the desks... and line them up...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:30.34,Default - Top,,0,0,0,,Anyway, I... Um...
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.37,Default - Top,,0,0,0,,Asking someone for a favor...
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:35.48,Default - Top,,0,0,0,,...makes me kind of nervous!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.62,Default,,0,0,0,,So... if you wouldn't mind...
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,W-Would you lend... a hand?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,No, what am I saying?!
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,{\pos(906,326)}SECRET TECHNIQUE:\NSIDE LOCKS CROSS\NCONCEALMENT
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.20,Default,,0,0,0,,I just shouldn't do it instead of asking for help, right?!
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,Sorry for being so weird!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.12,Default,,0,0,0,,-Ah, thank...\N-I'll help too!
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.98,Default,,0,0,0,,So you've been doing that the whole time? Let me help too.
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,After than, tidying the classroom\Nbecame a morning routine in class 1-1.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.72,sign1,,0,0,0,,{\pos(392,860)}Mission 74\NQuarrel.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.35,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(316,888)}KOMI-SAN WANTS TO ASK\NWHAT SHE'S READING.\N(BUT SHE CAN'T.)
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,Komi-san wants to ask what she's reading.
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,But she can't.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.77,Default - Top,,0,0,0,,I FELT SOMEONE STARING AT ME...
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.77,Default,,0,0,0,,What's up, Komi-san?
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.40,Default,,0,0,0,,Ah, this?
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,Those are shogi problems.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.24,Default,,0,0,0,,Wanna try them?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.04,Default,,0,0,0,,She's so excited over shogi problems... So cute!
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.24,Default,,0,0,0,,Wanna try shogi problems too, Tadano-kun?!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.83,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(874,592)}KATOU-SAN\NTURNED INTO\NA MEDDLING\NAUNTIE.
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:53.16,Default - Top,,0,0,0,,Eh? What?
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:58.36,Default,,0,0,0,,I made a shogi problem for you.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:00.64,Default,,0,0,0,,How many moves to checkmate?
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Oh, good first move.
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,And next...
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:09.24,Default - Top,,0,0,0,,Ah, how sweet! They're communicating through shogi!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.53,Default,,0,0,0,,It's a board of miracles\Nthat connects men and women of all ages!
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,Shogi's awesome!
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,Eh? No, why advance your pawn?
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,Isn't moving your rook better?
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,If you go with your pawn there, he'll just put the piece back.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,Like this. Isn't this move pointless?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.42,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:36.28,Default,,0,0,0,,LIKE I SAID, you can use your rook for checkmate in five.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.28,Default - Top,,0,0,0,,Ah, no, um...
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,Eh? Ah, no, no, you need to move it here.
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.70,Default,,0,0,0,,No, not here.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.70,Default - Top,,0,0,0,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.78,Default - Top,,0,0,0,,Ah, c-class is starting!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.90,Default - Top,,0,0,0,,THEY BROODED.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.90,Default,,0,0,0,,They brooded.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,{\pos(272,286)}AFTER CLASS.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.92,Default,,0,0,0,,Hey, listen! I saw this guy at the local construction site and...
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.68,Default,,0,0,0,,Hm? What happened?
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:21.62,Default,,0,0,0,,Nothing?
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:23.96,Default,,0,0,0,,Ehh? Ah ha ha!
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,Come on, when did you\Nget so close to start having quarrels?
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,{\pos(280,194)}THEY BLUSHED.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:35.98,Default,,0,0,0,,They blushed.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.99,Default,,0,0,0,,Bonus.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:11.14,Default,,0,0,0,,I know what you were thinking, Tadano-kun,
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,but the gold general blocks the way.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.34,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.90,Default,,0,0,0,,I was focused on dislodging the king.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:22.68,Default,,0,0,0,,Sorry, Komi-san, I jumped to the wrong...
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.30,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(364,474)}KOMI-SAN'S\NSMUG FACE\NIS ALSO CUTE.
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,Komi-san's smug face is also cute.
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:29.22,Default,,0,0,0,,Another bonus.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.00,Default,,0,0,0,,I brought Komi-san and Tadano-kun.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:33.58,Default,,0,0,0,,Oh, come on in.
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,I think you already know Ushiroda-chan.
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,I sit behind you, but we haven't talked much.
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.40,Default,,0,0,0,,And this is Maeda-kun. He sits in front of Komi-san.
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:45.46,Default,,0,0,0,,Is your grandmother...
Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:50.99,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(400,232)}TO HAVE 100 FRIENDS,\N73 MORE ARE NEEDED.
Dialogue: 0,0:23:46.78,0:23:50.26,Default,,0,0,0,,To have 100 friends, 73 more are needed.