[Truello] Komi-san wa, Komyushou desu. - S02E09.ass

Anime Tosho Home » Komi-san wa, Komyushou Desu. (2022) » 9, It's Just the 2nd Day of the Field Trip. » [Truello] Komi-san wa, Komyushou desu. - S02E09.ass »

[Truello] Komi-san wa, Komyushou desu. - S02E09.ass

File Size	38.27 KB (39,187 bytes)
Download	AnonFiles \| ClickNUpload \| DownloadGG \| KrakenFiles \| MultiUp▼ BdUpload DownAce Fichier FileCloud Filerio FilesCdn IndiShare Kbagi Turbobit UpToBox Uppit \| ZippyShare
Hashes	CRC32: 995FEE79, MD5: 7D0E39C1AA51D24729ADEFA627ECF28C, SHA1: 19EF57A3D79AC618AA04310BB319C6C257DB03FF, SHA256: 71DA26CF494AC98482A176101F993BA8F4F5A6A33F55028B234A34E7670864A0, ED2K: F4F6E72733E0C8B66A6D518BCA3ABA6E
Additional Info	[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Komi Cant Communicate - S02E09 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv Video File: Komi Cant Communicate - S02E09 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (NF).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 396 Active Line: 409 Video Position: 30056 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1 Style: sign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1 Style: rectsign1,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Default - Top,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,64,1 Style: rect1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1 Style: rect2,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1 Style: Default - Bold,Arial,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,64,1 Style: BackgroundBlock,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.16,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(314,188)}SCHOOL TRIP\NDAY TWO Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,All right, Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.27,Default,,0,0,0,,you have free time today, so see you later. Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,Komi-san! Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,‎Communication disorder is Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(928,206)}SASAKI AYAMI Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:17.24,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1744,240)}KATOU MIKUNI Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.59,Default,,0,0,0,,‎a disorder that causes difficulties Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,in communicating with others. Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.46,Default - Top,,0,0,0,,GOOD MORNING. Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,Keep in mind, Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,that even if they're bad at it, Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,it doesn't mean that they\Ndon't want to socialize. Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.16,Default,,0,0,0,,L-Let's go... Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,E... Ehh... Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,Will they be alright... Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.44,sign1,,0,0,0,,{\pos(388,854)}Mission 69\NSchool Trip Day 2. Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(630,446)}Awkward...!! Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1272,406)}A...!! Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,That's not surprising. Dialogue: 0,0:00:56.13,0:01:02.02,Default,,0,0,0,,We were too bashful to accomplish\Nanything during our planning session. Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.04,Default,,0,0,0,,But it'll be fine, Komi-san! Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.16,Default,,0,0,0,,I'll make sure you have the time of your life on this trip! Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:13.28,Default,,0,0,0,,Ah, I've came up with today's schedule. Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.21,Default,,0,0,0,,Huh, really? That's great, Katou-san! Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:17.16,Default,,0,0,0,,Ehehe... Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,Y-You won't mind if we go with it? Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,Ah, it's fine! Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.77,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(496,284)}I DON'T THINK\NMY INPUT IS\NNECESSARY. Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,{\pos(1746,694)}YES!! Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,{\pos(748,280)}YES!! Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(214,700)}KYOTO STATION Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.74,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(396,420)}KYOTO STATION Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.74,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(396,562)}OSAKA STATION Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,First we'll go to Osaka. Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.67,Default,,0,0,0,,To Utopia Street Japan. Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,We're suddenly leaving Kyoto! Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.76,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(950,338)}"UTOPI" FOR SHORT. Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.47,Default,,0,0,0,,Katou-san, what do you do in your free time? Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,Hmm... I play shogi. Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:44.93,Default,,0,0,0,,Shogi? Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.73,Default,,0,0,0,,Yeah, my grandfather played shogi professionally, Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,and he taught me. Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Huh, you mean that 1-2-3 guy from TV? Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.53,Default,,0,0,0,,And you, Sasaki-san? Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.94,Default,,0,0,0,,Eh, me? Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:57.49,Default,,0,0,0,,Ah, um, let's see... Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.07,Default,,0,0,0,,Nothing much, just lazing around. Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,Ah, Komi-san? What do you do on days off? Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,Nice job, Sasaki-san! Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:15.15,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1026,434)}I JUST LAZE AROUND. Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,T-There it is! Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,Only beautiful girls say stuff like\N"I don't do anything special for beauty care" Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,or "I just lie around the house"! Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:18.05,Default,,0,0,0,,She doesn't want to open up to us! Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.45,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(330,108)}UTOPIA STREET JAPAN Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.02,Default,,0,0,0,,Woohoo... This place is crowded... Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,Looks like those lines will take forever... Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:35.30,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1652,444)}EXTRA PASS\NTICKET GRANTING\NQUICK ACCESS TO RIDES Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,{\pos(416,378)}"SPIDER-SAN" 3D RIDE. Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.52,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1680,174,1148,174)}MOVING ON. Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,That was amazing... Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,I think I'll take the honey one... Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.88,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(420,98)}HONEY POTTER HARRYDUKES' SHOP Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Eh, Komi-san, you want this one? Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,-I'll take the same one.\N-Then me too! Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,A-Aren't you walking too fast, Katou-san? Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.90,rectsign1,,0,0,0,,{\move(236,154,1570,154)}MOVING ON. Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:57.76,Default,,0,0,0,,Look out! Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:03.91,rectsign1,,0,0,0,,{\move(1072,106,520,106)}KOMI-SAN WAS SCARED STIFF. Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,Wow, she's not fazed at all. Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,{\pos(1618,136)}SHARK THE RIDE Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.89,Default,,0,0,0,,That was fun! Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.14,Default,,0,0,0,,What ride's next? Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,Next is takoyaki. Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,Eh, tako... Eh? Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,{\pos(1592,136)}IS IT RIDE?! Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,W-We're leaving Utopia already? Isn't it still morning? Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,We only have 40 seconds left here. Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,{\pos(260,770)}40 SECONDS?! Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,40 seconds?! Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.05,Default,,0,0,0,,{\move(1162,230,1504,460)\t(\fscx50\fscy50)}GET READY. Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1504,460)\fscx50\fscy50}GET READY. Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.91,Default,,0,0,0,,Komi-san, are your legs fine? Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.97,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1568,114)}MOVING ON. Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,Three servings of eight balls. Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.24,Default,,0,0,0,,They're hot, so be careful. Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.92,Default,,0,0,0,,‎-Thank you!\N-Thanks for waiting! Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.79,Default,,0,0,0,,-Woah, it looks delicious! It's the real takoyaki... Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:35.79,Default - Top,,0,0,0,,-All right. Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Since we can carry this, let's eat while we walk. Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.13,Default,,0,0,0,,Eeh? Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Won't it be bad manners if we do so? Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,I guess so. Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.11,Default,,0,0,0,,Ahh, it's so good! Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,All right, let's move. Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.99,Default,,0,0,0,,Eh, you finished already? Aren't they still hot? Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:06.05,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(362,174)}BURNED HER MOUTH. Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,S-She went that far... Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1004,106)}MOVING ON. Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.47,Default,,0,0,0,,{\pos(1622,178)}TODAI-JI. Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.67,Default,,0,0,0,,The Great Buddha is big! Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,There really are deer here! Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,{\pos(1526,166)}DEER Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.96,Default - Top,,0,0,0,,S-She's well prepared! Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.44,Default,,0,0,0,,{\pos(1296,460)}DEER CRACKERS Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,Here, have a cracker. Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,It's really eating this! Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.73,Default - Top,,0,0,0,,CUTE!! Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,Cute!! Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(294,606)}KNEES ARE GIVING OUT. Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:01.73,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1636,120)}WANTS TO SCREAM\NAND TAKE OFF RUNNING. Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,It was cute. Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,W-We spent too long admiring Komi-san! Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.18,Default,,0,0,0,,The train for Kyoto is leaving from platform 4. Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,Ah, it's fine, Komi-san, sit down. Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,I'm tired! Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Why did you make such a tight schedule? Ah ha ha... Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,If you finished eating your takoyaki earlier, Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,we would've had more time. Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,Eh, what? It's my fault? Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.11,Default,,0,0,0,,Hmm... I see. Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,What's with her? USJ would've been enough. Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,This happened because she wanted to do too much. Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,My fault? Really? Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,She doesn't care how I feel... Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,It's not like Sasaki-san made the schedule. Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,She's not responsible for it. Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,So how could she say that? Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:16.35,sign1,,0,0,0,,{\pos(832,142)}KOMI-SAN'S VOICE WAS LOUDER\NTHAN SHE EXPECTED. Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:16.64,sign1,,0,0,0,,{\move(832,142,524,142)}KOMI-SAN'S VOICE WAS LOUDER\NTHAN SHE EXPECTED. Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.06,sign1,,0,0,0,,{\pos(524,142)}KOMI-SAN'S VOICE WAS LOUDER\NTHAN SHE EXPECTED. Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,{\pos(960,744)}IT WAS FUN, RIGHT? Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,You got it wrong, Komi-san. Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,Sorry, that was a little weird. Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right, it was fun. Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,You worked so hard on the schedule, so I'm sorry. Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry. Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Having fun is important, I'm sorry to rush you. Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Kyoto. Kyoto. Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,I planned on going to Futomaki Studio Park next, Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,but we're tired so let's cancel it. Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,It's almost closing time anyway. Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.06,Default,,0,0,0,,LET'S RUN Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,‎-Eh? Wai... Eeeh? Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.46,Default - Top,,0,0,0,,-He hee, okay, guide us! Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,-Wait, I can run on my own! Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,Come on, let's go! Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.91,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(916,198)}FUTOMAKI STUDIO PARK. Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,Kyaah! You look great, Komi-san! Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,I'm so glad we came here! Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,-Oh! Geisha!\N-Wonderful! Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.66,Default,,0,0,0,,As expected, Komi-san, she's Ms. Worldwide! Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,Right, Sasaki-sa... Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,...n? Huh? She's not here. Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,Hey, you! Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,Hehe, I get it. Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:31.01,Default,,0,0,0,,She may be dressed as a Maiko, Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,but she's a princess! Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,You can't fool me. Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,You guys, seize the princess! Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.16,Default,,0,0,0,,Yessir! Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,That's Futomaki Studio Park's famous interactive attraction! Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,And Komi-san's cooperating with them! Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,I'm so glad we came here! Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,Women's restrooms are always crowded in places like this... Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.72,Default,,0,0,0,,Eh, what? What the hell's going on?! Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.70,Default,,0,0,0,,Eh? Is that Komi-san? Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Are those dangerous guys bothering her? Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,Katou-san? Why are you crying? Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Ah, this is bad, very very very bad... Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,The police! Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.34,Default,,0,0,0,,Oh my god! Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,Anyway, I have to help her! Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.51,Default,,0,0,0,,Right, I... I could use this... Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,But that... Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,..would be embarrassing! Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,Ah, but Komi-san... Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Just give up. Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,Stop right there! Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:39.99,Default,,0,0,0,,-What the hell?! Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:38.70,Default - Top,,0,0,0,,-Huh? The general came? Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:39.99,Default - Top,,0,0,0,,-He's early today... Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.08,Default,,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,W- Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.45,Default,,0,0,0,,Who? Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,Yo-yo? Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.40,Default,,0,0,0,,Loop the Loop! Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.80,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,Spear Hop! Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.22,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,Grind Twister! Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,Woah! Amazing! Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.98,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,Big Tower! Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.82,Default,,0,0,0,,T-This person is bad news. Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,Y-You guys, retreat! Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,Y-Yessir! Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:22.45,Default,,0,0,0,,Um, Sasaki-san... Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,F-Farewell! Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.17,Default,,0,0,0,,Tastes good, right? Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,Ah, Komi-san! Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,I just passed some weirdo in a mask... Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.51,Default,,0,0,0,,Ah, yeah... Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,J-Just now, someone with a yo-yo helped her, right? Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,Eh?! For real?! Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.95,Default,,0,0,0,,Phew! I'm exhausted! Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,But we made the most of our school trip! Right, you two? Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,Sasaki-san, about that yo-yo... Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,Huh? Yo... Yo-yo? Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.59,Default,,0,0,0,,W-W-W-What do you meown? Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,Checkmate in 9 moves, huh. Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,{\pos(624,130)}9 MOVES Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.54,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1288,180)}KATOU-SAN'S HIDDEN\NSWITCH WAS FLIPPED. Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,Katou-san's hidden switch was flipped. Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,You know, at the Studio Park, Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:35.98,Default,,0,0,0,,some masked guy rescued Komi-san. Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.67,Default,,0,0,0,,He was great with yo-yo. Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,H-Huh? Really? Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,B-But playing with yo-yo is rare these days. Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,And it's weird that he's wearing a Hannya mask. Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,I didn't know he was wearing a Hannya mask... Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Did I mention that? Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,{\pos(430,828)}B-42+\NBISHOP TO 4B, PROMOTES Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,N-No, you didn't! Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.97,Default,,0,0,0,,I told you I passed somebody in a mask. Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,Ahh... you did. Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:07.70,Default,,0,0,0,,Ah, here's the list of winners\Nof the U-18 yo-yo world championship. Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:10.52,Default,,0,0,0,,I'll check out who's third... Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,"Sasaki Ayami" is your name, right? Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,{\pos(488,804)}P-13+\NPAWN TO 1C, PROMOTES Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:19.03,Default,,0,0,0,,A-And? It's a common name... Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.96,Default,,0,0,0,,{\pos(1636,376)}Kx13\NKING CAPTURES Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,Earlier on the train, you dissembled\Nwhen I asked about your free time, right? Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,In truth, you practice the yo-yo. Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.55,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(756,102)}R-14\NROOK TO 1D Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.89,Default,,0,0,0,,{\pos(1734,384)}K-23\NKING TO 2C Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,No, I really just lie around. Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:28.82,Default,,0,0,0,,Then show me your bag. Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.68,Default,,0,0,0,,{\pos(1588,390)}N-15\NKNIGHT TO 1E Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,-I bet there's a Hannya mask inside.\N-Y-You can't! Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,{\pos(1710,300)}Kx14\NKING TO 1D Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,The bag is a maiden's secret! Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.10,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1660,204)}ARE THEY\NFIGHTING? Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,I want to be a professional shogi player. Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,Did you know that male and female\Nplayers play in a separate leagues? Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,In shogi, there's a clear difference between men and women. Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,4 dan. Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,I mean, the number of professional female players... Dialogue: 0,0:12:58.92,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,...is zero. Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,But so what? Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,Male? Female? Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.49,Default,,0,0,0,,I'll be a professional shogi player. Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,That place where my grandfather fought... Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,I'll get there. Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,I'll never give up... Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.38,Default,,0,0,0,,...on my aspirations. Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.38,Default,,0,0,0,,T-That's why, Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,I love to see people who excel in the world of pros. Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.81,Default,,0,0,0,,It's very cool! Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,It was you, right, Sasaki-san? Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1256,844)}+B-24\NPROMOTED BISHOP TO 2D, CHECKMATE Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,Ehhh... Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:42.86,Default,,0,0,0,,Ah, that's not me. Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,I know it's you! Just confess! Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.14,Default,,0,0,0,,You have a yo-yo! Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,No way! Pervert! She's a molester! Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,I WANT TO THANK HANNYA-SAN FOR HELP. Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:09.49,Default - Top,,0,0,0,,EVEN IF IT WAS JUST A STUDIO PARK'S ATTRACTION, I'M HAPPY THAT HE DID TRY TO SAVE ME... Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,"Even if it was just a Studio Park's attraction," Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.70,Default,,0,0,0,,"I'm happy that he tried to save me..." Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.64,Default,,0,0,0,,‎え？　えっえ？\N‎えっちょっと待って\NEh? E-Eh? Eh, hold on. Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:15.64,Default,,0,0,0,,That was an attraction? Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:19.52,Default,,0,0,0,,That's right, she did get the wrong idea... Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,I'll be in the bathroom. Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,DAAAAAGH!!! I'VE DONE IT NOW! Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,S-So embarrassing! I want to disappear! Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.30,Default,,0,0,0,,I'm traumatized for life! Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed... Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.35,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,I mean, Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,a girl playing yo-yo? Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,Yo-yos aren't cool anymore! Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.86,Default,,0,0,0,,-Let's play with Beyblades over there!\N-Yeah. Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,Let's go! 3, 2, 1, Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,Go Shoot! Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,That's why, Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,I love to see people who excel in the world of pros. Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.79,Default,,0,0,0,,It's very cool! Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,I WANT TO THANK HANNYA-SAN FOR HELP. Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:31.51,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,It's no longer embarrassing... Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:38.77,Default,,0,0,0,,...I guess. Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.27,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Y.Y. Hannya! Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,‎Tonight, enjoy my yo-yo performance! Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,In that moment, the worldwide yo-yo performer "Y.Y. Hannya" was born. Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.60,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(796,134)}THAT'LL BE 4500 YEN. Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,But back then, I didn't think he was\Nstanding behind me, and I was like, Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,"Wahh, I've done it now!" Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,Ahh, I get you. Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,Ah, it's time for lights out. Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,Now then, Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.43,Default,,0,0,0,,shall we start? Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,The love talk! Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,{\pos(972,396)}LOVE TALK Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,Sasaki-san, do you have a boyfriend or a crush? Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Oh, a direct assault, eh? Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.57,Default,,0,0,0,,Sorry, but I have nothing to tell. Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,How about you, Katou-san? Do you like someone? Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,I don't have anyone I like either. Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.79,Default,,0,0,0,,What's with that suspicious response? Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:44.92,Default,,0,0,0,,Someone has caught your eye? Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.46,Default,,0,0,0,,Come on, say it! Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,K-Katai-kun... Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Really? He doesn't scare you? Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,‎T-That's not it! I just kinda noticed him! Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:59.93,Default,,0,0,0,,That doesn't mean I like him! Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,So what about him turns you on? Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,His intense stare... Dialogue: 0,0:17:04.39,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,But I don't have a crush on him! Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,Geez! It's not fair I'm the only one questioned. Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,And you, Komi-san? Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,I did ask, but it's gotta be Tadano-kun. It's obvious. Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,They spend so much time together, so it'd be strange if it wasn't him. Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,WHAT DO YOU MEAN BY "LIKE"? Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:26.85,Default - Top,,0,0,0,,WHAT DO YOU MEAN BY "LIKE"? Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,...really? Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:29.08,Default,,0,0,0,,Come in, Tadano-kun, Tadano-kun. Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,She's oblivious to the feelings of love. Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.51,Default,,0,0,0,,The situation is bad! Over. Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:38.47,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(380,148)}TADANO-KUN'S RECEIVING\NTELEPATHIC TRANSMISSIONS. Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Tadano-kun, Komi-san's soooo adorable. Over. Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, it means you can relax around him, Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,but sometimes your heart beats faster Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:50.73,Default,,0,0,0,,and sometimes you catch yourself thinking about him... I guess? Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.66,Default,,0,0,0,,So cute! Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.95,Default,,0,0,0,,I knew it! What's his name?! Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1448,244)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(424,564)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1640,674)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(298,120)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1342,124)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(316,448)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(458,256)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1790,236)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1194,658)}NOT HIS LAST NAME,\NBUT FIRST NAME!! Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(182,764)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1036,114)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(798,158)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.32,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1618,932)}CUTE... Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,Who? Who is it? Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,Then give us his name's first letter!\NHis first letter in latin alphabet! Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Not his last name, but first name! Okay? Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.25,Default,,0,0,0,,Okay?! Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,It's H. Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,IT WAS H. Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.03,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1580,592)}SCHOOL TRIP\NLAST DAY Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,The bullet train's leaving! Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,Run for iiiiiit! Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,Hey, stupid! Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,D-Darkness Kiku-Ichimonji!!! Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:54.36,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1230,290)}DARKNESS KIKU-ICHIMONJI. Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:07.43,Default,,0,0,0,,You were in front of me, right? Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,And then... hm? Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,Looks like she fell asleep. Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:16.40,Default,,0,0,0,,We didn't get much sleep these last 2 days. Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:23.93,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1690,386)}LEARNT\NSOMETHING NEW... Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,Even Komi-san sleeps. Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,What do you think she is? Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,Well, it's just... Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,...I thought Komi-san's a perfect superhuman. Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,-Like, she never shows any weakness.\N-Right... Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,But then we spent a whole day together on this trip... Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,Wasn't she cute? Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.22,Default,,0,0,0,,I was surprised to find out that she's so familiar to me. Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,I had a certain vision of her, but... Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.56,Default,,0,0,0,,It was totally wrong! Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,He he he... Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,Ah, shh... Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.69,Default,,0,0,0,,You look mischievous... Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,Haha, that was a mysterious excitement, wasn't it? Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.22,Default,,0,0,0,,Tadano-kun, Tadano-kun! Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,Some thug is bothering Komi-san! Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,You gotta go help her! Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:20.76,Default - Top,,0,0,0,,Like that, our plan to get Tadano-kun alone together\Nwith Komi-san is nearly complete. Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:24.89,Default - Top,,0,0,0,,Now all that remains is to have someone occupy his seat... Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:25.93,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:29.56,Default,,0,0,0,,Eh? Ehh? Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,Did you really expect me to not\Ntake action when you said you're interested in him? Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,I was betrayed! Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,Um, are you all right, Komi-sa... Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:45.20,Default,,0,0,0,,Huh? She's asleep... Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:53.02,Default - Top,,0,0,0,,SIT DOWN, NEXT TO HER. Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:51.73,Default,,0,0,0,,Sit down, next to her. Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:58.13,Default,,0,0,0,,U-Um... I... I'll sit here for now and wait... Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,P-Pardon me... Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:05.34,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I've never seen Komi-san asleep before. Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,No, no, no! Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,I shouldn't be staring at her while she's asleep! Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.14,Default,,0,0,0,,That's rude! Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.66,Default,,0,0,0,,Ah, you're awake? Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:36.19,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1120,302)}TADANO-KUN, WHO PUT ON\NA STRAIGHT FACE TO\NHIDE HIS BLUSHING,\NIS HOLDING THE BOOK HE\NPICKED UP UPSIDE-DOWN. Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.86,Default,,0,0,0,,{\pos(366,428)}WARM FROM\NHER HEAD. Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:45.38,Default,,0,0,0,,Komi-san? Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:49.20,Default,,0,0,0,,{\pos(618,242)}HOW LONG?! Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:49.14,Default,,0,0,0,,Ah, about 2-3 minutes. Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.41,Default - Top,,0,0,0,,I'M SORRY. Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:51.74,Default,,0,0,0,,Eh? Ahh... Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:55.66,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(1252,154)}KOMI-SAN'S CHECKING\NIF SHE DROOLED. Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,No, everything's fine. Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:04.19,Default,,0,0,0,,Ahh... Where did you go in your free time? Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:08.22,Default - Top,,0,0,0,,I WENT TO USJ IN OSAKA AND FUTOMAKI STUDIO PARK. Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,Eh? You traveled a lot. Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.43,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(294,164)}WANT TO SEE PHOTOS? Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,Ah, sure. Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.16,Default,,0,0,0,,I... It's sort of blurry... Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,So much stuff happened. Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:52.74,Default,,0,0,0,,Did you have fun? Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.00,Default,,0,0,0,,-That's goo-\N-What are you looking at? Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:02.75,Default,,0,0,0,,Ah, there's an open seat! Lucky! Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:04.42,Default,,0,0,0,,I'll sit here! Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.92,Default - Top,,0,0,0,,-Ah, crap, my foot cramped! Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.63,Default,,0,0,0,,-Ah, wait, watch out, sit normally! Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:07.96,Default - Top,,0,0,0,,-It hurts!... Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.18,Default - Top,,0,0,0,,-...not! Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,-Huh? Why did you lie? Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:13.30,Default - Top,,0,0,0,,-Nah, lies are lies, so wake me up when we get back. Dialogue: 0,0:23:12.47,0:23:13.30,Default,,0,0,0,,-Huh? Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:22.10,Default,,0,0,0,,"On the first night at the inn, I saw you taking pictures of boys with their shirts off, what was up with that?" Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.90,Default,,0,0,0,,What the, I wanna see! Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:27.07,Default,,0,0,0,,-Ah, no, t-that was...\N-Why?! Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.11,Default,,0,0,0,,-You... You know...\N-Show me, show me! Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:31.07,Default,,0,0,0,,-Eh... Ah, eh...\N-Show me! Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.89,Default,,0,0,0,,Bonus. Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.89,Default - Top,,0,0,0,,TADANO-KUN AND NAJIMI RETURNED TO THEIR SEATS. Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:40.06,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(478,260)}KOMI-SAN'S REMEMBERING\NSHE SLEPT ON TADANO-KUN'S SHOULDER.\N(EMBARRASSING) Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.46,Default,,0,0,0,,Have a good journey? Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.25,Default,,0,0,0,,-Hey, Sasaki-san! Why did you make me wear it too?! Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:50.95,rectsign1,,0,0,0,,{\pos(422,258)}79 FRIENDS LEFT. Dialogue: 0,0:23:45.48,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,{\pos(1348,240)}KOMI'S BOOK OF FRIENDS Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.00,Default - Top,,0,0,0,,-To have 100 friends, Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,-That was so embarrassing! Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:50.13,Default - Top,,0,0,0,,-79 more are needed.